Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
אימא שלי מאמינה שחלומות מגלים את העתיד.
על מנת לבטל סיוט, צריך לספר אותו למים.
אחרי טקס האירוסים שלי, חלמתי על מסגד האימאם עלי.
אנשים התפללו, החיים הרגילים המשיכו כסדרם.
פתאום, ברק הכה.
האופים סחבו לחם בארונות קבורה.
פתאום נפלו אבנים מהשמיים.
כשהתעוררתי, חלקתי את חלומי עם הגשם.
"הו, רוכב גמלים,
האט,
אתה סוחב את נשמתי.
היא תפסה את ליבי,
ואז לקחה אותו."
נדוניה מבוססת על כמה הבעל יכול לשלם.
הסכום לא נקבע על פי חוק השריעה.
אחרי שהיינו מאוהבים במשך שנתיים, התארסנו.
בטקס, הוא היה באזור הגברים.
אתה רוצה אותה ומקבל אותה? - אני רוצה אותה ומקבל אותה.
- 14 באוגוסט 2021: טקס האירוסים של זהרה ואומיד. -
- אומיד ג'אנם -
- מאוחר יותר באותו הערב. -
הלאה עם הטליבאן!
תחי אפגניסטן!
- 15 באוגוסט 2021: הטליבאן נכנסים לקאבול. -
אללה אכבר!
תצלמי! - אני מצלמת!
יש מאות כוחות צבאיים אסלאמיים.
הם כתרו אותנו מארבעה צדדים.
אנחנו רק תריסר נשים.
אבל אנחנו כבר מתנגדות.
אמרתי לך שאני מצלמת, אל תתקשר אליי.
אין חשמל, נכון?
- זהרה רופאת שיניים -
הגנרטור הזה מקולקל.
עד עכשיו, הטליבאן לא הפריעו לרופאים.
למרות שהם בדיוק הורו לי להסיר את השם שלי מלוח המרפאה שלי.
אני מקווה שזו לא ההתחלה של סגירת המשרד שלי.
איפה המסכה שלי?
- תעודה - ד"ר זהרה מוחמדי סדנת שתלים דנטליים -
תשתה מים בטמפרטורת החדר במשך כמה ימים.
ואז תחזור לפה.
ג'מיל, תסתכל על המצלמה שלי.
אנחנו פה מאז אתמול בשש...
אני רוצה לראות את הפנים שלי.
- טארנום אקטיביסטית -
חיכינו בשדה התעופה מאז אתמול בשש.
ניסינו שערים רבים, אבל לא הצלחנו לעבור.
שאלוהים יעזור לנו.
היינו 30 או 40 אנשים.
חצי התאכזב כל כך שהם הלכו הביתה.
החצי שנשאר ממשיך לעמוד איתן.
שאלוהים יעזור לנו.
תיזהרו שניכם!
נישאר לשניכם זיכרון מרגש.
אתם רק ילדים.
- רחלה אקטיביסטית -
רחלה, זוהרה, פרזנה, מינה ואני.
ופה הגברים. סמי...
תסתכל עליי, ג'מיל יקירי!
אנחנו עדיין מחכים.
ניסינו את כל השערים, אבל ללא הצלחה.
זה שער 1, והוא צפוף מאוד.
למרבה הצער, הם משתמשים בגז מדמיע.
יש עדיין כל כך הרבה כאוס, פיצוצים...
שלום לעיר מדוכאת ועקורה.
קאבול.
- שריפה עובדת ממשלה לשעבר -
בחודש שעבר הדגל האפגני הורד מהמשרד שלי.
והכריחו אותי להישאר בבית.
ההפגנה שלנו הופסקה
על ידי פקידים מהמשרד להפצת טוהר המידות ולמניעת הפקרות והמכוניות שלהם.
בזמן ששלושה אנשי טליבאן היכו אותי קשות,
שאר הנשים התערבו.
צרחתי על הטליבאן.
עכשיו כולנו מפוזרות במוניות.
- מרפאת שיניים ד"ר לרפואת שיניים -
השלט בפנים.
- ד"ר זהרה מוחמדי רופאת שיניים -
תוודא שהוא פונה לרחוב.
אעשה כל מה שתבקשי.
תוודא שהריתוך חזק מספיק
כך שהרוח והגשם לא יפגעו בו.
אלך להתכונן.
מה עוד אתה צריך?
אל תדאגי, אחזור עוד מעט.
בבקשה תחזור כמה שיותר מהר.
עבודה, לחם, חינוך.
הטליבאן הורה לנשים להישאר בבית.
הם הזהירו אותנו שלא להפגין או שהם יעצרו אותנו.
אבל לא ישתיקו אותנו.
אנחנו מתכוונות להרים את קולנו עבור הנשים שכבר כלואות.
מה לכתוב?
כואבת לי היד, אני לא יכולה לכתוב.
שחררו את הנשים שהתנגדו.
רגע, העילה היא...
בואו נכתוב, "הפסיקו עם המעצרים!"
התדיינות היא הזכות של כל אזרח.
- ד"ר זהרה מוחמדי מעצבת החיוך שלך -
כשאני הולכת למסעדות יוקרה עם אומיד והן ריקות,
הוא אומר שנעמיד פנים שאנחנו בלונדון.
כשאנחנו יוצאים, הוא אומר שחזרנו לאפגניסטן.
בימים אלו, האושר היחיד שלי הוא ללמד את אימא שלי לקרוא,
ולעזור לאחי עם הלימודים שלו.
כתבת את זה? - כן.
ב-2019, ה"וושינגטון פוסט" פרסם
חלק מהמסמכים הסודיים על הנוכחות האמריקאית באפגניסטן
שנודעו כ"מסמכי אפגניסטן".
את מבינה את זה?
האווירה הלא שקופה באפגניסטן
היוותה את ההזדמנות הטובה ביותר עבור חברות אמריקאיות
להשתלט על חלק גדול מהכסף האמריקאי.
בפוקס ניוז קוראים לזה רווחים נאים.
מה המילה הזו? - הם אמרו שאינטרנט...
אינטרנט נמכר באלפי חנויות בבריטניה.
אני חושב שהכוונה היא ששום דבר לא צומח מהר יותר מהאינטרנט...?
לא אמור להיות פה רווח. תתחילי מההתחלה.
תנועי בזהירות ברחובות.
כי הטליבאן עדיין עוצרים נשים.
שום דבר לא עבד.
דפקנו על כל שער, אבל אף אחד מהם לא נפתח.
הם לא קיבלו אף אחד מהמסמכים שנתנו להם.
אנחנו חייבות להישאר. אנחנו חייבות להילחם. אין ברירה אחרת כרגע.
חינוך, עבודה, חופש!
בבקשה אל תרביץ לי...
ההפגנה היום כללה נשים...
- חיסול נשים = חיסול בני אדם -
...שהתאספו כדי להפגין על סגירת בתי ספר
ועל כך שמורים לא חזרו לעבוד.
למרבה הצער, ההפגנה הפכה לאלימה.
עדיין, כל הנשים עומדות יחד.
הלאה עם הטרוריסטים!
כרגע, נערות שלומדות עד כיתה יב'
צריכות להישאר בבית.
היו להן חלומות להפוך לרופאות, מהנדסות, מורות.
לשרת את המולדת שלהן.
זה טרגי שהנערות שלנו תקועות בבית.
היו להן חלומות!
- מגיעות לנו גישה לחינוך ואפשרויות תעסוקה. -
עבודה, לחם, חינוך!
הלאה עם העוני והסבל!
אל תעשו פוליטיזציה לחינוך!
בבקשה, אני עיתונאי... עיתונאי!
יש כל כך הרבה הגבלות לא הוגנות,
הם לא מרשים לנו להפגין כמו שצריך.
מאז תחילת המשימה שלנו,
הם רצו לעצור אותנו
עם שוטים ומקלות בידיים.
כפי שניתן לראות, כמה עיתונאים הוכו.
בנות, בואו מפה.
תיכנסי למכונית עכשיו! תיכנסי!
הוא מדבר אלייך, תיכנסי למכונית!
לא אעשה את זה!
תגרום לה להיכנס למכונית!
אני לוקח אותך לתחנת המשטרה. - איפה?
בסדר, ואז מה?
באת רק כדי להטיל אימה על נשים? - אמרתי לך לשתוק!
אתה חושב שאתה כזה קשוח?
אמרתי לך לא לדבר. אהרוג אותך כאן ועכשיו!
אז בוא ותהרוג אותי עכשיו!
הוא לא יעשה לי כלום!
אתה לא תעשה לי כלום!
למה סגרתם את האוניברסיטה?
תשתקי או שאהרוג אותך.
אז תהרוג אותי! סגרתם אוניברסיטאות ובתי ספר.
כבר עדיף שתהרוג אותי!
תירגעי.
תירגעי, זו פקודה של מפקד המשטרה.
אתה חושב שאתה חזק כי אתה עוצר נשים?
אתה נואש להשיג עלינו שליטה.
מעצרן של מפגינות על ידי הטליבאן בשבועות האחרונים...
אתמול, קבוצה של נשים צעדה ברחובות קאבול,
הן אחזו בכרזות שבהן הן דרשו עבודות
ועצמאות כלכלית עבור נשים.
הציבור מודאג מאוד בקשר למצבן
של הנשים שנעצרו.
אני גאה בנשים שמשתתפות בהפגנות.
אבל אני לא יכולה להצטרף אליהן, אימא שלי לא מרשה לי.
כמעט מוכן.
איפה הנעליים שלי?
נעלתי אותן, הן פה.
חם יותר היום, לא?
תצלמי כמה תמונות שלי משועממת בבית.
לבוא לגג ולהביט סביב
זה פתרון עצוב לכמיהה שלי.
כל כך נמאס לי מהמצב הזה.
אני מתגעגעת לכל מה שהיה לי.
אני מתגעגעת לטיולים שלנו.
אין לנו זכות לעבוד.
אין לנו זכות ללמוד.
לקחו ממני הכול.
מנשים,
מעמיתיי הלוחמות, מעמיתיי המטיילות.
בימים אלה, אני רק עולה לגג ויורדת לבית שלי.
"לעזאזל עם מצב רוח רע ושנה רעה ובדידות.
ואביב, שהוא עינוי, היכן אתה בלעדיי?"
תצלמי אותי?
לא יכולתי להישאר פה מהרבה סיבות.
למרבה הצער, אני חייבת לנסוע לפקיסטן.
מהרגע שאגיע, אצלם את חיי.
כל שנייה.
שההיסטוריה תזכור שפעם
אכזריות כזו הורשתה נגד נשות אפגניסטן.
מול האומות המאוחדות.
מול כל ארגוני זכויות האדם. מול כל העולם.
מול מדינות שמוקיעות אטימות לב
וקוראות לדמוקרטיה.
נשים אפגניות הפכו לקורבנות של מדיניות בכל מקום.
עבורי, אין ברירה אלא לברוח.
שלום והיי,
כאן אפשר לראות מישורים, מדבריות וקני סוף.
זו דירת המסתור הנוכחית שלנו, אזור המגורים שלנו.
זה הבניין שאנחנו גרות בו.
יש בו 12-10 חדרים,
ובכל חדר יש בערך שלושה, ארבעה, חמישה, עשרה אנשים.
הצד הזה היה מלא בקני סוף,
והיו יותר נחשים ותנים משאפשר לתאר.
הם מתחילים ליילל ב-22:00.
אז ביומיים האחרונים,
שרפו את האזור הזה כדי להפחית את זה בהדרגה.
כאן, כפי שניתן לראות, הם שורפים את קני הסוף
כדי שהחיות ילכו.
אין לנו מכונת כביסה, אז הבגדים שלנו עדיין מלוכלכים.
אין לנו קומקום בשביל מים חמים.
אין לנו טלוויזיה.
הם הביאו אחת, אבל היא התקלקלה, אז הם זרקו אותה.
לא מצאנו רופא.
התלוננתי מאז הבוקר,
אבל אף אחד לא עזר לנו.
יש לי כאב שיניים נוראי. ממש כואב לי.
שלום, מה נשמע? - אני בסדר, תודה.
הכול נהיה יקר כל כך והמשכורות של כולם נמוכות.
אתה צודק.
יש אנשים שאומרים שתהיה מלחמה,
אחרים אומרים שתהיה ממשלה חדשה.
לכולם יש תחזיות שונות.
אין לזה סוף. - ממש אין לזה סוף,
אין לזה סוף עבור ההזארים.
אסור לנגן מוזיקה במכונית.
אישה לא יכולה לנסוע לבד במונית.
אימא שלי תמיד דואגת לי,
אבל אני רוצה להיות פעילה,
שיראו אותי.
אז הלכתי לחלק אוכל,
יחד עם חברותיי.
גברתי, לא קראו בשמך עדיין, את יכולה לחכות, בסדר?
תמצאי אותי אם יקראו לי?
כן, אמצא אותך אם הם יקראו לך.
מי עוד שם?
סוראיה.
לכי לאחור, הם יקראו בשמך.
למה את עוזבת את המדינה?
אני יודעת שחיינו בסכנה, אבל מעולם לא הורדת את המסכה.
אז למה את עוזבת?
אני מפחדת שיום אחד הם יגלו
שאני בצד שלך.
וזה מפחיד אותי.
חינוך הוא הזכות שלנו!
הבאתם לנו אימה במקום ביטחון.
אנחנו לא רוצות שום קשר אליכם!
- חופש באפגניסטן -
המפגינות האלה הפגינו מסביב למשרד האוצר,
אבל הכתבים שבאו לסקר את ההפגנה
נתקלו באכזריות של האמירות האסלאמית.
אנחנו פה, כמו תמיד, כדי לדרוש צדק.
אנחנו רוצות שבתי הספר של הבנות ייפתחו מחדש
ושהמשרד לענייני נשים ייפתח מחדש.
אבל היום יש לנו מטרה נוספת,
להדגיש את התנאים הכלכליים הנוראיים שלנו.
גב' מוחמדי? - כן, אהובי.
איזה אוכל את מבשלת הכי טוב?
אני כל כך עסוקה שאין לי זמן לבשל.
כלומר, למשל, איזה אוכל את הכי אוהבת לבשל?
אני לא רוצה להשוויץ, אבל אני יכולה לבשל הכול.
לא כולם אמיצים מספיק
כדי לסכן את חייהם נגד טרור.
את נלחמת למרות שאיימו עלייך?
כן, איימו עליי.
ויתרנו על חיינו ביום שדרשנו צדק.
נקריב את חיינו עבור המדינה הזו ואנשיה.
למרות שלא קיבלתי אישור מהמשפחה שלי,
הלכתי ועמדתי ללא חת נגד המשטר החדש.
דרשתי זכויות שנשים אפגניות לא דורשות אפילו
מהאבות או מהאחים שלהן.
האישה האפגנית מדוכאת קודם כול בבית,
על ידי אביה, אחיה ובעלה.
אלה רחובות פקיסטן.
ואלה היוגים שלהם.
זו מסיבת הפרידה של רחלה ומריאם.
הן יטוסו לספרד
יחד עם סהר ובאקטש.
הן הזמינו את כולם
למסיבת הפרידה שלהן.
בנות, אל תעשו רעש במרפאה שלנו,
אנחנו תחת מגבלות.
מה קורה? מה זה כל הרעש הזה?
אתן רוצות שהם יגלו אותנו?
כמה תשלמי?
איפה לשבת? לא איכנס.
תשבו שתיים-שתיים.
המצלמה הזו שלך?
הם מצלמים סרט תיעודי. זה בשביל גב' סהרה מני.
זה בסדר.
אל תדאג.
אנחנו מארגוני אקטיביזם שונים.
הכרנו אחרי שהטליבאן עלו לשלטון,
בזמן שהפגנו נגד המשטר החדש.
לא הכרנו לפני כן.
המלחמה על הזכויות שלנו חיברה בינינו.
אישה שהרוויחה את התועלת של השימוש בשמנו במשך שנים רבות
הוציאה את כל המשפחה שלה מהמדינה,
ועכשיו היא עובדת בלובי להכרה רשמית בטליבאן.
למה צריך להכיר בטליבאן?
אומרים שהטליבאן הוא האמת באפגניסטן,
אמת שצריך לסבול.
יש אנשים שאמרו שהארגון שלנו כאוטי, אבל ההיפך הוא הנכון.
הוא גם מגוון. יש לנו משוררות וסופרות.
אנחנו נותנות לכולן הזדמנות להביע את דעתן על הסלוגנים,
על הזמן והמקום של ההפגנות.
אנחנו גם לובשות בגדים צבעוניים, משתמשות בבושם ונועלות נעלי עקב.
אנחנו נושמות בחופשיות ונהנות בפארק.
גבירותיי, אפשר?
- ואהידה סופרת -
דיברתי עם אישה אחת
שאמרה שאנחנו צריכות לכתוב את ההיסטוריה שלנו בעצמנו.
היא השפיעה עליי מאוד.
אני רוצה לבנות ספרייה,
לעודד נשים להפוך לסופרות,
שיכתבו את הסיפורים שלהן.
אני מרגישה שעדיין לא חגגו אותנו כפי שצריך ברחבי העולם.
הפעם, כולם צריכים קודם כול לקבל את זה
שנשים יהפכו את דפי המהפכה הזו.
דבר שני, שהמהפכה הזו היא מהפכה אזרחית.
למה? כי מהפכות אחרות שהסתמכו על כוח,
נשק, אלימות, חרחור מלחמה והריגת אנשים לא עבדו.
עכשיו אנחנו מנסים לסלול את הדרך למהפכה אזרחית.
מהפכה של מחשבה, עם האחדות של הנוער שלנו,
ועם קבלה זה של זה.
היי, מה נשמע? - ברוכה הבאה.
את בסדר?
אני כל כך שמחה שאת כאן.
גם אני.
מה שלומך? את בסדר? בבקשה אל תקומי.
מה קורה? הבאת את המוזיקה?
אני נשבעת שהורדתי אותה אבל שכחתי להביא אותה.
בחברה המגבילה של אפגניסטן,
נשים הן תמיד הקורבנות.
המשטר החדש ניסה לבטל את רישיון הנישואים של שריפה
כי הייתה לה עבודה.
הם שאלו למה היא עובדת.
הייתה להם סיבה למה אסור לה לעבוד?
הם בטח הזכירו סיבה?
נשים צריכות לעבוד וללמוד,
זה לא בסדר שהן יתקיימו רק תחת החיג'אב ויהיו תקועות בבית.
הכול הפוך עכשיו.
בעלה אמר שהוא לא יגיש בקשה לגירושים.
שהיא תשב בבית
עד שהשיער שלה יהיה לבן כמו השיניים שלה.
יש נשים שיחכו נצח
לגברים שנטשו אותן.
באפגניסטן, נשים הן שפחות.
מכונת הכביסה התקלקלה כי השתמשו בה יותר מדי.
אנחנו עורמות כביסה מלוכלכת כבר כמעט חודשיים.
לרוב אני מכבסת את הבגדים שלי ותולה אותם לייבוש מאחור.
יש פה כלב פרא
שבטח יאכל אותנו אם ישחררו אותו.
ואני לא חושבת שיגיע תורנו
לפחות בחודש הקרוב.
מזג האוויר נוראי, אז אנחנו לא יכולות לכבס ביד בחוץ.
קר מדי.
"לפני כמה ימים, מישהו פתח חשבון פייסבוק עם השם שלי.
החשבון המזויף פרסם עלבונות עליי,
והשתמש בתמונות האישיות שלי
שצולמו בפגישות הקבוצתיות שלנו.
חשתי מדוכאת בימים האחרונים.
הייתי שקטה, לא פעילה בכלל בקבוצה.
הבנות ניסו מאוד לגלות מי עומד מאחורי החשבון, לפרוץ אותו.
הן סוף סוף הצליחו, אבל המתחזה הצליח לפתוח חשבון נוסף,
והשתמש בתמונות שלי עם הכתבים הצרפתיים.
הם איימו עליי.
עכשיו אני מודאגת ממה שעלול לקרות.
שהשביל הזה של חשבונות מזויפים
אולי יקרין תמונה שגויה שלי.
אני אסירת תודה לכל אחיותיי
שעמדו לצידי, שהזדהו איתי."
- ח'טול מורה לשעבר -
אני אף פעם לא רוצה להיות רחוקה מכן, אף פעם.
יש לי תומך טליבאן בבית.
אמרתי לכן כבר, יש לי תומך טליבאן בבית.
אני יכולה להראות לכן
כמה קשה הוא הכה אותי.
הנשים בכלא לא הוכו כפי שאני הוכיתי.
אני רק אנושית, כמה עוד אני יכולה לסבול?
אני נלחמת עבור חופש במהלך היום, וחוטפת מכות בלילה.
אני קוראת לחופש עבור כל הנשים,
בזמן שאני בעצמי עוברת עינויים.
הם הביאו את התמונה שלי לחנות ואמרו,
"יש לנו עניין עם האישה הזו."
אל תדאגי, יהיה בסדר. את לוחמת.
אנחנו הנשיאות של השנה הבאה.
יש לי חברות לוחמות.
בשבילי, אלוהים הוא מקום ראשון ואז אתן.
להתראות, תיזהרי.
לחם...
חופש...
זה טוב. בואי נעוף מפה, תשאירי את זה כמו שזה.
- לחם, עבודה, חופש -
עשרות נשים הפגינו
לאחר הקריסה הכלכלית והעוני שהגיע בעקבותיה.
הן רוצות שהאמירות האסלאמית תעשה משהו
בקשר לעבודה שלהן ברשויות פוליטיות,
שתהיה להן גישה לפעילויות כלכליות
ולהמשך החינוך לנשים.
ההפגנה היום הייתה בשם חוסר האונים שלנו.
לנשים אסור לעבוד
ולהרוויח פרנסה...
סדרת את השולחן? הנחת את המצעים?
שטפת ידיים?
המצב נהיה כל כך קשה שאני מרגישה שאני חייבת להצטרף לנשים.
אני מתכוונת להתגנב החוצה בניגוד לרצונם של הוריי.
אנחנו יוצאים כדי לקנות דברים לליל הילדא.
אספנו את כל הכסף בכובע.
כמאה דולר, שזה בערך 20 אפגני.
מה את רוצה לקנות? - ארבעה ק"ג של רימונים.
אנחנו 35 אנשים, אז ניקח חמישה ק"ג מאלה.
לעזאזל איתם, אין להם אגוזים!
מה את רוצה לקנות? אין פה הרבה אפשרויות.
לכולנו היו תוכניות לליל הילדא.
תמיד כיבדנו מאוד את ליל הילדא.
אבל עכשיו כולנו פליטות, מפוזרות ברחבי העולם.
- ליל ילדא שמח! -
לעולם לא נשחרר אותן,
את אלו שהעליבו את החיג'אב האסלאמי.
כאשר אנשי הטליבאן שברו את המנעול ופתחו את הדלת,
האישה שברה את הזכוכית במרפסת שלה
וקפצה ממנה.
הצילו!
הטליבאן בבית שלי, והאחיות שלי בבית!
- טאמנה אקטיביסטית -
אנחנו לא רוצות לפתוח את הדלת!
אם אתם רוצים לדבר, תבואו מחר, בבקשה.
אתם לא יכולים להיות ליד הנשים האלו הערב.
אנחנו לא רוצות לפתוח את הדלת!
הצילו!
לעולם לא נסלח לאלו...
שהעליבו את החיג'אב.
הן פרוצות.
אני מתערבת שהם יצלמו את טאמנה
ויכריחו אותה להגיד שזו הייתה אי-הבנה.
יש לך משככי כאבים בשבילי?
- #עמדו עם הנשים מאפגניסטן. -
אני שמחה להשתתף סוף סוף,
לייצג קולות של נשים.
את יכולה לכתוב את המשפטים האלה, בבקשה?
אני כותבת, "עמדו עם נשים".
תרימו את היד ככה.
עמדו עם נשים מאפגניסטן.
תגידו את זה ביחד, עוד פעם אחת.
עמדו עם נשים מאפגניסטן.
- #עמדו עם נשים מאפגניסטן -
שאכתוב "איפה" או "היכן"?
- היכן טאמנה ואחיותיה? -
כל אחת מאיתנו מייצגת את כולנו.
שחררו את השבויות, השמידו את הבורות.
היכן טאמנה ואחותה, פרוונה?
תורידו את המסכות, נצטלם עכשיו.
זו תמונה?
בואו נצטלם.
- אל תהיו טיפשים, שחררו נשים אסורות -
זה תורנו סוף סוף.
אני באה והולכת כבר כמה ימים, זה אף פעם לא הזמן המתאים.
עכשיו תורי לכבס את הבגדים שלי.
כיבסתי ויבשתי את הבגדים שלי
כי קר כל כך בחוץ.
גם יורד גשם.
אקח אותם לחדר שלי.
זריפה סאלנג'י חזרה לאפגניסטן.
אמרתי לך שיש נשים שתומכות בטליבאן,
לא האמנת לי.
תבואי לבית שלנו שוב?
היום אני הולכת לבית שלי.
איפה הג'קט שלי?
תישארי בבית שלנו, מסוכן להיות בחוץ.
כיוון שהטליבאן מחפשים אקטיביסטיות,
אישאר בבית שלי לילה אחד ובבית שלך בלילה הבא.
ואז אצל לילה.
ביי, חמודה.
שהרזאד יקירתי, ביי ביי.
תנעלו את הדלתות. אל תפתחו אותן לאף אחד.
אם מישהו ישאל על דודה שלכן, זהרה מוחמדי,
תגידו בבקשה שאתן לא מכירות אותה.
אם מישהו ישאל בבית הספר, אסור לכן להגיד כלום.
לא קניתי בגדים חדשים.
הבאתי את כל הבגדים שלי מקאבול.
אם אי פעם אהפוך ליהירה, אזכור את עצמי ככה.
כשהיו לי רק 20 אפגני.
לעולם לא אשכח את זה.
וגם חמישה דולר ששמרתי פה לברכה.
עברו חמישה חודשים מאז שהגעתי לפקיסטן.
המשפחה שלי נשארה בקאבול.
כל כך הרבה מהכאב שלי מגיע...
מכך שנאלצתי לנטוש את חיי.
הכאב שבלהיות פליטה. שבלהיות שבויה.
שוטטות, עוני.
המחלוקת סביב הנשים, החברות שלי.
הכאב שבאיבוד המולדת שלך.
הכאב שהמשפחה שלך נמצאת בידיים
של האנשים הכי מושחתים בעולם.
זה יותר מדי.
- אנחנו רוצות חופש ביטוי -
- אנחנו רוצות זכויות לנשים -
- אנחנו דורשות שוויון זכויות לנשים והגנה על זכויות לילדים -
כמה סלוגנים הודפסו?
תריסר.
היום יש לנו הפגנה מאחורי המשרד לענייני נשים.
אתמול בערב התקשרו אליי מהטליבאן.
הם שאלו אותי איך קוראים לי ואם אבטל את ההפגנות.
אמרתי להם שאני לא אחראית לכל התאספות.
הם אמרו שאני אחראית לפיגועי טרור
ושאני צריכה לבטל את ההפגנה.
אמרתי להם שאני לא אחראית להפגנה.
אחד מהם אמר, "אפגוש אותך מחר ב-13:00".
אמרתי, "אתה מאיים עליי? אתה תהרוג אותי?"
הוא אמר, "את תראי".
אמרתי, "למה אתה מתקשר אליי?" הוא אמר, "כי את ידועה לשמצה".
אני מצלמת את הסרטון הזה למקרה שאם משהו יקרה לי,
תדעו שהאמירות האסלאמית אחראית לכך.
אנחנו דור משכיל, לכן הם מפחדים מאיתנו!
- המצפון שקט כותנה באוזן -
אנחנו נלחמות בשביל העט. אנחנו נלחמות נגד הבורות.
אנחנו לא הנשים של לפני 20 שנה.
אנחנו נשים משכילות שלא ישתקו אל מול האמירות האסלאמית.
אישה תהיה הנשיאה האפגנית הבאה.
היום, הם מדכאים אותנו.
הם עדיין מפחדים מאיתנו, אפילו כשהידיים שלנו ריקות.
אנחנו רוצות חופש, אנחנו רוצות עבודות, אנחנו רוצות חופש, אנחנו רוצות לחם!
עבודה, לחם, חופש!
עבודה, לחם, חינוך!
- קולו של מאסטר ג'לאל מהדהד אצל האנשים -
באנו כדי להפגין.
כמובן שהטליבאן נמצאים פה והם חמושים.
הם מכתרים אותנו וחוסמים את ההפגנה שלנו.
המצב רע. הכוחות המיוחדים פה.
הם חוסמים אותנו.
הם יורים גז מדמיע, הם יעוורו אותנו.
זהרה?
אתמול הייתה אפוקליפסה בקאבול.
ד"ר זהרה מוחמדי נעצרה.
שבע נשים נוספות נעצרו,
בנוסף לתריסר שנעצרו לפני שלושה ימים.
לפני שלושה ימים, 40 נשים ניסו לברוח מדירת מסתור קרובה.
חלק מהן הצליחו לברוח, אבל הטליבאן תפסו תריסר מהן.
שאלוהים יהיה איתן, אי אפשר לסמוך על הברברים האלה.
אף פעם אי אפשר לדעת מה הם יעשו לנערה צעירה.
שאלוהים יעזור לנשים.
שאלוהים יעזור להן.
בכל מקום, עננים וערפל וגשם.
היום, כמה ילדות עזבו.
מריאם, סהר, באקטש, רזמה ורחלה.
הלב שלי נשבר לרסיסים בפעם האלף.
מאז שקאבול נפלה, אנחנו מרגישים את הסבל הזה כל יום.
החדר הזה מגעיל אותי.
אף פעם לא חשבתי שאתגעגע אליהן כל כך.
הם השפילו את אנשיי, אחד אחד.
הם רצחו אותנו בכל דקה ביום שהם לקחו את המשאבים שלנו.
בן לילה, החלומות שלנו הפכו לאבק.
בכל רגע אנחנו מרגישות את הסבל
שנגרם מעזיבת המולדת שלנו.
אנחנו לא שייכות לשום מקום, אנחנו לא יכולות לבקש דבר.
אין טעם לנסות לקנות משהו
כי אנחנו לא יודעות כמה נוכל לקחת איתנו.
אין לנו דבר. זה קשה מדי.
היו לי כמה חברות, וכולן עזבו הלילה.
אם הטליבאן יערוך חיפוש בבית שלי כשאני שם...
אני לא יכולה לדמיין את זה.
לכן אני לא רוצה להיות בבית יותר,
למקרה שהם יבואו לערוך חיפוש.
אני מפחדת.
נערה נהרגה בסמטה לפני כמה ימים.
נכון?
נכון שזה מפחיד?
התכוונתי לעזוב את המדינה כדי ללמוד.
מלגה של המועצה ההודית ליחסי תרבות.
באיזו שנה זה היה?
רוב האנשים באפגניסטן מקבלים דרכונים כדי לטוס לחו"ל,
אבל אני קיבלתי את שלי כדי ללמוד בחו"ל.
מתי זה קרה?
שנת 2020, סוף שנת 2020.
האישה שטיפלה בדרכון שלי
הזהירה אותי לא להשתמש בתמונה כזו.
היא אמרה שאם הטליבאן יחזרו אי פעם, אהיה בצרות.
אני לא יכולה לספר למשפחה שלי שאני משתתפת בהפגנות.
אימא שלי תעיף אותי מהבית.
ואז לאן אוכל ללכת תחת הנסיבות האלה?
היום הטליבאן לא נותנים לנשים לצאת החוצה ללא מלווה.
להשתיק נשים אפגניות זה לא אנושי.
לא ישתיקו אותנו באמצעות איומים.
הם לא יכולים להשתיק את הקולות שלנו.
אנחנו תומכות בכל קול שעולה בכל חלקי אפגניסטן.
שחררו את זהרה מוחמדי!
הם סגרו את כל בתי הספר היסודיים לבנות וכולם שתקו.
הם סגרו אוניברסיטאות של נשים וכולם שתקו.
הם החרימו כל חינוך לבנות.
אין אפשרות אחרת חוץ מהתאבדות.
הלאה עם הטליבאן!
אתם מפלצות!
חינוך הוא הזכות שלנו,
לא נוותר!
- חופש הוא זכות מלידה של כל אישה -
שריפה, בואי נלך. זה מספיק!
שריפה, בואי נלך.
אני אוהבת אותך, אחותי היקרה.
הם הכו אותך חזק?
השבח לאל, את בבית.
תודה לאל.
אני צריכה לשבת רגע.
ראיתי את טאמנה, הם הפכו אותה לאדומה.
ראית את זה במו עינייך? - הם הכו את טאמנה.
כשטאמנה באה וחיבקה אותי, הסתכלתי עליה ואמרתי,
"איפה ראיתי אותך?" והבנתי שזו היא.
ראיתי את פרוונה. מורסאל שוחררה איתי.
תודה לאל.
למה הם השאירו את טאמנה ואת פרוונה שם?
הם היכו אותן נמרצות.
הם הכו אותך נמרצות? - לא, אף אחד לא הכה אותי.
הנשים האלה מפנג'שיר.
אולי זה מכיוון שהן מפנג'שיר.
אנחנו רוצות שהטליבאן יעזוב את המדינה שלנו.
הלוואי והרגע הזה היה רק חלום רע.
שיום אחד, נתעורר ונראה את הדגלים שלנו
ואת המשטרה שלנו ברחובות.
תחי אפגניסטן!
שחררו את טאמנה ואת פרוונה!
עבודה, לחם, חינוך!
אנחנו רוצות שהטליבאן ימות!
אנחנו רוצות שיפתחו מחדש בתי ספר לילדות ולנשים!
עבודה, לחם, חינוך!
המטרה של הנשים היא לא לומר שאנו לא רוצות חיג'אב, אנו רוצות חיג'אב.
אבל חיג'אב הוא לא צ'אדור,
בחיג'אב אפשר לראות את הידיים ואת כפות הרגליים.
זו הסיבה שעצרתם את טאמנה ואת פרוונה אריאנה?
מספיק. אנחנו עייפות!
טליבאן, טליבאן, מפרי זכויות אדם!
צדק! צדק! נמאס לנו מהפשעים שלכם.
צדק! צדק! נמאס לנו מהפשעים שלכם!
אל תפחדו, אנחנו ביחד.
זה הווריד הלא נכון.
זה לא בפנים.
בבקשה, די. זה מספיק! זה כואב.
- אביה של זהרה -
אני לא יכול להראות את פרצופי כיוון שנעצרת.
אני יודע שיש הרבה נשים פעילות.
הרבה מהן לחמו בעוז, ונאסרו בגלל זה.
לא אקבל את זה במשפחה שלי.
סבא מדבר הרבה, זה עושה לי כאב ראש.
אבא שלי אמר שהבת שלו אולי גיבורה
עבור אחרים ועבור עצמה.
אבל שהבאתי בושה על עצמי ועל המשפחה שלי.
יש לי כאב ראש נוראי. זה מספיק. די.
למה הוא מדבר כל כך הרבה?
זהרה, תעמדי מאחורי הדלת כדי שאומיד לא יראה אותך.
תודה על התמיכה שלך.
תמיד אהיה לצידך. תהיי בטוחה בזה.
- מיזוגיניה היא תוכנית, חיג'אב הוא תירוץ. -
עבודה, לחם וחופש הם הזכויות שלנו.
נשים מהוות חצי מהחברה.
לא, תכתבי את זה ככה... נשים מהוות חצי מהחברה.
עבודה, חינוך, ובחירת כיסוי ראש הם הזכויות שלנו.
הזכויות הבסיסיות שלנו.
הכתב בסדר.
נכון, אני באה עכשיו.
טוב, תודה.
מרזייה התקשרה אליי, "אני מוכנה ללכת. טוב, אימא?"
תעשי את זה אם את חייבת. את לא מקשיבה לי.
זו לא העבודה שלי. - את לא מתפללת בשבילי?
אני מתפללת שתירגעי, אבל לא אכפת לך מה אני אומרת.
אני לא יכולה לישון בלילה.
אני ממש מודאגת בקשר אלייך,
אפילו כשהעיניים שלי נסגרות לחצי שעה.
אני נזהרת.
אני עוטה מסכה, אני לובשת שמלה ארוכה.
מה עוד אני יכולה לעשות? מה?
אני לא יודעת.
תעשי מה שאת רוצה.
צדק, צדק!
נמאס לנו ממגבלות.
אנחנו מאחדות את הקולות שלנו.
איפה עאליה?
למה רצחתם את זיינאב?
צדק, צדק!
נמאס לנו מהשבי.
אנשים ציירו על הקיר כדי לברוח מהשעמום שלהם.
- ראיהנה אחמדי -
זה הציור שלי.
טארנום ג'י.
יום אחד לא היה לי הרבה מה לעשות, אז באתי לפה וציירתי.
כתבתי כאן מילות שיר מסורתיות.
"אני אוהבת אותך בגלל כל האנשים שלא ראיתי."
"נתתי לך את החולי שלי ושאלתי ממך בריאות."
צ'הארשנבה סורי מתקיים ביום רביעי האחרון של השנה.
בכל שנה אנחנו בונים מדורה וקופצים מעליה.
אנחנו משחררים את כל הצרות שלנו מהשנה שעברה.
למען שנה חדשה שמחה ובריאה.
אנחנו מתפללים לאפגניסטן חופשייה ובריאה בשנה החדשה.
הצל את המדינה שלנו מהאחיזה של אויבנו,
כדי שנוכל לחיות בשלום תחת דגל אפגניסטן.
- לחם, עבודה, חינוך. שחררו את הנשים הכלואות. -
- בססו צדק. חופש. -
תודה לאל שאת בסדר.
בואי נצא, זהרה היקרה. בואי נצא להליכה, ניהנה קצת.
את לא מסכימה? את צריכה קצת אוויר צח.
למה האיפור שלך כבד כל כך?
הכרחנו אותה לשים איפור.
היום זה היום השני שיצאתי בו.
אני מרגישה קצת יותר טוב היום.
אני פה עם ואהידה, מורסאל ואימא שלי.
שוקופה, צריך לעקור את השיניים האלה,
אבל המורסה בשיניים העליונות.
הטליבאן נחושים ליצור פילוג
בין הנשים באמצעות המרגלות שלהם.
הם מפיצים צביעות.
הם עוצרים נשים בתוך בתי מסתור ומכריחים אותן להתוודות.
יש נשים בארגוני האקטיביזם
שעבדו בחשאי עבור הטליבאן.
זה עיצבן אותי כל כך,
זה היה כל כך מייאש,
שעזבתי את התנועה.
אני עייפה כל כך.
אני יודעת שכדאי שאעזוב את קאבול.
אבל זה יהיה קשה לי מאוד.
אולי יהיה לי קשה מדי להיות רחוקה מקאבול ומאומיד.
אני רוצה שמלת חורף מקטיפה.
לאיזה גיל? - לארבעה גילאים שונים.
בת 12, בת 8, בת 5, בת 3.
אני מחפשת משהו יותר אלגנטי.
תתלבשי גם את.
תשמרי את הבגדים האלה כמזכרת, טוב?
זו הפעם האחרונה שאבוא לבית שלך.
תסדרו, בבקשה.
של מי הגרביים האלה? - שלי, הם שלי.
אני הולכת להסתתר איפשהו.
אף אחד לא ידע איפה, אפילו לא אבא שלי.
רק אומיד, זהו זה.
קחי את העוגייה הזו איתך.
היא שלך.
יקירי, בוא ותן לי חיבוק.
אומיד יקירי.
את יכולה לצייר לב מתחת?
- אומיד היקר, להתראות עד שניפגש שוב! -
אל תבכה. בבקשה אל תבכה.
‎עכשיו שאני לא יכולה לעבוד במשרד,
אני צריכה למצוא דרך להיות פעילה בבית.
זה משעמם, אבל זה עדיף על כלום.
זה עוזר לי להעביר את הזמן.
היה לזוהרה ריאיון.
אולי היא תעזוב לפנינו או איתנו, אנחנו לא יודעות.
ערכנו מסיבת פרידה.
נסיעה טובה.
נשים חזקות הן תמיד נשים בודדות.
אל תשכחו, נשים נהיות חזקות לבד.
אני אוהבת אותך מאוד.
אני אוהבת אותך.
ביי ביי...
הם נסעו.
היא שרדה את המדבר הזה, אנחנו נחזור לכלא זאבירה.
צריך לנקות את כל הציוד לפני שמשתמשים בו.
תדמיינו שאתן משתמשות בו בפה שלכן.
אנא הקפידו על עקרונות המרפאה.
אם אתן לא אחראיות למטופל, לא יהיו מטופלים במרפאה.
זה שובר את ליבי לעזוב את המרפאה שלי.
וחשוב מכך, איך אוכל לעזוב את חברותיי?
חברותיי היקרות, אשר פגשתי במלחמה שלי.
קשה לי מאוד להיפרד מחברותיי הנשים הלוחמות.
אני מגיעה ממשפחה שמרנית.
למדתי קשה, הפכתי לרופאה
ויכולתי לשמור על העבודה שלי למרות תקופה חשוכה מאוד במדינה שלי.
אני לא יכולה לשאת את המחשבה
שהטליבאן ישרפו הכול עד היסוד.
כל מה שעבדתי בשבילו.
אתמול, פקיד מדירת המסתור בא להגיד לנו
שאנחנו לא יכולות להישאר פה יותר.
נאלצנו לעזוב.
המצב שלנו קשה.
אין לנו אפילו כסף. הלוואי והיה לנו כסף.
המשפחות שלנו בקאבול והוויזות שלהן לא מוכנות,
זה הפך לבעייתי מאוד.
כל ויזה עולה 450 דולר,
הפגישה שלנו בוטלה בפעם החמישית.
באמצע הכול,
המכונית הזו היא גרוטאה ונכבית כל הזמן.
אנחנו מרגישות את העוני שלנו.
אין לנו על מי לסמוך.
אף אחד לא יעזור לנו חוץ מאלוהים.
זה שיא הסבל והעקירה שלנו.
אין לנו אפילו כוח לבכות.
לא נשארו לי דמעות.
מאז אתמול, הסתובבנו ברחובות כמו כלבים משוטטים.
אני נשבעת באלוהים.
- צילומי אבטחה של המרפאה -
תסתכל, תסתכל שם. אני חושש שזו חטיפה.
לאחד מהם היה אקדח.
אומיד, תסתכל על המכונית הזו. הזגוגית שלה אפורה.
ראיתי את זהרה נכנסת למכונית הזו.
היא אשתך? - כן.
תחזיר אחורה קצת. אני רוצה לבדוק עוד פעם אחת.
הוא בא ושאל איפה ד"ר זהרה ואז הוא הלך.
הוא חזר? - כן.
אנחנו בטוחים שחותמת הזמן בסרטון נכונה?
כמובן שחלונות המכונית צבועים.
כמעט בלתי אפשרי לראות דרכם.
תריץ את זה.
עברו כמה חודשים
מאז שד"ר זהרה מוחמדי נעלמה מהמשרד שלה.
אף אחד לא יודע איפה היא.
עברה שנה מאז שבתי הספר והאוניברסיטאות נסגרו.
מאז שכל הנשים האפגניות היו בבית.
השעה 3:00 בלילה.
יש לילות שבהם אני מתעוררת וכוס של מים רותחים,
עט וספר הם חבריי ברגעי הבדידות שלי.
אנחנו עדיין תחת המנדט של הטליבאן.
המצב קשה. קאבול הרוסה לחלוטין.
אני מתגעגעת לכול.
אני מתגעגעת לימים שבהם נשים לבשו בגדים צבעוניים,
לא שחורים.
- על אללה אכן סומכים המאמינים. -
הפשע שלי הוא שהתחננתי לצדק.
אני חייבת להסתתר פה כי דרשתי חופש.
דרשתי חופש עבור נשים
ועבור המולדת שלי.
אני צריכה להיות רחוקה מהמשפחה שלי.
אבל החתול הזה תמיד לידי.
נשים אקטיביסטיות מסתתרות במקומות כאלה.
שימו לב שזה יעזור מאוד
בבחינת הקבלה לאוניברסיטה.
למשל, אני אומרת משפט על אפגניסטן.
אני חושבת על אפגניסטן.
אני אומרת, "אני חושבת על אפגניסטן".
- מאז 15 באוגוסט 2021, אלפי נשים יצאו לרחובות קאבול
ודרשו לחם, עבודה וחופש.
מאות נעצרו, עונו או נרצחו.
רבות עדיין נעדרות.
זהרה, שריפה וטארנום בונות עכשיו חיים חדשים מחוץ לאפגניסטן.
תרגום כתוביות: יעל אביבי