Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mia madre crede che i sogni rivelino il futuro.
Per vanificare un incubo, bisogna raccontarlo alla pioggia.
Dopo la festa di fidanzamento, ho sognato la Moschea Blu.
La gente pregava, faceva vita normale.
All'improvviso, cadde un fulmine.
I panettieri portavano il pane nelle bare.
Improvvisamente, cominciarono a piovere sassi.
Quando mi svegliai, condivisi il mio sogno con la pioggia.
O cammelliere
Rallenta
Tu trasporti la mia anima
Lei ha preso il mio cuore
E l'ha portato via
Il corredo dipende da quanto il marito può permettersi di pagare.
La somma non è ancora stata stabilita dalla legge della sharia.
Dopo due anni innomorati, ci siamo fidanzati.
Alla festa, lui stava nella parte degli uomini
e io in quella delle donne.
- Vuoi lei e la accetti? - La voglio e la accetto.
14 AGOSTO 2021: FESTA DI FIDANZAMENTO DI ZAHRA E OMID.
PIÙ TARDI QUELLA SERA.
Abbasso i talebani!
Viva l'Afghanistan!
15 AGOSTO 2021: I TALEBANI ENTRANO A KABUL.
Allah-o-Akbar!
- Registra! - Lo sto facendo!
Ci sono centinaia di forze militari islamiche.
Ci hanno circondate su quattro lati.
Siamo solo 12 donne.
Ma teniamo duro.
Sto registrando, non chiamarmi.
Non c'è corrente, vero?
ZAHRA DENTISTA
Questo generatore è rotto.
Finora, i talebani non hanno disturbato i dottori.
Ma mi hanno ordinato di rimuovere l'insegna dello studio.
Spero che non sia l'inizio della chiusura del mio studio.
Dov'è la mia mascherina?
DOTT.SSA ZAHRA MOHAMMADI LABORATORIO DI IMPIANTI DENTALI
Beva acqua a temperatura ambiente per qualche giorno.
Poi torni qui.
Jameel, guarda la fotocamera.
Siamo qui dalle sei di ieri...
Fammi vedere la mia faccia.
TARANOM ATTIVISTA
Stiamo aspettando in aeroporto dalle sei di ieri.
Abbiamo provato tanti cancelli, ma non siamo riusciti a passare.
Che Dio ci aiuti.
Eravamo 30 o 40 persone.
La metà, delusa, è andata.
L'altra metà tiene duro.
Che Dio ci aiuti.
Voi due, state attenti!
A voi resta un ricordo emozionante.
Siete solo bambini.
RAHELA ATTIVISTA
Io, Rahela, Zohra, Farzana, Mina.
E, da questa parte, gli uomini. Sami...
Guardami, Jameel caro!
Stiamo ancora aspettando.
Abbiamo provato ogni singolo cancello, ma non ci siamo riusciti.
Questo è il primo cancello, ed è affollato.
Purtroppo stanno usando il gas lacrimogeno.
C'è ancora tanto caos, esplosioni in corso...
Ciao, città depressa e sfollata.
Kabul.
EX DIPENDENTE STATALE
Il mese scorso la bandiera afgana è stata tolta dal mio ufficio.
E sono stata costretta a rimanere a casa.
La manifestazione è stata fermata
dagli ufficiali del Ministero del Vizio e della Virtù.
Mentre tre talebani mi picchiavano forte,
hanno coinvolto le altre ragazze.
Ho urlato ai talebani.
Ora siamo tutte sparse nei taxi.
STUDIO DENTISTICO MD DENTISTA
L'insegna è dentro.
ZAHRA MOHAMMADI DENTISTA
Assicurati che sia rivolta verso la strada.
Farò tutto quello che chiedi.
Assicurati che sia abbastanza salda
da non rovinarsi con il vento e la pioggia.
Vado a prepararmi.
Di cos'altro hai bisogno?
Non preoccuparti, torno tra un attimo.
Ritorna il prima possibile, per favore.
Lavoro, pane, istruzione.
Attualmente, i talebani hanno ordinato alle donne di stare a casa.
Ci hanno avvisate che se protestiamo ci arresteranno.
Ma non resteremo in silenzio.
Abbiamo intenzione di far sentire la nostra voce per le donne in prigione.
Cosa dovrei scrivere?
Mi fa male la mano, non riesco a scrivere.
Liberate le ragazze che si oppongono.
Aspettate, il pretesto è...
Scriviamo questo: "Stop agli arresti!"
La controversia è un diritto di ogni cittadino.
DOTT.SSA MOHAMMADI DESIGNER DEL TUO SORRISO
Quando vado in ristoranti di lusso con Omid e questi sono vuoti...
lui dice di far finta di essere a Londra.
Quando usciamo, dice che siamo di nuovo in Afghanistan.
In questi giorni, la mia unica gioia è insegnare a mia mamma a leggere
e aiutare mio fratello a studiare.
- L'hai scritto? - Sì.
Nel 2019 il Washington Post pubblicò
parte dei documenti segreti sulla presenza degli americani in Afghanistan,
divenuti noti come gli Afghanistan Papers.
Capisci?
L'atmosfera cupa dell'Afghanistan
è la stata la migliore opportunità per le aziende americane
di acquisire gran parte dei fondi americani.
Fox News li chiama guadagni a cascate.
- Che parola è questa? - Dice che Internet...
Internet è venduto in migliaia di negozi nel Regno Unito.
Penso che dica che non ci sia nulla che cresca più velocemente di Internet...
Non ci dovrebbero essere spazi qui. Ricomincia daccapo.
Fai attenzione per le strade.
I talebani arrestano ancora le donne.
Niente ha funzionato.
Abbiamo bussato a ogni singolo cancello, ma nessuno si è aperto.
Non hanno accettato nessun documento che abbiamo condiviso.
Dobbiamo restare. Dobbiamo combattere. Non c'è altra opzione al momento.
Istruzione, lavoro, libertà!
Per favore, non picchiatemi...
La manifestazione di oggi ha coinvolto le donne e il loro desiderio...
VIA LE DONNE = VIA ESSERI UMANI
...di protestare contro la chiusura delle scuole
e contro la sospensione delle insegnanti.
Purtroppo, la protesta è diventata violenta.
Tuttavia, tutte le donne rimangono unite.
Abbasso i terroristi!
Al momento, le ragazze arrivate alla quinta superiore
devono stare a casa.
Sognavano di diventare dottoresse, ingegnere, insegnanti.
Di servire la propria patria.
È tragico che le nostre ragazze siano bloccate a casa.
Avevano dei sogni!
ABBIAMO DIRITTO ALL'ISTRUZIONE E AL LAVORO
Lavoro, pane, istruzione!
Basta con la povertà e la miseria!
Non politicizzate l'istruzione!
Vi prego, non sono un giornalista!
Ci sono così tante restrizioni ingiuste,
che non ci permettono di manifestare come si deve.
Dall'inizio della nostra missione,
vogliono fermarci
con fruste e bastoni in mano.
Come si può vedere, diversi giornalisti sono stati picchiati.
Donne, da questa parte.
Sali in macchina! Sali!
Sta parlando con te, sali in macchina!
Non lo farò!
Falla salire in macchina!
- Ti porto dalla polizia. - Dove?
D'accordo, e poi?
- Volete terrorizzare le donne? - Ho detto taci!
Pensi di essere duro?
Ti ho detto di tacere. Ti sparo, proprio qui!
Allora sparami adesso!
Non mi farà niente!
Non lo farai!
Perché avete chiuso l'università?
Zitta o ti uccido.
Uccidimi! Avete chiuso università e scuole,
potresti anche uccidermi!
Calma.
Calma, è un ordine del capo della polizia.
Arrestare le donne vi rende forti?
Siete alla disperata ricerca di potere su di noi.
L'arresto di donne manifestanti ad opera dei talebani nelle ultime settimane...
Ieri un gruppo di ragazze ha marciato per le strade di Kabul,
aveva in mano cartelli in cui chiedeva lavoro
e indipendenza economica per le donne.
La gente è molto preoccupata della condizione
delle donne arrestate.
Sono orgogliosa delle donne che partecipano alla manifestazione.
Ma io non posso unirmi a loro, mia madre non me lo permette.
Sono quasi pronta.
Dove sono le mie scarpe?
Le ho messe io, sono qui.
Oggi fa più caldo, vero?
Fammi qualche foto, mi annoio a casa.
Salire sul tetto a guardarmi intorno
è una triste soluzione ai miei desideri.
Sono stanca della situazione.
Mi manca tutto quello che avevo.
Mi mancano i viaggi che facevamo.
Non abbiamo il diritto di lavorare.
Non abbiamo il diritto di studiare.
Mi è stato portato via tutto.
Dal mio stesso sesso,
dai miei compagni di guerra, dai miei compagni di viaggio.
In questi giorni non faccio altro che salire sul tetto e scendere a casa.
"Umore davvero pessimo, un brutto anno, la solitudine.
E tu, primavera, che sei un tormento, dove sei senza di me?"
Mi fai una foto?
Per tanti motivi, non potevo stare qui.
Purtroppo, devo andare in Pakistan.
Dal momento in cui arriverò, filmerò la mia vita.
Secondo per secondo.
Che la storia ricordi che una volta
era permessa una tale crudeltà verso le donne afgane.
Davanti alle Nazioni Unite.
Davanti alle organizzazioni dei diritti umani. Davanti al mondo.
Davanti ai Paesi che denunciano la freddezza
e invocano la democrazia.
Ovunque le donne afgane sono diventate vittime delle politiche.
A me non resta che scappare.
Ciao...
Qui si possono vedere pianure, deserti e canneti.
Questa è l'attuale casa rifugio dove viviamo.
Questo è l'edificio in cui viviamo.
Ha 10-12 stanze,
e ogni stanza ospita approssimativamente 3, 4, 5 e 10 persone.
Questo lato era pieno di canneti,
e c'erano più serpenti e sciacalli di quanto si possa immaginare.
Alle dieci di sera iniziavano a ululare.
Così, negli ultimi due giorni
hanno dato fuoco all'area per ridurli gradualmente.
Qui, come si vede, stanno bruciando i canneti,
in modo che gli animali si perdano.
Non abbiamo la lavatrice, quindi i vestiti sono sporchi.
Non abbiamo un bollitore per l'acqua calda.
Non abbiamo il televisore.
Ne avevano portato uno ma l'hanno rotto, e quindi buttato.
Non troviamo dottori.
Mi sto lamentando da questa mattina,
ma nessuno ci aiuta.
Ho un terribile mal di denti, sono dolorante.
- Salve, come sta? - Bene, grazie.
Tutto è diventato caro, e gli stipendi sono molto bassi.
Ha ragione.
Alcuni dicono che ci sarà una guerra,
altri dicono un nuovo governo.
Ognuno ha previsioni diverse.
- Non c'è fine a tutto ciò. - Affatto,
non c'è fine a tutto ciò per gli hazara.
Mettere musica in auto è illegale.
Una donna non può prendere un taxi da sola.
Mia madre è preoccupata per me,
ma voglio attivarmi
per farmi vedere.
Così sono andata a distribuire cibo...
...con i miei amici.
Signora, non l'hanno ancora chiamata, può aspettare, ok?
Mi trova se chiamano il mio nome?
Sì, la trovo.
Chi altro c'è?
Soraya.
Vada in fondo, la chiameranno.
Perché lasci il Paese?
Siamo in pericolo, ma ti sei sempre fatta valere.
Quindi perché vai?
Temo che un giorno scoprano
che faccio parte del vostro gruppo.
Il che mi spaventa.
L'istruzione è un nostro diritto!
Ci avete portato orrore, invece di sicurezza.
Non vogliamo avere niente a che fare con voi!
AFGHANISTAN LIBERO
I manifestanti hanno manifestato intorno al Ministero delle Finanze,
ma gli inviati che erano lì per seguire la manifestazione
sono stati accolti con la crudeltà dell'Emirato islamico.
Siamo qui, come sempre, per chiedere giustizia.
Vogliamo la riapertura delle scuole per le ragazze
e la riapertura del Ministero degli Affari Femminili.
Ma oggi abbiamo un altro obiettivo,
quello di mettere in luce le terribili condizioni economiche in cui viviamo.
- Signora Mohammadi? - Sì, amore mio.
Qual è il cibo che sa cucinare meglio?
Sono così impegnata che non ho tempo per cucinare.
Voglio dire, per esempio, che cibo ti piace cucinare di più?
Non per vantarmi, ma so cucinare di tutto.
Non tutti sono così coraggiosi
da rischiare la propria vita contro il terrorismo.
Combatti anche se sei stata minacciata?
Sì, sono stata minacciata.
Abbiamo rinunciato alle nostre vite chiedendo giustizia.
Sacrificheremmo la nostre vite per questo Paese e la sua gente.
Anche se non avevo il permesso della mia famiglia,
mi sono opposta senza paura al nuovo regime.
Ho chiesto diritti che le donne afgane non chiedono
neanche ai loro padri o fratelli.
La donna afgana viene oppressa prima a casa
dal padre, dal fratello e dal marito.
Queste sono le strade del Pakistan.
E loro sono i jogi.
Questa è la festa di addio di Rahela e Maryam.
Vanno in Spagna
con Sahar e Baktash.
Hanno invitato tutti
alla loro festa di addio.
Ragazze, non fate rumore nel nostro studio,
siamo sotto restrizione.
Che succede? Cos'è tutto questo rumore?
Volete che ci scoprano?
Quanto pagate?
Dove dovrei sedermi? Non ci sto.
Sedetevi a due a due.
Questa fotocamera è sua?
Stanno facendo un documentario. È per la signora Sahra Mani.
D'accordo.
Non si preoccupi.
Siamo tutte qui riunite da vari gruppi di attivisti.
Ci siamo conosciute dopo l'ascesa al potere dei talebani,
mentre protestavamo contro il nuovo regime.
Non ci conoscevamo prima.
Ci ha unite la lotta per i diritti.
Una donna che si è guadagnata i benefici di usare il nostro nome per molti anni
ha portato via dal Paese tutta la sua famiglia,
e ora fa pressioni affinché i talebani vengano riconosciuti ufficialmente.
Perché i talebani dovrebbero essere riconosciuti?
Dicono che i talebani sono la verità dell'Afghanistan,
una verità che si dovrebbe tollerare.
Hanno definito la nostra organizzazione caotica, ma è il contrario.
È anche diversificata. Abbiamo poetesse e scrittrici.
Diamo a tutti l'opportunità di dare la propria opinione sugli slogan
al momento e sul luogo della protesta.
Indossiamo anche vestiti colorati, usiamo il profumo e gli stivali col tacco.
Respiriamo liberamente e ci divertiamo al parco.
Ragazze, posso?
WAHIDA SCRITTRICE
Ho parlato con una donna
che ha detto che dovremmo scrivere la nostra storia.
Mi ha colpita profondamente.
Voglio creare una biblioteca
per incoraggiare le donne a diventare scrittrici,
a scrivere la propria storia.
Sento che non siamo ancora celebrate come si deve nel mondo.
Questa volta bisogna prima accettare
che le donne volteranno la pagina di questa rivoluzione.
In secondo luogo, questa è una rivoluzione civile.
Perché? Perché le rivoluzioni che si basavano sul potere,
su armi, violenza, bellicismo e uccisione di gente non hanno funzionato.
Stiamo spianando la strada per una rivoluzione civile.
Una rivoluzione di pensiero, con l'unità della nostra gioventù
e con l'accettazione reciproca.
- Ciao, come stai? - Benvenuta.
Stai bene?
Sono contenta che tu sia qui.
Anche io.
Come stai, stai bene? Non alzarti.
Come va? Hai portato la musica?
Giuro, l'ho scaricata ma l'ho dimenticata.
Nella società confinata dell'Afghanistan
le vittime sono sempre le donne.
Il nuovo regime ha cercato di revocare il certificato di matrimonio di Sharifa
perché lei aveva un lavoro.
Hanno chiesto perché lavorasse.
Avevano un motivo per cui lei non avrebbe dovuto?
Devono aver dato un motivo.
Le donne dovrebbero lavorare e studiare,
è sbagliato che esistano solo sotto l'hijab, chiuse in casa.
Ora è tutto il contrario.
Il marito ha detto che non avrebbe chiesto il divorzio.
Che lei sarebbe rimasta a casa finché i capelli
non fossero bianchi come i denti.
Alcune donne aspetteranno un'eternità
gli uomini che le abbandonano.
In Afghanistan le donne sono schiave.
La lavatrice è rotta perché è stata usata troppo.
I vestiti sporchi sono rimasti ammucchiati per quasi due mesi.
Di solito lavavo i miei vestiti e li stendevo sul retro per asciugarli.
Qui c'è un cane randagio
che probabilmente ci mangerà, se verrà lasciato libero.
E non credo sarà il nostro turno
per un altro mese.
Il tempo è orribile, quindi non possiamo lavare a mano fuori.
Fa troppo freddo.
"L'altro giorno qualcuno ha creato un account con il mio nome.
Ha pubblicato insulti su di me con l'account falso
e ha usato le mie foto personali
fatte durante le nostre riunioni.
Negli ultimi giorni, mi sono sentita avvilita.
Ero silenziosa, per niente attiva.
Le ragazze hanno cercato di scoprire chi fosse per hackerare l'account.
L'hanno scoperto, ma il truffatore ha creato un altro account
e ha usato le foto che ho scattato con gli inviati francesi.
Mi ha minacciata.
Ora ho paura di quello che mi possa accadere.
Ho paura che questa scia di account falsi
possano dare un'immagine falsa di me.
Sono grata a tutte le mie sorelle
che mi sono state vicine, che mi hanno compresa."
KHATOOL EX INSEGNANTE
Non voglio mai stare lontano da voi, mai.
C'è un talebano a casa mia.
Ve l'ho già detto, a casa mia vive un talebano.
Vi posso dimostrare
quanto mi ha picchiata.
Le donne in prigione non sono state picchiate quanto me.
Sono solo un essere umano, quanto ancora posso soffrire?
Di giorno lotto per la libertà, di notte vengo picchiata.
Invoco la libertà per tutte le donne,
essendo io stessa torturata.
Hanno portato la mia foto in negozio e hanno detto:
"Abbiamo affari con questa donna."
Non preoccuparti, andrà tutto bene. Sei una guerriera.
Siamo le presidenti del prossimo anno.
Ho amiche combattenti.
Per me, prima c'è Dio e poi ci siete voi.
Ciao, abbi cura di te.
Pane...
Libertà...
Va bene. Perdiamoci, lasciamo le cose come stanno.
PANE, LAVORO, LIBERTÀ
Dozzine di donne hanno protestato
in seguito al crollo economico e alla conseguente povertà.
Vogliono che l'Emirato islamico faccia qualcosa
per il loro lavoro nelle amministrazioni politiche,
per avere accesso alle attività economiche
e all'istruzione delle donne.
Oggi abbiamo manifestato per la nostra impotenza.
Alle donne non è concesso lavorare
e avere uno stipendio...
Hai apparecchiato? Hai messo la tovaglia?
Ti sei lavata le mani?
La situazione è diventata così tragica che devo unirmi alle ragazze.
Uscirò di nascosto contro la volontà dei miei genitori.
Stiamo uscendo per comprare cose per la notte di Yalda.
Abbiamo raccolto i soldi in un cappello.
Circa cento dollari, che sono 20 afghani.
- Cosa volete comprare? - Quattro chili di melograno.
Siamo in 35, quindi ne prendiamo cinque.
Che siano maledetti, non hanno frutta secca!
Cosa volete comprare? Non ci sono tante opzioni.
Avevamo tutte dei programmi per la notte di Yalda.
Abbiamo sempre reso omaggio nella notte di Yalda.
Ma ora siamo tutte profughe sparse in giro per il mondo.
FELICE NOTTE DI YALDA!
Non lasceremo mai andare chi ha insultato l'hijab islamico.
LE DONNE HANNO IL DIRITTO DI VOTARE E DI ISTRUIRSI.
Quando i talebani hanno rotto la serratura e sono entrati,
la ragazza ha rotto il vetro del balcone
ed è saltata.
Aiuto!
I talebani sono a casa mia, e ci siamo io e mia sorella!
TAMANA ATTIVISTA
Non vogliamo aprire la porta!
Se volete parlare, venite domani.
Non possiamo farvi avvicinare a queste ragazze stasera.
Non vogliamo aprire la porta!
Aiuto, aiuto!
Non perdoneremo mai...
...coloro che hanno insultato l'hijab.
Le consideriamo delle prostitute.
Scommetto che prenderanno il video di Tamana
e la obbligheranno a dire che è stato un fraintendimento.
Hai un antidolorifico?
#SOSTEGNO ALLE DONNE AFGANE
Sono contenta di partecipare finalmente,
di rappresentare la voce delle donne.
Puoi scrivere queste frasi?
Sto scrivendo: "Sostegno alle donne".
Tenete la mano così.
Sostegno alle donne afgane.
Ditelo insieme ancora una volta.
Sostegno alle donne afgane.
#SOSTEGNO ALLE DONNE AFGANE
Dovrei scrivere "dov'è" o "dove sono"?
DOVE SONO TAMANA E LE SUE SORELLE?
Ognuna di noi rappresenta tutte noi.
Liberate le prigioniere, eliminate l'ignoranza.
Dove sono Tamana e sua sorella Parvana?
Toglietevi la mascherina, facciamo una foto.
È una foto?
Facciamo una foto.
NON SIATE FOLLI, LIBERATE LE DONNE IMPRIGIONATE
È il nostro turno, finalmente.
Sono giorni che vado e vengo, non è mai il momento giusto.
Ora è il mio turno per lavare i vestiti.
Ho lavato i miei vestiti e li ho fatti gocciolare,
perché fa troppo freddo fuori.
Sta anche piovendo.
Li porterò nella mia stanza.
Zarifa Salangy è tornata in Afghanistan.
Vi ho detto che alcune donne sostenevano i talebani,
non mi credevate.
Verrai ancora a casa nostra?
Oggi vado a casa mia.
Dov'è la mia giacca?
Stai a casa nostra, è pericoloso fuori.
Visto che i talebani stanno cercando le attiviste donne,
starò una notte a casa mia e la notte dopo a casa tua.
Poi a casa di Leila.
Ciao, tesoro.
Ciao, Shahrzad cara.
Chiudi le porte. Non aprirle a nessuno.
Se qualcuno chiede di tua zia Zahra Mohammadi,
dì che non la conosci.
Se qualcuno chiede a scuola, non dire niente.
Non ho comprato vestiti nuovi.
Mi sono portata i vestiti da Kabul.
Se mai dovessi diventare presuntuosa, ricorderò la me di adesso.
Quando avevo solo 20 afghani.
Non lo dimenticherò mai.
Anche i cinque dollari che ho tenuto qui come benedizione.
Sono passati cinque mesi da quando sono arrivata in Pakistan.
La mia famiglia è rimasta a Kabul.
Gran parte del mio dolore deriva...
...dall'essere stata forzata ad abbandonare la mia vita.
Dall'essere una profuga. Dall'essere una prigioniera.
Dal vagabondaggio, dalla povertà.
Dalla polemica che circonda le ragazze, le mie amiche.
Dalla perdita della propria patria.
Dall'avere la propria famiglia nelle mani
delle persone più depravate della Terra.
È troppo.
VOGLIAMO LIBERTÀ DI ESPRESSIONE
VOGLIAMO I DIRITTI DELLE DONNE
CHIEDIAMO I DIRITTI DELLE DONNE E QUELLI DEI BAMBINI
Quanti slogan stampati?
Dodici.
Oggi abbiamo manifestato dietro il Ministero degli Affari Femminili.
La scorsa notte mi hanno chiamato i talebani.
Hanno chiesto il mio nome e se volessi annullare le proteste.
Ho detto loro che non ero responsabile di ogni raduno.
Mi hanno detto che io ero responsabile degli attacchi terroristici,
e che avrei dovuto annullare la protesta.
Ho risposto che non era vero.
Uno di loro mi fa: "Ci vediamo domani alle 13".
Ho risposto: "Mi stai minacciando? Mi ucciderai?"
Mi ha detto: "Si vedrà".
Io: "Perché mi chiamate?" E lui: "Sei nota".
Sto registrando questo video così che se mi succede qualcosa,
si saprà che è colpa dell'Emirato islamico.
Siamo una generazione istruita, ed è per questo che hanno paura di noi!
COSCIENZE SILENZIOSE E TAPPI NELLE ORECCHIE
Lottiamo per la scrittura. Lottiamo contro l'ignoranza.
Non siamo le donne di 20 anni fa.
Siamo donne istruite che non taceranno.
Il prossimo presidente afgano sarà donna.
Oggi ci opprimono.
Hanno ancora paura di noi, anche a mani vuote.
Vogliamo libertà, i nostri lavori, vogliamo la libertà, vogliamo il pane!
Lavoro, pane, libertà!
Lavoro, pane, istruzione!
LA VOCE DEL MAESTRO JALAL RISUONA CON LA GENTE
Siamo venute a manifestare.
Naturalmente i talebani sono qui, armati.
Ci stanno circondando, stanno fermando la nostra protesta.
La situazione è grave. Ci sono le Forze Speciali.
Ci stanno bloccando.
Stanno sparando gas lacrimogeni, ci accecheranno.
Zahra?
Ieri c'è stata un'apocalisse.
La dottoressa Zahra è stata arrestata.
Sono state arrestate altre sette donne,
oltre alle 12 arrestate tre giorni fa.
Tre giorni fa, 40 ragazze hanno cercato di scappare in una casa rifugio vicina.
Alcune sono riuscite a fuggire, ma i talebani ne hanno tenute 12.
Che Dio sia con loro, non ci si può fidare di questi barbari.
Non sai mai cosa faranno a una giovane ragazza.
Che Dio aiuti le ragazze.
Che Dio le aiuti.
Ovunque ci sono nuvole, nebbia e pioggia.
Oggi alcune bambine se ne sono andate.
Marjam, Sahar, Baktash, Razma e Rahela.
Mi si è spezzato il cuore per la millesima volta.
Dalla caduta di Kabul, viviamo questa miseria ogni giorno.
Questa stanza mi fa schifo.
Non avrei mai pensato che mi sarebbero mancate così tanto.
Hanno svilito la mia gente, una per una.
Ci hanno uccise di minuto in minuto quando hanno preso le nostre risorse.
Da un giorno all'altro, i nostri sogni si sono trasformati in polvere.
Ogni secondo sentiamo l'agonia
di lasciare la nostra terra.
Non apparteniamo a nessun posto, non possiamo desiderare niente.
Non ha senso cercare di comprare qualcosa,
perché non sappiamo quanto possiamo portarci via.
Non abbiamo niente. È troppo difficile.
Avevo qualche amica, se ne sono andate tutte stasera.
Se i talebani perquisiscono la mia casa mentre sono lì...
...non riesco a immaginare.
Ecco perché non voglio più stare a casa,
nel caso in cui vengano a perquisire.
Ho paura.
Qualche giorno fa una ragazza è stata uccisa nel vicolo.
Vero?
Non fa paura?
Stavo pensando di lasciare il Paese per studiare.
Borsa di studio dell'ICCR.
Che anno era?
Quasi tutti in Afghanistan ottengono il passaporto per viaggiare all'estero,
ma io ho ottenuto il mio per studiare all'estero.
Quando l'hai preso?
Nel 2020, alla fine del 2020.
La persona che mi consegnò il passaporto
mi avvertì di non usare foto come questa.
Disse che se i talebani fossero tornati, sarei stata in pericolo.
Non posso dire alla mia famiglia che sto partecipando alle proteste.
Mia madre mi butterebbe fuori di casa,
e dove vuoi che vada in queste circostanze?
Al momento i talebani non lasciano uscire le donne da sole.
Mettere a tacere le donne afgane è disumano.
Non ci faremo intimorire dal silenzio.
Non possono soffocare le nostre voci.
Sosteniamo ogni voce che si alza in qualsiasi parte dell'Afghanistan.
Zahra Mohammadi libera!
Hanno chiuso tutte le scuole elementari per le ragazze, e tutti hanno taciuto.
Stessa cosa per le università per le ragazze.
Hanno vietato l'istruzione alle ragazze.
Non c'è altra opzione che il suicidio.
Basta talebani!
Siete dei mostri!
L'istruzione è un nostro diritto,
non ci tireremo indietro!
LA LIBERTÀ È UN DIRITTO DI NASCITA DI OGNI DONNA
Sharifa, andiamo. Basta così!
Sharifa, andiamo.
Ti voglio bene, mia dolce sorella.
Ti hanno picchiata?
Lode a Dio, sei a casa.
Grazie a Dio.
Devo sedermi un attimo.
Ho visto Tamana, l'hanno fatta diventare rossa.
- Hai visto coi tuoi occhi? - Hanno picchiato Tamana.
Quando Tamana mi ha abbracciata, l'ho guardata e ho detto:
"Dove ti ho vista?" E poi ho capito che era lei.
Ho visto Parvana. Morsal è stata liberata con me.
Grazie a Dio.
Perché hanno tenuto Tamana e Parvana?
Le hanno picchiate duramente.
- Ti hanno picchiata forte? - No, nessuno mi ha picchiata.
Queste donne sono del Panjshir.
Magari il motivo è che vengono dal Panjshir.
Vogliamo che i talebani lascino il Paese.
Vorrei che questo momento fosse solo un brutto sogno.
Vorrei che un giorno ci svegliassimo e vedessimo la nostra bandiera
e la nostra polizia nelle strade.
Viva l'Afghanistan!
Tamana e Parvana libere!
Lavoro, pane, istruzione!
Vogliamo che i talebani muoiano!
Vogliamo la riapertura delle scuole per le ragazze e per le donne!
Lavoro, pane, istruzione!
L'obiettivo delle ragazze non è dire che non vogliamo l'hijab, noi lo vogliamo.
Ma l'hijab non è uno chador,
l'hijab è quello che lascia fuori le mani e i piedi.
È per questo che sono state catturate Tamana e Parvana Ariana?
Basta. Siamo stanche!
Talebani, talebani, violatori dei diritti umani!
Giustizia! Giustizia! Siamo stanche dei vostri crimini.
Giustizia! Giustizia! Siamo stanche dei vostri crimini!
Non abbiate paura, siamo unite.
È nella vena sbagliata.
Non è dentro.
Per favore, basta. Basta! Fa male.
PADRE DI ZAHRA
Non posso mostrare il mio volto perché sei stata arrestata.
So che ci sono tante donne attive.
Molte delle quali hanno lottato duramente, e per questo sono state imprigionate.
Non accetto ciò nella mia famiglia.
Papà parla tanto, mi fa venire mal di testa.
Mio padre ha detto che sua figlia potrebbe essere un'eroina
per gli altri e per lei stessa.
Ma che ha portato vergogna a sé stessa e alla sua famiglia.
Ho un mal di testa terribile. Basta così. Basta.
Perché parla così tanto?
Zahra, mettiti dietro la porta, così Omid non ti vede.
Grazie per il sostegno.
Ti starò sempre accanto. Stanne certa.
LA MISOGINIA È UN PROGRAMMA, L'HIJAB È UNA SCUSA.
Istruzione, lavoro e libertà sono i nostri diritti.
Le donne sono la metà della società.
No, scrivi così... Le donne sono la metà della società.
Lavoro, istruzione e scelta della copertura sono nostri diritti.
I nostri diritti fondamentali.
Bella calligrafia.
Va bene, adesso vengo.
D'accordo, grazie.
Mi ha chiamata Marzya, sono pronta. Mamma, ok?
Fallo, se devi. Non ascoltare me.
- Non è il mio lavoro. - Non preghi per me?
Prego perché tu ti calmi, ma a te non interessa quello che dico.
Non riesco a dormire la notte.
Sono molto preoccupata per te,
anche quando i miei occhi stanno chiusi per mezz'ora.
Sono prudente.
Metto la mascherina e un vestito lungo.
Cos'altro posso fare? Cosa?
Non lo so.
Fai quello che vuoi.
Giustizia, giustizia!
Siamo stanche delle costrizioni.
Uniamo le nostre voci.
Dov'è Alia?
Perché avete ucciso Zeynab?
Giustizia, giustizia!
Siamo stanche della prigionia.
Le gente dipinge per sfuggire alla noia.
Questo è il mio dipinto.
Taranom Jee.
Un giorno non avevo niente da fare e sono venuta qui.
Ho scritto qui, testi tradizionali.
"Ti voglio bene per tutte le persone che non ho visto."
"Ti ho dato le mie malattie e ho preso in prestito da te la salute."
Chaharshanbeh Soori si celebra l'ultimo mercoledì dell'anno.
Ogni anno accendiamo il fuoco e ci saltiamo sopra.
Liberiamoci di tutti i nostri problemi dell'ultimo anno.
Per un anno nuovo felice e sano.
Preghiamo per un Afghanistan libero e risanato nel nuovo anno.
Salviamo il nostro Paese dalle grinfie dei nostri nemici,
in modo da poter vivere in pace sotto la bandiera dell'Afghanistan.
PANE, LAVORO, ISTRUZIONE. LIBERATE LE DONNE DETENUTE.
STABILITE LA GIUSTIZIA. LA LIBERTÀ.
Grazie a Dio sei libera.
Usciamo, Zahra. Andiamo a fare una passeggiata, a divertirci.
Non sei d'accordo? Hai bisogno di prendere aria.
Perché ti sei truccata così tanto?
L'abbiamo obbligata a truccarsi.
Oggi è il secondo giorno che esco.
Oggi sto un po' meglio.
Sono qui con Vahida, Morsal e mia mamma.
Shokufa, questi denti devono essere tolti,
ma l'ascesso è nei denti superiori.
I talebani sono determinati a creare divisione
tra le ragazze attraverso le loro spie.
Diffondono l'ipocrisia.
Arrestano le ragazze che si trovano nei rifugi e le obbligano a confessare.
Alcune ragazze tra i gruppi di attiviste
lavoravano segretamente per i talebani.
Questo mi ha fatto arrabbiare,
è stato così scoraggiante
che ho lasciato il movimento.
Sono così stanca.
So che dovrei lasciare Kabul.
Ma sarebbe dura per me.
Stare lontano da Kabul e Omid sarebbe troppo difficile.
Voglio un vestito di velluto invernale.
- Per che età? - Per quattro diverse età.
Dodici anni, otto anni, cinque anni e tre anni.
Sto cercando qualcosa di più elegante.
Mettete anche voi i vostri vestiti.
Tenete questi vestiti come souvenir, ok?
Questa è l'ultima volta che vengo a casa vostra.
Ordinate, per favore.
- Di chi sono questi calzini? - Sono miei.
Mi nasconderò da qualche parte.
Nessuno saprà dove, neanche mio padre.
Solo Omid, e basta.
Portati questo biscotto.
È tuo.
Mio caro, dammi un abbraccio.
Mio caro Omid.
Riesci a disegnare un cuore sotto?
CARO OMID, ARRIVEDERCI FINCHÉ NON CI RIVEDREMO!
Non piangere. Per favore, non piangere.
Ora che non posso lavorare in ufficio,
devo trovare un modo per attivarmi a casa.
È noioso, ma è meglio di niente.
Mi aiuta a passare il tempo.
Zohra ha fatto il suo colloquio.
Forse se ne andrà prima di noi, o con noi, non lo sappiamo.
Abbiamo fatto una festa di addio.
Fai buon viaggio.
Le donne forti sono sempre donne sole.
Le donne diventano forti da sole.
Ti voglio tanto bene.
Ti voglio bene.
Ciao...
Sono andati.
Lei è sopravvissuta a questo deserto, noi torneremo alla prigione di Zabira.
Tutti i materiali devono essere puliti prima di essere utilizzati.
Immaginate di usarli nelle vostre bocche.
Per favore, attenetevi ai principi di questo studio.
Se non lo farete, non ci saranno pazienti.
È straziante lasciare il mio studio.
Ma soprattutto, come posso lasciare le mie amiche?
Le mie amate compagne che ho trovato sul mio cammino di lotta.
È davvero difficile dire addio alle mie compagne guerriere.
Io vengo da una famiglia conservatrice.
Ho studiato tanto, sono diventata dottoressa
e ho mantenuto il mio lavoro nonostante il duro periodo.
Non posso sopportare il pensiero
che i talebani possano bruciare tutto.
Tutto ciò per cui ho lavorato.
Oggi un ufficiale dalla casa rifugio è venuto a dirci
che non possiamo più stare qui.
Ce ne siamo dovute andare.
Siamo in una situazione tragica.
Non abbiamo neanche soldi. Vorrei averne.
Le nostre famiglie sono a Kabul e i loro visti non sono pronti,
la cosa è diventata sempre più incerta.
Ogni visto costa 450 dollari,
e il nostro appuntamento è stato cancellato per la quinta volta.
In tutto ciò,
questa macchina è un rottame, si accende e si spegne in continuazione.
Stiamo sentendo la nostra povertà.
Non abbiamo nessuno su cui contare.
Non abbiamo nessuno che ci aiuti, tranne Dio.
Questo è il culmine della nostra miseria e del nostro spostamento.
Siamo persino stanche di piangere.
Non ho più lacrime.
Da ieri vaghiamo per le strade come cani randagi.
Giuro su Dio.
FILMATO DI SICUREZZA DELLO STUDIO
Guarda, guarda lì. Temo che si tratti di un rapimento.
Uno di loro aveva una pistola.
Omid, guarda la macchina. Il vetro è grigio.
Ho visto Zahra salire in questa macchina.
- È tua moglie? - Sì.
Riavvolgi un po'. Voglio verificare un'altra volta.
È andato a chiedere dove fosse la dottoressa Zahra e se n'è andato.
- È tornato indietro? - Sì.
Siamo sicuri che l'orario del video sia giusto?
Ovviamente i vetri sono oscurati.
È quasi impossibile vedere dentro.
Riproducilo.
Sono passati mesi
da quando Zahra Mohammadi è sparita dal suo ufficio.
Nessuno sa dove si trovi.
È passato un anno dalla chiusura delle scuole e delle università.
Da quando tutte le donne afgane sono a casa.
Sono le tre del mattino.
Certe notti mi sveglio, e nei momenti di solitudine
mi fanno compagnia un bicchiere d'acqua bollente, una penna e un libro.
Rimaniamo sotto il mandato dei talebani.
La situazione è triste. Kabul è completamente devastata.
Mi manca tutto.
Mi mancano i giorni in cui le ragazze si vestivano a colori,
non di nero.
IN ALLAH I CREDENTI RIPONGANO LA LORO FIDUCIA.
Il mio crimine è stato aver implorato la giustizia.
Devo nascondermi qui perché ho rivendicato la libertà.
Ho rivendicato la libertà per le donne
e per la mia patria.
Devo stare lontano dalla mia famiglia.
Ma questo gattino mi sta sempre vicino.
Le donne attiviste sono nascoste in posti come questi.
Tenete presente che questo sarà molto utile
per l'esame di ammissione all'università.
Per esempio, dico una frase sull'Afghanistan.
Ehm, penso all'Afghanistan.
Dico: "Penso all'Afghanistan".
Dal 15 agosto 2021, migliaia di donne sono scese in strada a Kabul
rivendicando pane, lavoro e libertà.
Centinaia di esse sono state arrestate, torturate o uccise.
Molte sono ancora disperse.
Zahra, Sharifa e Taranom si stanno facendo una nuova vita fuori dall’Afghanistan.
Traduzione di Federica Chirchio