1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:26,879 --> 00:01:31,508
夢は未来を明かすと
母は信じている

4
00:01:34,052 --> 00:01:37,848
悪夢が実現しないように
その悪夢を水に語る

5
00:01:40,517 --> 00:01:45,647
婚約式の後 私は
ブルーモスクの夢を見た

6
00:01:48,442 --> 00:01:51,445
人々は祈り
普段の生活を過ごしていた

7
00:02:06,502 --> 00:02:08,586
突然 落雷が起こった

8
00:02:24,186 --> 00:02:27,648
パン職人が
パンを棺に入れて運ぶ

9
00:02:49,753 --> 00:02:52,840
突然 空から
石が降り始めた

10
00:02:57,928 --> 00:03:03,684
目を覚ました私は
この夢を雨に語った

11
00:03:06,144 --> 00:03:07,645
ブレッド & ローズ

12
00:03:07,646 --> 00:03:09,564
ラクダ乗りよ

13
00:03:09,565 --> 00:03:12,817
速度を落とせ

14
00:03:12,818 --> 00:03:19,199
私の魂を運んでいるのだから

15
00:03:19,783 --> 00:03:25,581
彼女は私の心を掴み

16
00:03:26,081 --> 00:03:31,795
奪い去った

17
00:03:32,629 --> 00:03:38,509
結納金は夫が支払える金額による

18
00:03:38,510 --> 00:03:45,475
シャリーア法では
定められていない

19
00:03:49,229 --> 00:03:55,027
恋に落ちて2年後に
私たちは婚約した

20
00:03:55,903 --> 00:03:59,906
婚約式では―
お互いが別々の部屋にいた

21
00:03:59,907 --> 00:04:01,574
彼女を受け入れますか?

22
00:04:01,575 --> 00:04:05,244
彼女を受け入れますか?

23
00:04:05,245 --> 00:04:08,873
彼女を受け入れますか?

24
00:04:08,874 --> 00:04:10,918
彼女を受け入れます

25
00:04:27,059 --> 00:04:30,645
{\an8}2021年8月14日:
ザフラとオミッドの婚約式

26
00:04:30,646 --> 00:04:32,022
“オミッド ジャンム”

27
00:04:49,248 --> 00:04:51,041
{\an8}その日の夜遅く

28
00:04:58,465 --> 00:05:00,509
タリバン打倒!

29
00:05:03,554 --> 00:05:05,973
アフガニスタン万歳!

30
00:05:11,061 --> 00:05:14,898
{\an8}2021年8月15日
タリバンがカブ—ルに進軍

31
00:05:24,783 --> 00:05:27,369
アラーは偉大なり!

32
00:06:37,231 --> 00:06:38,272
撮影して

33
00:06:38,273 --> 00:06:39,607
してるわ

34
00:06:39,608 --> 00:06:44,237
イスラム主義武装勢力が
何百人もいる

35
00:06:44,238 --> 00:06:50,159
私たちは4方向から囲まれた

36
00:06:50,160 --> 00:06:51,577
わずか12人の女性を

37
00:06:51,578 --> 00:06:53,497
でも すでに抵抗している

38
00:07:19,731 --> 00:07:22,776
動画を撮影中
かけてこないで

39
00:07:35,289 --> 00:07:36,874
電気は通ってない?

40
00:07:44,923 --> 00:07:46,340
{\an8}ザフラ 歯科医

41
00:07:46,341 --> 00:07:48,552
{\an8}この発電機は故障している

42
00:07:54,516 --> 00:07:57,311
今までタリバンは
医者に邪魔しなかった

43
00:07:58,020 --> 00:08:03,316
でも 看板から私の名前を
外すよう命令された

44
00:08:03,317 --> 00:08:07,154
閉院させられなければ いいけど

45
00:08:08,280 --> 00:08:10,531
マスクはどこ?

46
00:08:10,532 --> 00:08:12,743
認定書 ザフラ·モハンマディ
人口歯根ワークショップ

47
00:08:27,716 --> 00:08:30,594
数日は常温の
水を飲んで

48
00:08:31,261 --> 00:08:32,513
また来なさい

49
00:08:47,778 --> 00:08:49,196
カメラを見て

50
00:08:55,285 --> 00:08:59,748
昨日の6時からここにいる

51
00:09:00,916 --> 00:09:02,792
{\an8}私の顔を見せて

52
00:09:02,793 --> 00:09:04,460
{\an8}タラノム 活動家

53
00:09:04,461 --> 00:09:08,422
{\an8}昨日の6時から空港で待機中

54
00:09:08,423 --> 00:09:12,134
どのゲートも通らせてもらえない

55
00:09:12,135 --> 00:09:13,553
神様お守りください

56
00:09:13,554 --> 00:09:15,513
40人ほどいたけど―

57
00:09:15,514 --> 00:09:17,014
半分は失望して家に帰った

58
00:09:17,015 --> 00:09:18,766
残りは強硬姿勢を保っている

59
00:09:18,767 --> 00:09:19,977
神様お助けください

60
00:09:20,602 --> 00:09:22,604
2人共 気をつけて

61
00:09:25,190 --> 00:09:27,651
いい思い出になりそうね

62
00:09:28,569 --> 00:09:30,153
あなたたちはまだ子供だから

63
00:09:31,446 --> 00:09:32,864
{\an8}ラヘラ 活動家

64
00:09:32,865 --> 00:09:37,118
{\an8}ラヘラ ゾフラ ファルザナ
ミナ そして私

65
00:09:37,119 --> 00:09:40,873
こっちには男性 サミ...

66
00:09:41,248 --> 00:09:43,458
ジャミール こっちよ

67
00:09:45,961 --> 00:09:47,920
今も待機中

68
00:09:47,921 --> 00:09:52,425
ゲートは全部試したけど
通れなかった

69
00:09:52,426 --> 00:09:57,764
ここはゲート1 すごく混雑してる

70
00:09:58,432 --> 00:10:01,518
残念なことに 催涙ガスを使ってる

71
00:10:02,144 --> 00:10:09,151
混乱が続き 爆発音が止まない

72
00:10:14,239 --> 00:10:19,369
沈んだ暗い街へようこそ

73
00:10:20,037 --> 00:10:21,538
カブール

74
00:10:31,340 --> 00:10:32,757
{\an8}シャリファ 元公務員

75
00:10:32,758 --> 00:10:37,971
{\an8}先月 アフガニスタンの国旗が
事務所から降ろされ

76
00:10:40,516 --> 00:10:42,767
私は家から出れなくなった

77
00:10:42,768 --> 00:10:45,686
私たちのデモ活動は―

78
00:10:45,687 --> 00:10:48,482
勧善懲悪省の役人により
阻止された

79
00:10:49,316 --> 00:10:52,193
3人のタリバンに私が殴られる間

80
00:10:52,194 --> 00:10:54,029
残りの女性も巻き込まれた

81
00:10:54,530 --> 00:10:56,657
私はタリバンに叫んだ

82
00:10:58,408 --> 00:11:01,620
今 私たちはタクシーに乗り
散り散りになった

83
00:11:07,417 --> 00:11:11,880
“歯科医院 MD口腔科医”

84
00:11:12,798 --> 00:11:14,466
看板は中

85
00:11:15,801 --> 00:11:17,260
{\an8}〝ザフラ·モハンマディ医師〟

86
00:11:17,261 --> 00:11:20,137
{\an8}路面に向くように付けて

87
00:11:20,138 --> 00:11:22,098
{\an8}言われたとおりにする

88
00:11:22,099 --> 00:11:24,433
{\an8}雨や風で破損しないように—

89
00:11:24,434 --> 00:11:27,145
{\an8}しっかり溶接して

90
00:11:31,525 --> 00:11:34,236
{\an8}準備してくる

91
00:11:35,070 --> 00:11:37,154
{\an8}他に何が必要?

92
00:11:37,155 --> 00:11:39,824
{\an8}大丈夫 すぐ戻る

93
00:11:39,825 --> 00:11:43,328
{\an8}できるだけ早く戻って来て

94
00:11:49,626 --> 00:11:55,756
就労 パン 教育

95
00:11:55,757 --> 00:12:00,052
タリバンは
女性の外出を禁止した

96
00:12:00,053 --> 00:12:04,223
抗議運動をすると
逮捕すると警告された

97
00:12:04,224 --> 00:12:05,892
でも私たちは黙っていない

98
00:12:05,893 --> 00:12:09,563
投獄された女性たちのために
声を上げる計画だ

99
00:12:11,023 --> 00:12:12,441
何て書こう?

100
00:12:12,774 --> 00:12:15,152
手が痛くて書けない

101
00:12:16,612 --> 00:12:19,114
抗議者を釈放しろ

102
00:12:21,909 --> 00:12:24,994
待って 口実は...

103
00:12:24,995 --> 00:12:28,290
“逮捕するな”と書こう

104
00:12:28,665 --> 00:12:33,669
訴訟はすべての市民の権利

105
00:12:33,670 --> 00:12:35,756
“ザフラ·モハンマディ医師
笑顔のデザイナー”

106
00:12:44,348 --> 00:12:48,434
オミッドと閑散とした
高級レストランに行くと―

107
00:12:48,435 --> 00:12:51,229
彼はロンドンに
いるつもりになれって

108
00:12:51,230 --> 00:12:53,941
でも外に出ると
やっぱりアフガニスタン

109
00:14:04,720 --> 00:14:10,766
今の楽しみは
母に読み方を教えて―

110
00:14:10,767 --> 00:14:13,604
弟の勉強を手伝うことだけ

111
00:14:14,104 --> 00:14:14,937
書いた?

112
00:14:14,938 --> 00:14:16,064
ええ

113
00:14:17,983 --> 00:14:20,902
2019年
「ワシントン·ポスト」は

114
00:14:20,903 --> 00:14:25,448
アメリカのアフガニスタン
侵攻に関する機密文書

115
00:14:25,449 --> 00:14:28,535
「アフガニスタン·ペーパーズ」を
公開した

116
00:14:37,252 --> 00:14:38,879
わかる?

117
00:14:39,421 --> 00:14:42,632
不透明な
雰囲気のアフガニスタンは

118
00:14:42,633 --> 00:14:47,178
米国の企業が 米国資金の大半を―

119
00:14:47,179 --> 00:14:50,557
奪取するための最高の機会だった

120
00:14:51,141 --> 00:14:57,564
FOXニュースはこれを
“棚ぼた利益”と呼んでいる

121
00:14:58,190 --> 00:15:00,399
この言葉の意味は?

122
00:15:00,400 --> 00:15:04,738
これはインターネットが...

123
00:15:05,739 --> 00:15:09,993
英国では数千の店で
インターネットが売られている

124
00:15:10,744 --> 00:15:15,123
これほど成長の速いものはないって
書いてある?

125
00:15:17,292 --> 00:15:23,256
ここに余白はあけない やり直し

126
00:15:23,257 --> 00:15:25,551
道を歩くときは気をつけろ

127
00:15:28,011 --> 00:15:29,805
タリバンに捕まるぞ

128
00:15:35,561 --> 00:15:36,812
何もうまくいかない

129
00:15:40,107 --> 00:15:46,113
どのゲートを叩いても開かない

130
00:15:48,115 --> 00:15:53,245
書類も受領してもらえない

131
00:15:53,871 --> 00:15:59,293
残って戦うしか選択肢はない

132
00:16:01,044 --> 00:16:04,715
教育 就労 自由!

133
00:16:05,799 --> 00:16:08,886
お願い 殴らないで

134
00:16:09,970 --> 00:16:12,513
{\an8}今日のデモ活動は
女性が
積極的に参加し—

135
00:16:12,514 --> 00:16:14,348
{\an8}〝女性の排除 =
人間の排除〟

136
00:16:14,349 --> 00:16:18,102
{\an8}学校の閉鎖や
教壇につけない
教師のために

137
00:16:18,103 --> 00:16:20,354
{\an8}抗議を行います

138
00:16:20,355 --> 00:16:23,608
{\an8}残念なことに
抗議は暴力的に
なりましたが

139
00:16:23,609 --> 00:16:25,777
{\an8}まだみんな団結しています

140
00:16:27,654 --> 00:16:31,283
テロリスト打倒!

141
00:16:33,702 --> 00:16:36,204
現在 高等を卒業した女性は―

142
00:16:36,205 --> 00:16:38,122
外出禁止です

143
00:16:38,123 --> 00:16:41,959
医者 技術士 教師になり
国に奉仕することを

144
00:16:41,960 --> 00:16:44,378
{\an8}夢見てきたのに

145
00:16:44,379 --> 00:16:48,508
{\an8}彼女たちが外出できないのは
悲劇です

146
00:16:48,509 --> 00:16:51,177
{\an8}夢があるのに!

147
00:16:51,178 --> 00:16:53,429
{\an8}〝私たちには
教育と就労の権利がある〟

148
00:16:53,430 --> 00:16:59,603
就労 パン 教育!

149
00:17:01,522 --> 00:17:04,691
貧困と困窮はごめんだ!

150
00:17:07,069 --> 00:17:11,365
教育を政治化するな!

151
00:17:22,251 --> 00:17:26,171
やめろ 俺は新聞記者だ!

152
00:17:35,806 --> 00:17:39,642
不公平な制限が多すぎて

153
00:17:39,643 --> 00:17:43,897
まともなデモ活動ができない

154
00:17:45,732 --> 00:17:51,488
活動の始まりからずっと―

155
00:17:52,489 --> 00:17:55,701
私たちを阻止しようと
になっている

156
00:17:56,201 --> 00:18:00,162
ムチや棒を使って

157
00:18:00,163 --> 00:18:04,126
見てのとおり
新聞記者も暴力を受けている

158
00:18:04,835 --> 00:18:06,962
さあ こっちよ

159
00:18:24,563 --> 00:18:27,691
早く車に乗れ!

160
00:18:28,567 --> 00:18:30,777
あんたに言ってる 車に乗れ!

161
00:18:32,988 --> 00:18:34,198
乗らない!

162
00:18:39,453 --> 00:18:42,038
彼女を乗せろ!

163
00:18:42,039 --> 00:18:43,831
警察署に行く

164
00:18:43,832 --> 00:18:44,999
どこの?

165
00:18:45,000 --> 00:18:48,419
そしてどうなるの?

166
00:18:48,420 --> 00:18:49,837
女を威嚇したいだけ?

167
00:18:49,838 --> 00:18:51,340
黙れ!

168
00:18:51,715 --> 00:18:53,299
タフなフリして

169
00:18:53,300 --> 00:18:55,968
黙れ 今ここで殺すぞ!

170
00:18:55,969 --> 00:18:57,971
じゃあ殺してよ

171
00:19:00,849 --> 00:19:02,226
私に手を出せないわ!

172
00:19:03,185 --> 00:19:04,393
絶対に!

173
00:19:04,394 --> 00:19:06,188
なぜ大学を閉鎖したの?

174
00:19:07,606 --> 00:19:09,273
黙らないと殺す

175
00:19:09,274 --> 00:19:11,901
じゃあ殺して
学校を閉鎖されたんだから―

176
00:19:11,902 --> 00:19:14,028
生きていても意味がない

177
00:19:14,029 --> 00:19:18,991
落ち着いて 警察署長の命令なんだ

178
00:19:18,992 --> 00:19:21,077
女を逮捕して
自慢になるの?

179
00:19:21,078 --> 00:19:24,497
権力を振るいたくて
仕方がないのね

180
00:19:24,498 --> 00:19:29,836
タリバンによる最近の―
女性抗議者の逮捕は...

181
00:19:29,837 --> 00:19:34,465
昨日 若い女性の集団が
就労と経済的自立を求め

182
00:19:34,466 --> 00:19:38,636
プラカードを掲げて

183
00:19:38,637 --> 00:19:41,514
カブールの路上を行進しました

184
00:19:41,515 --> 00:19:44,767
市民は逮捕された女性たちの―

185
00:19:44,768 --> 00:19:48,313
安否を気遣っています

186
00:19:49,690 --> 00:19:54,986
抗議に参加した
女性たちを誇りに思う

187
00:19:54,987 --> 00:19:59,116
私は参加できない
母が許してくれないから

188
00:20:06,456 --> 00:20:07,958
もう少しで準備完了

189
00:20:09,501 --> 00:20:12,129
私の靴はどこ?

190
00:20:14,298 --> 00:20:17,259
私が履いてた ここだよ

191
00:20:48,874 --> 00:20:50,959
今日は暖かいね

192
00:20:51,460 --> 00:20:56,006
ここに来て私の写真を撮って
退屈なの

193
00:20:57,341 --> 00:21:00,801
屋上に上がって
景色を見渡すのが―

194
00:21:00,802 --> 00:21:04,514
私の切望に対する哀れな解決策

195
00:21:04,515 --> 00:21:06,099
この生活にうんざり

196
00:21:06,642 --> 00:21:09,727
すべてのことが恋しい

197
00:21:09,728 --> 00:21:12,063
以前のように旅行したい

198
00:21:12,064 --> 00:21:17,735
仕事をする権利もなく―

199
00:21:17,736 --> 00:21:21,739
勉強する権利もない

200
00:21:21,740 --> 00:21:23,908
すべてが奪われてしまった

201
00:21:23,909 --> 00:21:25,826
同じ女性たちから

202
00:21:25,827 --> 00:21:28,788
同じ戦士たち 同じ旅人たちから

203
00:21:28,789 --> 00:21:33,544
今は屋上に来るか 階下に行くだけ

204
00:21:34,211 --> 00:21:39,800
“不機嫌や悪い1年 孤独を呪う

205
00:21:40,509 --> 00:21:45,013
恋しい春 私を置いて
どこに行ったんだろう?”

206
00:21:45,722 --> 00:21:48,225
私の写真撮る?

207
00:22:09,329 --> 00:22:11,664
多くの理由で
ここに残れない

208
00:22:11,665 --> 00:22:14,000
残念だけど パキスタンに行く

209
00:22:14,001 --> 00:22:17,295
着いた瞬間から
自分の生活を撮影する

210
00:22:17,296 --> 00:22:19,088
秒単位で

211
00:22:19,089 --> 00:22:22,049
一昔前 アフガニスタンの女性が―

212
00:22:22,050 --> 00:22:27,139
残虐に扱われていたことを
歴史は覚えているだろう

213
00:22:27,723 --> 00:22:29,765
国連や人権団体

214
00:22:29,766 --> 00:22:32,978
全世界の目前で

215
00:22:34,146 --> 00:22:37,648
国々が冷酷さを非難し―

216
00:22:37,649 --> 00:22:40,359
民主主義を要求する前に

217
00:22:40,360 --> 00:22:45,782
アフガニスタンの女性は
政策の被害者になった

218
00:22:46,116 --> 00:22:47,701
私は逃げるしかない

219
00:22:57,753 --> 00:23:01,964
こんにちは

220
00:23:01,965 --> 00:23:06,385
平原と砂漠とアシが見える

221
00:23:06,386 --> 00:23:12,850
ここが私たちの隠れ家で生活場所

222
00:23:12,851 --> 00:23:17,230
この建物に住んでいます

223
00:23:17,231 --> 00:23:18,898
約12部屋あり―

224
00:23:18,899 --> 00:23:23,319
各部屋に3~10名収容できる

225
00:23:23,320 --> 00:23:27,031
こっちはアシだらけ

226
00:23:27,032 --> 00:23:31,370
ヘビやジャッカルがたくさんいて

227
00:23:32,037 --> 00:23:34,747
夜10時になると吠え始める

228
00:23:34,748 --> 00:23:36,415
過去2日間

229
00:23:36,416 --> 00:23:42,421
徐々に退治するために
この近くに火をつけた

230
00:23:42,422 --> 00:23:46,218
あっちでアシを燃やしてるでしょ

231
00:23:46,844 --> 00:23:48,679
動物が近寄らないように

232
00:23:50,055 --> 00:23:52,683
洗濯機がないから服が汚れたまま

233
00:23:53,225 --> 00:23:56,936
お湯を沸かすやかんもない

234
00:23:56,937 --> 00:23:58,729
テレビもない

235
00:23:58,730 --> 00:24:01,607
1つあったけど壊れたから捨てた

236
00:24:01,608 --> 00:24:02,692
医者もいない

237
00:24:02,693 --> 00:24:04,652
朝から苦情を言ってるけど

238
00:24:04,653 --> 00:24:06,070
誰も助けてくれない

239
00:24:06,071 --> 00:24:10,284
歯がとても痛いの

240
00:24:35,601 --> 00:24:36,559
元気?

241
00:24:36,560 --> 00:24:39,396
元気です

242
00:24:41,815 --> 00:24:45,610
物価が上がったのに
収入は非常に低い

243
00:24:45,611 --> 00:24:47,278
ええ

244
00:24:47,279 --> 00:24:50,823
戦争になると言う
人もいれば―

245
00:24:50,824 --> 00:24:54,703
新しい政府ができると言う人もいる

246
00:24:55,913 --> 00:24:58,874
みんなの予想がまちまちだ

247
00:24:59,708 --> 00:25:00,791
終わりがない

248
00:25:00,792 --> 00:25:03,377
そのとおり

249
00:25:03,378 --> 00:25:05,506
ハザーラ人にとってはね

250
00:25:17,643 --> 00:25:20,229
車で
音楽をかけるのは違法だ

251
00:25:21,355 --> 00:25:24,483
女が1人で
タクシーに乗ってはいけない

252
00:25:29,154 --> 00:25:32,031
母は心配するけど―

253
00:25:32,032 --> 00:25:35,451
活動的でありたいし

254
00:25:35,452 --> 00:25:38,872
人と関わりたい

255
00:25:40,374 --> 00:25:43,585
だから友人と一緒に―

256
00:25:45,170 --> 00:25:48,924
食料の配給に参加した

257
00:26:07,818 --> 00:26:11,654
名前が呼ばれていないから
待っててください

258
00:26:11,655 --> 00:26:14,991
呼ばれたら 私を見つけてくれる?

259
00:26:14,992 --> 00:26:18,579
はい 見つけます

260
00:26:20,956 --> 00:26:22,623
他には?

261
00:26:22,624 --> 00:26:24,001
ソラヤ

262
00:26:26,670 --> 00:26:30,465
名前が呼ばれるまで後ろにいて

263
00:27:42,412 --> 00:27:44,580
なぜ国を出るの?

264
00:27:44,581 --> 00:27:47,041
命が危ないのは確かだけど
マスクは取れない

265
00:27:47,042 --> 00:27:48,251
なのになぜ?

266
00:27:48,252 --> 00:27:52,171
私があなたのチームにいることが

267
00:27:52,172 --> 00:27:54,716
いつかばれそうで

268
00:27:55,759 --> 00:27:58,178
それが怖い

269
00:27:58,804 --> 00:28:03,100
教育は私たちの権利

270
00:28:16,363 --> 00:28:19,782
あなたは安全どころか
恐怖をもたらした

271
00:28:19,783 --> 00:28:23,579
あなたたちと関わりたくない

272
00:28:27,165 --> 00:28:29,001
“アフガニスタンの自由”

273
00:28:45,809 --> 00:28:50,062
抗議者は財務省付近で
デモを行いましたが

274
00:28:50,063 --> 00:28:53,941
デモを取材する記者たちが

275
00:28:53,942 --> 00:28:57,570
タリバンから
むごい仕打ちを受けました

276
00:28:57,571 --> 00:29:04,035
{\an8}正義を要求するために
ここに来ています

277
00:29:04,036 --> 00:29:07,830
{\an8}女子学校の再開や

278
00:29:07,831 --> 00:29:10,416
女性省の再開を望んでいます

279
00:29:10,417 --> 00:29:12,251
今日は別の目標もあり

280
00:29:12,252 --> 00:29:16,340
悲惨な経済状況を訴えに来ました

281
00:29:16,757 --> 00:29:18,841
モハンマディさん?

282
00:29:18,842 --> 00:29:24,973
一番得意な料理は何ですか?

283
00:29:25,891 --> 00:29:30,144
忙しくて
料理する時間はありません

284
00:29:30,145 --> 00:29:34,065
例として 得意な料理を
教えてください

285
00:29:34,066 --> 00:29:36,651
自慢するようですが
何でも作れます

286
00:29:36,652 --> 00:29:39,612
誰もが命の危険を冒してまで―

287
00:29:39,613 --> 00:29:44,534
脅威に対抗するほどの勇気はない

288
00:29:44,535 --> 00:29:47,995
君は命の危険を
冒してでも戦う?

289
00:29:47,996 --> 00:29:50,791
ええ もう脅かされてる

290
00:29:51,542 --> 00:29:54,670
正義を要求した日に
自分の命を諦めた

291
00:29:55,045 --> 00:29:59,048
この国と市民のために
自分の人生を犠牲にする

292
00:29:59,049 --> 00:30:02,218
家族が許さなくても

293
00:30:02,219 --> 00:30:06,013
新政権の前で堂々と立ちはだかった

294
00:30:06,014 --> 00:30:11,269
アフガニスタンの女性が
父親や兄弟からでさえも

295
00:30:11,270 --> 00:30:17,526
要求できない権利を要求した

296
00:30:18,235 --> 00:30:21,529
アフガニスタンの女性は
そもそも家で―

297
00:30:21,530 --> 00:30:27,035
父親や兄弟 夫から虐げられている

298
00:30:32,165 --> 00:30:35,376
ここはパキスタンの通り

299
00:30:35,377 --> 00:30:39,089
彼らはジョーギー

300
00:30:41,842 --> 00:30:46,513
ラヘラとマリヤムのお別れ会

301
00:30:48,515 --> 00:30:50,808
2人はスペインに向かう

302
00:30:50,809 --> 00:30:56,023
サハールとバクタッシュとともに

303
00:30:58,025 --> 00:31:02,778
みんながこのお別れ会に―

304
00:31:02,779 --> 00:31:07,409
招待された

305
00:31:13,373 --> 00:31:16,919
診療所では静かにして

306
00:31:17,878 --> 00:31:20,880
制約されているの

307
00:31:20,881 --> 00:31:23,592
何が起こってるの? 騒がしい

308
00:31:28,055 --> 00:31:30,349
見つかったらどうするの?

309
00:31:44,988 --> 00:31:46,489
いくら払う?

310
00:31:46,490 --> 00:31:49,450
私はどこに座れと? 場所がない

311
00:31:49,451 --> 00:31:51,161
2人ずつ座って

312
00:32:05,801 --> 00:32:07,718
カメラはあなたの?

313
00:32:07,719 --> 00:32:12,181
ドキュメンタリーを撮ってるの
サフラ·マニさんのよ

314
00:32:12,182 --> 00:32:13,976
わかった

315
00:32:15,769 --> 00:32:17,354
心配しないで

316
00:32:18,313 --> 00:32:24,944
さまざまな活動団体の集まり

317
00:32:24,945 --> 00:32:28,489
タリバンが政権を握った後

318
00:32:28,490 --> 00:32:31,576
抗議運動をする間に知り合った

319
00:32:31,577 --> 00:32:34,745
その前はお互いを知らなかった

320
00:32:34,746 --> 00:32:36,622
権利のための戦いで団結

321
00:32:36,623 --> 00:32:42,503
私たちの名前を利用して―

322
00:32:42,504 --> 00:32:45,673
家族全員で海外に移った女性が

323
00:32:45,674 --> 00:32:50,094
タリバン政府を正式に
認めるよう陳情している

324
00:32:50,095 --> 00:32:52,638
なぜタリバンを?

325
00:32:52,639 --> 00:32:56,475
彼女たちは
タリバンがアフガニスタンの真実で

326
00:32:56,476 --> 00:32:58,394
容認すべき真実だと言う

327
00:32:58,395 --> 00:33:01,647
この団体が無秩序だと
思われているけど その正反対

328
00:33:01,648 --> 00:33:06,652
多様な団体で 詩人や作家もいる

329
00:33:06,653 --> 00:33:10,114
抗議を行う時は
誰もがスローガンに対して

330
00:33:10,115 --> 00:33:12,867
意見を述べる機会がある

331
00:33:12,868 --> 00:33:18,331
派手な服を着て香水をつけ
ブーツも履く

332
00:33:18,332 --> 00:33:21,293
自由に呼吸をして 公園で楽しむ

333
00:33:25,047 --> 00:33:27,049
一言いい?

334
00:33:30,802 --> 00:33:31,928
{\an8}ワヒダ 作家

335
00:33:31,929 --> 00:33:35,264
{\an8}自分の歴史は
自分で書くべきだと

336
00:33:35,265 --> 00:33:40,228
言った女性と話をしました

337
00:33:40,229 --> 00:33:43,314
彼女から深く影響を受けました

338
00:33:43,315 --> 00:33:46,984
私は図書館を建て

339
00:33:46,985 --> 00:33:51,447
女性が作家になり

340
00:33:51,448 --> 00:33:56,160
自分の物語を書くよう
勇気づけたい

341
00:33:56,161 --> 00:33:59,080
私たちは世界から
まだ認識されていない

342
00:33:59,081 --> 00:34:02,750
今回 全員が認める必要がある
まず―

343
00:34:02,751 --> 00:34:05,795
この革命を起こすのは
女性だということ

344
00:34:05,796 --> 00:34:10,341
次に この革命は
市民革命だということ

345
00:34:10,342 --> 00:34:14,262
なぜなら 過去の革命は権力や武器

346
00:34:14,263 --> 00:34:19,350
暴力 戦争挑発に依存していたが
殺人は効果がない

347
00:34:19,351 --> 00:34:22,102
我々は市民革命の道を
切り開こうとしている

348
00:34:22,103 --> 00:34:25,231
思考の革命だ 青少年が団結し

349
00:34:25,232 --> 00:34:29,402
お互いを認め合うことで

350
00:34:42,958 --> 00:34:44,167
こんにちは

351
00:34:44,168 --> 00:34:45,543
ようこそ

352
00:34:47,087 --> 00:34:49,672
大丈夫?

353
00:34:51,007 --> 00:34:52,467
会えてうれしい

354
00:34:52,759 --> 00:34:53,719
私も

355
00:34:56,597 --> 00:35:03,187
元気ですか? どうか立たないで

356
00:35:07,024 --> 00:35:11,485
どうしたの? 音楽は持って来た?

357
00:35:11,486 --> 00:35:14,573
ダウンロードしたのに
忘れてきちゃった

358
00:35:15,782 --> 00:35:18,618
この
制限された社会では―

359
00:35:18,619 --> 00:35:21,329
女性は常に被害者

360
00:35:21,330 --> 00:35:28,252
新政権はシャリファの
婚姻登録を破棄するつもり

361
00:35:28,253 --> 00:35:32,508
彼女に職があるから

362
00:35:33,509 --> 00:35:35,343
なぜ働くんだと

363
00:35:35,344 --> 00:35:38,012
働かない理由はある?

364
00:35:38,013 --> 00:35:39,972
向こうの理由は?

365
00:35:39,973 --> 00:35:44,352
女性も働き学習するべきだ

366
00:35:44,353 --> 00:35:49,148
ヒジャブを被って ずっと家に
いるのは間違っている

367
00:35:49,149 --> 00:35:51,108
すべて逆戻り

368
00:35:51,109 --> 00:35:55,738
旦那さんは離婚しないって

369
00:35:55,739 --> 00:35:58,241
彼女の毛が真っ白になるまで―

370
00:35:58,242 --> 00:36:01,703
家で座ってろだって

371
00:36:06,667 --> 00:36:09,836
自分を見捨てた旦那を―

372
00:36:09,837 --> 00:36:13,882
ずっと待つ女性もいる

373
00:36:14,591 --> 00:36:20,722
アフガニスタンでは
女性は奴隷だ

374
00:36:36,405 --> 00:36:39,407
使い過ぎで洗濯機が壊れた

375
00:36:39,408 --> 00:36:43,870
この2カ月間 洗濯物がたまる一方

376
00:36:43,871 --> 00:36:50,001
普段は服を洗濯してここに干す

377
00:36:50,002 --> 00:36:52,920
野犬がいる

378
00:36:52,921 --> 00:36:55,966
野放しにしていたら
食べられちゃうかも

379
00:36:57,301 --> 00:37:02,471
次に洗濯できるまで―

380
00:37:02,472 --> 00:37:05,016
1カ月はかかりそう

381
00:37:05,017 --> 00:37:08,978
天気も悪いし 手洗いもできない

382
00:37:08,979 --> 00:37:11,398
寒すぎる

383
00:37:23,535 --> 00:37:29,749
“最近 誰かが私の名前で
Facebookに登録した

384
00:37:29,750 --> 00:37:32,793
偽のアカウントには
私の中傷が投稿され

385
00:37:32,794 --> 00:37:35,379
グループ会議で撮った時の

386
00:37:35,380 --> 00:37:38,091
私の写真が使われていた

387
00:37:39,218 --> 00:37:41,928
ここ数日間
自信をなくしてしまった

388
00:37:41,929 --> 00:37:43,930
活動にも参加していない

389
00:37:43,931 --> 00:37:49,685
仲間は犯人を見つけるために
一生懸命頑張った

390
00:37:49,686 --> 00:37:56,484
犯人は見つかったけど
また別のアカウントを作成して

391
00:37:56,485 --> 00:38:02,698
フランス人の記者と撮った
私の写真を利用し

392
00:38:02,699 --> 00:38:04,784
私を脅した

393
00:38:04,785 --> 00:38:07,161
次に何が起こるか心配してる

394
00:38:07,162 --> 00:38:13,125
この偽のアカウントが―

395
00:38:13,126 --> 00:38:17,548
私のイメージを悪くするだろう

396
00:38:18,215 --> 00:38:20,341
私に寄り添い 同情してくれる

397
00:38:20,342 --> 00:38:23,095
仲間の女性たちに感謝します”

398
00:39:01,717 --> 00:39:05,554
{\an8}カトゥ—ル 元教師

399
00:39:06,346 --> 00:39:10,766
あなたたちから
離れたくない

400
00:39:10,767 --> 00:39:15,855
家にタリブがいるの

401
00:39:15,856 --> 00:39:21,736
言ったでしょ
家にタリブが住んでるの

402
00:39:21,737 --> 00:39:24,405
見せてあげる

403
00:39:24,406 --> 00:39:31,495
どれほど殴られているか

404
00:39:31,496 --> 00:39:36,918
刑務所にいる女性でさえ
こんなに殴られないわ

405
00:39:36,919 --> 00:39:40,087
私はただの人間 耐えられない

406
00:39:40,088 --> 00:39:42,840
日中は自由のために戦い
夜は彼に殴られる

407
00:39:42,841 --> 00:39:48,304
拷問される間 すべての女性の―

408
00:39:48,305 --> 00:39:52,434
自由を叫んでる

409
00:39:55,312 --> 00:40:00,024
私の写真を持って店に来た

410
00:40:00,025 --> 00:40:02,109
“この女に用がある”と

411
00:40:02,110 --> 00:40:05,863
心配しないで 大丈夫よ
あなたは戦士

412
00:40:05,864 --> 00:40:07,449
私たちは来年の大統領

413
00:40:08,408 --> 00:40:10,994
私には戦友がいる

414
00:40:13,956 --> 00:40:16,583
あなたたちは神の次に大切

415
00:40:17,334 --> 00:40:20,504
さようなら 気をつけて

416
00:40:42,234 --> 00:40:43,235
パン

417
00:40:43,777 --> 00:40:44,778
自由

418
00:40:49,992 --> 00:40:52,411
それでいい もう行きましょう

419
00:40:54,663 --> 00:40:57,916
“パン 就労 自由”

420
00:40:59,209 --> 00:41:01,878
経済崩壊と
その後の貧困に対して

421
00:41:01,879 --> 00:41:05,590
数十人の女性が抗議を行いました

422
00:41:05,591 --> 00:41:09,468
経済活動にアクセスし

423
00:41:09,469 --> 00:41:13,181
女性が教育を継続するために

424
00:41:13,182 --> 00:41:15,892
タリバン政府に政権の―

425
00:41:15,893 --> 00:41:18,020
改革を要求しています

426
00:41:18,770 --> 00:41:23,024
無力さを訴える抗議でした

427
00:41:23,025 --> 00:41:29,822
女性は就労を禁止され

428
00:41:29,823 --> 00:41:36,246
収入を得ることも...

429
00:41:43,295 --> 00:41:47,381
食卓を用意した?
テーブルクロスは?

430
00:41:47,382 --> 00:41:49,468
手を洗った?

431
00:42:00,270 --> 00:42:04,565
悲惨な状況で
仲間に会う必要があった

432
00:42:04,566 --> 00:42:09,780
両親に逆らって
家を抜け出すつもり

433
00:42:12,282 --> 00:42:16,452
ヤルダーの買い物に行く

434
00:42:16,453 --> 00:42:19,622
みんなでお金を集めた

435
00:42:19,623 --> 00:42:25,169
約100ドル つまり20アフガニ

436
00:42:25,170 --> 00:42:26,212
何買う?

437
00:42:26,213 --> 00:42:28,715
ザクロを4キロ

438
00:42:32,553 --> 00:42:35,389
35人いるから5キロ購入

439
00:42:36,098 --> 00:42:38,933
最悪なことにナッツがない

440
00:42:38,934 --> 00:42:43,021
何を買えばいい?
オプションが少ない

441
00:42:54,741 --> 00:42:59,161
みんな
ヤルダーの予定を立てていた

442
00:42:59,162 --> 00:43:05,042
ヤルダーの夜にいつも敬意を払う

443
00:43:05,043 --> 00:43:08,964
でも今私たちは難民になり
世界に散り散りになった

444
00:43:18,432 --> 00:43:19,808
{\an8}ヤルダ—おめでとう

445
00:43:35,324 --> 00:43:40,453
ヒジャブを侮辱する者は
決して許さない

446
00:43:40,454 --> 00:43:43,624
“女性には投票と
教育の権利がある”

447
00:43:44,666 --> 00:43:51,297
{\an8}タリバンが
鍵を壊してドアを開けた時

448
00:43:51,298 --> 00:43:56,260
女の子がバルコニーの窓を壊し

449
00:43:56,261 --> 00:43:59,263
飛び越えた

450
00:43:59,264 --> 00:44:00,973
助けて!

451
00:44:00,974 --> 00:44:03,726
{\an8}タリバンが家に来た
姉妹が家にいる!

452
00:44:03,727 --> 00:44:04,937
{\an8}タマナ 活動家

453
00:44:06,772 --> 00:44:08,689
ドアを開けたくない!

454
00:44:08,690 --> 00:44:11,609
話がしたいなら明日来て

455
00:44:11,610 --> 00:44:14,529
今夜は女の子たちに近づかせない

456
00:44:14,530 --> 00:44:19,325
ドアを開けたくない!

457
00:44:19,326 --> 00:44:21,620
助けて!

458
00:44:24,373 --> 00:44:28,669
ヒジャブを侮辱した者は—

459
00:44:30,212 --> 00:44:33,005
決して許さない

460
00:44:33,006 --> 00:44:38,846
娼婦として見なす

461
00:44:52,860 --> 00:44:57,405
タマナを撮影して―

462
00:44:57,406 --> 00:45:02,327
誤解だったと彼女に言わせるはず

463
00:45:09,293 --> 00:45:11,420
頭痛薬はある?

464
00:45:14,548 --> 00:45:19,468
{\an8}〝#アフガニスタンの
女性の支持を〟

465
00:45:19,469 --> 00:45:24,056
女性の声を代表するために―

466
00:45:24,057 --> 00:45:27,060
やっと参加できてうれしい

467
00:45:28,353 --> 00:45:31,231
この文を書いてくれる?

468
00:45:35,110 --> 00:45:39,990
“女性の支持を”と書いてる

469
00:45:43,827 --> 00:45:46,954
こういう風に手を上げて

470
00:45:46,955 --> 00:45:53,961
アフガニスタンの
女性の支持を

471
00:45:53,962 --> 00:45:58,591
もう一度一緒に

472
00:45:58,592 --> 00:46:04,932
{\an8}アフガニスタンの
女性の支持を

473
00:46:05,390 --> 00:46:09,811
{\an8}〝#アフガニスタンの
女性の支持を〟

474
00:46:13,315 --> 00:46:18,153
“イズ”それとも“アー”?

475
00:46:19,321 --> 00:46:22,865
“タマナと姉妹はどこ?”

476
00:46:22,866 --> 00:46:29,497
{\an8}私たち1人ひとりが
全員を代表する

477
00:46:29,498 --> 00:46:33,084
{\an8}人質解放 無知を破壊

478
00:46:33,085 --> 00:46:39,799
{\an8}タマナとパルバナはどこ?

479
00:46:39,800 --> 00:46:45,597
{\an8}マスクを取って
写真を撮るから

480
00:46:46,181 --> 00:46:48,057
{\an8}これは写真?

481
00:46:48,058 --> 00:46:49,892
{\an8}写真を撮ろう

482
00:46:49,893 --> 00:46:53,771
{\an8}〝愚かになるな
投獄された女性を釈放しろ〟

483
00:46:53,772 --> 00:46:56,441
ついに私たちの番

484
00:46:58,652 --> 00:47:02,614
何度も来たけど
タイミングが悪かった

485
00:47:04,116 --> 00:47:10,329
やっと洗濯できる

486
00:47:10,330 --> 00:47:15,334
洗濯して脱水した

487
00:47:15,335 --> 00:47:17,837
外は寒すぎる

488
00:47:17,838 --> 00:47:20,006
雨も降ってるし

489
00:47:20,007 --> 00:47:27,014
部屋に干すわ

490
00:47:28,140 --> 00:47:30,683
ザリファは
アフガニスタンに戻った

491
00:47:30,684 --> 00:47:35,897
言ったでしょ タリバンを
支持する女性もいるって

492
00:47:35,898 --> 00:47:38,901
あなたは信じてなかったけど

493
00:47:52,247 --> 00:47:54,832
また家に来る?

494
00:47:54,833 --> 00:47:56,834
今日は自分の家に行く

495
00:47:56,835 --> 00:47:58,794
私のジャケットはどこ?

496
00:47:58,795 --> 00:48:02,256
ここにいて 外は危険よ

497
00:48:02,257 --> 00:48:06,677
タリバンが女性の活動家を
探しているから―

498
00:48:06,678 --> 00:48:09,430
一晩は自分の家
次はあなたのところ

499
00:48:09,431 --> 00:48:11,642
その次はレイラの家

500
00:48:12,893 --> 00:48:15,811
じゃあね

501
00:48:15,812 --> 00:48:17,481
シャフラザド またね

502
00:48:20,651 --> 00:48:22,985
鍵をかけて絶対に開けないこと

503
00:48:22,986 --> 00:48:30,076
ザフラ叔母さんのことを
聞かれても―

504
00:48:30,077 --> 00:48:32,995
そんな人知らないって言うのよ

505
00:48:32,996 --> 00:48:38,043
学校で聞かれても
何も言わないこと

506
00:48:41,380 --> 00:48:43,506
新しい服を買っていない

507
00:48:43,507 --> 00:48:46,300
全部カブールから持参

508
00:48:46,301 --> 00:48:52,723
もし自分が傲慢になったら
この姿を思い出す

509
00:48:52,724 --> 00:48:57,104
20アフガンしか
なかった時のことを

510
00:49:00,357 --> 00:49:01,566
決して忘れない

511
00:49:01,567 --> 00:49:07,072
5ドル札もある これはお守り

512
00:49:09,408 --> 00:49:12,286
パキスタンについて5カ月経った

513
00:49:19,209 --> 00:49:21,545
家族はカブールにいる

514
00:49:23,505 --> 00:49:28,010
すごく辛いのは...

515
00:49:30,721 --> 00:49:33,431
人生を捨てる必要があったこと

516
00:49:33,432 --> 00:49:37,060
難民として 捕虜としての苦痛

517
00:49:39,313 --> 00:49:41,815
放浪生活に貧困

518
00:49:43,233 --> 00:49:46,570
女性たちや友人の周りで起こる論議

519
00:49:48,113 --> 00:49:50,824
母国を失う苦痛

520
00:49:53,076 --> 00:49:56,204
家族が地球上
最も邪悪な人間たちの―

521
00:49:56,205 --> 00:50:00,500
手に委ねられたことに対する苦痛

522
00:50:00,501 --> 00:50:03,045
辛すぎる

523
00:50:06,924 --> 00:50:08,925
“表現の自由が欲しい”

524
00:50:08,926 --> 00:50:10,718
“女性の権利が欲しい”

525
00:50:10,719 --> 00:50:13,347
“女性の平等と
子供たちの権利を要求する”

526
00:50:15,140 --> 00:50:16,475
何枚印刷した?

527
00:50:18,352 --> 00:50:19,686
12枚

528
00:50:27,528 --> 00:50:34,283
今日は女性省の裏で抗議運動

529
00:50:34,284 --> 00:50:37,995
昨夜 タリバンから電話があった

530
00:50:37,996 --> 00:50:45,087
私の名前を聞き
抗議を中止するか聞かれた

531
00:50:46,088 --> 00:50:52,552
すべての集会の
責任者ではないと答えた

532
00:50:52,553 --> 00:50:56,472
私がテロ攻撃の責任者で―

533
00:50:56,473 --> 00:50:58,641
抗議を中止しろと言われた

534
00:50:58,642 --> 00:51:00,351
私は責任者ではないと答えた

535
00:51:00,352 --> 00:51:02,478
“午後1時に会おう”と言うから―

536
00:51:02,479 --> 00:51:04,939
“脅かし?
私を殺すつもり?”と聞いた

537
00:51:04,940 --> 00:51:06,816
相手は“どうかな”って

538
00:51:06,817 --> 00:51:09,026
私が悪名高いから電話したと言う

539
00:51:09,027 --> 00:51:14,532
私に何かあったとき
この動画を見れば―

540
00:51:14,533 --> 00:51:16,409
タリバンの仕業だとわかる

541
00:51:16,410 --> 00:51:21,539
タリバンは教育を受けた
私たちを恐れてる!

542
00:51:21,540 --> 00:51:23,416
“良心は沈黙し
耳は塞がっている”

543
00:51:23,417 --> 00:51:27,920
筆のために戦い 無知に対して戦う

544
00:51:27,921 --> 00:51:29,630
私たちは20年前の女性ではない

545
00:51:29,631 --> 00:51:32,675
教育を受けた私たちは黙っていない

546
00:51:32,676 --> 00:51:36,262
アフガニスタンの次期大統領は
女性になる

547
00:51:36,263 --> 00:51:38,556
今 彼らは私たちを抑制する

548
00:51:38,557 --> 00:51:40,975
素手の私たちにまだ怯えている

549
00:51:40,976 --> 00:51:45,396
自由 就労 パンが欲しい

550
00:51:45,397 --> 00:51:47,190
就労 パン 自由!

551
00:51:47,191 --> 00:51:49,526
就労 パン 教育!

552
00:51:51,445 --> 00:51:53,447
就労 パン 教育!

553
00:51:58,619 --> 00:52:02,206
{\an8}〝主ジャラ—ルの声は
人々の心に響く〟

554
00:52:02,915 --> 00:52:09,170
抗議しに来た

555
00:52:09,171 --> 00:52:14,217
もちろん タリバンは武装して
ここにいる

556
00:52:14,218 --> 00:52:19,263
私たちを囲み
抗議運動を妨害している

557
00:52:19,264 --> 00:52:23,685
状況もよくない
特殊部隊が来ている

558
00:52:27,439 --> 00:52:28,565
道をふさがれた

559
00:52:33,487 --> 00:52:38,242
催涙ガスをかけてくる
失明させる気だ

560
00:52:44,164 --> 00:52:45,082
ザフラ?

561
00:53:07,104 --> 00:53:09,438
昨日は世の終末だった

562
00:53:09,439 --> 00:53:11,607
ザフラは逮捕され

563
00:53:11,608 --> 00:53:14,652
他の7人の女性も逮捕され

564
00:53:14,653 --> 00:53:18,072
3日前は12人が逮捕された

565
00:53:18,073 --> 00:53:22,493
3日前 40人が近くの
避難所から逃げようとした

566
00:53:22,494 --> 00:53:26,874
そのうち12人が
タリバンに捕まった

567
00:53:27,749 --> 00:53:32,670
無事だといいけど
野蛮人たちを信じることはできない

568
00:53:32,671 --> 00:53:36,425
若い女性に何をするかわからない

569
00:53:36,717 --> 00:53:38,552
神様 助けてください

570
00:53:39,303 --> 00:53:42,097
お願いします

571
00:54:17,841 --> 00:54:23,472
雲と霧と雨だらけ

572
00:54:31,480 --> 00:54:37,069
今日 数人が去った

573
00:54:38,862 --> 00:54:42,616
マリヤム サハール バクタッシュ
ラズマにラヘラ

574
00:54:44,660 --> 00:54:51,458
胸が張り裂けそう

575
00:54:52,459 --> 00:54:58,173
カブールが没落して以来
毎日が憂鬱

576
00:54:59,258 --> 00:55:01,301
この部屋もうんざり

577
00:55:02,553 --> 00:55:05,764
これほど彼女たちが恋しくなるとは

578
00:55:13,981 --> 00:55:19,110
一人ひとり 品性が落ちていく

579
00:55:19,111 --> 00:55:24,532
資源を奪われた日から
分単位で殺されていく

580
00:55:24,533 --> 00:55:29,412
私たちの夢は一夜にして
ほこりとなった

581
00:55:29,413 --> 00:55:32,874
母国を去ったことに対して

582
00:55:32,875 --> 00:55:37,753
毎秒苦痛を味わっている

583
00:55:37,754 --> 00:55:43,509
どこにも属さず
何を願うこともできない

584
00:55:43,510 --> 00:55:48,264
何を買おうとしても意味がない

585
00:55:48,265 --> 00:55:51,058
保てるかどうかわからないから

586
00:55:51,059 --> 00:55:54,979
私たちには何もない 本当に辛い

587
00:55:54,980 --> 00:55:57,858
友達も 今夜全員去ってしまった

588
00:56:14,166 --> 00:56:21,173
私がいる時に タリバンが
家宅捜査しに来たら...

589
00:56:22,674 --> 00:56:26,136
想像もできない

590
00:56:27,095 --> 00:56:30,765
だから これ以上家にいたくない

591
00:56:30,766 --> 00:56:34,185
家宅捜査しに来たときのために

592
00:56:34,186 --> 00:56:35,102
怖いわ

593
00:56:35,103 --> 00:56:38,689
数日前 女の子が路地で殺された

594
00:56:38,690 --> 00:56:41,026
そうでしょ?

595
00:56:42,819 --> 00:56:44,279
恐ろしいわ

596
00:56:48,033 --> 00:56:50,826
国外で勉強しようと計画してた

597
00:56:50,827 --> 00:56:52,370
奨学金をもらって

598
00:56:52,371 --> 00:56:53,579
何年のこと?

599
00:56:53,580 --> 00:56:58,543
ほとんどの人は
旅行のために旅券を申請するけど

600
00:56:58,544 --> 00:57:01,128
私は海外留学のために申請した

601
00:57:01,129 --> 00:57:03,298
いつのこと?

602
00:57:05,175 --> 00:57:08,095
2020年の年末

603
00:57:08,929 --> 00:57:12,098
私の旅券を担当した人から―

604
00:57:12,099 --> 00:57:15,768
こんな写真を使うなって
警告された

605
00:57:15,769 --> 00:57:19,438
タリバンが戻ってきたら
問題になるって

606
00:57:19,439 --> 00:57:23,109
抗議に参加していることを
家族には言えない

607
00:57:23,110 --> 00:57:25,027
母に家を追い出される

608
00:57:25,028 --> 00:57:28,322
そうなったら
どこに行けばいい?

609
00:57:28,323 --> 00:57:32,911
タリバンは付き添いなしで
女性に外出させない

610
00:57:33,287 --> 00:57:38,833
アフガニスタンの女性を
沈黙させるのは非人道的だ

611
00:57:38,834 --> 00:57:41,836
脅されても沈黙しない

612
00:57:41,837 --> 00:57:45,590
私たちの声を消すことはできない

613
00:57:45,591 --> 00:57:51,345
この国のあらゆる地域で
上がる声を支持する

614
00:57:51,346 --> 00:57:54,307
ザフラ·モハンマディを釈放しろ!

615
00:57:54,308 --> 00:57:58,186
女子の小学校が閉鎖されても
みんな黙ってる

616
00:57:58,187 --> 00:58:00,479
女子大学が閉鎖されても
みんな黙ってる

617
00:58:00,480 --> 00:58:02,565
女子教育はすべて禁止

618
00:58:02,566 --> 00:58:06,777
自殺以外になすすべはない

619
00:58:06,778 --> 00:58:10,949
タリバン打倒!

620
00:58:20,209 --> 00:58:23,253
怪物たちめ!

621
00:58:24,505 --> 00:58:27,632
教育は私たちの権利

622
00:58:27,633 --> 00:58:31,261
諦めない!

623
00:59:12,803 --> 00:59:19,810
“自由はすべての女性の生得権”

624
00:59:24,106 --> 00:59:27,526
シャリファ
行こう もう十分よ

625
00:59:28,110 --> 00:59:29,528
シャリファ 早く

626
01:00:21,038 --> 01:00:24,166
愛してる 優しい姉よ

627
01:00:25,334 --> 01:00:26,751
かなり殴られた?

628
01:00:26,752 --> 01:00:29,420
神に称賛あれ 戻って来れた

629
01:00:29,421 --> 01:00:32,508
神様ありがとう

630
01:00:35,969 --> 01:00:38,722
少し座らせて

631
01:00:54,071 --> 01:00:57,740
タマナを見た 赤くなってた

632
01:00:57,741 --> 01:00:59,450
自分の目で見たの?

633
01:00:59,451 --> 01:01:01,869
殴られてた

634
01:01:01,870 --> 01:01:08,960
タマナが私を抱きしめたとき
私は彼女を見て

635
01:01:08,961 --> 01:01:15,216
“どこかで会った?”と聞いたら
タマナだった

636
01:01:15,217 --> 01:01:19,137
パルバナも見た
モルサルと私は釈放された

637
01:01:20,013 --> 01:01:22,683
本当によかった

638
01:01:23,559 --> 01:01:26,561
タマナとパルバナは
なぜ釈放されないの?

639
01:01:26,562 --> 01:01:29,939
2人は殴り倒されてた

640
01:01:29,940 --> 01:01:31,732
あなたは?

641
01:01:31,733 --> 01:01:33,944
私は殴られてない

642
01:01:34,945 --> 01:01:36,153
パンジシールの女性たち

643
01:01:36,154 --> 01:01:38,990
パンジシールから
来たからかも

644
01:01:38,991 --> 01:01:42,201
この国からタリバンが去って欲しい

645
01:01:42,202 --> 01:01:46,998
この瞬間が
ただの悪夢であって欲しい

646
01:01:46,999 --> 01:01:50,918
ある日 目覚めたら
また国旗が掲げられ

647
01:01:50,919 --> 01:01:55,381
{\an8}私たちの警察が
街を守っている

648
01:01:55,382 --> 01:01:57,466
{\an8}アフガニスタン万歳!

649
01:01:57,467 --> 01:02:01,220
タマナとパルバナを釈放して!

650
01:02:01,221 --> 01:02:04,891
就労 パン 教育!

651
01:02:04,892 --> 01:02:08,644
{\an8}タリバンは死ねばいい

652
01:02:08,645 --> 01:02:15,694
{\an8}女子や女性の学校を
再開したい

653
01:02:18,071 --> 01:02:20,489
就労 パン 教育!

654
01:02:20,490 --> 01:02:25,119
ヒジャブを着けないとは
言っていない

655
01:02:25,120 --> 01:02:27,330
でもヒジャブはチャドルとは違う

656
01:02:27,331 --> 01:02:31,959
ヒジャブは手と足を隠さない

657
01:02:31,960 --> 01:02:35,505
それが
タマナとパルバナが捕まった理由?

658
01:02:35,506 --> 01:02:37,048
もうこりごりよ!

659
01:02:37,049 --> 01:02:44,597
タリバン タリバン
人権の違反者!

660
01:02:44,598 --> 01:02:51,563
正義 正義
タリバンの犯罪にはうんざり

661
01:03:00,614 --> 01:03:04,408
恐れないで 私たちがいる

662
01:03:04,409 --> 01:03:08,038
恐れないで
私たちがいる

663
01:03:14,545 --> 01:03:16,839
間違った静脈よ

664
01:03:17,756 --> 01:03:19,048
入っていない

665
01:03:19,049 --> 01:03:22,928
やめて もういい 痛い

666
01:04:26,158 --> 01:04:27,575
{\an8}ザフラの父親

667
01:04:27,576 --> 01:04:30,870
{\an8}逮捕されたから
私は顔を見せられない

668
01:04:30,871 --> 01:04:36,000
活動家の女性が
たくさんいるのを知ってる

669
01:04:36,001 --> 01:04:39,921
多くは激しく戦い 投獄された

670
01:04:39,922 --> 01:04:45,052
私の家族にはそんなこと許さない

671
01:04:47,596 --> 01:04:52,934
おじいちゃんが
しゃべりすぎて頭痛がする

672
01:04:52,935 --> 01:04:58,397
父は自分の娘が
他者や娘にとっては―

673
01:04:58,398 --> 01:05:01,817
英雄かもしれないが

674
01:05:01,818 --> 01:05:06,198
父や家族の名を汚したと言う

675
01:05:06,907 --> 01:05:10,953
頭が痛い もうたくさん

676
01:05:14,831 --> 01:05:19,711
なぜあれほど話をするの?

677
01:05:32,182 --> 01:05:36,103
オミッドに見えないように
ドアの後ろに立って

678
01:05:43,110 --> 01:05:47,114
支援してくれて
ありがとう

679
01:05:49,867 --> 01:05:54,454
いつでも君の味方だ
絶対に

680
01:06:02,796 --> 01:06:06,800
{\an8}〝女性憎悪はプログラム
ヒジャブは口実〟

681
01:06:10,053 --> 01:06:14,640
教育 就労 自由は私たちの権利

682
01:06:14,641 --> 01:06:19,146
女性は社会の半分

683
01:06:20,814 --> 01:06:25,067
いいえ こう書いて
女性は社会の半分

684
01:06:25,068 --> 01:06:28,321
就労 教育 体のどこを隠すかは
私たちの権利

685
01:06:28,322 --> 01:06:33,035
私たちの基本的な権利

686
01:06:34,036 --> 01:06:36,246
手書きでいい

687
01:06:37,497 --> 01:06:40,918
そうよ 今行くわ

688
01:06:41,668 --> 01:06:43,503
ええ ありがとう

689
01:06:43,504 --> 01:06:46,005
マルジャからだった
行くけどいい?

690
01:06:46,006 --> 01:06:49,593
好きにしなさい 私は―

691
01:06:50,511 --> 01:06:51,344
関係ない

692
01:06:51,345 --> 01:06:54,472
祈ってくれないの?

693
01:06:54,473 --> 01:06:59,561
やめてくれるのを祈るけど
どうせ言うこと聞かない

694
01:07:02,105 --> 01:07:05,525
夜眠れないの

695
01:07:05,526 --> 01:07:12,157
あなたが心配で仕方がない

696
01:07:13,617 --> 01:07:19,623
30分ほど目を閉じていても

697
01:07:21,375 --> 01:07:23,417
気をつけてるわ

698
01:07:23,418 --> 01:07:27,129
マスクをつけて
長いドレスを着てる

699
01:07:27,130 --> 01:07:30,132
他にどうしろと?

700
01:07:30,133 --> 01:07:32,302
わからない

701
01:07:33,470 --> 01:07:35,889
好きなようにしなさい

702
01:07:47,734 --> 01:07:51,362
正義 正義!

703
01:07:51,363 --> 01:07:54,991
制約にはこりごりだ!

704
01:07:54,992 --> 01:07:59,413
私たちの声を団結する

705
01:08:07,713 --> 01:08:09,630
アリアはどこだ?

706
01:08:09,631 --> 01:08:11,924
{\an8}アリアはどこだ?

707
01:08:11,925 --> 01:08:14,595
{\an8}なぜゼイナブを殺した?

708
01:08:15,762 --> 01:08:18,515
なぜゼイナブを殺した?

709
01:08:19,683 --> 01:08:22,809
正義 正義!

710
01:08:22,810 --> 01:08:26,314
監禁はこりごりだ

711
01:09:15,572 --> 01:09:22,577
退屈しのぎに
壁に描かれた絵

712
01:09:22,578 --> 01:09:23,871
{\an8}〝ライハナ·アフマディ〟

713
01:09:23,872 --> 01:09:27,416
これが私の作品

714
01:09:27,417 --> 01:09:28,961
タラノム·ジー

715
01:09:30,504 --> 01:09:34,507
ある日 することがなくて
ここに来て描いた

716
01:09:34,508 --> 01:09:36,593
ここには伝統的な合唱

717
01:09:37,261 --> 01:09:43,559
“まだ会ったことのない人に
愛を捧げる”

718
01:09:44,643 --> 01:09:50,398
“私は病気をあなたに与え
あなたから健康を借りた”

719
01:09:50,399 --> 01:09:53,276
1年の最後の水曜日

720
01:09:53,277 --> 01:09:55,862
毎年 たき火を作り
炎を飛び越える

721
01:09:55,863 --> 01:10:02,953
去年のすべての問題をお清めする

722
01:10:06,665 --> 01:10:11,085
幸せで健康な新年を迎えるために

723
01:10:11,086 --> 01:10:17,925
来年は自由なアフガニスタンを
回復するために祈る

724
01:10:17,926 --> 01:10:20,887
敵の手中にいる我が国を
救いたまえ

725
01:10:20,888 --> 01:10:27,978
アフガニスタンの国旗の下で
平和に暮らせるように

726
01:10:48,707 --> 01:10:52,835
“パン 就労 教育
少女たちを釈放しろ”

727
01:10:52,836 --> 01:10:55,213
“正義の確立 自由”

728
01:10:55,214 --> 01:10:58,216
あなたが無事でよかった

729
01:10:58,217 --> 01:11:03,054
外出しましょう ザフラ
散歩して楽しむの

730
01:11:03,055 --> 01:11:09,436
いいでしょ? 新鮮な空気を吸いに

731
01:11:10,354 --> 01:11:12,648
化粧が濃くない?

732
01:11:13,899 --> 01:11:16,527
私たちが化粧させたの

733
01:11:19,112 --> 01:11:21,447
今日は釈放されて2日目

734
01:11:21,448 --> 01:11:24,700
少し気分が良くなった

735
01:11:24,701 --> 01:11:27,871
バヒダ モルサル 母といる

736
01:11:52,104 --> 01:11:56,315
抜歯する必要があるけど―

737
01:11:56,316 --> 01:11:59,360
上の歯は膿がたまってる

738
01:11:59,361 --> 01:12:03,322
タリバンは
スパイを使い 女性たちを―

739
01:12:03,323 --> 01:12:07,577
分裂させようとしている

740
01:12:07,578 --> 01:12:10,872
偽善を装い

741
01:12:10,873 --> 01:12:17,003
隠れ家にいる女性を逮捕し
強制的に白状させる

742
01:12:17,004 --> 01:12:20,089
活動グループの一部の女性は

743
01:12:20,090 --> 01:12:22,383
密かにタリバンとつながっている

744
01:12:22,384 --> 01:12:28,014
そのことに非常に怒りを感じ

745
01:12:28,015 --> 01:12:34,020
落胆した私は―

746
01:12:34,021 --> 01:12:38,025
活動に参加するのをやめた

747
01:12:38,734 --> 01:12:41,278
本当に疲れた

748
01:12:50,704 --> 01:12:53,497
カブールを去るべきだけど―

749
01:12:53,498 --> 01:12:57,878
それは非常に困難なこと

750
01:12:58,837 --> 01:13:05,135
カブールとオミッドから
離れるのは辛すぎる

751
01:13:27,282 --> 01:13:29,993
冬用のベルベット製の
ドレスが欲しい

752
01:13:30,494 --> 01:13:31,577
何歳用?

753
01:13:31,578 --> 01:13:34,081
4人別々

754
01:13:34,873 --> 01:13:38,544
12歳 8歳 5歳 3歳

755
01:13:39,378 --> 01:13:41,380
もう少し粋なのがいいわ

756
01:13:56,228 --> 01:14:01,108
着てみなさい

757
01:14:04,611 --> 01:14:07,114
これは思い出に
とっておいて

758
01:14:10,492 --> 01:14:13,161
もうこの家には来ないから

759
01:14:15,706 --> 01:14:18,125
片付けて

760
01:14:20,586 --> 01:14:22,712
この靴下は誰の?

761
01:14:22,713 --> 01:14:24,506
私のよ

762
01:14:28,385 --> 01:14:30,303
どこかに隠れる

763
01:14:30,304 --> 01:14:32,930
誰も知らない所 父でさえも

764
01:14:32,931 --> 01:14:36,350
オミッドだけに教える

765
01:14:36,351 --> 01:14:39,896
ビスケットあげる

766
01:14:39,897 --> 01:14:42,107
それはあなたのよ

767
01:14:44,193 --> 01:14:47,905
こっちに来てハグして

768
01:15:16,058 --> 01:15:17,392
親愛なるオミッド

769
01:15:20,604 --> 01:15:22,813
下にハートを書ける?

770
01:15:22,814 --> 01:15:27,986
“親愛なるオミッド
また会える日まで”

771
01:15:58,058 --> 01:16:01,770
泣かないで お願いだから

772
01:16:26,837 --> 01:16:31,049
事務所で
働けないから―

773
01:16:31,800 --> 01:16:35,387
家で活動的になる方法を
見つけなければ

774
01:16:48,650 --> 01:16:55,449
退屈だけど 何もしないよりはまし

775
01:16:55,949 --> 01:16:59,411
時間つぶしになる

776
01:17:01,872 --> 01:17:04,790
ゾフラは面接が終わった

777
01:17:04,791 --> 01:17:08,753
私たちの前か 私たちと一緒に
旅立つ予定

778
01:17:08,754 --> 01:17:12,007
お別れ会を開いたところ

779
01:17:15,594 --> 01:17:17,429
よい旅を

780
01:17:18,222 --> 01:17:21,516
強い女性は いつも孤独

781
01:17:21,517 --> 01:17:23,518
女性は1人でも強くなれる

782
01:17:23,519 --> 01:17:24,811
みんな大好きよ

783
01:17:25,812 --> 01:17:27,856
大好きよ

784
01:17:29,525 --> 01:17:32,027
バイバイ

785
01:17:35,739 --> 01:17:37,533
行っちゃった

786
01:17:42,037 --> 01:17:48,669
彼女はこの砂漠から出て
私たちは隠れ家に戻る

787
01:17:50,170 --> 01:17:54,966
道具は使う前に全部洗浄して

788
01:17:54,967 --> 01:17:57,510
口の中で使うものだから

789
01:17:57,511 --> 01:18:00,054
診療所の原則を守ってね

790
01:18:00,055 --> 01:18:02,391
でなければ 患者が来なくなる

791
01:18:07,688 --> 01:18:11,149
診療所を去るのは
心が痛い

792
01:18:11,692 --> 01:18:15,279
さらに重要なことは
友達とお別れすること

793
01:18:15,654 --> 01:18:19,073
戦いの道で出会った
私の愛する仲間たち

794
01:18:19,074 --> 01:18:24,621
仲間の女性戦士たちに
別れを告げるのは難しい

795
01:18:25,414 --> 01:18:30,084
私は保守的な家族の出身

796
01:18:30,085 --> 01:18:32,253
懸命に勉強し 医者になった

797
01:18:32,254 --> 01:18:34,964
暗黒な時代が訪れても
仕事は続けていた

798
01:18:34,965 --> 01:18:38,926
考えたらたまらなくなる

799
01:18:38,927 --> 01:18:44,056
タリバンがすべてを
燃やし尽くすところを

800
01:18:44,057 --> 01:18:47,269
今までの私の努力を

801
01:19:04,661 --> 01:19:10,458
昨日 隠れ家の担当者がきて―

802
01:19:10,459 --> 01:19:15,087
これ以上滞在できないと言われた

803
01:19:15,088 --> 01:19:16,965
ここを去る必要がある

804
01:19:18,008 --> 01:19:20,885
悲惨な状況下にいる

805
01:19:20,886 --> 01:19:23,222
お金もない お金が欲しい

806
01:19:26,808 --> 01:19:29,810
家族はカブールにいて
ビザが取れていない

807
01:19:29,811 --> 01:19:32,314
ますます議論の的になっている

808
01:19:33,482 --> 01:19:37,151
各ビザの費用は450ドル

809
01:19:37,152 --> 01:19:43,742
面接がまたキャンセルされた
これで5度目

810
01:19:44,910 --> 01:19:48,579
そういう状況の中で

811
01:19:48,580 --> 01:19:52,584
この車も頻繁に故障する

812
01:19:54,294 --> 01:19:59,799
貧困を実感し―

813
01:19:59,800 --> 01:20:05,805
頼れる人もいない

814
01:20:05,806 --> 01:20:12,895
頼りにできるのは神様だけ

815
01:20:12,896 --> 01:20:19,986
この強制退去で
悲惨さが頂点に上った

816
01:20:19,987 --> 01:20:22,822
泣くことすらできない

817
01:20:22,823 --> 01:20:24,991
もう涙も枯れた

818
01:20:24,992 --> 01:20:30,663
昨日から野良犬のように
路上をうろうろしてる

819
01:20:30,664 --> 01:20:32,415
本当よ

820
01:20:32,416 --> 01:20:36,336
{\an8}診療所の監視カメラ映像

821
01:20:38,630 --> 01:20:41,924
あれを見て
誘拐じゃないか

822
01:20:41,925 --> 01:20:45,012
1人は銃を持っている

823
01:20:49,266 --> 01:20:51,768
オミッド あの車
窓がグレーだ

824
01:20:55,105 --> 01:20:57,732
ザフラが車に乗った

825
01:20:57,733 --> 01:20:58,649
奥さんか?

826
01:20:58,650 --> 01:20:59,610
ああ

827
01:21:01,904 --> 01:21:06,032
巻き戻して
もう一度見てみよう

828
01:21:06,033 --> 01:21:10,203
彼はザフラ医師はどこかと
聞いて 去った

829
01:21:10,204 --> 01:21:11,120
戻ってきたの?

830
01:21:11,121 --> 01:21:12,997
ああ

831
01:21:12,998 --> 01:21:16,292
タイムスタンプは
正確か?

832
01:21:16,293 --> 01:21:18,002
もちろん 車は着色窓だ

833
01:21:18,003 --> 01:21:20,214
中を確認できない

834
01:21:26,845 --> 01:21:28,639
再生して

835
01:21:41,151 --> 01:21:42,485
ザフラが―

836
01:21:42,486 --> 01:21:47,532
診療所から消えて 数カ月経った

837
01:21:47,533 --> 01:21:50,285
誰も彼女の行方を知らない

838
01:21:51,703 --> 01:21:56,582
学校や大学が閉鎖されて1年になる

839
01:21:56,583 --> 01:22:00,087
それ以来 アフガニスタンの
女性は全員家にいる

840
01:22:03,382 --> 01:22:05,550
今夜中の3時

841
01:22:05,551 --> 01:22:11,597
夜 目が覚めて 熱いお湯を飲み―

842
01:22:11,598 --> 01:22:18,647
{\an8}ペンと本が孤独な私の
友達になることがある

843
01:22:19,815 --> 01:22:22,149
タリバンが委任統治を継続

844
01:22:22,150 --> 01:22:25,987
状況は厳しい
カブールは完全に破壊された

845
01:22:25,988 --> 01:22:29,741
すべてが恋しい

846
01:22:30,534 --> 01:22:36,163
黒ではなく
色とりどりの服を着ていた日が

847
01:22:36,164 --> 01:22:37,916
恋しい

848
01:22:45,007 --> 01:22:49,136
“信者ならば
アラーを信頼しなさい”

849
01:24:22,020 --> 01:24:27,067
ブレッド & ローズ

850
01:24:29,152 --> 01:24:34,574
私の罪は
正義を懇願したこと

851
01:24:34,575 --> 01:24:39,954
自由を要求するために
ここに隠れなければならない

852
01:24:39,955 --> 01:24:45,251
私は女性たちと母国の自由を―

853
01:24:45,252 --> 01:24:48,337
要求する

854
01:24:48,338 --> 01:24:54,678
家族と離れ離れに
ならなければならない

855
01:24:57,389 --> 01:25:04,396
でも子猫がいつも私のそばにいる

856
01:25:08,650 --> 01:25:13,864
活動家の女性たちは
こういう場所に隠れている

857
01:25:14,823 --> 01:25:17,283
これは大学の入試テストに―

858
01:25:17,284 --> 01:25:21,662
非常に役立ちます

859
01:25:21,663 --> 01:25:26,793
アフガニスタンに
ついての文章を話すときは

860
01:25:27,419 --> 01:25:31,547
アフガニスタンのことを考えます

861
01:25:31,548 --> 01:25:35,802
“アフガニスタンの
ことを考える”と言ったの

862
01:25:37,763 --> 01:25:41,182
2021年8月15日以降
数千の女性が街頭で抗議に参加し

863
01:25:41,183 --> 01:25:43,267
パン 就労 自由を要求した

864
01:25:43,268 --> 01:25:46,729
数百人が逮捕 拷問 殺害され

865
01:25:46,730 --> 01:25:50,192
多くは今も行方不明である

866
01:25:51,652 --> 01:25:56,907
ザフラ シャリファ タラノムは
国外で新しい人生を築いている

867
01:27:59,530 --> 01:28:01,532
日本語字幕 玄岩 瑛子