Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mi madre cree que los sueños revelan el futuro.
Para anular una pesadilla, cuéntasela al agua.
Después de mi ceremonia de compromiso, soñé con Rawze-i-Sharif.
La gente estaba rezando, la vida iba en su curso normal.
De pronto, cayó un rayo.
Los panaderos llevaban pan en ataúdes.
De pronto, llovían piedras del cielo.
Cuando desperté, le conté mi sueño a la lluvia.
PAN Y ROSAS
O camellero,
más despacio,
llevas mi alma.
Ella agarró mi corazón
y luego se lo llevó.
La dote depende de cuánto el esposo puede pagar.
El monto no está determinado por la sharía.
Después de dos años enamorados, nos comprometimos.
En la ceremonia, él estaba en la sección de hombres
y yo, con las mujeres.
- ¿La quieres y la aceptas? - La quiero y la acepto.
14 DE AGOSTO DE 2012: CEREMONIA DE COMPROMISO DE ZAHRA Y OMID
MÁS TARDE ESA NOCHE
¡Abajo los talibanes!
¡Que viva Afganistán!
15 DE AGOSTO DE 2021: LOS TALIBANES ENTRAN A KABUL
¡Allah-o-Akbar!
- ¡Graba! - ¡Eso hago!
Hay cientos de fuerzas militares de los islámicos.
Nos rodearon por todos lados.
Solo somos 12 mujeres.
Pero ya resistimos.
Te dije que estoy filmando, no me llames.
No hay electricidad, ¿no?
ZAHRA DENTISTA
Este generador está roto.
Hasta ahora, los talibanes no molestaron a los médicos.
Pero me ordenaron que quitara mi nombre del cartel de la clínica.
Espero que luego no me cierren el consultorio.
¿Y mi máscara?
CERTIFICADO - DOCTORA ZAHRA MOHAMMADI TALLER DE IMPLANTES DENTALES
Por unos días, bebe agua a temperatura ambiente.
Luego vuelve.
Jameel, mira a la cámara.
Estamos aquí desde ayer a las seis...
Déjame verme la cara.
ACTIVISTA
Estamos esperando en el aeropuerto desde ayer a las seis.
Probamos muchas puertas, pero no pudimos pasar.
Que Dios nos ayude.
Éramos 30 o 40.
La mitad se fue desilusionada.
La otra mitad sigue firme.
Que Dios nos ayude.
¡Ustedes dos, cuidado!
Ustedes dos tendrán un recuerdo emocionante.
Son solo niños.
ACTIVISTA
Rahela, Zohra, Farzana, Mina y yo.
Y por aquí, los hombres. Sami...
¡Mírame, querido Jameel!
Seguimos esperando.
Intentamos con todas las puertas, pero sin éxito.
Esta es la puerta 1, y hay mucha gente.
Desafortunadamente, están usando gas lacrimógeno.
Hay mucho caos, explosiones permanentes...
Saludos a una ciudad desplazada y deprimida.
Kabul.
SHARIFA EXEMPLEADA DEL GOBIERNO
El mes pasado quitaron la bandera afgana de mi oficina.
Y me obligaron a quedarme en casa.
Nuestra manifestación fue detenida
por funcionarios del Ministerio de Virtud y Vicio y sus autos.
Mientras tres talibanes me golpeaban con fuerza,
el resto de las chicas se metió.
Le grité a los talibanes.
Ahora nos separamos en taxis.
CLÍNICA DENTAL DOCTOR ESTOMATÓLOGO
El cartel está adentro.
DOCTORA ZAHRA MOHAMMADI ESTOMATÓLOGA
Que dé a la calle.
Haré lo que me pidas.
Que quede bien soldado
para que el viento y la lluvia no lo dañen.
Iré a prepararme.
¿Qué más necesitas?
No te preocupes, regreso enseguida.
Por favor, regresa cuanto antes.
Trabajo, pan, educación.
Los talibanes han ordenado que las mujeres se queden en sus casas.
Nos advirtieron que no protestemos o seremos arrestadas.
Pero no van a silenciarnos.
Planeamos levantar nuestras voces por las mujeres que están prisioneras.
¿Qué escribo?
Me duele la mano, no puedo escribir.
Liberen a las chicas opositoras.
Espera, el pretexto es...
Escribamos esto: "¡Basta de arrestos!"
Todo ciudadano tiene derecho a litigar.
DOCTORA ZAHRA MOHAMMADI DISEÑA TU SONRISA
Cuando voy a restaurantes elegantes con Omid, y están vacíos,
él dice que finjamos que estamos en Londres.
Al salir, dice que estamos de vuelta en Afganistán.
Estos días, mi única felicidad es enseñarle a leer a mi madre
y ayudarle a mi hermano con sus estudios.
- ¿Lo escribiste? - Sí.
En 2019, el Washington Post publicó
parte de los documentos secretos de la presencia estadounidense en Afganistán,
que se conocieron como los papeles de Afganistán.
¿Entiendes?
La atmósfera nebulosa de Afganistán
era la mejor oportunidad para que empresas estadounidenses
tomaran el control de gran parte de los fondos estadounidenses.
Fox News le dice ganancias inesperadas.
- ¿Qué es esta palabra? - Decía que internet...
Internet se vende en miles de tiendas en el Reino Unido.
Creo que dice que nada crece más rápido que internet...
No debería haber un espacio aquí. Empieza de nuevo.
Muévete con cuidado en las calles.
Porque los talibanes siguen arrestando chicas.
Nada funcionó.
Tocamos todas las puertas, pero nada se abrió.
No aceptaron ninguno de los documentos que compartimos.
Debemos quedarnos. Debemos luchar. En este momento no hay otra opción.
¡Educación, trabajo, libertad!
Por favor, no me peguen...
La manifestación de hoy involucró mujeres, por su voluntad...
ELIMINAR MUJERES= ELIMINAR SERES HUMANOS
...reunidas para protestar por el cierre de escuelas
y maestras que no vuelven a trabajar.
Desafortunadamente, la protesta se puso violenta.
Igual, las mujeres estamos unidas.
¡Abajo el terrorismo!
En este momento, las chicas que están en 12.° grado
deben quedarse en casa.
Soñaban con ser médicas, ingenieras, maestras.
Con servir a su patria.
Es trágico que nuestras niñas estén encerradas en casa.
¡Tenían sueños!
QUEREMOS EL DERECHO A ACCEDER A EDUCACIÓN Y EMPLEO
¡Trabajo, pan, educación!
¡Basta de pobreza y miseria!
¡No politicen la educación!
Por favor, soy periodista... ¡Soy periodista!
Hay tantas restricciones injustas,
no nos permiten manifestar como corresponde.
Desde el inicio de nuestra misión,
han querido detenernos
con palos y látigos.
Como pueden ver, golpearon a varios periodistas.
Chicas, por aquí.
¡Sube al auto ahora mismo! ¡Sube!
¡Te habla a ti, sube al auto!
¡No lo haré!
¡Haz que se suba al auto!
- Te llevaré a la comisaría. - ¿Dónde?
Bien, ¿y luego qué?
- ¿Vinieron a aterrorizar a las mujeres? - ¡Dije que te calles!
¿Te crees tan duro?
Te dije que no hables. ¡Te mataré aquí y ahora!
¡Ven y mátame ahora!
¡No me hará nada!
¡No lo harás!
¿Por qué cerraron la universidad?
Cállate o te mato.
¡Mátame! Cerraron las universidades y escuelas,
¡bien puedes matarme!
Tranquila, tranquila.
Tranquila, es orden del comisario.
¿Te crees muy poderoso arrestando mujeres?
Te desesperas por ejercer poder sobre nosotras.
El arresto de manifestantes mujeres
por parte de los talibanes las últimas semanas...
Ayer, un grupo de chicas marchó por las calles de Kabul,
llevaban pancartas en las que exigían trabajos
e independencia financiera para las mujeres.
La sociedad está muy preocupada por el estado
de las mujeres que fueron arrestadas.
Estoy orgullosa de las chicas que participan de las manifestaciones.
Pero no puedo participar, mi madre no me lo permite.
Casi listo.
¿Dónde están mis zapatos?
Yo los usé, están aquí.
El día está más cálido hoy, ¿no?
Ven a sacarme unas fotos, aburrida en casa.
Venir a la terraza para mirar un poco
es una solución triste para mis anhelos.
Estoy harta de esta situación.
Extraño todo lo que tenía.
Extraño los viajes que solíamos hacer.
No tenemos derecho a trabajar.
No tenemos derecho a estudiar.
Me han quitado todo.
A las de mi mismo sexo,
a mis compañeras guerreras, mis compañeras de viaje.
Estos días, solo subo al techo y bajo a casa.
"Maldigo el mal humor y el mal año y la soledad.
Y la primavera, que es tormento, ¿dónde estás sin mí?"
¿Me sacas una foto?
Por muchas razones, no podía quedarme aquí.
Desafortunadamente, debo ir a Pakistán.
Desde que llegue, filmaré mi vida.
Segundo a segundo.
Que la historia recuerde que alguna vez
se permitía tal crueldad contra las mujeres en Afganistán.
Ante las Naciones Unidas.
Ante las organizaciones de derechos humanos. Ante el mundo entero.
Ante países que denuncian la falta de compasión
y claman por la democracia.
Las mujeres afganas se han vuelto víctimas de políticas en todas partes.
Para mí, la única opción es huir.
Hola...
Aquí pueden ver las llanuras, desiertos y juncos.
Este es nuestro refugio actual, donde vivimos.
Este es el edificio donde vivimos.
Tiene unos 10 o 12 cuartos,
cada uno para 3, 4, 5, 10 personas.
Esta parte estaba llena de juncos,
y había más serpientes y chacales de los que puedan imaginar.
A las diez de la noche comienzan a aullar.
Así que los últimos dos días
quemaron el área para reducirla gradualmente.
Como pueden ver, están quemando los juncos
así que los animales desaparecen.
No tenemos lavarropas, así que tenemos la ropa sucia.
No tenemos una pava para calentar agua.
No tenemos televisor.
Trajeron uno, pero estaba roto, así que lo tiraron.
No conseguimos médico.
Desde esta mañana me estoy quejando,
pero nadie nos ayuda.
Tengo un dolor de dientes terrible, tengo mucho dolor.
- Hola, ¿cómo estás? - Estoy bien, gracias.
Todo se ha vuelto muy costoso, y los ingresos de todos son muy bajos.
Tienes razón.
Algunos dicen que habrá guerra,
otros dicen un nuevo gobierno.
Todos predicen cosas diferentes.
- No tiene fin. - No tiene fin en absoluto,
no tiene fin para el pueblo hazara.
Es ilegal escuchar música en el auto.
Una mujer no puede tomar un taxi sola.
Mi madre siempre se preocupa por mí,
pero quiero estar activa,
quiero que me vean.
Así que fui a repartir comida...
junto con mis amigos.
Señora, aún no dijeron su nombre, puede esperar, ¿sí?
¿Me encontrarás si dicen mi nombre?
Sí, la encontraré si dicen su nombre.
¿Quién más está?
Soraya.
Vaya atrás, la llamarán por el nombre.
¿Por qué te vas del país?
Sé que corremos peligro, pero nunca te quitaste la máscara.
Entonces, ¿por qué te vas?
Tengo miedo que de algún día descubran
que estoy en su equipo.
Eso me da miedo.
¡La educación es nuestro derecho!
Nos han traído horror en vez de seguridad.
¡No queremos nada que ver con ustedes!
LIBERTAD PARA AFGANISTÁN
Estos manifestantes marcharon alrededor del Ministerio de Finanzas,
pero los periodistas que estaban cubriendo la manifestación
se encontraron con la crueldad del Emirato Islámico.
Estamos aquí, como siempre, para exigir justicia.
Queremos que reabran las escuelas para niñas
y que reabra el Ministerio de Asuntos de la Mujer.
Pero hoy tenemos otro objetivo,
resaltar las terribles condiciones económicas que nos rodean.
- ¿Señora Mohammadi? - Sí, mi amor.
¿Qué es lo que mejor cocinas?
Estoy tan ocupada que no tengo tiempo de cocinar.
Bueno, por ejemplo, ¿qué es lo que más te gusta cocinar?
No quiero alardear, pero puedo cocinar lo que sea.
No todos son tan valientes
como para arriesgar su vida contra el terrorismo.
¿Luchas a pesar de que te amenazaron?
Sí, me han amenazado.
El día que exigimos justicia renunciamos a nuestras vidas.
Sacrificaríamos nuestras vidas por este país y su pueblo.
Aunque no tenía permiso de mi familia,
fui y enfrenté sin miedo el nuevo régimen.
Exigí derechos que las mujeres afganas ni siquiera le exigen
a sus padres o hermanos.
La opresión de la mujer afgana comienza en casa,
por parte de su padre, hermano y esposo.
Estas son las calles de Pakistán.
Y estos son sus jogis.
Esta es la fiesta de despedida de Rahela y Maryam.
Se irán a España
junto con Sahar y Baktash.
Invitaron a todos
a su fiesta de despedida.
Chicas, no hagan mucho ruido en la clínica,
hay restricciones.
¿Qué pasa? ¿Por qué tanto ruido?
¿Quieren que nos descubran?
¿Cuánto pagarán?
¿Dónde me siento? No entro.
Siéntense de a dos.
¿Esta cámara es suya?
Están haciendo un documental. Es para la señora Sahra Mani.
Está bien.
No se preocupe.
Nos reunimos aquí de varios grupos activistas.
Nos reunimos después de que los talibanes asumieron el poder,
protestando por el nuevo régimen.
Antes de eso no nos conocíamos.
Luchar por nuestros derechos nos unió.
Una mujer que obtuvo el beneficio de usar nuestro nombre muchos años
se llevó a toda su familia al exterior,
y ahora presiona para que el Gobierno talibán sea reconocido oficialmente.
¿Por qué el Gobierno talibán debería ser reconocido?
Dicen que los talibanes son la verdad en Afganistán,
una verdad que deberías tolerar.
Algunos han dicho que nuestra organización es caótica, pero es lo opuesto.
También es diversa. Tenemos poetas y escritoras.
Les damos a todos la oportunidad de opinar sobre eslóganes,
la hora y lugar de las protestas.
También usamos ropas coloridas, perfumes y botas de taco alto.
Respiramos libremente y nos divertimos en el parque.
Damas, ¿puedo?
ESCRITORA
Hablé con una mujer
que dijo que debíamos escribir nuestra propia historia.
Ella me impactó profundamente.
Quiero construir una biblioteca,
animar a las mujeres a ser escritoras,
escribir sus propias historias.
Siento que aún no somos celebradas como corresponde en el mundo.
Esta vez, todos deben aceptar primero
que las mujeres darán vuelta las páginas de esta revolución.
Segundo, que esta revolución es una revolución civil.
¿Por qué? Porque otras revoluciones que dependieron del poder,
armas, violencia, belicismo y matanza de gente no funcionaron.
Estamos preparando el camino para una revolución civil.
Una revolución de pensamiento, con la unidad de nuestra juventud,
y la aceptación mutua.
- Hola, ¿cómo estás? - Bienvenida.
¿Estás bien?
Me alegra mucho que hayas venido.
A mí también.
¿Cómo estás, estás bien? No te levantes, por favor.
¿Qué pasa? ¿Trajiste la música?
Juro que la bajé, pero olvidé traerla.
En la sociedad restringida de Afganistán,
las mujeres siempre son las víctimas.
El nuevo régimen intentó rescindir la licencia de matrimonio de Sharifa
porque ella tenía trabajo.
Le preguntaron por qué trabajaba.
¿Tenían motivos para que no trabajara?
¿Debieron mencionar un motivo?
Las mujeres deberían trabajar y estudiar,
es malo que ellas solo existan bajo el hiyab, encerradas en casa.
Todo va para atrás ahora.
Su esposo dijo que no le daría el divorcio.
Que ella se sentaría en la casa
hasta que tenga el cabello blanco.
Algunas mujeres esperan una eternidad
para que los hombres las abandonen.
En Afganistán, las mujeres son esclavas.
El lavarropas está roto porque se usa demasiado.
Hace dos meses que se acumula la ropa sucia.
Normalmente, lavaría mi ropa y la colgaría a secar.
Hay un perro salvaje aquí
que seguramente nos comería si lo dejan suelto.
Y no creo que sea nuestro turno
por otro mes.
El tiempo está horrible, así que no podemos lavar a mano afuera.
Hace demasiado frío.
"El otro día, alguien hizo una cuenta de Facebook a mi nombre.
La cuenta falsa publicó calumnias sobre mí,
y usó mis fotos personales
que se sacaron en reuniones de grupo.
Estos últimos días me he sentido desanimada.
Estuve tranquila, sin actividad en el grupo.
Las chicas intentaron averiguar quién había hecho la cuenta, para hackearla.
Finalmente lo lograron, pero el fraude logró hacer otra cuenta
y usó las fotos que me saqué con los periodistas franceses.
Me amenazaron.
Ahora me preocupa qué podría pasar.
Que este sendero de cuentas falsas
pueda proyectar una imagen falsa de mí.
Le agradezco a cada una de mis hermanas
que estuvieron a mi lado, que tuvieron compasión de mí".
EXMAESTRA
Nunca quiero estar lejos de todas ustedes, nunca.
Tengo un talibán en mi casa.
Ya les conté, tengo un talibán viviendo en mi casa.
Puedo mostrarles
lo mucho que me ha golpeado.
Ni a las mujeres en prisión las golpean tanto como a mí.
Solo soy humana, ¿cuánto más puedo sufrir?
Lucho por libertad durante el día y me golpean por la noche.
Lloro por libertad para todas las mujeres,
y yo misma soy torturada.
Llevaron mi foto a la tienda y dijeron
"Tenemos negocios con esta mujer".
No te preocupes, estará bien. Eres una guerrera.
Somos las presidentas del año próximo.
Tengo amigas luchadoras.
Para mí, Dios está primero y luego vienen ustedes.
Adiós, ten cuidado.
Pan...
Libertad...
Está bien. Vamos, dejémoslo así.
PAN, TRABAJO, LIBERTAD
Docenas de mujeres han protestado
a raíz del colapso económico y la posterior pobreza.
Quieren que el Emirato Islámico haga algo
sobre su trabajo en gestiones políticas,
que tengan acceso a actividades económicas
y que continúe la educación de las mujeres.
La manifestación de hoy fue en nombre de los indefensos.
A las mujeres no se les permite trabajar,
tener un ingreso...
¿Pusiste la mesa? ¿Pusiste el mantel?
¿Te lavaste las manos?
La situación se ha vuelto tan extrema que debo unirme a las chicas.
Voy a escabullirme en contra de la voluntad de mis padres.
Vamos a ir a comprar cosas para Yalda.
Juntamos todo el dinero en un sombrero.
Unos cien dólares, que son unos 20 afganis.
- ¿Qué quiere comprar? - 4 kilos de granada.
Somos 35, así que compraremos 5 kilos de esto.
¡Malditos, no tienen nueces!
¿Qué quieres comprar? No hay muchas opciones aquí.
Todas teníamos planes para Yalda.
Siempre rendimos honores en Yalda.
Pero ahora somos todas refugiadas, dispersas por todo el mundo.
¡FELIZ YALDA!
Nunca dejaremos salir a quienes insultaron el hiyab islámico.
LAS MUJERES TIENEN DERECHO A VOTAR Y RECIBIR EDUCACIÓN
Cuando los talibanes forzaron la puerta,
la chica rompió el vidrio de su balcón
y saltó.
¡Ayuda!
¡Los talibanes están en mi casa y mis hermanas están aquí!
ACTIVISTA
¡No queremos abrir la puerta!
Si quieren hablar, por favor vengan mañana.
Esta noche no pueden acercarse a estas chicas.
¡No queremos abrir la puerta!
¡Ayuda!
Nunca perdonaremos a aquellas...
que insultaron el hiyab.
Las consideramos prostitutas.
Seguro que filmarán a Tamana
y la obligarán a decir que fue todo un malentendido.
¿Tienes algún analgésico?
#APOYA A LAS MUJERES DE AFGANISTÁN
Me alegra participar al fin
para representar las voces de las mujeres.
¿Podrías escribir estas oraciones?
Estoy escribiendo: "Apoya a las mujeres".
Pongan su mano así.
Apoya a las mujeres en Afganistán.
Díganlo juntos, una vez más.
Apoya a las mujeres en Afganistán.
#APOYA A LAS MUJERES EN AFGANISTÁN
¿Escribo plural o singular?
¿DÓNDE ESTÁN TAMANA Y SUS HERMANAS?
Cada una de nosotras nos representa a todas.
Liberen a las cautivas, destruyan la ignorancia.
¿Dónde están Tamana y su hermana, Parvana?
Quítense las máscaras, vamos a sacar una foto ahora.
¿Esto es una foto?
Vamos a sacar una foto.
NO SEAN TONTOS, LIBEREN A LAS MUJERES PRISIONERAS
Al fin es nuestro turno.
He ido y venido por días, nunca es el momento correcto.
Ahora es mi turno de lavar mi ropa.
Lavé mi ropa y la escurrí
porque hace mucho frío afuera.
Además, está lloviendo.
La llevaré a mi cuarto.
Zarifa Salangy regresó a Afganistán.
Te dije que algunas mujeres apoyaban al Gobierno talibán
y no me creíste.
¿Volverás a nuestra casa?
Hoy me voy a mi casa.
¿Y mi campera?
Quédate en nuestra casa, afuera es peligroso.
Como los talibanes están buscando a activistas mujeres
me quedaré una noche en mi casa, y la siguiente en la tuya.
Luego en la de Leila.
Adiós, cariño.
Querida Shahrzad, adiós.
Cierren las puertas. No le abran a nadie.
Si alguien pregunta por su tía Zahra Mohammadi,
digan que no la conocen.
Si alguien pregunta en la escuela, no deben decir nada.
No he comprado ropa nueva.
Traje toda mi ropa de Kabul.
Si me vuelvo arrogante, me recordaré a mí misma así.
Cuando solo tenía 20 afganis.
Nunca lo olvidaré.
Además, 5 dólares que guardé aquí, para una bendición.
Hace cinco meses que llegué a Pakistán.
Mi familia se quedó en Kabul.
Mucho de mi dolor es...
por verme obligada a abandonar mi vida.
El dolor de ser refugiada. De estar cautiva.
Ser mendiga, ser pobre.
La controversia alrededor de las chicas, mis amigas.
El dolor de perder tu patria.
El dolor de que tu familia esté en manos
de la gente más depravada del mundo.
Es demasiado.
QUEREMOS LIBERTAD DE EXPRESIÓN
QUEREMOS LOS DERECHOS DE LA MUJER
POR LOS DERECHOS DE LOS NIÑOS E IGUALDAD DE DERECHOS PARA LA MUJER
¿Cuántos eslóganes se imprimieron?
Doce.
Hoy tenemos una manifestación detrás del Ministerio de Asuntos de la Mujer.
Anoche, los talibanes me llamaron.
Me preguntaron mi nombre y si cancelaría las protestas.
Les dije que no era responsable de todas las reuniones.
Dijeron que era responsable de ataques terroristas
y que debía cancelar la protesta.
Les dije que yo no estaba a cargo.
Uno de ellos dijo: "Nos vemos mañana a la 1 p. m."
Le dije: "¿Me estás amenazando? ¿Vas a matarme?"
Él dijo: "Ya verás".
Le pregunté por qué me llamaba, y él me dijo que yo era infame.
Estoy grabando este video para que si me pasa algo,
sepan que el Emirato Islámico es responsable.
¡Estamos en una generación educada, por eso nos tienen miedo!
CONSCIENCIAS CALLADAS, OÍDOS TAPADOS
Luchamos por la educación. Luchamos contra la ignorancia.
No somos las mujeres de hace 20 años.
Somos mujeres educadas que no se callarán contra el Emirato Islámico.
El próximo presidente afgano será mujer.
Hoy nos oprimen.
Nos siguen temiendo, aunque tenemos las manos vacías.
¡Queremos libertad, nuestros trabajos, queremos libertad, queremos pan!
¡Trabajo, pan, libertad!
¡Trabajo, pan, educación!
LA VOZ DE MASTER JAJAL RESUENA CON LA GENTE
Hemos venido a manifestarnos.
Claro que los talibanes están aquí, armados.
Nos están rodeando, bloquean nuestra protesta.
La situación es mala. Han venido las fuerzas especiales.
Nos están bloqueando.
Nos disparan gas lacrimógeno, van a dejarnos ciegas.
¿Zahra?
Ayer hubo un apocalipsis en Kabul.
Arrestaron a la doctora Zahra Mohammadi.
Y arrestaron a otras siete chicas
además de las 12 que arrestaron hace tres días.
Hace tres días, 40 chicas intentaron huir a un refugio cercano.
Algunas escaparon, pero los talibanes capturaron a 12 de ellas.
Que Dios las acompañe, no se puede confiar en estos salvajes.
Nunca sabes qué le harán a una jovencita.
Que Dios ayude a las chicas.
Que Dios las ayude.
Por todos lados, nubes y niebla y lluvia.
Hoy se fueron algunas chicas.
Marjan, Sahar, Baktash, Razma y Rahela.
Me destrozaron el corazón por milésima vez.
Desde que Kabul cayó, sentimos esta miseria cada día.
Este cuarto me da asco.
Nunca pensé que las extrañaría tanto.
Desmotivaron a mi gente, uno a uno.
Nos asesinaron al instante el día que nos quitaron nuestros recursos.
De un día para el otro, nuestros sueños se hicieron polvo.
Cada segundo sentimos la agonía
de abandonar nuestra patria.
No pertenecemos a ningún lado, no podemos anhelar nada.
No sirve de nada intentar comprar algo,
porque no sabemos cuánto podremos llevarnos.
No tenemos nada. Es muy difícil.
Tengo algunas amigas y todas se fueron esta noche.
Si los talibanes allanan mi casa cuando esté allí...
no me puedo imaginar.
Por eso ya no quiero estar en la casa,
por si vienen a allanar.
Tengo miedo.
Mataron a una chica en el callejón hace unos días.
¿No es verdad?
¿No es aterrador?
Planeaba irme al exterior a estudiar.
Una beca ICCR.
¿Qué año fue?
La mayoría de la gente en Afganistán sacan pasaportes para viajar afuera,
pero yo saqué el mío para ir a estudiar.
¿Cuándo fue?
2020, fines de 2020.
La persona que manipuló mi pasaporte
me advirtió que no usara una foto así.
Dijo que si los talibanes volvían, estaría en problemas.
No le puedo contar a mi familia que participo de las protestas.
Mi mamá me echará de la casa,
¿y a dónde iría considerando las circunstancias?
Hoy en día, los talibanes no permiten que las mujeres salgan sin acompañante.
Silenciar a las mujeres afganas es inhumano.
No nos intimidarán para que hagamos silencio.
No pueden ahogar nuestras voces.
Apoyamos cualquier voz que se levante en cualquier parte de Afganistán.
¡Liberen a Zahra Mohammadi!
Cerraron las escuelas primarias para niñas, y todos guardaron silencio.
Cuando cerraron las universidades para chicas, igual.
Prohibieron toda la educación para mujeres.
La única opción es el suicidio.
¡Abajo los talibanes!
¡Monstruos!
¡La educación es nuestro derecho,
no retrocederemos!
LA LIBERTAD ES DERECHO DE NACIMIENTO DE TODA MUJER
Sharifa, vamos. ¡Es suficiente!
Sharifa, vamos.
Te amo, mi dulce hermana.
¿Te golpearon mucho?
Gloria a Dios, estás en casa.
Gracias a Dios.
Debo sentarme un minuto.
Vi a Tamana, la dejaron colorada.
- ¿Lo viste con tus propios ojos? - Golpearon a Tamana.
Cuando Tamana vino y me abrazó, la miré y le dije:
"¿Dónde te he visto?", y me di cuenta de que era ella.
Vi a Parvana. A Morsal la liberaron conmigo.
Gracias a Dios.
¿Por qué dejaron a Tamana y Parvana?
Las golpearon mucho.
- ¿Te golpearon mucho? - No, nadie me pegó.
Esas chicas son de Panjshir.
Quizás es porque son de Panjshir.
Queremos que los talibanes se vayan de nuestro país.
Desearía que este momento fuera solo una pesadilla.
Que un día, nos despertemos y veamos nuestras propias banderas
y nuestra policía en las calles.
¡Que viva Afganistán!
¡Liberen a Tamana y Parvana!
¡Trabajo, pan, educación!
¡Queremos que los talibanes mueran!
¡Queremos que reabran las escuelas para niñas y mujeres!
¡Trabajo, pan, educación!
Las niñas no quieren decir que no queremos el hiyab, sí lo queremos.
Pero el hiyab no es el chador,
el hiyab es el que muestra nuestras manos y pies.
¿Esa es la razón para capturar a Tamana y Parvana Ariana?
Ya basta. ¡Estamos cansadas!
¡Talibanes, violadores de derechos humanos!
¡Justicia! Estamos cansadas de sus crímenes.
¡Justicia! ¡Estamos cansadas de sus crímenes!
No teman, estamos juntas.
Está en la vena equivocada.
No entró.
Ya basta, por favor. ¡Ya basta! Duele.
PADRE DE ZAHRA
Como te arrestaron, no puedo mostrar mi cara.
Sé que hay muchas mujeres activas.
Muchas de las cuales lucharon con violencia y por ello fueron arrestadas.
No aceptaré esto en mi familia.
El abuelo habla mucho, me hace doler la cabeza.
Mi padre dijo que su hija podría ser una heroína
para los demás y ella misma.
Pero que he traído la vergüenza a mí y a mi familia.
Me duele mucho la cabeza. Ya basta. Basta.
¿Por qué habla tanto?
Zahra, ponte detrás de la puerta para que Omid no te vea.
Gracias por el apoyo.
Siempre estaré a tu lado. Puedes estar segura.
LA MISOGINIA ES UN PROGRAMA, EL HIYAB ES UNA EXCUSA
La educación, el trabajo y la libertad son nuestros derechos.
Las mujeres son la mitad de la sociedad.
No, escríbelo así. Las mujeres son la mitad de la sociedad.
El trabajo, la educación y la elección de ropa son nuestro derecho.
Nuestros derechos básicos.
La letra está bien.
Así es, voy enseguida.
Bueno, gracias.
Marzya me llamó, estoy lista para irme. ¿Está bien, mami?
Hazlo si debes hacerlo. No me hagas caso.
- No es mi trabajo. - ¿No rezas por mí?
Rezo para que te calmes, pero no te importa lo que digo.
No puedo dormir a la noche.
Estoy completamente preocupada por ti,
aun cuando cierro los ojos media hora.
Tengo cuidado.
Uso máscara, un vestido largo.
¿Qué más puedo hacer? ¿Qué?
No sé.
Haz lo que quieras.
¡Justicia!
Estamos cansadas de las restricciones.
Unimos nuestras voces.
¿Dónde está Alia?
¿Por qué asesinaron a Zeynab?
¡Justicia!
Estamos cansadas del cautiverio.
La gente ha estado pintando la pared para evitar el aburrimiento.
Esta es mi pintura.
Taranom Jee.
Un día no tenía mucho para hacer, así que vine a pintar.
Escribí aquí letras tradicionales.
"Te amo por toda la gente que no he visto".
"Te he dado mi enfermedad y tomé prestada tu salud".
Chaharshanbeh Soori es el último miércoles del año.
Cada año, hacemos una fogata y saltamos encima.
Liberamos todos nuestros problemas del año pasado.
Para un Año Nuevo feliz y saludable.
Rezamos por un Afganistán libre y recuperado en el nuevo año.
Salva a nuestro país de las garras de nuestros enemigos,
para que podamos vivir en paz bajo la bandera de Afganistán.
PAN, TRABAJO, EDUCACIÓN. LIBEREN A LAS CHICAS PRESAS
ESTABLEZCAN JUSTICIA. LIBERTAD
Gracias a Dios estás libre.
Salgamos, querida Zahra. Vamos a caminar, a divertirnos un poco.
¿No te parece? Necesitas un poco de aire.
¿Por qué tienes tanto maquillaje?
La obligamos a maquillarse.
Hoy es el segundo día que salgo.
Hoy estoy un poco mejor.
Estoy aquí con Vahida, Morsal y mi mamá.
Shokufa, hay que sacar estos dientes,
pero el absceso está en los dientes superiores.
Los talibanes están decididos a crear división
entre las chicas mediante sus espías.
Esparcen la hipocresía.
Arrestan chicas de refugios y las obligan a confesar.
Algunas chicas entre los grupos activistas
trabajaban en secreto para los talibanes.
Esto me enfureció,
me desanimó tanto
que dejé el movimiento.
Estoy muy cansada.
Sé que debería irme de Kabul.
Pero me resultaría muy difícil.
Estar lejos de Kabul y de Omid podría ser muy difícil.
Quiero un vestido de terciopelo de invierno.
- ¿Para qué edad? - Para cuatro edades diferentes.
Doce años, ocho años, cinco años, tres años.
Busco algo más sofisticado.
Pónganse la ropa también.
Conserven esta ropa como recuerdos, ¿sí?
Esta es la última vez que vendré a su casa.
Ordenen, por favor.
- ¿De quién son estas medias? - Mías, son mías.
Me iré a esconder a algún lugar.
Nadie sabrá dónde, ni siquiera mi padre.
Solo Omid, es todo.
Llévate esta galleta.
Es tuya.
Cariño, ven y dame un abrazo.
Mi querido Omid.
¿Puedes dibujar un corazón debajo?
QUERIDO OMID, ¡ADIÓS, HASTA QUE VOLVAMOS A VERNOS!
No llores. Por favor, no llores.
Ahora que no puedo trabajar en una oficina,
tengo que buscar la forma de estar activa en casa.
Es aburrido, pero peor es nada.
Me ayuda a pasar el tiempo.
Zohra tuvo su entrevista.
Quizás se vaya antes o con nosotras, no sabemos.
Tuvimos una fiesta de despedida.
Que tengas buen viaje.
Las mujeres fuertes siempre son mujeres solitarias.
No lo olviden, las mujeres se hacen fuertes solas.
Te quiero mucho.
Te quiero.
Adiós...
Se fueron.
Ella sobrevivió a este desierto, nosotras regresamos a la prisión de Zabira.
Debes limpiar todos los instrumentos antes de usarlos.
Imagina que los usas en tu propia boca.
Por favor, respeten los principios de esta clínica.
Si no son responsables, la clínica se quedará sin pacientes.
Me rompe el corazón dejar mi clínica.
Aún más importante, ¿cómo puedo dejar a mis amigas?
Mis amadas camaradas, a quienes conocí en el camino a la lucha.
Es muy difícil despedirme de mis compañeras guerreras.
Vengo de una familia conservadora.
Estudié mucho, me recibí de médica,
y pude mantener mi trabajo a pesar de una época muy oscura en mi país.
No soporto pensar
que los talibanes puedan destruir todo.
Todo por lo que trabajé.
Ayer, un oficial de un refugio vino a decirnos
que ya no podemos quedarnos aquí.
Tuvimos que irnos.
Estamos en una situación extrema.
Ojalá tuviéramos dinero.
Nuestras familias están en Kabul y no tienen las visas todavía,
se ha vuelto muy controversial.
Cada visa cuesta 450 dólares,
y nos cancelaron el turno por quinta vez.
En medio de todo,
este auto también es chatarra y se para y arranca todo el tiempo.
Sentimos nuestra pobreza.
No tenemos nadie en quien confiar.
No tenemos a nadie que nos ayude, excepto Dios.
Ese es el nivel de nuestra miseria y desplazamiento.
Estamos cansadas hasta de llorar.
Ya no tengo lágrimas.
Desde ayer, hemos vagado por las calles como perros perdidos.
Juro por Dios.
VIDEO DE SEGURIDAD DE LA CLÍNICA
Mira, mira aquí. Temo que es un secuestro.
Uno de ellos tenía un arma.
Omid, mira este auto. Su vidrio es gris.
Vi a Zahra subirse a este auto.
- ¿Ella es tu esposa? - Sí.
Retrocede un poco. Quiero verlo una vez más.
Vino y preguntó dónde estaba la doctora Zahra y se fue.
- ¿Volvió? - Sí.
¿Estamos seguros de que la hora que aparece es correcta?
Claro que los vidrios están polarizados.
Es casi imposible ver a través de ellos.
Ponla.
Han pasado varios meses
desde que la doctora Zahra Mohammadi desapareció de su consultorio.
Nadie sabe dónde está.
Pasó un año desde que cerraron las escuelas y universidades.
Desde que todas las mujeres afganas están en casa.
Son las 3 de la mañana.
Algunas noches, me despierto y quienes me acompañan en mi soledad
son un vaso de agua hirviendo, un bolígrafo y un libro.
Seguimos bajo el mandato del Gobierno talibán.
La situación es sombría. Kabul está completamente devastada.
Extraño todo.
Extraño los días cuando las niñas se vestían de color,
no de negro.
EN ALÁ, QUE LOS CREYENTES PONGAN SU CONFIANZA
PAN Y ROSAS
Mi delito es que clamé por justicia.
Debo esconderme aquí porque exigí libertad.
Exigí libertad para las mujeres
y para mi patria.
Tengo que estar lejos de mi familia.
Pero este gato siempre me acompaña.
En lugares así se esconden mujeres activistas.
Por favor, noten que esto será muy útil
para un examen de ingreso universitario.
Por ejemplo, digo una oración sobre Afganistán.
Pienso en Afganistán.
Digo: "Pienso en Afganistán".
Desde el 15 de agosto de 2021, miles de mujeres salieron a las calles de Kabul
exigiendo pan, trabajo y libertad.
Cientos de ellas fueron arrestadas, torturadas o asesinadas.
Muchas siguen desaparecidas.
Zahra, Sharifa y Taranom están empezando nuevas vidas fuera de Afganistán.
Traducido por Florencia Lago