Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Minha mãe acredita que sonhos revelam o futuro.
Para anular um pesadelo, conte-o à água.
Após a minha cerimônia de noivado, sonhei com Rawze-i-Sharif.
As pessoas estavam rezando, uma vida normal.
De repente, caiu um raio.
Os padeiros carregavam pão em caixões.
De repente, choveu pedras.
Quando acordei, contei o meu sonho à chuva.
PÃO, ROSAS E LIBERDADE
Ó, cameleiro,
Vá devagar
Pois está transportando a minha alma
Ela pegou o meu coração
E o levou embora
O dote é baseado na quantia que o marido pode pagar.
A quantia não foi definida pela lei xaria.
Após dois anos apaixonados, ficamos noivos.
Na cerimônia, ele estava na área masculina, e eu na feminina.
- Você a quer e a aceita? - Eu a quero e a aceito.
14 DE AGOSTO DE 2021 NOIVADO DE ZAHRA E OMID
MAIS TARDE NAQUELA NOITE
Abaixo o Talibã!
Vida longa ao Afeganistão!
15 DE AGOSTO DE 2021: O TALIBÃ INVADE CABUL
Alá é o melhor!
- Filme! - Estou filmando!
Há centenas de autoridades militares islâmicas.
Eles nos cercaram completamente.
Somos apenas 12 mulheres.
Mas nós resistimos.
Falei que estou filmando, não me chame.
Não tem eletricidade, né?
ZAHRA - DENTISTA
Este gerador está quebrado.
Até agora, o Talibã não incomodou os médicos.
Porém, só mandaram tirar meu nome do quadro da clínica.
Espero que não seja o início do fechamento do meu consultório.
Cadê a minha máscara?
CERTIFICADO - DRA. ZAHRA MOHAMMADI SEMINÁRIO DE IMPLANTODONTIA
Por alguns dias, beba água em temperatura ambiente.
Depois volte aqui.
Jameel, olhe aqui.
Estamos aqui desde as 6h de ontem...
Deixe-me ver o meu rosto.
TARANOM - ATIVISTA
Estamos esperando no aeroporto desde as 6h de ontem.
Tentamos vários portões, mas não conseguimos passar.
Que Deus nos ajude.
Éramos 30 ou 40.
Metade voltou pra casa.
A outra metade continua firme.
Que Deus nos ajude.
Vocês dois, tomem cuidado!
Vão ficar com uma lembrança incrível.
Vocês são só crianças.
RAHELA - ATIVISTA
Rahela, Zohra, Farzana, Mina e eu.
E, aqui, os homens. Sami...
Olhe para mim, querido Jameel!
Ainda estamos esperando.
Tentamos todos os portões, mas não conseguimos.
Este é o número um, está lotado.
Infelizmente, estão usando gás lacrimogêneo.
Ainda há muito caos, explosões em andamento...
Olá, para uma cidade deprimida e deslocada.
Cabul.
SHARIFA - EX-FUNCIONÁRIA DO GOVERNO
Mês passado, a bandeira afegã foi tirada do meu escritório.
E fui forçada a ficar em casa.
A nossa manifestação foi detida
pelos policiais do Ministério da Virtude e Prevenção ao Vício.
Enquanto três talibãs me davam uma surra,
as mulheres interferiram.
Eu gritei com o Talibã.
Agora estamos espalhadas em táxis.
CLÍNICA DENTÁRIA - MÉDICA ESTOMATOLOGISTA
A placa está lá dentro.
DRA. ZAHRA MOHAMMADI - ESTOMATOLOGISTA
Certifique-se de que fique de frente pra rua.
Faço o que você pedir.
Faça uma solda forte o suficiente
para que o vento e a chuva não a danifiquem.
Vou preparar tudo.
Do que mais você precisa?
Não se preocupe, eu já volto.
Por favor, volte o mais rápido possível.
Trabalho, pão, educação.
O Talibã ordenou que as mulheres ficassem em casa.
Avisaram para não protestarmos, senão seríamos presas.
Mas eles não irão nos calar.
Pretendemos levantar a voz pelas mulheres já presas.
O que escrevo?
Minha mão está doendo, não consigo escrever.
Libertem as mulheres opositoras.
Espere, a alegação é...
Vamos escrever: "Parem com as prisões!"
Todo cidadão tem direito de protestar.
DRA. ZAHRA MOHAMMADI ESTILISTA DO SEU SORRISO
Quando vou a restaurantes chiques com Omid e estão vazios...
ele diz para fingir que estamos em Londres.
Quando saímos, ele diz que voltamos ao Afeganistão.
Ultimamente, minha única alegria é ensinar minha mãe a ler
e ajudar o meu irmão com os estudos.
- Você escreveu? - Sim.
Em 2019, o Washington Post publicou
parte dos documentos secretos da presença americana no Afeganistão
que ficaram conhecidos como Documentos do Afeganistão.
Você entende?
O clima não transparente do Afeganistão
foi a melhor oportunidade para as empresas americanas
assumirem uma grande parte dos fundos americanos.
A Fox News chama de ganhos inesperados.
- O que significa isso? - Disse que a internet...
A internet é vendida em milhares de lojas no Reino Unido.
Acho que diz que nada cresce mais rápido do que a internet?
Não deveria ter um espaço aqui. Recomece.
Tome cuidado nas ruas.
O Talibã está prendendo mulheres.
Nada deu certo.
Batemos em todos os portões, mas nenhum abriu.
Não aceitaram os nossos documentos.
Temos que ficar. Temos que lutar. Não há outra opção agora.
Educação, trabalho, liberdade!
Por favor, não me bata...
O protesto de hoje envolveu mulheres de espontânea vontade...
ELIMINAÇÃO DAS MULHERES = ELIMINAÇÃO DOS SERES HUMANOS
...que protestaram contra o fechamento das escolas
e pela volta dos professores ao trabalho.
Infelizmente, o protesto ficou violento.
Mesmo assim, permanecemos unidas.
Abaixo os terroristas!
Atualmente, garotas até o ensino médio
têm que ficar em casa.
Elas sonham em virar médicas, engenheiras, professoras.
De servir a pátria delas.
É trágico que as nossas garotas estejam presas em casa.
Elas tinham sonhos!
DEVEMOS TER O DIREITO À EDUCAÇÃO E AO EMPREGO
Trabalho, pão, educação!
Abaixo a pobreza e a miséria!
Não politizem a educação!
Por favor, sou um jornalista!
Há muitas restrições injustas,
eles não permitem que mostremos.
Desde o início da nossa missão,
eles quiseram nos deter
com chicotes e bastões nas mãos.
Como podem ver, vários jornalistas apanharam.
Mulheres, por aqui.
Entre no carro agora! Entre!
Ele está falando com você, entre no carro!
Não vou entrar!
Faça-a entrar no carro!
- Vou te levar pra delegacia. - Pra onde?
Está bem, e depois?
- Veio para aterrorizar as mulheres? - Cale a boca!
Você se acha durão?
Mandei não falar. Vou te matar agora, bem aqui!
Então venha me matar agora!
Ele não vai fazer nada!
Não vai fazer nada comigo!
Por que fechou a universidade?
Cale a boca ou eu te mato.
Me mate! Fecharam universidades e escolas,
pode muito bem me matar!
Calma, calma.
Calma, é ordem do delegado.
Se acha poderoso prendendo mulheres?
Está desesperado para ter poder sobre nós.
A prisão de mulheres protestando pelo Talibã nas últimas semanas...
Ontem, um grupo de mulheres marchou pelas ruas de Cabul
segurando cartazes nos quais exigiam empregos
e independência financeira feminina.
O público está muito preocupado com a condição
das mulheres que foram presas.
Estou orgulhosa das mulheres que participaram dos protestos.
Mas não posso me unir a elas, minha mãe não deixa.
Está quase pronto.
Onde estão meus sapatos?
Eu usei, estão aqui.
Hoje o dia está mais quente, né?
Venha tirar fotos de mim, entediada em casa.
Vir ao telhado para observar
é uma solução triste para a minha angústia.
Estou farta desta situação.
Sinto saudade de tudo que eu tinha.
Sinto saudade das viagens que fazíamos.
Não temos o direito de trabalhar.
Não temos o direito de estudar.
Tiraram tudo de mim.
De quem tem o mesmo sexo que eu,
das minhas companheiras guerreiras, companheiras viajantes.
Ultimamente, só subo ao telhado e desço pra casa.
"Maldito mau humor, ano ruim e solidão.
A primavera, um tormento, onde você está sem mim?"
Tira uma foto minha?
Por muitos motivos, não pude ficar aqui.
Infelizmente, tenho que ir para o Paquistão.
Assim que eu chegar lá, vou filmar a minha vida.
Segundo por segundo.
Assim, de vez em quando, a história lembrará
que tal crueldade era permitida com as mulheres do Afeganistão.
Diante das Nações Unidas.
Diante de todas as organizações de direitos humanos e do mundo.
Diante de países que denunciam a crueldade
e clamam por democracia.
As afegãs tornaram-se vítimas de política em toda parte.
Para mim, a única opção é fugir.
Olá e...
Aqui, pode ver planícies, desertos e canaviais.
Este é o abrigo atual, onde moramos.
Este é o edifício onde moramos.
Ele tem de dez a 12 quartos,
e cada quarto acomoda de três a dez pessoas.
Este lado era repleto de canaviais,
e nem imagina na quantidade de cobras e chacais.
Às 22h, eles começam a uivar.
Então, nos últimos dois dias,
botaram fogo na área para gradualmente reduzi-los.
Aqui, como pode ver, estão queimando os canaviais
para os animais irem embora.
Não temos máquina, então nossas roupas estão sujas.
Não temos chaleira para esquentar água.
Não temos TV.
Trouxeram uma quebrada, então jogaram fora.
Não há médico.
Estou reclamando desde hoje cedo,
mas ninguém nos ajudou.
Estou morrendo de dor de dente.
- Olá, como vai? - Bem, obrigada.
Tudo ficou caro demais, mas o salário das pessoas é baixo.
Você tem razão.
Alguns dizem que haverá guerra,
outros que haverá um novo governo.
Cada um tem uma previsão.
- Isso não tem fim. - Não mesmo,
não há fim para os hazara.
É ilegal ouvir música no carro.
Uma mulher não pode pegar um táxi sozinha.
Minha mãe está sempre preocupada comigo,
mas eu quero ser ativa,
ser vista.
Então fui distribuir comida...
...junto com as minhas amigas.
Ainda não chamaram o nome da senhora, então espere, tá?
Vai me achar se me chamarem?
Sim, vou achá-la se a chamarem.
Quem mais está presente?
Soraya.
Vá lá para os fundos, vão chamá-la.
Por que vai sair do país?
Nossas vidas correm perigo, mas nunca tirou a máscara.
Por que vai embora?
Receio que um dia descubram
que estou ao seu lado.
E isso me assusta.
Temos direito à educação!
Vocês trouxeram o terror em vez de segurança.
Não queremos nada com vocês!
LIBERDADE PARA O AFEGANISTÃO
Essas manifestantes protestaram ao redor do Ministério das Finanças,
mas os jornalistas que estavam lá para cobrir o protesto
testemunharam a crueldade do Emirado Islâmico.
Estamos aqui, como sempre, exigindo justiça.
Queremos a reabertura das escolas femininas
e do Ministério Interno Feminino.
Mas hoje temos outro objetivo,
destacar as terríveis condições econômicas que nos cercam.
- Srta. Mohammadi? - Sim, meu amor.
Qual é a sua especialidade na cozinha?
Sou tão ocupada que não tenho tempo para cozinhar.
Tipo, qual comida mais gosta de fazer?
Não quero me gabar, mas sei cozinhar tudo.
Nem todos têm coragem
para arriscar a vida contra o terrorismo.
Vai lutar mesmo tendo sido ameaçada?
Sim, fui ameaçada.
Abrimos mão das nossas vidas no dia em que exigimos justiça.
Sacrificaríamos nossas vidas por este país e seu povo.
Apesar de não ter permissão da minha família,
eu me impus contra o novo regime.
Exigi direitos que as afegãs não exigem
nem dos próprios pais ou irmãos.
A opressão da mulher afegã começa em casa,
pelo pai, irmão e marido.
Estas são as ruas do Paquistão.
E esses são os Jogi.
Esta é a festa de despedida de Rahela e Maryam.
Elas vão pra Espanha
junto com Sahar e Baktash.
Elas convidaram todas
para a festa de despedida.
Meninas, não falem alto na clínica,
estamos sob restrições.
O que há? Que barulho é esse?
Quer que nos descubram?
Quanto vai pagar?
Onde me sento? Não caibo.
De duas em duas.
Esta câmera é sua?
Estão fazendo um documentário. É para a Srta. Sahra Mani.
Tudo bem.
Não se preocupe.
São vários grupos ativistas reunidos aqui.
Nos conhecemos depois que o Talibã assumiu o poder,
contra o novo regime.
Não nos conhecíamos antes.
Lutar pelos nossos direitos nos uniu.
Uma mulher que ganhou o benefício de usar nosso nome por anos,
tirou a família toda do país
e agora faz lobbying para o Talibã ser reconhecido oficialmente.
Por que o Talibã deve ser reconhecido?
Dizem que o Talibã é a verdade no Afeganistão,
a verdade que deve tolerar.
Disseram que a nossa organização é caótica, mas é o contrário.
Também é diversificada. Temos poetas e escritoras.
Damos a todas a oportunidade de dar sua opinião em slogans
na hora dos protestos.
Também usamos roupas coloridas, perfume e botas de salto alto.
Respiramos livremente e nos divertimos no parque.
Moças, posso?
WAHIDA - ESCRITORA
Falei com uma mulher
que disse que devemos escrever a nossa própria história.
Ela me afetou profundamente.
Quero construir uma biblioteca
para motivar as mulheres a virarem escritoras
e escreverem suas histórias.
Ainda não somos celebradas adequadamente pelo mundo.
Desta vez, todos precisam primeiro aceitar
que as mulheres virarão as páginas desta revolução.
E essa é uma revolução civil.
Por quê? Porque outras revoluções que contavam com o poder,
armas, violência, instigação à guerra e massacre não funcionaram.
Agora, queremos fazer a base para uma revolução civil.
Uma revolução de pensamento, com a união da nossa juventude
e aceitação de uns aos outros.
- Oi, como vai? - Bem-vinda.
Tudo bem?
Fico feliz que tenha vindo.
Eu também.
Como vai, tudo bem? Por favor, não se levante.
O que foi? Trouxe a música?
Juro, baixei, mas esqueci de trazer.
Na sociedade restrita do Afeganistão,
as mulheres são sempre as vítimas.
O novo regime tentou revogar a licença de casamento da Sharifa
por ela ter um emprego.
Perguntaram por que ela trabalhava.
Há um motivo para ela não trabalhar?
Eles mencionaram um motivo?
As mulheres deveriam trabalhar e estudar,
é errado existirem somente sob o hijab, presas em casa.
Está tudo ao contrário agora.
O marido dela disse que ele não vai pedir o divórcio.
Que ela ficaria em casa
até o cabelo ficar branquinho.
Algumas mulheres esperam eternamente
por homens que as abandonam.
No Afeganistão, mulheres são escravas.
A máquina de lavar roupa está quebrada por excesso de uso.
As roupas sujas acumularam por quase dois meses.
Geralmente, lavo minhas roupas e estendo nos fundos pra secar.
Tem um cão feroz aqui
que provavelmente vai nos devorar se o deixarmos solto.
E não acho que teremos vez
por mais um mês.
O clima está péssimo, então não dá pra lavar lá fora.
Está frio demais.
"Dia desses, fizeram um perfil do Facebook em meu nome.
O perfil falso publicou insultos sobre mim
e usou as minhas fotos pessoais
que foram tiradas em nossas reuniões de grupo.
Fiquei mal nos últimos dias.
Estava quieta, não participei no grupo.
As garotas tentaram descobrir quem era, para hackear.
Finalmente conseguiram, mas fizeram outro perfil falso
e usaram as minhas fotos com os repórteres franceses.
Eles me ameaçaram.
Agora estou preocupada com o que pode acontecer.
Que essa coisa de perfis falsos
pode projetar uma imagem falsa de mim.
Estou grata por cada uma de minhas irmãs
que me apoiou e solidarizou comigo."
KHATOOL - EX-PROFESSORA
Nunca quero ficar longe de vocês.
Tenho um membro do Talibã em casa.
Já falei, tenho um membro do Talibã na minha casa.
Posso mostrar a vocês
a surra que ele me deu.
As mulheres na cadeia não apanham como eu apanhei.
Sou humana, quanto mais posso sofrer?
Luto por liberdade de dia e apanho à noite.
Grito por liberdade para as mulheres,
pois eu mesma sou torturada.
Levaram a minha foto à loja e disseram:
"Fazemos negócios com essa mulher."
Não se preocupe, vai ficar tudo bem. Você é uma guerreira.
Somos as futuras presidentas.
Tenho amigas guerreiras.
Para mim, Deus primeiro, e depois vocês.
Tchau, tome cuidado.
Pão...
liberdade...
Está bom. Vamos embora, deixe como está.
PÃO - TRABALHO - LIBERDADE
Dezenas de mulheres protestaram
pelo colapso econômico e pobreza subsequente.
Elas querem que o Emirado Islâmico faça algo
sobre o trabalho delas nas administrações políticas,
para ter acesso às atividades econômicas
e a continuação da educação das mulheres.
O protesto de hoje foi pelas desamparadas.
Mulheres não podem trabalhar
e ganhar um salário...
Pôs a mesa? Colocou a toalha?
Lavou as mãos?
A situação se tornou tão extrema que sinto que preciso me unir às mulheres.
Vou contra a vontade dos meus pais.
Vamos sair para comprar coisas para a noite Yalda.
Coletamos dinheiro num chapéu.
Cerca de cem dólares, uns 20 afeganes.
- O que quer comprar? - Quatro quilos de romã.
Somos 35, então queremos cinco quilos.
Que droga, eles não têm nozes!
O que você quer comprar? Não há muitas opções aqui.
Todas tínhamos planos pra noite Yalda.
Sempre demonstramos respeito na noite Yalda.
Mas agora somos todas refugiadas, espalhadas pelo mundo.
FELIZ NOITE YALDA
Nunca perdoaremos quem insultou o hijab islâmico.
MULHERES TÊM O DIREITO DE VOTAR E ESTUDAR.
Quando o Talibã arrombou a fechadura e abriu a porta,
a mulher quebrou o vidro da sacada
e pulou.
Socorro!
O Talibã está na minha casa e as minhas irmãs estão aqui!
TAMANA - ATIVISTA
Não queremos abrir a porta!
Se quiser conversar, venha amanhã, por favor.
Não pode ficar perto delas hoje.
Não queremos abrir a porta!
Socorro!
Nunca vamos perdoar...
quem ofendeu o hijab.
Nós as consideramos prostitutas.
Aposto que vão fazer um vídeo da Tamana
e forçá-la a dizer que foi tudo um mal-entendido.
Tem analgésicos para mim?
#APOIEM AS MULHERES NO AFEGANISTÃO
Fico feliz por finalmente participar,
representar a voz das mulheres.
Você pode escrever essas frases?
Estou escrevendo: "Apoiem as mulheres."
Ponham a mão assim.
Apoiem as mulheres no Afeganistão.
Digam juntas, mais uma vez.
Apoiem as mulheres no Afeganistão.
#APOIEM AS MULHERES NO AFEGANISTÃO
Escrevo "onde está" ou "onde estão"?
ONDE ESTÃO TAMANA E SUAS IRMÃS?
Cada uma de nós representa todas nós.
Libertem as prisioneiras, acabem com a ignorância.
Onde está Tamana e a irmã dela, Parvana?
Tirem as máscaras, vamos tirar uma foto.
Vai tirar uma foto?
Vamos tirar uma foto.
NÃO SEJAM TOLOS, LIBERTEM AS PRISIONEIRAS
Finalmente, é a nossa vez.
Tenho ido e vindo há dias, nunca é a hora certa.
Agora é a minha vez de lavar as roupas.
Lavei e torci as minhas roupas
porque faz muito frio lá fora.
Também está chovendo.
Vou levar pro meu quarto.
Zarifa Salangy voltou pro Afeganistão.
Falei pra você que algumas mulheres apoiavam o Talibã,
mas não acreditou.
Você virá à nossa casa novamente?
Hoje, vou para a minha própria casa.
Onde está a minha jaqueta?
Fique na nossa casa, lá fora é perigoso.
O Talibã está procurando as ativistas,
então fico uma noite na minha casa e a seguinte na sua.
Depois na casa da Leila.
Tchau, querida.
Querida Shahrzad, tchauzinho.
Tranque as portas. Não abra pra ninguém.
Se perguntarem pela sua tia Zahra Mohammadi,
por favor, diga que não a conhece.
Se alguém perguntar na escola, não pode abrir a boca.
Não comprei nenhuma roupa nova.
Trouxe todas as minhas roupas de Cabul.
Se eu virar arrogante, vou lembrar de mim assim.
De quando eu só tinha 20 afeganes.
Nunca vou esquecer.
Deixei US$ 5 aqui para dar sorte.
Cheguei ao Paquistão há cinco meses.
Minha família ficou em Cabul.
Muito da minha dor é...
por ter sido forçada a abandonar a minha vida.
A dor de ser uma refugiada. De ser uma prisioneira.
Vadiagem, pobreza.
A controvérsia que cerca as mulheres, minhas amigas.
A dor de perder a própria pátria.
A dor da sua família estar nas mãos
das pessoas mais depravadas do mundo.
É tudo demais.
QUEREMOS LIBERDADE DE EXPRESSÃO
QUEREMOS O DIREITO DAS MULHERES
EXIGIMOS DIREITOS IGUAIS PARA MULHERES E OS DIREITOS DAS CRIANÇAS
Quantos slogans imprimimos?
Doze.
Hoje temos um protesto atrás do Ministério Interno Feminino.
Ontem à noite, o Talibã me ligou.
Eles perguntaram o meu nome, e se eu cancelaria os protestos.
Falei que eu não era responsável pelas aglomerações.
Falaram que eu era responsável pelos ataques terroristas
e que eu deveria cancelar o protesto.
Falei que não era a responsável.
Um deles disse: "Te vejo amanhã às 13h."
Falei: "Está me ameaçando? Vai me matar?"
Ele disse: "Você vai ver."
Falei: "Por que ligou?" Ele disse: "Você é infame."
Estou gravando este vídeo, pois se acontecer algo comigo,
saberão que o Talibã é o responsável.
Somos uma geração educada, por isso eles têm medo de nós!
CONSCIÊNCIAS EM SILÊNCIO ALGODÕES NOS OUVIDOS
Lutamos pela caneta. Lutamos contra a ignorância.
Não somos as mulheres de 20 anos atrás.
Somos instruídas e não vamos nos calar contra o Talibã.
O próximo presidente afegão será mulher.
Hoje, eles nos oprimem.
Eles têm medo de nós, mesmo com nossas mãos vazias.
Queremos liberdade, nossos empregos, queremos pão!
Trabalho, pão, liberdade!
Trabalho, pão, educação!
VOZ DE JALAL RESSOA COM O POVO
Viemos para protestar.
Claro que o Talibã está aqui, armado.
Estão nos cercando, bloqueando o nosso protesto.
A situação é ruim. As Forças Especiais estão aqui.
Estão nos bloqueando.
Estão jogando gás lacrimogêneo, vão nos cegar.
Zahra?
Ontem, houve um apocalipse em Cabul.
A Dra. Zahra Mohammadi foi presa.
Mais sete garotas foram presas
além das 12 presas três dias atrás.
Há três dias, 40 garotas tentaram fugir de um abrigo.
Algumas fugiram, mas o Talibã pegou 12 delas.
Que Deus as proteja daqueles selvagens.
Nunca se sabe o que farão com uma jovem.
Que Deus proteja as garotas.
Que Deus as ajude.
Nuvens, névoa e chuva por toda parte.
Hoje, algumas garotas foram embora.
Marjam, Sahar, Baktash, Razma e Rahela.
Meu coração ficou partido pela milésima vez.
Desde a queda de Cabul, sentimos essa miséria diariamente.
Estou enojada deste quarto.
Nunca achei que sentiria tanta falta delas.
Destruíram meu povo, um por um.
Mataram-nos a cada minuto no dia em que tomaram nossos recursos.
Da noite para o dia, nossos sonhos viraram pó.
A cada segundo sentimos a agonia
de deixar a nossa pátria.
Não pertencemos a lugar algum, não podemos desejar nada.
Não adianta tentar comprar algo,
pois não sabemos quanto podemos levar conosco.
Não temos nada. É difícil demais.
Tinha poucas amigas, e todas partiram hoje.
Se o Talibã vasculhar a minha casa comigo dentro...
nem posso imaginar.
É por isso que não quero mais estar em casa,
caso apareçam para vasculhar.
Tenho medo.
Uma garota foi morta num beco há alguns dias.
Isso não está certo.
Não é assustador?
Eu pretendia estudar fora do país.
Uma bolsa ICCR.
Em que ano foi?
A maioria das pessoas no Afeganistão faz o passaporte para viajar,
mas o meu é para estudar fora.
Quando foi?
No fim de 2020.
A pessoa que me deu o passaporte
disse para eu não usar uma foto assim.
Ela disse que se o Talibã voltasse, eu estaria encrencada.
Não posso contar para a minha família que participo de protestos.
Minha mãe me poria pra fora de casa,
daí, para onde eu iria dadas as circunstâncias?
Ultimamente, o Talibã não deixa mulheres saírem sem um acompanhante.
Silenciar as afegãs é desumano.
Não seremos intimidadas ao silêncio.
Eles não podem calar as nossas vozes.
Apoiamos qualquer voz de qualquer parte do Afeganistão.
Libertem Zahra Mohammadi!
Fecharam todas as escolas primárias para meninas e ficaram calados.
Fecharam universidades femininas e ficaram calados.
Baniram toda a educação para as garotas.
Só resta o suicídio.
Abaixo o Talibã!
Vocês são monstros!
Temos direito à educação,
não vamos recuar!
LIBERDADE É UM DIREITO DE NASCENÇA DA MULHER
Sharifa, vamos. Basta!
Sharifa, vamos.
Te amo, minha querida irmã.
Bateram em você?
Graças a Deus está em casa.
Graças a Deus.
Tenho que me sentar um instante.
Vi a Tamana, acabaram com ela.
- Viu mesmo? - Deram uma surra na Tamana.
Quando a Tamana veio e me abraçou, olhei para ela e disse:
"Onde eu vi você?" Daí percebi que era ela.
Eu vi a Parvana. Morsal foi liberada comigo.
Graças a Deus.
Por que mantêm Tamana e Parvana?
Eles bateram muito nelas.
- Bateram em você? - Ninguém bateu em mim.
Aquelas garotas são de Panjshir.
Talvez por serem de Panjshir.
Queremos que o Talibã saía do nosso país.
Eu queria que esse momento fosse só um pesadelo.
Que, um dia, acordaríamos e veríamos as nossas bandeiras
e a nossa própria polícia nas ruas.
Vida longa ao Afeganistão!
Libertem Tamana e Parvana!
Trabalho, pão, educação!
Queremos que o Talibã morra!
Queremos que as escolas reabram para garotas e mulheres!
Trabalho, pão, educação!
O objetivo das garotas não é dizer que não queremos hijab, queremos hijab.
Mas hijab não é chador,
hijab é que mostra nossas mãos e pés.
Esse é o motivo para capturar Tamana e Parvana Ariana?
Basta. Estamos cansadas!
Talibã, violadores de direitos humanos!
Justiça! Estamos fartas dos seus crimes.
Justiça! Justiça! Estamos fartas dos seus crimes!
Não tenham medo, estamos juntas.
Está na veia errada.
Não está dentro.
Por favor, chega. Basta! Está doendo.
PAI DA ZAHRA
Por você ter sido presa, não posso mostrar meu rosto.
Sei que há muitas mulheres ativas.
Muitas delas lutaram com ímpeto e foram presas por isso.
Não vou aceitar isso na minha família.
O vovô fala muito, me dá dor de cabeça.
Meu pai disse que a filha dele pode ser uma heroína
para os outros e para ela.
Mas que eu envergonhei a minha família e a mim mesma.
A minha dor de cabeça está terrível. Basta.
Por que ele fala tanto?
Zahra, fique atrás da porta para Omid não ver você.
Agradeço o apoio.
Sempre estarei ao seu lado. Tenha certeza disso.
MISOGINIA É UM PROGRAMA, HIJAB É UMA DESCULPA.
Educação, trabalho e liberdade são nossos direitos.
As mulheres são metade da sociedade.
Não, escreva assim... As mulheres são metade da sociedade.
Trabalho, educação e como cobrir-se são nossos direitos.
São nossos direitos básicos.
A caligrafia está boa.
Certo, estou indo.
Está bem, obrigada.
Marzya me ligou, estou pronta. Mãe, está bem?
Faça o necessário. Você não me ouve.
- Não é meu trabalho. - Por que não ora por mim?
Oro para você se acalmar, mas você não liga para o que eu digo.
Não consigo dormir à noite.
Estou preocupada com você,
mesmo quando fecho os olhos por meia hora.
Eu tomo cuidado.
Eu uso máscara, vestido longo.
O que mais posso fazer? O quê?
Não sei.
Faça o que quiser.
Justiça!
Estamos fartas de restrições.
Nós unimos as nossas vozes.
Onde está Alia?
Por que mataram Zeynab?
Justiça, justiça!
Estamos fartas de cativeiro.
Chega de cativeiro.
As pessoas picham muros para fugir do tédio.
Eu fiz este desenho.
Taranom Jee.
Um dia, eu não tinha muito a fazer, então vim aqui e pintei.
Escrevi aqui uma letra de música.
"Eu te amo por todas as pessoas que não vi."
"Te dei a minha doença e peguei a sua saúde emprestada."
Chaharshanbeh Soori é na última quarta do ano.
Todos os anos, pulamos sobre uma fogueira.
Para nos livrar dos problemas do ano passado.
Para um Ano-Novo feliz e saudável.
Rezamos por um Afeganistão livre e recuperado no Ano-Novo.
Para salvar o nosso país das amarras dos nossos inimigos,
para vivermos pacificamente sob a bandeira do Afeganistão.
PÃO, TRABALHO, EDUCAÇÃO LIBERTEM AS PRISIONEIRAS
ESTABELEÇAM JUSTIÇA. LIBERDADE.
Graças a Deus, está livre.
Vamos sair, querida Zahra. Vamos dar uma volta e nos divertir.
Não concorda? Precisa de um pouco de ar.
Por que a sua maquiagem é tão forte?
Nós a forçamos a se maquiar.
Hoje é o segundo dia que saio.
Estou um pouco melhor hoje.
Estou aqui com Vahida, Morsal e minha mãe.
Shokufa, esses dentes precisam ser extraídos,
mas o abcesso é nos dentes superiores.
O Talibã está determinado a criar divisão
entre mulheres através das suas espiãs.
Eles espalham a hipocrisia.
Prendem garotas de dentro de abrigos e as forçam a confessar.
Algumas garotas entre os grupos ativistas
trabalhavam secretamente para o Talibã.
Isso me deixou com muita raiva,
foi tão desanimador
que eu abandonei o movimento.
Estou exausta.
Eu sei que devo sair de Cabul.
Mas vai ser difícil para mim.
Estar longe de Cabul e Omid pode ser difícil demais.
Quero um vestido de veludo.
- Para qual idade? - Para quatro idades diversas.
Doze anos, oito anos, cinco anos e três anos.
Eu queria algo mais chique.
Ponha as suas roupas também.
Guarde essas roupas como recordações, tá?
Esta é a última vez que venho à sua casa.
Arrumem tudo, por favor.
- De quem são essas meias? - São minhas.
Vou me esconder em algum lugar.
Ninguém saberá onde, nem o meu pai.
Só o Omid, só ele.
Leve este biscoito com você.
É seu.
Meu querido, me dê um abraço.
Meu querido Omid.
Consegue desenhar um coração embaixo?
QUERIDO OMID, TCHAU E ATÉ A PRÓXIMA!
Não chore. Por favor, não chore.
Agora que não posso trabalhar em um escritório,
tenho que achar um modo de ser ativa em casa.
É chato, mas é melhor que nada.
Me ajuda a passar o tempo.
Zohra fez a entrevista.
Talvez ela vá antes de nós ou com a gente, não sabemos.
Demos uma festa de despedida.
Boa viagem.
Mulheres fortes são sempre solitárias.
Mulheres se fortalecem sozinhas.
Eu amo muito você.
Eu te amo.
Tchauzinho...
Foram embora.
Ela sobreviveu ao deserto, nos voltaremos à prisão Zabira.
Todos os materiais precisam ser limpos antes do uso.
Imagine que está colocando na sua boca.
Por favor, respeite os princípios desta clínica.
Se não for responsável, a clínica não terá ninguém.
Parte o coração abandonar a minha clínica.
O mais importante, como posso deixar as minhas amigas?
Minhas companheiras queridas, que conheci no caminho da luta.
É difícil me despedir das minhas guerreiras.
Venho de uma família conservadora.
Estudei muito, virei dentista,
e mantive meu trabalho apesar de um período sombrio no meu país.
Não suporto o pensamento
do Talibã queimá-lo completamente.
Tudo pelo qual trabalhei.
Ontem, um oficial do abrigo veio nos dizer
que não podemos mais ficar aqui.
Tivemos que ir embora.
Estamos em uma situação extrema.
Nem dinheiro temos. Eu queria ter dinheiro.
As nossas famílias estão em Cabul e os vistos não estão prontos,
a situação ficou absurda.
Cada visto custa US$ 450,
o nosso horário foi cancelado pela quinta vez.
No meio de tudo,
este carro é uma lata-velha e morre o tempo todo.
Estamos sentindo a nossa pobreza.
Não podemos contar com ninguém.
Só Deus pode nos ajudar.
Este é o auge da nossa miséria e deslocamento.
Estamos cansadas até de chorar.
Não tenho mais lágrimas.
Desde ontem, estamos vagando pelas ruas como vira-latas.
Juro por Deus.
VÍDEO DE SEGURANÇA DA CLÍNICA
Veja. Receio ser um sequestro.
Um deles estava armado.
Omid, olhe este carro. O vidro é cinza.
Omid, eu vi Zahra entrar neste carro.
- É a sua esposa? - É.
Volte um pouco. Quero ver mais uma vez.
Ele veio, perguntou onde a Dra. Zahra estava e foi embora.
- Ele voltou? - Sim.
Tem certeza de que a hora do vídeo está certa?
As janelas do carro estão pintadas.
É quase impossível ver alguma coisa.
Aperte o play.
Passaram-se meses
desde que a Dra. Zahra Mohammadi sumiu do seu consultório.
Ninguém sabe onde ela está.
As escolas e universidades estão fechadas há quase um ano.
Todas as afegãs estão em casa.
São três horas da manhã.
Algumas noites, acordo, e um copo de água quente,
uma caneta e um livro são meus companheiros para os momentos solitários.
Permanecemos sob ordens do Talibã.
A situação é horrível. Cabul está devastada.
Sinto falta de tudo.
Sinto falta de quando as garotas se vestiam com roupas coloridas
e não de preto.
QUE OS CRENTES ACREDITEM EM ALÁ
PÃO, ROSAS E LIBERDADE
Meu crime foi ter implorado por justiça.
Preciso me esconder aqui porque exigi liberdade.
Exigi liberdade para as mulheres
e para a minha pátria.
Preciso estar longe da minha família.
Mas este gato está sempre ao meu lado.
Mulheres ativistas estão escondidas em lugares assim.
Saiba que isso será muito útil
para o vestibular.
Por exemplo, eu falo uma frase sobre o Afeganistão.
Eu penso sobre o Afeganistão.
Estou dizendo: "Eu penso sobre o Afeganistão."
"Desde 15 de agosto de 2021, milhares de mulheres tomaram as ruas de Cabul
exigindo pão, trabalho e liberdade.
Centenas delas foram presas, torturadas ou mortas.
Muitas ainda estão desaparecidas."
Zahra, Sharifa e Taranom estão construindo uma vida nova fora do Afeganistão.
Legendas: Carla Alessandra Prado