Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A minha mãe crê que os sonhos revelam o futuro.
Se queremos cancelar um pesadelo, devemos contá-lo à água.
Depois da minha cerimónia de noivado, sonhei com Rawze-i-Sharif.
As pessoas oravam, a vida continuava como sempre.
Subitamente, o relâmpago caiu.
Os padeiros carregavam o pão em caixões.
Subitamente, começaram a cair pedras do céu.
Quando acordei, partilhei o meu sonho com a chuva.
PÃO, ROSAS E LIBERDADE
Ó cameleiro,
abranda,
pois portas a minha alma.
Ela agarrou-me o coração
e levou-o para longe.
O dote baseia-se no valor que o marido pode pagar.
A quantia não é determinada pela Sharia.
Após dois anos de amor, ficámos noivos.
Na cerimónia, ele ficou com os homens
e eu com as mulheres.
- Deseja-la e aceita-la? - Desejo-a e aceito-a.
14 DE AGOSTO 2021: CERIMÓNIA DE NOIVADO DE ZAHRA E OMID
MAIS TARDE, NESSA NOITE
Abaixo os talibã!
Longa vida ao Afeganistão!
15 DE AGOSTO DE 2021: OS TALIBÃ ENTRAM EM CABUL.
Allahu Akbar!
- Filma! - Estou a filmar!
Há centenas de forças militares da autoridade islâmica.
Cercaram-nos por todos os lados.
Somos apenas 12 mulheres.
Mas já estamos a resistir.
Já estou a filmar, não me telefones.
Não há eletricidade, pois não?
ZAHRA DENTISTA
Este gerador está avariado.
Até hoje, os talibã não incomodaram os médicos.
Mas ordenaram-me que retirasse o meu nome da placa da clínica.
Espero que não seja o início do fim do meu consultório.
Onde está a minha máscara?
CERTIFICADO – DR. ZAHRA MOHAMMAD (OFICINA DE IMPLANTES DENTÁRIOS)
Beba água à temperatura ambiente por uns dias.
Depois volte cá.
Olha a câmara, Jameel.
Estamos aqui desde ontem às seis...
Deixa-me ver a minha cara.
TARANOM ATIVISTA
Estamos à espera no aeroporto desde ontem às seis horas.
Tentámos ir a várias portas, mas não conseguimos passar.
Que Deus nos ajude.
Éramos 30 ou 40.
Metade regressou a casa.
A outra metade continua forte.
Que Deus no ajude.
Tenham cuidado, vocês os dois!
Vocês ficarão com uma recordação emocionante.
São apenas crianças.
RAHELA - ATIVISTA
Rahela, Zohra, Farzana, Mina e eu.
E aqui estão os homens. O Sami...
Olha para mim, querido Jameel!
Continuamos à espera.
Tentámos todos os portões, mas não tivemos sucesso.
Este é o portão 1 e está a abarrotar.
Infelizmente, estão a usar gás pimenta.
O caos ainda é intenso, há explosões constantes...
Olá, cidade deprimida e deslocada.
Cabul.
SHARIFA EX-EMPREGADA GOVERNAMENTAL
O mês passado, a bandeira do Afeganistão foi retirada do meu consultório.
E fui obrigada a ficar em casa.
A nossa manifestação foi cancelada
por agentes do Ministério de Virtude e Vício, nos seus carros.
Enquanto três talibãs me espancavam violentamente,
as outras raparigas envolveram-se.
Gritei com o talibã.
Agora gritávamos todas nos táxis.
CLÍNICA DENTÁRIA ESTOMATOLOGISTA
A placa está no interior.
DRA. ZAHRA MOHAMMADI ESTOMATOLOGISTA
Certifica-te de que fica voltada para a rua.
Farei o que me pede.
E confirme que a soldadura é forte o suficiente
para suportar o vento e a chuva.
Vou preparar-me.
De que mais precisa?
Não se preocupe, volto já.
Volte assim que possível.
Trabalho, pão, educação.
Atualmente, os talibãs ordenaram às mulheres que ficassem em casa.
Avisaram-nos que não devíamos protestar ou seríamos presas.
Mas não seremos silenciadas.
Tencionamos erguer as nossas vozes pelas mulheres que já foram presas.
O que devo escrever?
Dói-me a mão, não consigo escrever.
Libertem as raparigas da oposição.
Espera, a ideia é...
Vamos escrever isto: "Parem as detenções!"
Todos os cidadãos têm direito à litigação.
DRA. ZAHRA MOHAMMADI CRIADORA DE SORRISOS
Quando vou a restaurantes elegantes com o Omid, estão sempre vazios...
... ele diz-me para fingir que estamos em Londres.
Quando saímos, ele diz que voltámos ao Afeganistão.
Hoje em dia, a minha única alegria é ensinar a minha mãe a ler
e ajudar o meu irmão com os estudos.
- Anotaste tudo? - Sim.
Em 2019, o Washington Post publicou
parte dos documentos secretos da presença americana no Afeganistão,
no que ficou conhecido como "Afghanistan Papers".
Percebeste?
A atmosfera opaca do Afeganistão
era a melhor oportunidade para as companhias norte-americanas
se apropriarem de uma grande parte dos fundos norte-americanos.
A Fox News chama-lhes "lucros inesperados".
- Que palavra é esta? - Disse que a internet...
A internet é vendida em milhares de lojas pelo Reino Unido.
Penso que diz que nada cresce mais depressa do que a internet...
Não devia haver aqui um espaço. Recomeça.
Anda com cuidado pelas ruas.
Os talibãs ainda prendem raparigas.
Nada resulta.
Batemos a todos os portões, mas nenhum abriu.
Não aceitaram nenhum dos documentos que partilhámos.
Temos de ficar. Temos de lutar. Não há outra opção.
Educação, trabalho, liberdade!
Por favor, não me bata...
Nesta manifestação, reuniram-se mulheres...
ELIMINAR MULHERES = ELIMINAR SERES HUMANOS
... de livre vontade, para protestar contra o encerramento de escolas,
e professores que não regressam ao trabalho.
Infelizmente, a manifestação tornou-se violenta.
Mas as mulheres permanecem unidas.
Abaixo os terroristas!
Atualmente, as raparigas que estudaram até ao 12o ano
têm de ficar em casa.
Elas sonhavam vir a ser médicas, engenheiras, professoras.
Em servirem a sua pátria.
É uma tragédia ver as nossas raparigas fechadas em casa.
Elas tinham sonhos!
DEVÍAMOS TER O DIREITO À EDUCAÇÃO E AO EMPREGO
Trabalho, pão, educação!
Abaixo a pobreza e a miséria!
Não tornem a educação política!
Por favor, sou jornalista. Jornalista!
Existem tantas restrições injustas,
não nos permitem protestar como deve ser.
Desde o início da nossa missão
que nos querem parar
com chicotes e paus nas mãos.
Como podem ver, espancaram vários jornalistas.
Venham por aqui, meninas.
Entra no carro imediatamente! Entra!
Está a falar contigo, entra no carro!
Não entro!
Obriguem-na a entrar no carro!
- Levo-te para a esquadra. - Onde?
Está bem. E depois?
- Vieram aterrorizar mulheres? - Mandei-te calar!
Achas-te muito forte.
Disse-te para não falares. Mato-te já aqui!
Então anda cá matar-me!
Ele não me fará nada!
Não matarás!
Porque fecharam a universidade?
Cala-te ou eu mato-te.
Mata-me! Fecharam universidades e escolas,
o melhor é matarem-me!
Acalma-te.
Acalma-te, são ordens do chefe da polícia.
Achas-te forte por deteres mulheres?
Desesperam por terem poder sobre nós.
A detenção de mulheres manifestantes pelos talibãs, nas últimas semanas...
Ontem, um grupo de raparigas marchou pelas ruas de Cabul,
exibindo cartazes onde exigiam emprego
e independência financeira para as mulheres.
O público está muito preocupado com a situação
das mulheres que foram detidas.
Estou orgulhosa das raparigas que participaram nos protestos.
Mas não posso juntar-me a elas, a minha mãe não o autoriza.
Estou quase pronta.
Onde estão os meus sapatos?
Usei-os, estão aqui.
A temperatura está mais alta hoje.
Vem tirar-me fotografias. Estou aborrecida em casa.
Subir ao telhado e olhar em volta
é uma triste solução para os meus ensejos.
Estou saturada desta situação.
Sinto falta de tudo o que tinha.
Sinto falta das viagens que fazia.
Não temos o direito de trabalhar.
Não temos o direito de estudar.
Foi-me tirado tudo.
E a outras do meu sexo,
às minhas amigas guerreiras, às minhas amigas viajantes.
Hoje em dia, só subo ao telhado e volto para casa.
"Maldita indisposição, mau ano e solidão.
Primavera, esse tormento, onde estás que eu não estou?"
Tiras-me uma fotografia?
Não podia ficar aqui por várias razões.
Infelizmente, tenho de ir para o Paquistão.
Assim que lá chegar começo a filmar a minha vida.
Todo e cada segundo.
Espero que a História recorde que, certa vez,
foi permitida que se cometesse tal crueldade sobre as mulheres afegãs.
Sob o olhar das Nações Unidas.
Sob o olhar das organizações dos direitos humanos, do mundo.
Sob o olhar de países que desprezam a crueldade
e gritam pela democracia.
As afegãs tornaram-se vítimas de políticas globais.
Para mim, a única opção é fugir.
Olá...
Aqui podem ver planícies, desertos e juncos.
Este é o abrigo atual, onde vivemos.
Vivemos neste edifício.
Tem entre 10 e 12 quartos,
e cada quarto alberga à volta de 3, 4, 5, 10 pessoas.
Este lado estava cheio de juncos
e havia cobras e chacais até mais não.
Começavam a uivar às 22h00.
Nos últimos dois dias,
fizeram aqui queimadas para reduzir o número de juncos.
Aqui, como podem ver, estão a queimar os juncos
para os animais se irem embora.
Não temos máquina de lavar, ainda temos a roupa suja.
Não temos uma chaleira para aquecer água.
Não temos televisão.
Trouxeram uma mas foi destruída e deitaram-na fora.
Não temos um médico.
Estou a queixar-me desde hoje de manhã,
mas ninguém nos ajudou.
Tenho uma terrível dor de dentes.
- Como está? - Estou bem, obrigada.
Tornou-se tudo tão caro e o nosso rendimento é baixo.
Tem razão.
Há quem diga que vai haver uma guerra,
outros falam num novo governo.
Todos fazem previsões diferentes.
- Isto não tem fim. - Não tem de todo.
O povo Hazara não terá descanso.
Ouvir música no carro é ilegal.
Uma mulher não pode apanhar um táxi sozinha.
A minha mãe está sempre preocupada comigo,
mas quero manter-me ativa,
ser vista.
Decidi ir distribuir comida...
... com os meus amigos.
Ainda não chamaram o seu nome, tem de esperar.
Vem buscar-me se me chamarem?
Sim, se a chamarem, virei buscá-la.
Quem mais está aqui?
Soraya.
Vá lá para trás, vão chamá-la pelo nome.
Porque querem deixar o país?
Corremos perigo de vida, mas nunca tiraste a máscara.
Porque partes?
Receio que um dia descubram
que estou na vossa equipa.
Isso assusta-me.
A educação é o nosso direito!
Vocês instauraram o terror, não a segurança.
Nada queremos com vocês.
LIBERDADE PARA O AFEGANISTÃO
Estes manifestantes protestaram junto ao Ministério das Finanças,
mas os repórteres no local para cobrirem a manifestação
enfrentaram a crueldade do Emirado Islâmico.
Estamos aqui, como sempre, para exigir justiça.
Queremos que as escolas femininas sejam reabertas
e que o Min. dos Assuntos Femininos seja reaberto.
Mas hoje temos outro objetivo,
o de destacar as terríveis condições económicas que nos rodeiam.
- Sra. Mohammad? - Sim, meu amor.
Que comida sabes cozinhar melhor?
Ando tão ocupada que não tenho tempo para cozinhar.
Por exemplo, que comida gostas mais de cozinhar?
Modéstia à parte, sei cozinhar tudo.
Nem todos têm a coragem
de arriscarem a vida contra o terrorismo.
Lutas apesar de teres sido ameaçada?
Sim, fui ameaçada.
Abdicámos das nossas vidas no dia em que exigimos justiça.
Sacrificaríamos a vida por este país e este povo.
Apesar de não ter a autorização da minha família,
opus-me sem medo a este novo regime.
Exigi direitos que as afegãs não se atrevem a exigir
aos seus pais ou irmãos.
As afegãs começam por ser oprimidas nas suas casas,
pelos pais, irmãos e maridos.
Estas são as ruas do Paquistão.
E estes são os Jogis.
Esta é a festa de despedida de Rahela e Maryam.
Vão para Espanha
com Sahar e Baktash.
Convidaram toda a gente
para a festa de despedida.
Não falem tão alto na clínica,
temos restrições.
O que se passa? Porque fazem tanto barulho?
Querem que nos descubram?
Quanto querem pagar?
Onde me devo sentar? Não caibo aí.
Sentem-se duas a duas.
Esta câmara veio convosco?
Estão a fazer um documentário. É para a Sra. Sahra Mani.
Tudo bem.
Não se preocupem.
Temos aqui elementos de vários grupos ativistas.
Conhecemo-nos depois dos talibãs subirem ao poder,
enquanto protestávamos contra o novo regime.
Não nos conhecíamos antes disso.
A luta por direitos juntou-nos.
Uma mulher que colheu os benefícios de usar o nosso nome durante anos
tirou toda a família do país
e agora faz campanha pelo reconhecimento oficial dos talibãs.
Porque deveriam os talibãs ser reconhecidos?
Dizem que os talibãs são uma realidade no Afeganistão,
uma realidade que devemos tolerar.
Há quem diga que a nossa organização é caótica, mas é o oposto.
É muito diversificada. Temos poetas e escritores.
Damos a todas a oportunidade para oferecerem sugestões para slogans,
quanto à data e local das manifestações.
E usamos roupas coloridas, perfume e usamos botas de salto-alto.
Respiramos em liberdade e divertimo-nos nos parques.
Posso falar, senhoras?
WAHIDA ESCRITORA
Falei com uma mulher
que disse que devemos escrever a nossa própria história.
Afetou-me imenso.
Quero construir uma biblioteca
para encorajar as mulheres a tornarem-se escritoras,
a escreverem as suas próprias histórias.
Ainda não somos devidamente reconhecidas pelo mundo.
Desta vez, todos têm de aceitar
que as mulheres irão levar esta revolução a bom porto.
Em segundo lugar, esta revolução é uma revolução civil.
Porquê? Porque as outras revoluções que brotaram do poder,
das armas, da violência, do belicismo e da morte de pessoas não resultaram.
Estamos a tentar abrir caminho para uma revolução civil.
Uma revolução do pensamento em uníssono com a nossa juventude
e com uma aceitação mútua.
- Olá, como estás? - Bem-vinda.
Estás bem?
Estou feliz por estares aqui.
Também eu.
Como está? Está bem? Não se levante, por favor.
O que se passa? Trouxeste a música?
Juro que a descarreguei, mas esqueci-me de a trazer.
Na restritiva sociedade do Afeganistão,
as mulheres são sempre as vítimas.
O novo regime tentou anular a licença de casamento de Sharifa
por ela ter um emprego.
Perguntaram porque trabalhava.
Deram alguma justificação para ela não trabalhar?
Devem ter dado alguma justificação.
As mulheres devem trabalhar e estudar
não é correto que apenas existam debaixo de um hijabe, fechadas em casa.
Está tudo ao contrário.
O marido dela disse que não pediria o divórcio.
Que ela ficaria em casa
até ter o cabelo branco como os dentes.
Há mulheres que esperam uma eternidade
por homens que as abandonaram.
As mulheres são escravas, no Afeganistão.
A máquina de lavar avariou por uso excessivo.
A roupa suja acumulou durante quase dois meses.
Normalmente, lavo a roupa e penduro-a lá atrás para secar.
Há aqui um cão selvagem
que nos comeria se o soltassem.
Não acredito que a nossa vez chegue
no próximo mês.
O tempo está horrível, por isso não podemos lavar à mão, cá fora.
Está muito frio.
"Um dia destes, alguém criou uma conta no Facebook com o meu nome.
A conta falsa publicou calúnias sobre mim
e usou fotografias pessoais
que foram tiradas nos nossos encontros.
Tenho-me sentido desanimada, nos últimos dias.
Andava calada, não participava no grupo.
As raparigas tentaram descobrir quem tinha criado a conta, para a piratear.
Finalmente entraram, mas o falso conseguiu criar outra conta
e usou as fotografias que tirei com os repórteres franceses.
Ameaçaram-me.
Agora receio pelo que poderá acontecer.
Que esta sequência de contas falsas
possam transmitir uma falsa imagem de mim.
Agradeço a todas as minhas irmãs
que me apoiaram, que me compreenderam."
KHATOOL ANTIGA PROFESSORA
Nunca me quero afastar de vocês.
Tenho um talibã em casa.
Já vos disse, tenho um talibã a viver na minha casa.
Posso mostrar-vos
o quanto ele já me bateu.
Nem as mulheres na prisão foram espancadas como eu.
Sou apenas humana, quanto mais tenho de sofrer?
Luto pela liberdade de dia e espancam-me à noite.
Grito por liberdade para todas as mulheres
enquanto sou torturada.
Trouxeram a minha fotografia à loja e disseram:
"Temos assuntos a tratar com esta mulher."
Não te preocupes, vai correr bem. És uma guerreira.
Somos as presidentes do futuro.
Tenho amigas guerreiras.
Para mim, Deus vem primeiro e depois vêm vocês.
Adeus, tem cuidado.
Pão...
Liberdade...
Está bom. Vamos embora, deixa assim.
PÃO, TRABALHO, LIBERDADE
Dezenas de mulheres protestaram
após o colapso económico e consequente pobreza.
Querem que o Emirado Islâmico faça alguma coisa
quanto ao seu trabalho em administrações políticas,
a fim de terem acesso a atividades económicas
e à continuação da educação das mulheres.
Os protestos de hoje foram feitos pelo nosso abandono.
Não permitem que as mulheres trabalhem
e ganhem um ordenado...
Puseste a mesa? Colocaste a toalha?
Lavaste as mãos?
A situação está tão dramática que terei de me juntar às raparigas.
Vou sair à socapa, contra a vontade dos meus pais.
Vamos sair para comprar coisas para a noite da Yalda.
Juntámos todo o dinheiro num chapéu.
São cerca de cem dólares, o que dá uns 20 afeganis.
- O que querem comprar. - Quatro quilos de romãs.
Somos 35 pessoas, vamos levar cinco quilos disto.
Maldição, não têm mais nozes!
O que queres comprar? Não há muitas opções.
Todas tínhamos planos para a noite da Yalda.
Sempre observámos a noite da Yalda.
Mas agora somos todas refugiadas espalhadas pelo mundo.
FELIZ NOITE DA YALDA
Nunca libertaremos aquelas que insultam o hijabe islâmico.
AS MULHERES TÊM O DIREITO DE VOTAR E RECEBER EDUCAÇÃO.
Quando os talibãs arrombaram a fechadura e abriram a porta,
a rapariga partiu o vidro da varanda
e saltou para fora.
Socorro!
Os talibãs estão cá em casa e as minhas irmãs estão cá!
TAMANA ATIVISTA
Não queremos abrir a porta!
Se querem falar, voltem amanhã.
Não podem aproximar-se destas raparigas hoje.
Não queremos abrir a porta!
Socorro!
Nunca perdoaremos aquelas...
... que insultaram o hijabe.
Consideramo-las prostitutas.
Aposto que vão filmar a Tamana
e obrigá-la a dizer que foi tudo um mal-entendido.
Tens analgésicos para mim?
#APOIEM AS MULHERES NO AFEGANISTÃO.
Estou feliz por participar finalmente,
por representar a voz das mulheres.
Podes escrever estas frases?
Estou a escrever: "Apoiem as Mulheres".
Põe a mão assim.
Apoiem as mulheres do Afeganistão.
Digam-no todos juntos, mais uma vez.
Apoiem as mulheres do Afeganistão.
#APOIEM AS MULHERES NO AFEGANISTÃO.
Devo escrever "onde está?" ou "onde estão?"
ONDE ESTÃO TAMANA E AS IRMÃS?
Cada uma de nós representa-nos a todas.
Libertem as prisioneiras, destruam a ignorância.
Onde estão Tamana e as irmãs, Parvana?
Tirem as máscaras, vamos tirar uma fotografia.
Isto é uma fotografia?
Vamos tirar uma fotografia.
NÃO SEJAM TOLOS, LIBERTEM AS PRISIONEIRAS
Finalmente, chegou a nossa vez.
Há dias que ando de um lado para o outro, nunca é a altura certa.
Agora é a minha vez de lavar as roupas.
Lavei a minha roupa e espremi-as
porque está muito frio lá fora.
E está a chover.
Vou levá-la para o meu quarto.
Zarifa Salangy regressou ao Afeganistão.
Disse-vos que algumas mulheres apoiam os talibãs,
mas não acreditaram em mim.
Virás à nossa casa outra vez?
Hoje vou para a minha casa.
Onde está o meu casaco?
Fica cá em casa, lá fora é perigoso.
Como os talibãs procuram mulheres ativistas,
passo a noite em casa e venho para a vossa amanhã.
Depois vou para a da Leila.
Adeus, querida.
Adeus, querida Shahrzad.
Adeus.
Tranquem as portas. Não as abram para ninguém.
Se alguém perguntar pela vossa tia, Zahra Mohammadi,
digam que não a conhecem.
Se alguém perguntar na escola, não digam nada.
Não comprei roupas novas.
Comprei todas as minhas roupas em Cabul.
Se algum dia ficar arrogante, irei recordar este momento.
Em que tinha apenas 20 afeganis.
Nunca esquecerei.
E tenho cinco dólares que guardei para uma bênção.
Já cheguei ao Paquistão há cinco meses.
A minha família ficou em Cabul.
Muito do meu sofrimento vem...
... de ser obrigada a abandonar a minha vida.
A dor de ser uma refugiada, de ser uma prisioneira.
Desalojada, pobre.
A controvérsia que rodeia as raparigas, as minhas amigas.
A dor de perder a minha pátria.
A dor de saber a minha família nas mãos
das pessoas mais depravadas do Planeta Terra.
É de mais.
QUEREMOS LIBERDADE DE EXPRESSÃO
QUEREMOS DIREITOS PARA AS MULHERES
DIREITOS PARA AS MULHERES E PROTEÇÃO PARA AS CRIANÇAS
Quantos lemas imprimiram?
Doze.
Temos uma manifestação marcada para as traseiras do Min. dos Assuntos Femininos.
Ontem à noite, os talibãs telefonaram-me.
Perguntaram-me o nome e se aceitava cancelar as manifestações.
Disse-lhes que não era responsável por todas as concentrações.
Disseram que era responsável por ataques terroristas
e que devia cancelar a manifestação.
Respondi que não era responsável.
Um disse: "Vemo-nos amanhã, às 13h00".
Respondi: "Estão a ameaçar-me? Vão matar-me?"
E ele disse: "Depois verá."
"Porque me telefonam?" "Porque é famosa."
Gravo este vídeo para que, se me acontecer alguma coisa,
o culpado foi o Emirado Islâmico.
Somos uma geração educada e é por isso que nos temem.
CONSCIÊNCIAS CALADAS ALGODÃO NOS OUVIDOS
Lutamos pela pena. Lutamos contra a ignorância.
Não somos as mulheres de há 20 anos.
Somos educadas e não ficaremos caladas ante o Emirado.
O próximo presidente afegão será uma mulher.
Hoje oprimem-nos.
Ainda nos temem, mesmo estando indefesas.
Queremos liberdade, queremos emprego, queremos liberdade, queremos pão!
Trabalho, pão, educação!
A VOZ DO MESTRE JALAL ECOA NAS PESSOAS
Viemos protestar.
Naturalmente, os talibãs apareceram, armados.
Estão a cercar-nos e a bloquear a nossa manifestação.
A situação é complicada. Chegaram as forças especiais.
Estão a bloquear-nos.
Estão a disparar gás lacrimogénio, vão cegar-nos.
Zahra?
Ontem ocorreu um apocalipse em Cabul.
A Dra. Zahra Mohammadi foi detida.
Outras sete mulheres foram presas,
para juntar às 12 detidas há três dias.
Há três dias, 40 mulheres tentaram fugir de um abrigo aqui perto.
Algumas escaparam, mas os talibãs detiveram 12.
Que Deus as ajude, não podemos confiar nesses selvagens.
Nunca sabemos o que farão a uma jovem.
Que Deus ajude as mulheres.
Que Deus as ajude.
Por toda a parte vemos nuvens, nevoeiro e chuva.
Algumas jovens partiram hoje.
O meu coração foi dilacerado pela milésima vez.
Sentimos este desespero diariamente, desde que Cabul caiu.
Tenho nojo deste quarto.
Nunca pensei sentir tanta falta delas.
Violaram o meu povo, um a um.
Depois de nos roubarem os recursos têm-nos matado a cada minuto que passa.
Os nossos sonhos foram destruídos de um dia para o outro.
Sentimos esta agonia constantemente
por deixarmos a nossa pátria.
Não pertencemos a lugar algum, não podemos desejar nada.
Não adianta tentarmos comprar alguma coisa.
porque não sabemos quanto podemos levar connosco.
Não temos nada. É muito duro.
Tinha algumas amigas e todas se foram embora hoje.
Se os talibãs revistarem a minha casa comigo lá dentro...
... nem quero imaginar.
É por isso que não quero continuar cá em casa,
para o caso de virem revistá-la.
Tenho medo.
Uma rapariga foi morta no beco há dias.
Não foi?
Não é assustador?
Planeava deixar o país para estudar.
Com uma bolsa da ICCR
Em que ano foi isso?
A maioria dos afegãos recebe passaportes para viajar para o estrangeiro,
mas eu recebi o meu para estudar no estrangeiro.
Quando foi isso?
Em finais de 2020.
A pessoa que tratou do meu passaporte
avisou-me que não devia usar uma fotografia como esta.
Disse que se os talibãs regressassem teria problemas.
Não posso dizer à minha família que participo nas manifestações.
A minha mãe expulsar-me-ia de casa
e, se tal acontecesse, para onde poderia ir?
Atualmente, os talibãs não deixam as mulheres saírem à rua sem companhia.
Silenciar as mulheres Afegãs é desumano.
Não seremos silenciadas por intimidação.
Não podem calar as nossas vozes.
Apoiamos qualquer voz que se erga, em qualquer parte do Afeganistão.
Libertem Zahra Mohammadi!
Fecharam as escolas primárias femininas e todos ficaram calados.
Fecharam as universidades e todos se calaram.
Proibiram a educação das raparigas.
A única opção é o suicídio.
Abaixo os talibãs!
Vocês são monstros!
A educação é um direito que temos,
não recuaremos!
A LIBERDADE É UM DIREITO DAS MULHERES
Anda, Sharifa. Já chega!
Vamos, Sharifa.
Eu adoro-te, minha querida irmã.
Bateram-te muito?
Agradece a Deus por estares em casa.
Graças a Deus.
Tenho de me sentar por um instante.
Vi a Tamana, deixaram-na toda vermelha.
- Viste-a pessoalmente? - Espancaram a Tamana.
Quando a Tamana veio abraçar-me, olhei para ela e disse:
"De onde te conheço?" Depois percebi que era ela.
Vi a Parvana. A Morsal foi libertada comigo.
Graças a Deus.
Porque mantiveram a Tamana e a Parvana presas?
Espancaram-nas tanto.
- Também te espancaram? - Não, ninguém me bateu.
Elas vieram de Panjshir.
Talvez tenha acontecido por virem de Panjshir.
Queremos que os talibãs deixem o nosso país.
Gostava que este momento fosse apenas um pesadelo.
Que um dia acordássemos e víssemos as nossas bandeiras
e a nossa polícia nas nossas ruas.
Longa vida ao Afeganistão!
Libertem Tamana e Parvana!
Trabalho, pão, educação!
Morte aos talibãs!
Queremos reabrir as escolas para raparigas e mulheres!
Trabalho, pão, educação!
O objetivo das mulheres não é dizer que não queremos o hijabe, nós queremos.
Mas um hijabe não é um chador,
o hijabe mostra as nossas mãos e pés.
Será isto razão suficiente para deter a Tamana e a Parvana Ariana?
Chega! Estamos fartas!
Talibã, talibã, violadores dos direitos humanos!
Justiça! Justiça! Estamos fartas dos vossos crimes.
Não tenham receio, estamos juntas.
Está na veia errada.
Não está inserido.
Chega, por favor. Chega! Doi!
PAI DE ZAHRA
Não posso mostrar a cara porque foste presa.
Sei que há muitas mulheres ativistas.
Muitas delas lutaram arduamente e foram presas por isso.
Não aceitarei isto na minha família.
O avô fala muito, dá-me dor de cabeça.
O meu pai diz que a filha dele pode ser uma heroína
para outras e para si mesma.
Mas trouxe vergonha à minha família e a mim mesma.
Tenho uma dor de cabeça horrível. Já chega.
Porque fala ele tanto?
Zahra, fica atrás da porta para que o Omid não te veja.
Obrigada pelo teu apoio.
Estarei sempre ao teu lado. Acredita nisso.
MISOGINIA É UM PROGRAMA, O HIJABE UMA DESCULPA.
Educação, trabalho e liberdade são direitos que temos.
As mulheres constituem metade da sociedade.
Não, escreve assim... As mulheres constituem metade da sociedade.
Trabalho, educação e escolha da indumentária são um direito nosso.
Os nossos direitos básicos.
A caligrafia está ótima.
É verdade, vou agora.
Está bem, obrigada.
A Marzya telefonou-me, estou pronta para ir. Sim?
Vai se tens de ir. Não me ouves.
- Não é a minha função. - Não rezas por mim?
Rezo para que te acalmes, mas não me ligas nenhuma.
Não consigo dormir de noite.
Ando tão preocupada contigo,
mesmo quando fecho os olhos por meia hora.
Eu tenho cuidado.
Uso uma máscara e um vestido longo.
O que mais posso fazer? O quê?
Não sei.
Faz o que quiseres.
Justiça! Justiça!
Estamos fartas de restrições.
Unimos as nossas vozes.
Onde está a Alia?
Porque mataram a Zeynab?
Justiça! Justiça!
- Estamos fartas do cativeiro. - Estamos fartas do cativeiro.
As pessoas pintam nas paredes para fugirem ao tédio.
RAIHANA AHMADI
Esta é a minha pintura.
Taranom Jee.
Um dia, não tinha nada para fazer e vim cá para fora pintar.
Escrevi aqui letras tradicionais.
"Amo-te por todas as pessoas que não vi."
"Dei-te as minhas doenças e pedi-te emprestada a saúde."
Chaharshanbeh Soori é a última quarta-feira do ano.
Todos os anos fazemos uma fogueira e atravessamo-la.
Libertamo-nos dos problemas do ano anterior.
Para um novo ano feliz e saudável.
Rezamos por um Afeganistão livre e renovado no novo ano.
Salvem o nosso país das garras do inimigo,
para que possamos viver em paz, sob a bandeira do Afeganistão.
PÃO, TRABALHO, EDUCAÇÃO. LIBERTEM AS PRISIONEIRAS.
FAÇAM JUSTIÇA. LIBERDADE.
Graças a Deus estás livre.
Vamos sair, querida Zahra. Vamos dar um passeio e divertir-nos.
Não achas? Precisas de ar puro.
Porque puseste tanta maquilhagem?
Obrigámo-la a pôr maquilhagem.
Hoje é o segundo dia em que saio.
Hoje estou um pouco melhor.
Estou aqui com a Vahida, a Morsal e a minha mãe.
Estes dentes têm de ser extraídos, Shokufa,
mas o abcesso está no maxilar superior.
Os talibãs querem criar uma divisão
entre as mulheres através de espiões.
Espalham hipocrisia.
Prendem raparigas dos abrigos e obrigam-nas a confessar.
Algumas raparigas nos grupos de ativistas
trabalhavam, secretamente, para os talibãs.
Isso deixou-me tão irritada,
foi tão desanimador,
que abandonei o movimento.
Estou tão cansada.
Sei que devia deixar Cabul.
Mas seria muito difícil para mim.
Estar longe de Cabul e do Omid poderá ser difícil de mais.
Quero um vestido de veludo para o inverno.
- Para que idade? - Para quatro idades diferentes.
Para crianças de doze, oito, cinco e três anos.
Procuro um vestido elegante.
Veste também a roupa.
Guardem estas roupas como recordação.
É a última vez que venho a tua casa.
Arrumem tudo, por favor.
- De quem são essas meias? - São minhas.
Vou esconder-me algures.
Ninguém saberá onde, nem o meu pai.
Apenas o Omid saberá.
Leva este biscoito contigo.
É teu.
Dá-me um abraço, meu querido.
Meu querido Omid.
Consegues desenhar um coração por baixo?
QUERIDO OMID, ADEUS E ATÉ AO NOSSO REENCONTRO!
Não chores. Por favor, não chores.
Agora que não posso trabalhar num gabinete,
tenho de encontrar uma maneira de me manter ativa em casa.
É aborrecido, mas é melhor do que nada.
Ajuda-me a passar o tempo.
A Zohra foi à entrevista.
Talvez parta antes de nós ou connosco, não sabemos.
Fizemos uma festa de despedida.
Faz uma boa viagem.
Mulheres fortes são sempre solitárias.
Lembra-te, as mulheres ficam fortes sozinhas.
Amo-te muito.
Amo-te.
Adeus.
Partiram.
Ela sobreviveu a este deserto, vamos regressar à prisão de Zabira.
Todos os materiais devem ser limpos antes de serem usados.
Imaginem que vão usá-los na vossa boca.
Sigam os princípios desta clínica.
Sem responsabilidade, perdemos os pacientes.
É doloroso deixar a minha clínica.
Mais importante ainda, como posso deixar as minhas amigas?
As minhas queridas camaradas, que conheci na minha luta.
É muito difícil despedir-me das minhas colegas guerreiras.
Venho de uma família conservadora.
Estudei muito, tornei-me médica
e pude continuar a trabalhar, nestes tempos difíceis.
Não suporto a ideia
de os talibãs poderem vir a destruir tudo.
Tudo aquilo por que trabalhei.
Ontem, um responsável do abrigo veio dizer-nos
que não podemos continuar aqui.
Tivemos de sair.
Estamos numa situação complicada.
Nem sequer temos dinheiro. Quem me dera ter.
Temos as famílias em Cabul e ainda não têm vistos,
está a tornar-se muito complicado.
Cada visto custa 450 dólares,
e a nossa marcação foi cancelada pela quinta vez.
Para além de tudo o resto,
este carro é uma porcaria e ocasionalmente desliga-se.
Já sentimos a nossa pobreza.
Não podemos contar com ninguém.
Ninguém nos pode ajudar a não ser Deus.
É o ponto mais alto do nosso sofrimento e desalojamento.
Estamos até cansadas de chorar.
Já não tenho lágrimas.
Desde ontem que vagueamos pelas ruas como cães vadios.
Juro por Deus.
FILMAGENS DE SEGURANÇA DA CLÍNICA
Olha ali. Acho que é um rapto.
Um deles tinha uma arma.
Omid, vê este carro. O vidro é cinzento.
Vi a Zahra entrar nesse carro.
- É a tua mulher? - É.
Recua um bocado. Quero ver outra vez.
Ele veio, perguntou onde estava a Dra. Zahra e partiu.
- E voltou? - Sim.
De certeza que o tempo aqui marcado está certo?
Os vidros do carro são fumados.
É quase impossível ver lá para dentro.
Põe a andar.
Passaram meses
desde que a Dra. Zahra Mohammadi desapareceu do consultório.
Ninguém sabe onde ela está.
Há um ano que as escolas e universidades fecharam.
Que as mulheres afegãs estão em casa.
São três da manhã.
Há noites em que acordo e tenho um copo de água a ferver,
uma caneta e um bloco por companhia, nesses momentos de solidão.
Permanecemos sob o jugo dos talibãs.
A situação é drástica, Cabul foi totalmente devastada.
Tenho saudades de tudo.
Sinto falta dos dias em que as raparigas usavam roupas coloridas,
em vez de preto.
DEPOSITEM A VOSSA CONFIANÇA EM ALÁ.
PÃO, ROSAS E LIBERDADE
O meu crime foi ter pedido justiça.
Devo esconder-me aqui porque exigi liberdade.
Exigi liberdade para as mulheres
e para a minha pátria.
Tenho de viver afastada da minha família.
Mas este gatinho está sempre ao meu lado.
As ativistas estão escondidas em locais como este.
Reparem que isto vai ser muito útil
para um exame de acesso à universidade.
Por exemplo, digo uma frase sobre o Afeganistão.
Eu penso no Afeganistão.
Disse: "Eu penso no Afeganistão."
Desde 15 de agosto de 2021, milhares de mulheres saíram às ruas de Cabul
para exigirem pão, trabalho e liberdade.
Centenas foram presas, torturadas e mortas.
Muitas continuam desaparecidas.
Zahra, Sharifa e Taranom
estão a reconstruir as suas vidas fora do Afeganistão.
Tradução: João Domingos