1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:26,879 --> 00:01:31,508
Min mor tror
att drömmar förutsäger framtiden.
4
00:01:34,052 --> 00:01:37,848
För att tillintetgöra en mardröm,
berätta om den för vatten.
5
00:01:40,517 --> 00:01:45,647
Efter min förlovningsceremoni
drömde jag om Rawze-i-Sharif.
6
00:01:48,442 --> 00:01:51,445
Folk bad, vardagslivet fortgick.
7
00:02:06,502 --> 00:02:08,586
Plötsligt slog blixten ned.
8
00:02:24,186 --> 00:02:27,648
Bagarna bar bröd i likkistor.
9
00:02:49,753 --> 00:02:52,840
Plötsligt regnade det stenar
från himmelen.
10
00:02:57,928 --> 00:03:03,684
När jag vaknade delade jag min dröm
med regnet.
11
00:03:07,729 --> 00:03:09,564
Åh, kamelförare,
12
00:03:09,565 --> 00:03:12,817
sakta in,
13
00:03:12,818 --> 00:03:19,199
du bär på min själ.
14
00:03:19,783 --> 00:03:25,581
Hon fångade mitt hjärta,
15
00:03:26,081 --> 00:03:31,795
och stal det sedan.
16
00:03:32,629 --> 00:03:38,509
Hemgift baseras på
hur mycket maken har råd att betala.
17
00:03:38,510 --> 00:03:45,475
Beloppet bestäms inte av sharialagarna.
18
00:03:49,229 --> 00:03:55,027
Efter att ha varit kära i två år
så förlovade vi oss.
19
00:03:55,903 --> 00:03:58,613
Under ceremonin
satt han i männens avdelning
20
00:03:58,614 --> 00:03:59,906
och jag med kvinnorna.
21
00:03:59,907 --> 00:04:01,699
Vill du ha och accepterar
du henne?
22
00:04:01,700 --> 00:04:03,242
Jag vill ha och accepterar henne.
23
00:04:03,243 --> 00:04:10,918
- Vill du ha och accepterar du henne?
- Jag vill ha och jag accepterar henne.
24
00:04:27,059 --> 00:04:30,646
{\an8}14 AUGUSTI, 2021
ZAHRAS & OMIDS FÖRLOVNINGSCEREMONI
25
00:04:49,248 --> 00:04:51,041
{\an8}SENARE SAMMA KVÄLL
26
00:04:58,465 --> 00:05:00,509
Ned med Talibanerna!
27
00:05:03,554 --> 00:05:05,973
Länge leve Afghanistan!
28
00:05:11,061 --> 00:05:14,898
{\an8}15 AUGUSTI 2021
TALIBANERNA GÅR IN I KABUL
29
00:05:24,783 --> 00:05:27,369
Allahu Akbar!
30
00:06:37,231 --> 00:06:39,607
- Filma, filma!
- Jag filmar!
31
00:06:39,608 --> 00:06:44,237
Det är hundratals
islamiska myndighetsstyrkor.
32
00:06:44,238 --> 00:06:50,159
De har omringat oss från fyra håll.
33
00:06:50,160 --> 00:06:51,577
Vi är bara 12 kvinnor.
34
00:06:51,578 --> 00:06:53,497
Men vi gör redan motstånd.
35
00:07:19,731 --> 00:07:22,776
Jag sa ju
att jag filmar, ring mig inte.
36
00:07:35,289 --> 00:07:36,874
Det finns ingen el, eller hur?
37
00:07:44,923 --> 00:07:46,340
{\an8}ZAHRA, TANDLÄKARE
38
00:07:46,341 --> 00:07:48,552
{\an8}Den här generatorn är trasig.
39
00:07:54,516 --> 00:07:57,311
Hittills har talibanerna
inte brytt sig om läkarna.
40
00:07:58,020 --> 00:08:03,316
Men nu beordrade de mig precis
att ta bort mitt namn från klinikskylten.
41
00:08:03,317 --> 00:08:07,154
Jag hoppas att det inte är
början på att de stänger min klinik.
42
00:08:08,280 --> 00:08:10,531
Var är min mask?
43
00:08:10,532 --> 00:08:12,743
CERTIFIKAT - DR ZAHRA MOHAMMADI
(TANDIMPLANTATSVERKSTAD)
44
00:08:27,716 --> 00:08:30,594
Drick rumstempererat vatten
i några dagar.
45
00:08:31,261 --> 00:08:32,513
Kom tillbaka sedan.
46
00:08:47,778 --> 00:08:49,196
Jameel, se på kameran.
47
00:08:55,285 --> 00:08:59,748
Vi har varit här ute
sedan klockan sex igår.
48
00:09:00,916 --> 00:09:02,792
{\an8}Låt mig se mitt ansikte.
49
00:09:02,793 --> 00:09:04,460
{\an8}TARANOM, AKTIVIST
50
00:09:04,461 --> 00:09:08,422
{\an8}Vi har väntat vid flygplatsen
sedan klockan sex igår.
51
00:09:08,423 --> 00:09:12,134
Vi har provat många infarter,
men vi kom inte igenom.
52
00:09:12,135 --> 00:09:13,553
Må gud hjälpa oss.
53
00:09:13,554 --> 00:09:15,513
Vi var 30 eller 40 personer.
54
00:09:15,514 --> 00:09:17,014
Hälften blev så besvikna att de åkte hem.
55
00:09:17,015 --> 00:09:18,766
Den återstående hälften står stark.
56
00:09:18,767 --> 00:09:19,977
Må gud hjälpa oss.
57
00:09:20,602 --> 00:09:22,604
Ni två, var försiktiga!
58
00:09:25,190 --> 00:09:27,651
Ett spännande minne för er två.
59
00:09:28,569 --> 00:09:30,153
Ni är bara barn.
60
00:09:31,446 --> 00:09:32,864
{\an8}RAHELA, AKTIVIST
61
00:09:32,865 --> 00:09:37,118
{\an8}Rahela, Zohra, Farzana, Mina och jag.
62
00:09:37,119 --> 00:09:40,873
Och här borta, männen. Sami.
63
00:09:41,248 --> 00:09:43,458
Titta på mig, käre Jameel!
64
00:09:45,961 --> 00:09:47,920
Vi väntar fortfarande.
65
00:09:47,921 --> 00:09:52,425
Vi försökte med alla infarter,
men vi lyckades inte.
66
00:09:52,426 --> 00:09:57,764
Det här är infart nummer ett,
och det är fullpackat.
67
00:09:58,432 --> 00:10:01,518
Olyckligtvis använder de tårgas.
68
00:10:02,144 --> 00:10:09,151
Det är fortfarande så mycket kaos,
ständiga explosioner...
69
00:10:14,239 --> 00:10:19,369
Hej till en deprimerad
och förskjuten stad.
70
00:10:20,037 --> 00:10:21,538
Kabul.
71
00:10:31,340 --> 00:10:32,757
{\an8}SHARIFA, TIDIGARE STATSANSTÄLLD
72
00:10:32,758 --> 00:10:37,971
{\an8}Förra månaden togs den Afghanska flaggan
ned från mitt kontor.
73
00:10:40,516 --> 00:10:42,767
Och jag tvingades stanna hemma.
74
00:10:42,768 --> 00:10:45,686
Vår demonstration stoppades
75
00:10:45,687 --> 00:10:48,482
av officerare från ministeriet
för dygd och synd, och deras bilar.
76
00:10:49,316 --> 00:10:52,193
Medan tre talibaner
allvarligt misshandlade mig
77
00:10:52,194 --> 00:10:54,029
blandade sig de andra flickorna i.
78
00:10:54,530 --> 00:10:56,657
Jag skrek åt talibanerna.
79
00:10:58,408 --> 00:11:01,620
Nu är vi skingrade i olika taxibilar.
80
00:11:07,417 --> 00:11:11,880
TANDKLINIK KÄKKIRURGI
81
00:11:12,798 --> 00:11:14,466
Skylten är där inne.
82
00:11:15,801 --> 00:11:17,260
{\an8}DR ZAHRA MOHAMMADI, KÄKKIRURG
83
00:11:17,261 --> 00:11:20,137
{\an8}Se till att den är vänd mot gatan.
84
00:11:20,138 --> 00:11:22,098
{\an8}Jag gör vad du än ber mig om.
85
00:11:22,099 --> 00:11:24,433
{\an8}Se till att svetsningen är hållfast nog
86
00:11:24,434 --> 00:11:27,145
{\an8}att vinden och regnet inte skadar den.
87
00:11:31,525 --> 00:11:34,236
{\an8}Jag går och förbereder.
88
00:11:35,070 --> 00:11:37,154
{\an8}Vad mer behöver du?
89
00:11:37,155 --> 00:11:39,824
{\an8}Oroa dig inte, jag är strax tillbaka.
90
00:11:39,825 --> 00:11:43,328
{\an8}Snälla, kom tillbaka så snart som möjligt.
91
00:11:49,626 --> 00:11:55,756
Arbete, bröd, utbildning.
92
00:11:55,757 --> 00:12:00,052
Nu har talibanerna beordrat
alla kvinnor att stanna hemma.
93
00:12:00,053 --> 00:12:04,223
De har varnat oss att inte protestera,
annars arresteras vi.
94
00:12:04,224 --> 00:12:05,892
Men vi låter oss inte tystas.
95
00:12:05,893 --> 00:12:09,563
Vi tänker höja våra röster
för de kvinnor som redan är fängslade.
96
00:12:11,023 --> 00:12:12,441
Vad ska jag skriva?
97
00:12:12,774 --> 00:12:15,152
Min hand gör ont, jag kan inte skriva.
98
00:12:16,612 --> 00:12:19,114
Befria oppositionsflickorna.
99
00:12:21,909 --> 00:12:24,994
Vänta, beskrivningen är...
100
00:12:24,995 --> 00:12:28,290
Vi skriver så här:
"Stoppa arresteringarna!
101
00:12:28,665 --> 00:12:33,669
Rättsprocessen är varje medborgares
rättighet."
102
00:12:33,670 --> 00:12:35,756
DR ZAHRA MOHAMMADI, DITT LEENDES DESIGNER
103
00:12:44,348 --> 00:12:48,434
När jag går på fina restauranger med Omid,
och de står tomma...
104
00:12:48,435 --> 00:12:51,229
...så säger han att vi ska låtsas
att vi är i London.
105
00:12:51,230 --> 00:12:53,941
När vi går ut säger han
att vi är tillbaka i Afghanistan.
106
00:14:04,720 --> 00:14:10,766
Numera är min enda lycka
att lära min mor läsa,
107
00:14:10,767 --> 00:14:13,604
och att hjälpa min bror med hans studier.
108
00:14:14,104 --> 00:14:16,064
- Skrev du ned det?
- Ja.
109
00:14:17,983 --> 00:14:20,902
År 2019 publicerade Washington Post
110
00:14:20,903 --> 00:14:25,448
en del hemliga dokument
gällande USA:s närvaro i Afghanistan
111
00:14:25,449 --> 00:14:28,535
vilka blev kända som
Afghanistandokumenten.
112
00:14:37,252 --> 00:14:38,879
Förstår du det?
113
00:14:39,421 --> 00:14:42,632
Den icke-transparenta
atmosfären i Afghanistan
114
00:14:42,633 --> 00:14:47,178
erbjöd amerikanska företag
de bästa möjliga förutsättningarna
115
00:14:47,179 --> 00:14:50,557
att ta över en stor del
av de amerikanska tillgångarna.
116
00:14:51,141 --> 00:14:57,564
Fox News kallade det för
en skänk från ovan.
117
00:14:58,190 --> 00:15:04,738
- Vad är det här för ord?
- Det stod att internet...
118
00:15:05,739 --> 00:15:09,993
Att internet säljs
i tusentals butiker i Storbritannien.
119
00:15:10,744 --> 00:15:15,123
Jag tror det står att inget växer snabbare
än internet...?
120
00:15:17,292 --> 00:15:23,256
Det ska inte vara mellanslag här.
Börja om.
121
00:15:23,257 --> 00:15:25,551
Rör er försiktigt på gatorna.
122
00:15:28,011 --> 00:15:29,805
Talibanerna arresterar
fortfarande flickor.
123
00:15:35,561 --> 00:15:36,812
Ingenting fungerade.
124
00:15:40,107 --> 00:15:46,113
Vi knackade på alla infarter,
men ingen öppnades.
125
00:15:48,115 --> 00:15:53,245
De accepterade inte de dokument vi visade.
126
00:15:53,871 --> 00:15:59,293
Vi måste stanna. Vi måste slåss.
Det finns ingen annan utväg.
127
00:16:01,044 --> 00:16:04,715
Utbildning, arbete, frihet!
128
00:16:05,799 --> 00:16:08,886
Snälla, slå mig inte...
129
00:16:09,970 --> 00:16:12,513
{\an8}I dagens demonstration deltog kvinnor
som av fri vilja...
130
00:16:12,514 --> 00:16:14,348
{\an8}AVLÄGSNA KVINNOR =
AVLÄGSNA MÄNNISKOR
131
00:16:14,349 --> 00:16:18,102
{\an8}...samlats för
att protestera mot stängningen av skolor,
132
00:16:18,103 --> 00:16:20,354
{\an8}och mot att lärare inte får återvända
till arbetet.
133
00:16:20,355 --> 00:16:23,608
{\an8}Tyvärr blev demonstrationen våldsam.
134
00:16:23,609 --> 00:16:25,777
{\an8}Trots detta står alla kvinnor enade.
135
00:16:27,654 --> 00:16:31,283
Ned med terroristerna!
136
00:16:33,702 --> 00:16:36,204
Nu måste flickor som gått ut 12:e klass
137
00:16:36,205 --> 00:16:38,122
stanna hemma.
138
00:16:38,123 --> 00:16:41,959
De drömde om att bli doktorer,
ingenjörer, lärare.
139
00:16:41,960 --> 00:16:44,378
{\an8}Om att tjäna sitt hemland.
140
00:16:44,379 --> 00:16:48,508
{\an8}Det är en tragedi
att våra flickor är fast hemma.
141
00:16:48,509 --> 00:16:51,177
{\an8}De hade drömmar!
142
00:16:51,178 --> 00:16:53,429
{\an8}VI SKA HA RÄTT TILL UTBILDNING OCH JOBB
143
00:16:53,430 --> 00:16:59,603
Arbete, bröd, utbildning!
144
00:17:01,522 --> 00:17:04,691
Ner med fattigdom och misär!
145
00:17:07,069 --> 00:17:11,365
Politisera inte utbildning!
146
00:17:22,251 --> 00:17:26,171
Snälla, jag är journalist, en journalist!
147
00:17:35,806 --> 00:17:39,642
Det är så många orättvisa restriktioner.
148
00:17:39,643 --> 00:17:43,897
De låter oss inte demonstrera ordentligt.
149
00:17:45,732 --> 00:17:51,488
Sedan vi började vårt arbete,
150
00:17:52,489 --> 00:17:55,701
har de velat stoppa oss
151
00:17:56,201 --> 00:18:00,162
med piskor och spön i händerna.
152
00:18:00,163 --> 00:18:04,126
Som ni ser
blev flera journalister misshandlade.
153
00:18:04,835 --> 00:18:06,962
Flickor, hitåt.
154
00:18:24,563 --> 00:18:27,691
In i bilen nu! In!
155
00:18:28,567 --> 00:18:30,777
Han pratar med dig, in i bilen!
156
00:18:32,988 --> 00:18:34,198
Jag vägrar!
157
00:18:39,453 --> 00:18:42,038
Få in henne i bilen!
158
00:18:42,039 --> 00:18:44,707
- Jag kör dig till polisstationen.
- Vart?
159
00:18:44,708 --> 00:18:48,419
Visst, och sen då?
160
00:18:48,420 --> 00:18:51,340
- Är ni här för att terrorisera kvinnor?
- Jag sa håll käft!
161
00:18:51,715 --> 00:18:53,299
Tror du att du är tuff?
162
00:18:53,300 --> 00:18:55,968
Jag sa åt dig att inte prata.
Jag dödar dig här!
163
00:18:55,969 --> 00:18:57,971
Varsågod och döda mig nu, då!
164
00:19:00,849 --> 00:19:02,226
Han gör inget mot mig!
165
00:19:03,185 --> 00:19:04,393
Det gör du inte!
166
00:19:04,394 --> 00:19:06,188
Varför stängde ni universitetet?
167
00:19:07,606 --> 00:19:09,273
Håll käft, annars dödar jag dig.
168
00:19:09,274 --> 00:19:11,901
Döda mig då!
Ni har stängt skolorna,
169
00:19:11,902 --> 00:19:14,028
så ni kan lika gärna döda mig!
170
00:19:14,029 --> 00:19:16,280
Lugn, lugn.
171
00:19:16,281 --> 00:19:18,991
Lugna er, det är polischefens order.
172
00:19:18,992 --> 00:19:21,077
Tror du att du är mäktig
som arresterar kvinnor?
173
00:19:21,078 --> 00:19:24,497
Du är helt desperat efter
att ha makt över oss.
174
00:19:24,498 --> 00:19:27,959
De gripanden av kvinnliga demonstranter
175
00:19:27,960 --> 00:19:29,836
som talibanerna gjort under de senaste
veckorna...
176
00:19:29,837 --> 00:19:34,465
Igår marscherade en grupp kvinnor
längs Kabuls gator,
177
00:19:34,466 --> 00:19:38,636
de höll upp plakat där de krävde arbeten
178
00:19:38,637 --> 00:19:41,514
och ekonomiskt självbestämmande för
kvinnor.
179
00:19:41,515 --> 00:19:44,767
Allmänheten är mycket oroad
över förhållandena
180
00:19:44,768 --> 00:19:48,313
för de kvinnor som arresterats.
181
00:19:49,690 --> 00:19:54,986
Jag är stolt över tjejerna
som deltar i demonstrationerna.
182
00:19:54,987 --> 00:19:59,116
Men jag kan inte ansluta mig,
min mamma tillåter det inte.
183
00:20:06,456 --> 00:20:07,958
Nästan klar.
184
00:20:09,501 --> 00:20:12,129
Var är mina skor?
185
00:20:14,298 --> 00:20:17,259
Jag hade dem, här är de.
186
00:20:48,874 --> 00:20:50,959
Vädret är varmare idag, eller hur?
187
00:20:51,460 --> 00:20:56,006
Kom och ta lite bilder på mig,
jag har så trist här hemma.
188
00:20:57,341 --> 00:21:00,801
Att gå upp på taket och titta runt
189
00:21:00,802 --> 00:21:04,514
är en ledsam lösning på min längtan.
190
00:21:04,515 --> 00:21:06,099
Jag är så trött på situationen.
191
00:21:06,642 --> 00:21:09,727
Jag saknar allt jag hade.
192
00:21:09,728 --> 00:21:12,063
Jag saknar resorna vi brukade göra.
193
00:21:12,064 --> 00:21:17,735
Vi har inte rätt att arbeta.
194
00:21:17,736 --> 00:21:21,739
Vi har inte rätt att studera.
195
00:21:21,740 --> 00:21:23,908
Allt har tagits ifrån mig.
196
00:21:23,909 --> 00:21:25,826
Från alla av mitt kön,
197
00:21:25,827 --> 00:21:28,788
från mina medkrigare,
från mina medresenärer.
198
00:21:28,789 --> 00:21:33,544
Numera går jag bara upp på taket
och ner till mitt hem.
199
00:21:34,211 --> 00:21:39,800
"Förbannelse över ett dåligt humör
och ett dåligt år och ensamhet.
200
00:21:40,509 --> 00:21:45,013
Och våren, som är en pina,
var är du utan mig?"
201
00:21:45,722 --> 00:21:48,225
Ta en bild på mig?
202
00:22:09,329 --> 00:22:11,664
Av många anledningar
kan jag inte stanna här.
203
00:22:11,665 --> 00:22:14,000
Tyvärr måste jag åka till Pakistan.
204
00:22:14,001 --> 00:22:17,295
Från det ögonblick jag anländer
kommer jag att filma mitt liv.
205
00:22:17,296 --> 00:22:19,088
Sekund för sekund.
206
00:22:19,089 --> 00:22:22,049
Må historien minnas att en gång i världen
207
00:22:22,050 --> 00:22:27,139
tilläts en sådan grymhet
mot Afghanistans kvinnor.
208
00:22:27,723 --> 00:22:29,765
Inför Förenta Nationerna.
209
00:22:29,766 --> 00:22:32,978
Inför alla organisationer för mänskliga
rättigheter. Inför hela världen.
210
00:22:34,146 --> 00:22:37,648
Inför länder som fördömer kallsinnighet
211
00:22:37,649 --> 00:22:40,359
och som ropar efter demokrati.
212
00:22:40,360 --> 00:22:45,782
Afghanska kvinnor
har blivit offer för politik överallt.
213
00:22:46,116 --> 00:22:47,701
Jag har inget annat val än att fly.
214
00:22:57,753 --> 00:23:01,964
Hallå och hej.
215
00:23:01,965 --> 00:23:06,385
Här ser man slätterna
och öknarna och gräset.
216
00:23:06,386 --> 00:23:12,850
Det här är det säkra huset för stunden,
vårt boende.
217
00:23:12,851 --> 00:23:17,230
Det här är byggnaden vi bor i.
218
00:23:17,231 --> 00:23:18,898
Den har 10-12 rum,
219
00:23:18,899 --> 00:23:23,319
och varje rum rymmer
ungefär tre, fyra, fem, tio personer.
220
00:23:23,320 --> 00:23:27,031
Den här sidan var full med gräs,
221
00:23:27,032 --> 00:23:31,370
och här fanns fler ormar
och schakaler än man kan föreställa sig.
222
00:23:32,037 --> 00:23:34,747
Klockan 22 börjar de yla.
223
00:23:34,748 --> 00:23:36,415
Så, de senaste två dagarna
224
00:23:36,416 --> 00:23:42,421
har de tänt eld på området
för att gradvis förminska det.
225
00:23:42,422 --> 00:23:46,218
Här, som du ser, bränner de gräset
226
00:23:46,844 --> 00:23:48,679
så att djuren försvinner.
227
00:23:50,013 --> 00:23:52,683
Vi saknar tvättmaskin,
så kläderna är fortfarande smutsiga.
228
00:23:53,225 --> 00:23:56,936
Vi har ingen vattenkokare.
229
00:23:56,937 --> 00:23:58,729
Vi har ingen tv.
230
00:23:58,730 --> 00:24:01,607
De tog hit en men den var trasig,
så de slängde bort den.
231
00:24:01,608 --> 00:24:02,692
Vi har ingen läkare.
232
00:24:02,693 --> 00:24:04,652
Jag har klagat sedan i morse,
233
00:24:04,653 --> 00:24:06,070
men ingen hjälper oss.
234
00:24:06,071 --> 00:24:10,284
Jag har en hemsk tandvärk, jag har så ont.
235
00:24:35,601 --> 00:24:39,396
- Hej, hur går det?
- Bra, tack.
236
00:24:41,815 --> 00:24:45,610
Allt har blivit så dyrt,
och alla har så låg inkomst.
237
00:24:45,611 --> 00:24:47,278
Det stämmer.
238
00:24:47,279 --> 00:24:50,823
En del säger att det blir krig,
239
00:24:50,824 --> 00:24:54,703
andra säger att det blir en ny regering.
240
00:24:55,913 --> 00:24:58,874
Alla har olika förutsägelser.
241
00:24:59,708 --> 00:25:03,377
- Det slutar aldrig.
- Det hela slutar aldrig.
242
00:25:03,378 --> 00:25:05,506
Det finns inget slut i sikte
för hazarerna.
243
00:25:17,643 --> 00:25:20,229
Det är olagligt att spela musik
i bilen.
244
00:25:21,355 --> 00:25:24,483
En kvinna får inte åka taxi ensam.
245
00:25:29,154 --> 00:25:32,031
Min mor oroar sig alltid
för mig,
246
00:25:32,032 --> 00:25:35,451
men jag vill vara aktiv,
247
00:25:35,452 --> 00:25:38,872
och bli sedd.
248
00:25:40,374 --> 00:25:43,585
Så jag åkte för att dela ut mat...
249
00:25:45,170 --> 00:25:48,924
...tillsammans med mina vänner.
250
00:26:07,818 --> 00:26:11,654
De har inte ropat ert namn ännu,
så ni får vänta, okej?
251
00:26:11,655 --> 00:26:14,991
Kommer du och hämtar mig
om de ropar upp mitt namn?
252
00:26:14,992 --> 00:26:18,579
Ja, jag hämtar dig
om de ropar upp ditt namn.
253
00:26:20,956 --> 00:26:22,623
Vem mer är här?
254
00:26:22,624 --> 00:26:24,001
Soraya.
255
00:26:26,670 --> 00:26:30,465
Gå längst bak, de kommer att ropa upp
era namn.
256
00:27:42,412 --> 00:27:44,580
Varför lämnar du landet?
257
00:27:44,581 --> 00:27:47,041
Jag vet att våra liv är i fara,
men du har aldrig tagit av masken.
258
00:27:47,042 --> 00:27:48,251
Så varför åker du?
259
00:27:48,252 --> 00:27:52,171
Jag är rädd att en dag kommer att upptäcka
260
00:27:52,172 --> 00:27:54,716
att jag är på ert lag.
261
00:27:55,759 --> 00:27:58,178
Vilket skrämmer mig.
262
00:27:58,804 --> 00:28:03,100
Utbildning är vår rättighet!
263
00:28:16,363 --> 00:28:19,782
Ni har bringat skräck
istället för säkerhet.
264
00:28:19,783 --> 00:28:23,579
Vi vill inte ha något med er att göra!
265
00:28:27,165 --> 00:28:29,001
FRIHET ÅT AFGHANISTAN
266
00:28:45,809 --> 00:28:50,062
De här demonstranterna
protesterade utanför finansministeriet,
267
00:28:50,063 --> 00:28:53,941
men de reportrar som var på plats
för att bevaka demonstrationen
268
00:28:53,942 --> 00:28:57,570
möttes av det islamiska emiratets grymhet.
269
00:28:57,571 --> 00:29:04,035
{\an8}Vi är här, som alltid,
för att kräva rättvisa.
270
00:29:04,036 --> 00:29:07,830
{\an8}Vi vill att flickskolorna ska öppna igen,
271
00:29:07,831 --> 00:29:10,416
och att ministeriet
för kvinnors rättigheter ska öppna igen.
272
00:29:10,417 --> 00:29:12,251
Men idag har vi ett annat mål:
273
00:29:12,252 --> 00:29:16,340
att belysa de avskyvärda ekonomiska
omständigheterna vi omges av.
274
00:29:16,757 --> 00:29:18,841
- Fru Mohammadi?
- Ja, vännen.
275
00:29:18,842 --> 00:29:24,973
Vilken maträtt är du bäst på att laga?
276
00:29:25,891 --> 00:29:30,144
Jag är så upptagen
att jag inte har tid för matlagning.
277
00:29:30,145 --> 00:29:34,065
Jag menar, till exempel, vilken sorts mat
tycker du mest om att laga?
278
00:29:34,066 --> 00:29:36,651
Jag vill inte skryta,
men jag kan laga allting.
279
00:29:36,652 --> 00:29:39,612
Inte alla är modiga nog
280
00:29:39,613 --> 00:29:44,534
att riskera livet
i kampen mot terrorismen.
281
00:29:44,535 --> 00:29:47,995
Kämpar du vidare
trots att du hotats?
282
00:29:47,996 --> 00:29:50,791
Ja, jag har hotats.
283
00:29:51,542 --> 00:29:54,670
Vi gav upp våra liv
den dagen då vi krävde rättvisa.
284
00:29:55,045 --> 00:29:59,048
Vi offrar våra liv
för det här landet och dess folk.
285
00:29:59,049 --> 00:30:02,218
Trots att min familj inte gav mig
sin tillåtelse
286
00:30:02,219 --> 00:30:06,013
gick jag oförfärat och ställde mig
emot den nya regimen.
287
00:30:06,014 --> 00:30:11,269
Jag krävde rättigheter
som afghanska kvinnor inte ens kräver
288
00:30:11,270 --> 00:30:17,526
av sina fäder eller bröder.
289
00:30:18,235 --> 00:30:21,529
Den afghanska kvinnan
förtrycks först i hemmet,
290
00:30:21,530 --> 00:30:27,035
av sin far, bror och make.
291
00:30:32,165 --> 00:30:35,376
Det här är gatorna i Pakistan.
292
00:30:35,377 --> 00:30:39,089
Och det här är dess jogier.
293
00:30:41,842 --> 00:30:46,513
Det här är Rahelas
och Maryams avskedsfest.
294
00:30:48,515 --> 00:30:50,808
De ska åka till Spanien
295
00:30:50,809 --> 00:30:56,023
tillsammans med Sahar och Baktash.
296
00:30:58,025 --> 00:31:02,778
De har bjudit in allihop
297
00:31:02,779 --> 00:31:07,409
till sin avskedsfest.
298
00:31:13,373 --> 00:31:16,919
Tjejer, var inte högljudda
här på kliniken.
299
00:31:17,878 --> 00:31:20,880
Vi har restriktioner
att förhålla oss till.
300
00:31:20,881 --> 00:31:23,592
Vad händer? Vad är det för oljud?
301
00:31:28,055 --> 00:31:30,349
Vill ni att de ska upptäcka oss?
302
00:31:44,988 --> 00:31:46,489
Hur mycket betalar du?
303
00:31:46,490 --> 00:31:49,450
Var ska jag sitta? Jag ryms inte.
304
00:31:49,451 --> 00:31:51,161
Sitt två och två.
305
00:32:05,801 --> 00:32:07,718
Är det där din kamera?
306
00:32:07,719 --> 00:32:12,181
De gör en dokumentär.
Det är för Sahra Manis räkning.
307
00:32:12,182 --> 00:32:13,976
Det är okej.
308
00:32:15,769 --> 00:32:17,354
Oroa dig inte.
309
00:32:18,313 --> 00:32:24,944
Här samlas personer
från olika aktivistgrupper.
310
00:32:24,945 --> 00:32:28,489
Vi träffades efter
att talibanerna tog makten,
311
00:32:28,490 --> 00:32:31,576
då vi protesterade mot den nya regimen.
312
00:32:31,577 --> 00:32:34,745
Vi kände inte varandra innan.
313
00:32:34,746 --> 00:32:36,622
Kampen för våra rättigheter
för oss samman.
314
00:32:36,623 --> 00:32:42,503
En kvinna som haft fördel
av att använda vårt namn under många år
315
00:32:42,504 --> 00:32:45,673
...förde ut hela sin familj från landet,
316
00:32:45,674 --> 00:32:50,094
och nu bedriver hon lobbyverksamhet
för att få talibanerna officiellt erkända.
317
00:32:50,095 --> 00:32:52,638
Varför skulle talibanerna erkännas?
318
00:32:52,639 --> 00:32:56,475
De säger att talibanerna
är Afghanistans sanning,
319
00:32:56,476 --> 00:32:58,394
en sanning man bör tolerera.
320
00:32:58,395 --> 00:33:01,647
Vissa påstår att vår organisation
är kaotisk, men det är tvärtom.
321
00:33:01,648 --> 00:33:06,652
Den är mångfacetterad.
Vi har poeter och författare.
322
00:33:06,653 --> 00:33:10,114
Vi ger alla en möjlighet
att föra fram sina åsikter om slagord,
323
00:33:10,115 --> 00:33:12,867
och om tid och plats för protesterna.
324
00:33:12,868 --> 00:33:18,331
Vi bär också färggranna kläder,
använder parfym och går i högklackat.
325
00:33:18,332 --> 00:33:21,293
Vi andas fritt och vi har kul i parken.
326
00:33:25,047 --> 00:33:27,049
Mina damer, får jag?
327
00:33:30,802 --> 00:33:31,928
{\an8}WAHIDA, FÖRFATTARE
328
00:33:31,929 --> 00:33:35,264
{\an8}Jag pratade med en kvinna
329
00:33:35,265 --> 00:33:40,228
som sade
att vi borde skriva vår egen historia.
330
00:33:40,229 --> 00:33:43,314
Hon påverkade mig djupt.
331
00:33:43,315 --> 00:33:46,984
Jag vill bygga ett bibliotek
332
00:33:46,985 --> 00:33:51,447
för att sporra kvinnor att bli författare
333
00:33:51,448 --> 00:33:56,160
och skriva sina egna berättelser.
334
00:33:56,161 --> 00:33:59,080
Jag känner att vi inte hyllas tillräckligt
runtom i världen - än så länge.
335
00:33:59,081 --> 00:34:02,750
Den här gången måste alla först acceptera
336
00:34:02,751 --> 00:34:05,795
att kvinnorna kommer att vända bladen
i den här revolutionen.
337
00:34:05,796 --> 00:34:10,341
För det andra: den här revolutionen
är en civiliserad revolution.
338
00:34:10,342 --> 00:34:14,262
Varför? För att andra revolutioner
som förlitat sig på makt,
339
00:34:14,263 --> 00:34:19,350
vapen, våld, krigshets
och att mörda människor, funkade inte.
340
00:34:19,351 --> 00:34:22,102
Nu försöker vi bana väg
för en civiliserad revolution.
341
00:34:22,103 --> 00:34:25,231
En tankens revolution,
som förenar våra ungdomar,
342
00:34:25,232 --> 00:34:29,402
och där alla accepterar varandra.
343
00:34:42,958 --> 00:34:45,543
- Hej, hur är det?
- Välkommen.
344
00:34:47,087 --> 00:34:49,672
Är allt bra med dig?
345
00:34:51,007 --> 00:34:52,467
Jag är så glad att du är här.
346
00:34:52,759 --> 00:34:53,719
Jag med.
347
00:34:56,597 --> 00:35:03,187
Hur mår du, går det bra?
Ställ dig inte, snälla.
348
00:35:07,024 --> 00:35:11,485
Vad händer? Tog du med musiken?
349
00:35:11,486 --> 00:35:14,573
Jag svär, jag laddade ner den
men glömde att ta med den.
350
00:35:15,782 --> 00:35:18,618
I Afghanistans
inskränkta samhälle
351
00:35:18,619 --> 00:35:21,329
är kvinnorna alltid offren.
352
00:35:21,330 --> 00:35:28,252
Den nya regimen
försökte återkalla Sharifas bröllopslicens
353
00:35:28,253 --> 00:35:32,508
eftersom hon hade ett arbete.
354
00:35:33,509 --> 00:35:35,343
De frågade varför hon jobbar.
355
00:35:35,344 --> 00:35:38,012
Uppgav de något skäl till
att hon inte skulle arbeta?
356
00:35:38,013 --> 00:35:39,972
De måste ha uppgett ett skäl?
357
00:35:39,973 --> 00:35:44,352
Kvinnor ska arbeta och studera.
358
00:35:44,353 --> 00:35:49,148
Det är fel att de alltid ska bära hijab
och sitta fast i sina hem.
359
00:35:49,149 --> 00:35:51,108
Allt är bakvänt numera.
360
00:35:51,109 --> 00:35:55,738
Hennes make sade
att han inte tänkte begära skilsmässa.
361
00:35:55,739 --> 00:35:58,241
Att hon skulle sitta hemma...
362
00:35:58,242 --> 00:36:01,703
...tills hennes hår var vitt som tänderna.
363
00:36:06,667 --> 00:36:09,836
En del kvinnor väntar i evigheter
364
00:36:09,837 --> 00:36:13,882
på män som sedan överger dem.
365
00:36:14,591 --> 00:36:20,722
I Afghanistan är kvinnorna slavar.
366
00:36:36,405 --> 00:36:39,407
Tvättmaskinen är trasig
för den har använts för mycket.
367
00:36:39,408 --> 00:36:43,870
Smutstvätten har lagts på hög
i nästan två månader.
368
00:36:43,871 --> 00:36:50,001
Vanligtvis tvättar jag mina kläder
och hänger upp dem på tork.
369
00:36:50,002 --> 00:36:52,920
Här finns det en vildhund
370
00:36:52,921 --> 00:36:55,966
som antagligen skulle äta upp oss
om de släppte loss honom.
371
00:36:57,301 --> 00:37:02,471
Och jag tror inte att det blir vår tur
372
00:37:02,472 --> 00:37:05,016
på ännu en månad.
373
00:37:05,017 --> 00:37:08,978
Vädret är hemskt,
så vi kan inte handtvätta utomhus.
374
00:37:08,979 --> 00:37:11,398
Det är för kallt.
375
00:37:23,535 --> 00:37:29,749
"Häromdagen skapade någon
ett Facebookkonto i mitt namn.
376
00:37:29,750 --> 00:37:32,793
Det fejkade kontot publicerade
hånfullheter om mig,
377
00:37:32,794 --> 00:37:35,379
och använde mina privata bilder
378
00:37:35,380 --> 00:37:38,091
som hade tagits på våra gruppmöten.
379
00:37:39,218 --> 00:37:41,928
Jag har känt mig modfälld
de senaste dagarna.
380
00:37:41,929 --> 00:37:43,930
Jag var tyst, inte alls aktiv i gruppen.
381
00:37:43,931 --> 00:37:49,685
Flickorna försökte ta reda på vem som
låg bakom, och hacka kontot.
382
00:37:49,686 --> 00:37:56,484
Det lyckades till sist, men bedragaren
skapade ytterligare ett konto
383
00:37:56,485 --> 00:38:02,698
och använde bilderna jag tog
tillsammans med de franska reportrarna.
384
00:38:02,699 --> 00:38:04,784
De hotade mig.
385
00:38:04,785 --> 00:38:07,161
Nu är jag rädd för vad som kan hända.
386
00:38:07,162 --> 00:38:13,125
Att de här fejkade kontona
387
00:38:13,126 --> 00:38:17,548
kommer att ge folk en falsk bild av mig.
388
00:38:18,215 --> 00:38:20,341
Jag är tacksam för alla mina systrar
389
00:38:20,342 --> 00:38:23,095
som stod vid min sida,
som sympatiserade med mig."
390
00:39:01,717 --> 00:39:05,554
{\an8}KHATOOL, FÖRE DETTA LÄRARINNA
391
00:39:06,346 --> 00:39:10,766
Jag vill aldrig någonsin
vara borta från er alla.
392
00:39:10,767 --> 00:39:15,855
Jag har en taliban i huset.
393
00:39:15,856 --> 00:39:21,736
Jag har ju redan sagt det,
jag har en taliban i mitt hus.
394
00:39:21,737 --> 00:39:24,405
Jag kan visa er
395
00:39:24,406 --> 00:39:31,495
hur illa han har misshandlat mig.
396
00:39:31,496 --> 00:39:36,918
Kvinnorna i fängelset har inte
misshandlats lika illa som jag.
397
00:39:36,919 --> 00:39:40,087
Jag är bara människa,
hur mycket mer ska jag behöva lida?
398
00:39:40,088 --> 00:39:42,840
Jag slåss för frihet på dagen,
och får spö på kvällen.
399
00:39:42,841 --> 00:39:48,304
Jag ropar efter frihet för alla kvinnor,
400
00:39:48,305 --> 00:39:52,434
medan jag själv torteras.
401
00:39:55,312 --> 00:40:00,024
De tog min bild till butiken och sade:
402
00:40:00,025 --> 00:40:02,109
"Vi har ett ärende med den här kvinnan."
403
00:40:02,110 --> 00:40:05,863
Oroa dig inte, det ordnar sig.
Du är en krigare.
404
00:40:05,864 --> 00:40:07,449
Vi är nästa års presidenter.
405
00:40:08,408 --> 00:40:10,994
Jag har vänner som kan slåss.
406
00:40:13,956 --> 00:40:16,583
För mig kommer Gud först, och sedan ni.
407
00:40:17,334 --> 00:40:20,504
Hej då, var försiktig.
408
00:40:42,234 --> 00:40:43,235
Bröd...
409
00:40:43,777 --> 00:40:44,778
Frihet...
410
00:40:49,992 --> 00:40:52,411
Det ser bra ut.
Vi sticker, lämna det som det är.
411
00:40:54,663 --> 00:40:57,916
BRÖD, ARBETE, FRIHET
412
00:40:59,209 --> 00:41:01,878
Dussintals kvinnor har protesterat
413
00:41:01,879 --> 00:41:05,590
efter den ekonomiska kollapsen
och påföljande fattigdomen.
414
00:41:05,591 --> 00:41:09,468
De vill att det islamiska emiratet
ska göra någonting
415
00:41:09,469 --> 00:41:13,181
åt deras arbeten
inom politisk administration,
416
00:41:13,182 --> 00:41:15,892
och ge tillgång
till ekonomiska aktiviteter
417
00:41:15,893 --> 00:41:18,020
och fortsatt utbildning för kvinnor.
418
00:41:18,770 --> 00:41:23,024
Dagens demonstration
skedde med anledning av vår hjälplöshet.
419
00:41:23,025 --> 00:41:29,822
Kvinnor tillåts inte arbeta
420
00:41:29,823 --> 00:41:36,246
och tjäna pengar...
421
00:41:43,295 --> 00:41:47,381
Dukade du bordet?
La du fram servetterna?
422
00:41:47,382 --> 00:41:49,468
Tvättade du händerna?
423
00:42:00,270 --> 00:42:04,565
Situationen är så hemsk
att jag måste ansluta mig till flickorna.
424
00:42:04,566 --> 00:42:09,780
Jag tänker smyga ut
mot mina föräldrars vilja.
425
00:42:12,282 --> 00:42:16,452
Vi går ut för att handla saker till Yalda.
426
00:42:16,453 --> 00:42:19,622
Vi samlade pengar i en hatt.
427
00:42:19,623 --> 00:42:25,169
Runt hundra dollar,
vilket är ungefär 20 afghani.
428
00:42:25,170 --> 00:42:28,715
- Vad vill du köpa?
- Fyra kilo granatäpplen.
429
00:42:32,553 --> 00:42:35,389
Vi är 35 personer,
så vi behöver fem kilo av de här.
430
00:42:36,098 --> 00:42:38,933
Förbanna dem, de har inga nötter!
431
00:42:38,934 --> 00:42:43,021
Vad vill ni köpa?
Det finns inte så mycket att välja på här.
432
00:42:54,741 --> 00:42:59,161
Alla hade planer för Yalda.
433
00:42:59,162 --> 00:43:05,042
Yalda var en högtid vi visade
stor respekt för.
434
00:43:05,043 --> 00:43:08,964
Men nu är vi alla flyktingar,
spridda över världen.
435
00:43:18,432 --> 00:43:19,808
{\an8}GLAD YALDĀ!
436
00:43:35,324 --> 00:43:40,453
Vi kommer aldrig släppa
de som förolämpade islams hijab.
437
00:43:40,454 --> 00:43:43,624
KVINNOR HAR RÄTT ATT RÖSTA OCH UTBILDA SIG
438
00:43:44,666 --> 00:43:51,297
{\an8}När talibanerna
bröt upp låset och öppnade dörren
439
00:43:51,298 --> 00:43:56,260
krossade flickan glaset på balkongen
440
00:43:56,261 --> 00:43:59,263
och hoppade över.
441
00:43:59,264 --> 00:44:00,973
Hjälp!
442
00:44:00,974 --> 00:44:03,726
{\an8}Talibanerna är i mitt hus,
och mina systrar är i huset!
443
00:44:03,727 --> 00:44:04,937
{\an8}TAMANA, AKTIVIST
444
00:44:06,772 --> 00:44:08,689
Vi vill inte öppna dörren!
445
00:44:08,690 --> 00:44:11,609
Kom tillbaka i morgon om ni vill prata.
446
00:44:11,610 --> 00:44:14,529
Vi kan inte ha er i närheten av
de här flickorna ikväll.
447
00:44:14,530 --> 00:44:19,325
Vi vill inte öppna dörren!
448
00:44:19,326 --> 00:44:21,620
Hjälp, hjälp!
449
00:44:24,373 --> 00:44:28,669
{\an8}Vi kommer aldrig att förlåta dem...
450
00:44:30,212 --> 00:44:33,005
{\an8}...de som förolämpade hijaben.
451
00:44:33,006 --> 00:44:38,846
Vi ser dem som prostituerade.
452
00:44:52,860 --> 00:44:57,405
Jag slår vad om
att de kommer filma Tamana
453
00:44:57,406 --> 00:45:02,327
och tvinga henne att säga
att det var ett missförstånd.
454
00:45:09,293 --> 00:45:11,420
Har du något smärtstillande åt mig?
455
00:45:14,548 --> 00:45:19,468
{\an8}#STÅ MED KVINNORNA I AFGHANISTAN
456
00:45:19,469 --> 00:45:24,056
Jag är glad att jag äntligen är med
457
00:45:24,057 --> 00:45:27,060
och representerar kvinnornas röster.
458
00:45:28,353 --> 00:45:31,231
Kan du skriva de här meningarna?
459
00:45:35,110 --> 00:45:39,990
Jag skriver: "Stand with Women."
460
00:45:43,827 --> 00:45:46,954
Håll händerna så här.
461
00:45:46,955 --> 00:45:53,961
Stand with women
in Afghanistan.
462
00:45:53,962 --> 00:45:58,591
Säg det tillsammans,
en gång till.
463
00:45:58,592 --> 00:46:04,932
{\an8}Stand with women
in Afghanistan.
464
00:46:05,390 --> 00:46:09,811
{\an8}#STÅ MED KVINNORNA I AFGHANISTAN
465
00:46:13,315 --> 00:46:18,153
Ska jag skriva "var är" eller "vart är?"
466
00:46:19,321 --> 00:46:22,865
VAR ÄR TAMANA OCH HENNES SYSTRAR?
467
00:46:22,866 --> 00:46:29,497
{\an8}Var och en av oss
representerar oss alla.
468
00:46:29,498 --> 00:46:33,084
{\an8}Befria fångarna, ned med okunnigheten.
469
00:46:33,085 --> 00:46:39,799
{\an8}Var är Tamana och hennes syster, Parvana?
470
00:46:39,800 --> 00:46:45,597
{\an8}Ta av maskerna så tar vi en bild nu.
471
00:46:46,181 --> 00:46:48,057
{\an8}Tar du en bild?
472
00:46:48,058 --> 00:46:49,892
{\an8}Vi tar en bild.
473
00:46:49,893 --> 00:46:53,771
{\an8}VAR INTE DÅRAKTIGA,
BEFRIA DE FÅNGNA KVINNORNA
474
00:46:53,772 --> 00:46:56,441
Äntligen är det vår tur.
475
00:46:58,652 --> 00:47:02,614
Jag har kommit och gått i dagar,
det är aldrig rätt tidpunkt.
476
00:47:04,116 --> 00:47:10,329
Nu är det min tur att tvätta mina kläder.
477
00:47:10,330 --> 00:47:15,334
Jag har tvättat mina kläder och torkat dem
478
00:47:15,335 --> 00:47:17,837
för det är så kallt utomhus.
479
00:47:17,838 --> 00:47:20,006
Det regnar också.
480
00:47:20,007 --> 00:47:27,014
Jag tar med den till mitt rum.
481
00:47:28,140 --> 00:47:30,683
Zarifa Salangy har återvänt
till Afghanistan.
482
00:47:30,684 --> 00:47:35,897
Jag sa ju att en del kvinnor
stödjer talibanerna,
483
00:47:35,898 --> 00:47:38,901
och ni trodde mig inte.
484
00:47:52,247 --> 00:47:54,832
Kommer du till vårt hus igen?
485
00:47:54,833 --> 00:47:56,834
Idag ska jag gå till mitt eget hus.
486
00:47:56,835 --> 00:47:58,794
Var är min jacka?
487
00:47:58,795 --> 00:48:02,256
Stanna i vårt hus,
det är farligt utomhus.
488
00:48:02,257 --> 00:48:06,677
Eftersom talibanerna letar
efter kvinnliga aktivister
489
00:48:06,678 --> 00:48:09,430
så sover jag i mitt hus ena natten
och i ert hus nästa.
490
00:48:09,431 --> 00:48:11,642
Sedan hos Leila.
491
00:48:12,893 --> 00:48:15,811
Hej då, sötnos.
492
00:48:15,812 --> 00:48:17,481
Hej då, kära Shahrzad.
493
00:48:20,651 --> 00:48:22,985
Lås dörrarna. Öppna inte för någon.
494
00:48:22,986 --> 00:48:30,076
Om någon frågar om din moster,
Zahra Mohammadi,
495
00:48:30,077 --> 00:48:32,995
säg att du inte känner henne.
496
00:48:32,996 --> 00:48:38,043
Om någon frågar i skolan
får du inte säga någonting.
497
00:48:41,380 --> 00:48:43,506
Jag har inte tagit med mig
några nya kläder.
498
00:48:43,507 --> 00:48:46,300
Jag tog med alla mina kläder från Kabul.
499
00:48:46,301 --> 00:48:52,723
Om jag någonsin blir högfärdig
kommer jag minnas mig själv så här.
500
00:48:52,724 --> 00:48:57,104
När jag bara hade 20 afghanis.
501
00:49:00,357 --> 00:49:01,566
Jag glömmer aldrig.
502
00:49:01,567 --> 00:49:07,072
Också fem dollar som jag sparade här,
för en välsignelse.
503
00:49:09,408 --> 00:49:12,286
Det har gått fem månader
sedan jag kom till Pakistan.
504
00:49:19,209 --> 00:49:21,545
Min familj stannade kvar i Kabul.
505
00:49:23,505 --> 00:49:28,010
Så mycket av min smärta beror på...
506
00:49:30,721 --> 00:49:33,431
...att jag har tvingats överge mitt liv.
507
00:49:33,432 --> 00:49:37,060
Smärtan i att vara en flykting.
Att vara fången.
508
00:49:39,313 --> 00:49:41,815
Kringflackande, fattigdom.
509
00:49:43,233 --> 00:49:46,570
Kontroverserna runt flickorna,
mina vänner.
510
00:49:48,113 --> 00:49:50,824
Smärtan i att förlora sitt hemland.
511
00:49:53,076 --> 00:49:56,204
Smärtan i att ens familj är i händerna
512
00:49:56,205 --> 00:50:00,500
på de mest fördärvade människorna
på jorden.
513
00:50:00,501 --> 00:50:03,045
Det är bara för mycket.
514
00:50:06,924 --> 00:50:08,925
VI VILL HA YTTRANDEFRIHET
515
00:50:08,926 --> 00:50:10,718
VI VILL HA RÄTTIGHETER FÖR KVINNOR
516
00:50:10,719 --> 00:50:13,347
VI KRÄVER LIKA RÄTTIGHETER
FÖR KVINNOR, OCH SKYDD FÖR BARN
517
00:50:15,140 --> 00:50:16,475
Hur många slagord skrevs ut?
518
00:50:18,352 --> 00:50:19,686
Tolv.
519
00:50:27,528 --> 00:50:34,283
Idag demonstrerar vi
bakom kvinnodepartementet.
520
00:50:34,284 --> 00:50:37,995
Igår kväll ringde talibanerna upp mig.
521
00:50:37,996 --> 00:50:45,087
De frågade vad jag heter,
och bad mig ställa in demonstrationen.
522
00:50:46,088 --> 00:50:52,552
Jag sade att jag inte är ansvarig
för alla samlingar.
523
00:50:52,553 --> 00:50:56,472
De sade att jag var ansvarig
för terrorattacker
524
00:50:56,473 --> 00:50:58,641
och att jag skulle ställa in protesten.
525
00:50:58,642 --> 00:51:00,351
Jag sade att jag inte är ansvarig.
526
00:51:00,352 --> 00:51:02,478
En av dem sade, "Vi ses klockan 13."
527
00:51:02,479 --> 00:51:04,939
Jag sade, "Hotar ni mig?
Tänker ni döda mig?"
528
00:51:04,940 --> 00:51:06,816
Han sade, "Du får se."
529
00:51:06,817 --> 00:51:09,026
Jag sade: "Varför ringer ni mig?"
Han sade: "Du är ökänd."
530
00:51:09,027 --> 00:51:14,532
Jag spelar in den här videon
så att om något händer mig,
531
00:51:14,533 --> 00:51:16,409
vet ni att det islamiska emiratet
bär skulden.
532
00:51:16,410 --> 00:51:21,539
Vi är en utbildad generation,
så därför fruktar de oss!
533
00:51:21,540 --> 00:51:23,416
SAMVETEN ÄR TYSTA, BOMULL I ÖRONEN
534
00:51:23,417 --> 00:51:27,920
Vi slåss för pennan.
Vi slåss mot okunnigheten.
535
00:51:27,921 --> 00:51:29,630
Vi är inte kvinnorna från 20 år sedan.
536
00:51:29,631 --> 00:51:32,675
Vi är utbildade kvinnor, vi tystnar inte
inför det islamiska emiratet.
537
00:51:32,676 --> 00:51:36,262
Nästa afghanska president
kommer att vara en kvinna.
538
00:51:36,263 --> 00:51:38,556
Idag förtrycker de oss.
539
00:51:38,557 --> 00:51:40,975
De är rädda för oss
fast våra händer är tomma.
540
00:51:40,976 --> 00:51:45,396
Vi vill ha frihet, vi vill ha jobb,
vi vill ha frihet, vi vill ha bröd!
541
00:51:45,397 --> 00:51:47,190
Arbete, bröd, frihet!
542
00:51:47,191 --> 00:51:49,526
Arbete, bröd, utbildning!
543
00:51:51,445 --> 00:51:53,447
Arbete, bröd, utbildning!
544
00:51:58,619 --> 00:52:02,206
{\an8}MASTER JALALS RÖST GENLJUDER BLAND FOLKET
545
00:52:02,915 --> 00:52:09,170
Vi är här för att demonstrera.
546
00:52:09,171 --> 00:52:14,217
Naturligtvis är talibanerna här,
beväpnade.
547
00:52:14,218 --> 00:52:19,263
De omringar oss,
blockerar vår demonstration.
548
00:52:19,264 --> 00:52:23,685
Läget är dåligt. Specialstyrkorna är här.
549
00:52:27,439 --> 00:52:28,565
De stänger in oss.
550
00:52:33,487 --> 00:52:38,242
De använder tårgas,
de kommer att förblinda oss.
551
00:52:44,164 --> 00:52:45,082
Zahra?
552
00:53:07,104 --> 00:53:09,438
Igår skedde en apokalyps
i Kabul.
553
00:53:09,439 --> 00:53:11,607
Dr Zahra Mohammadi greps.
554
00:53:11,608 --> 00:53:14,652
Sju andra flickor har arresterats
555
00:53:14,653 --> 00:53:18,072
tillsammans med de 12
som greps för tre dagar sedan.
556
00:53:18,073 --> 00:53:22,493
För tre dagar sedan försökte 40 flickor
fly till ett närbeläget säkert hus.
557
00:53:22,494 --> 00:53:26,874
Några kom undan,
men talibanerna kvarhöll 12 av dem.
558
00:53:27,749 --> 00:53:32,670
Må Gud vara med dem,
man kan inte lita på de här vildarna.
559
00:53:32,671 --> 00:53:36,425
Man vet aldrig vad de kan göra
mot en ung flicka.
560
00:53:36,717 --> 00:53:38,552
Må Gud hjälpa flickorna.
561
00:53:39,303 --> 00:53:42,097
Må Gud hjälpa dem.
562
00:54:17,841 --> 00:54:23,472
Överallt är det moln
och dimma och regn.
563
00:54:31,480 --> 00:54:37,069
Idag åkte några ungdomar.
564
00:54:38,862 --> 00:54:42,616
Marjam, Sahar, Baktash, Razma och Rahela.
565
00:54:44,660 --> 00:54:51,458
Mitt hjärta brast för tusende gången.
566
00:54:52,459 --> 00:54:58,173
Sedan Kabuls fall
har vi upplevt den här misären varje dag.
567
00:54:59,258 --> 00:55:01,301
Jag äcklas av det här rummet.
568
00:55:02,553 --> 00:55:05,764
Jag trodde aldrig att jag skulle
sakna dem så här mycket.
569
00:55:13,981 --> 00:55:19,110
De förnedrade mitt folk, en efter en.
570
00:55:19,111 --> 00:55:24,532
Mördade oss i rask takt
medan de stal våra resurser.
571
00:55:24,533 --> 00:55:29,412
Våra drömmar blev till damm över natten.
572
00:55:29,413 --> 00:55:32,874
Varje sekund känner vi våndan
573
00:55:32,875 --> 00:55:37,753
över att ha lämnat vårt hemland.
574
00:55:37,754 --> 00:55:43,509
Vi hör inte hemma någonstans,
vi kan inte önska oss något.
575
00:55:43,510 --> 00:55:48,264
Det är ingen idé att försöka köpa något,
576
00:55:48,265 --> 00:55:51,058
för vi vet inte
hur mycket vi kan ta med oss.
577
00:55:51,059 --> 00:55:54,979
Vi har ingenting. Det är för svårt.
578
00:55:54,980 --> 00:55:57,858
Jag hade några vänner,
och alla åkte härifrån ikväll.
579
00:56:14,166 --> 00:56:21,173
Om talibanerna letar igenom mitt hus
medan jag är där.
580
00:56:22,674 --> 00:56:26,136
Jag kan inte föreställa mig det.
581
00:56:27,095 --> 00:56:30,765
Det är därför jag inte vill vara
i huset längre,
582
00:56:30,766 --> 00:56:34,185
ifall de kommer och letar.
583
00:56:34,186 --> 00:56:35,102
Jag är rädd.
584
00:56:35,103 --> 00:56:38,689
En flicka mördades på bakgatan
för ett par dagar sedan.
585
00:56:38,690 --> 00:56:41,026
Stämmer inte det?
586
00:56:42,819 --> 00:56:44,279
Är det inte ruskigt?
587
00:56:48,033 --> 00:56:50,826
Jag planerade att studera utomlands.
588
00:56:50,827 --> 00:56:52,370
ICCR-stipendium.
589
00:56:52,371 --> 00:56:53,579
Vilket år var det?
590
00:56:53,580 --> 00:56:58,543
De flesta i Afghanistan får pass
för att åka utomlands,
591
00:56:58,544 --> 00:57:01,128
men jag fick mitt
för att studera utomlands.
592
00:57:01,129 --> 00:57:03,298
När var det?
593
00:57:05,175 --> 00:57:08,095
År 2020, slutet av 2020.
594
00:57:08,929 --> 00:57:12,098
Personen som hanterade mitt pass
595
00:57:12,099 --> 00:57:15,768
varnade mig
för att använda en sån här bild.
596
00:57:15,769 --> 00:57:19,438
Hon sade att om talibanerna
kom tillbaka fick jag problem.
597
00:57:19,439 --> 00:57:23,109
Jag kan inte berätta för min familj
att jag deltar i demonstrationerna.
598
00:57:23,110 --> 00:57:25,027
Min mamma kommer att kasta ut mig,
599
00:57:25,028 --> 00:57:28,322
och vart skulle jag ta vägen
under omständigheterna?
600
00:57:28,323 --> 00:57:32,911
Nu för tiden låter talibanerna inte
kvinnorna gå utomhus utan ett förkläde.
601
00:57:33,287 --> 00:57:38,833
Att tysta afghanska kvinnor är inhumant.
602
00:57:38,834 --> 00:57:41,836
Vi låter oss inte skrämmas till tystnad.
603
00:57:41,837 --> 00:57:45,590
De kan inte dränka våra röster.
604
00:57:45,591 --> 00:57:51,345
Vi stödjer alla röster som höjs
i alla delar av Afghanistan.
605
00:57:51,346 --> 00:57:54,307
Befria Zahra Mohammadi!
606
00:57:54,308 --> 00:57:58,186
De stängde alla grundskolor för flickor,
och alla var tysta.
607
00:57:58,187 --> 00:58:00,479
De stängde universiteten för flickor,
alla var tysta.
608
00:58:00,480 --> 00:58:02,565
De har bannlyst all utbildning
för flickor.
609
00:58:02,566 --> 00:58:06,777
Det finns ingen utväg förutom självmord.
610
00:58:06,778 --> 00:58:10,949
Ner med talibanerna!
611
00:58:20,209 --> 00:58:23,253
Era monster!
612
00:58:24,505 --> 00:58:27,632
Utbildning är vår rättighet,
613
00:58:27,633 --> 00:58:31,261
vi viker oss inte!
614
00:59:12,803 --> 00:59:19,810
FRIHET ÄR VARJE KVINNAS FÖDSLORÄTT
615
00:59:24,106 --> 00:59:27,526
Sharifa, vi sticker. Det räcker!
616
00:59:28,110 --> 00:59:29,528
Sharifa, vi går.
617
01:00:21,038 --> 01:00:24,166
Jag älskar dig, min söta syster.
618
01:00:25,334 --> 01:00:26,751
Slog de dig illa?
619
01:00:26,752 --> 01:00:29,420
Prisa Gud, vi har fått hem dig.
620
01:00:29,421 --> 01:00:32,508
Tack Gud, tack Gud.
621
01:00:35,969 --> 01:00:38,722
Jag måste sitta ett tag.
622
01:00:54,071 --> 01:00:57,740
Jag såg Tamana, hon var helt blåslagen.
623
01:00:57,741 --> 01:01:01,869
- Såg du det med egna ögon?
- De har slagit Tamana.
624
01:01:01,870 --> 01:01:08,960
När Tamana kom och kramade mig
så såg jag på henne och sade:
625
01:01:08,961 --> 01:01:15,216
"Var har vi träffats?"
Och sen insåg jag att det var hon.
626
01:01:15,217 --> 01:01:19,137
Jag såg Parvana.
Morsal släpptes tillsammans med mig.
627
01:01:20,013 --> 01:01:22,683
Tack Gud, tack Gud.
628
01:01:23,559 --> 01:01:26,561
Varför håller de kvar Tamana och Parvana?
629
01:01:26,562 --> 01:01:29,939
De har slagit dem så illa.
630
01:01:29,940 --> 01:01:33,944
- Slog de dig illa?
- Nej, ingen slog mig.
631
01:01:34,945 --> 01:01:36,153
De flickorna är från Panjshir.
632
01:01:36,154 --> 01:01:38,990
Det kanske är för
att de är från Panjshir.
633
01:01:38,991 --> 01:01:42,201
Vi vill att talibanerna lämnar vårt land.
634
01:01:42,202 --> 01:01:46,998
Jag önskar att den här tiden
bara vore en mardröm.
635
01:01:46,999 --> 01:01:50,918
Att en dag så vaknar vi
och ser våra egna flaggor
636
01:01:50,919 --> 01:01:55,381
{\an8}och vår egen polis på gatorna.
637
01:01:55,382 --> 01:01:57,466
{\an8}Länge leve Afghanistan!
638
01:01:57,467 --> 01:02:01,220
Befria Tamana och Parvana!
639
01:02:01,221 --> 01:02:04,891
Arbete, bröd, utbildning!
640
01:02:04,892 --> 01:02:08,644
{\an8}Vi vill att talibanerna ska dö!
641
01:02:08,645 --> 01:02:15,694
{\an8}Vi vill öppna skolorna igen
för flickor och kvinnor!
642
01:02:18,071 --> 01:02:20,489
Arbete, bröd, utbildning!
643
01:02:20,490 --> 01:02:25,119
Flickornas mål är inte att säga
om vi vill eller inte vill bära hijab.
644
01:02:25,120 --> 01:02:27,330
Men en hijab är inte samma sak som burka.
645
01:02:27,331 --> 01:02:31,959
En hijab låter oss
visa våra händer och fötter.
646
01:02:31,960 --> 01:02:35,505
Är det därför de tog
Tamana och Parvana Ariana?
647
01:02:35,506 --> 01:02:37,048
Det räcker. Vi är trötta!
648
01:02:37,049 --> 01:02:44,597
Talibaner, talibaner, begår brott
mot mänskliga rättigheter!
649
01:02:44,598 --> 01:02:47,892
Rättvisa! Rättvisa!
Vi är trötta på era brott.
650
01:02:47,893 --> 01:02:51,563
Rättvisa! Rättvisa!
Vi är trötta på era brott!
651
01:03:00,614 --> 01:03:08,038
Var inte rädda, vi är tillsammans.
652
01:03:14,545 --> 01:03:16,839
Den sitter i fel åder.
653
01:03:17,756 --> 01:03:19,048
Den är inte inne.
654
01:03:19,049 --> 01:03:22,928
Snälla, det räcker! Det gör ont.
655
01:04:26,158 --> 01:04:27,575
{\an8}ZAHRAS FAR
656
01:04:27,576 --> 01:04:30,870
{\an8}Eftersom du arresterades
kan jag inte visa mitt ansikte.
657
01:04:30,871 --> 01:04:36,000
Jag vet att det finns många aktiva
kvinnor.
658
01:04:36,001 --> 01:04:39,921
Många som kämpat hårt
och som fängslats för det.
659
01:04:39,922 --> 01:04:45,052
Jag kommer inte att acceptera detta
i min familj.
660
01:04:47,596 --> 01:04:52,934
Morfar pratar så mycket,
jag får huvudvärk.
661
01:04:52,935 --> 01:04:58,397
Min far sade
att hans dotter kanske är en hjältinna
662
01:04:58,398 --> 01:05:01,817
för andra och sina egna.
663
01:05:01,818 --> 01:05:06,198
Men att jag dragit skam
över mig själv och min familj.
664
01:05:06,907 --> 01:05:10,953
Min huvudvärk är hemsk.
Det räcker. Nog.
665
01:05:14,831 --> 01:05:19,711
Varför pratar han så mycket?
666
01:05:32,182 --> 01:05:36,103
Zahra, kom och stå bakom dörren
så att Omid inte kan se dig.
667
01:05:43,110 --> 01:05:47,114
Tack för ditt stöd.
668
01:05:49,867 --> 01:05:54,454
Jag kommer alltid vara vid din
sida. Det kan du lita på.
669
01:06:02,796 --> 01:06:06,800
KVINNOHAT ÄR ETT PROGRAM
HIJABEN ÄR EN URSÄKT
670
01:06:10,053 --> 01:06:14,640
Utbildning, arbete och frihet
är våra rättigheter.
671
01:06:14,641 --> 01:06:19,146
Kvinnor utgör halva samhället.
672
01:06:20,814 --> 01:06:25,067
Nej, skriv så här,
Kvinnor utgör halva samhället.
673
01:06:25,068 --> 01:06:28,321
Arbete, utbildning och val av huvudbonad
är våra rättigheter.
674
01:06:28,322 --> 01:06:33,035
Våra grundläggande rättigheter.
675
01:06:34,036 --> 01:06:36,246
Handstilen är fin.
676
01:06:37,497 --> 01:06:40,918
Det stämmer, jag kommer på en gång.
677
01:06:41,668 --> 01:06:43,503
Okej, tack.
678
01:06:43,504 --> 01:06:46,005
Marzya ringde, jag är redo. Mamma, okej?
679
01:06:46,006 --> 01:06:49,593
Gör det om du måste. Du lyssnar inte.
680
01:06:50,511 --> 01:06:54,472
- Det är inte mitt jobb.
- Ber du inte för mig?
681
01:06:54,473 --> 01:06:59,561
Jag ber för att du ska lugna dig,
men du bryr dig inte om vad jag säger.
682
01:07:02,105 --> 01:07:05,525
Jag kan inte sova på nätterna.
683
01:07:05,526 --> 01:07:12,157
Jag är väldigt orolig för dig,
684
01:07:13,617 --> 01:07:19,623
till och med när jag slumrar
i någon halvtimma.
685
01:07:21,375 --> 01:07:23,417
Jag är försiktig.
686
01:07:23,418 --> 01:07:27,129
Jag har på mig mask, en lång klänning.
687
01:07:27,130 --> 01:07:30,132
Vad mer kan jag göra? Vad?
688
01:07:30,133 --> 01:07:32,302
Jag vet inte.
689
01:07:33,470 --> 01:07:35,889
Gör vad du vill.
690
01:07:47,734 --> 01:07:51,362
Rättvisa, rättvisa!
691
01:07:51,363 --> 01:07:54,991
Vi är trötta på begränsningarna.
692
01:07:54,992 --> 01:07:59,413
Vi förenar våra röster.
693
01:08:07,713 --> 01:08:09,630
Var är Alia?
694
01:08:09,631 --> 01:08:11,924
{\an8}Var är Alia?
695
01:08:11,925 --> 01:08:14,595
{\an8}Varför mördade ni Zeynab?
696
01:08:15,762 --> 01:08:18,515
Varför mördade ni Zeynab?
697
01:08:19,683 --> 01:08:22,809
Rättvisa, rättvisa!
698
01:08:22,810 --> 01:08:26,314
Vi är trötta på fångenskap.
699
01:09:15,572 --> 01:09:22,577
Folk har målat på väggen
för att de haft tråkigt.
700
01:09:22,578 --> 01:09:23,871
{\an8}RAIHANA AHMADI
701
01:09:23,872 --> 01:09:27,416
Det här är min målning.
702
01:09:27,417 --> 01:09:28,961
Taranom Jee.
703
01:09:30,504 --> 01:09:34,507
En dag hade jag inte så mycket att göra,
så jag kom hit och målade.
704
01:09:34,508 --> 01:09:36,593
Jag skrev här, traditionella texter.
705
01:09:37,261 --> 01:09:43,559
"Jag älskar dig för alla människor
jag inte träffat."
706
01:09:44,643 --> 01:09:50,398
"Jag har gett dig mina sjukdomar
och lånat hälsa från dig."
707
01:09:50,399 --> 01:09:53,276
Chaharshanbeh Soori äger rum
på årets sista onsdag.
708
01:09:53,277 --> 01:09:55,862
Varje år tänder vi en eld
och hoppar över den.
709
01:09:55,863 --> 01:10:02,953
Och gör oss av med alla våra problem
från året innan.
710
01:10:06,665 --> 01:10:11,085
För att få ett lyckligt
och friskt nytt år.
711
01:10:11,086 --> 01:10:17,925
Vi ber för ett fritt, återställt
Afghanistan under det nya året.
712
01:10:17,926 --> 01:10:20,887
Rädda vårt land från våra fienders klor,
713
01:10:20,888 --> 01:10:27,978
så vi kan leva i fred
under Afghanistans flagga.
714
01:10:48,707 --> 01:10:52,835
BRÖD, ARBETE, UTBILDNING.
BEFRIA DE FÄNGSLADE FLICKORNA.
715
01:10:52,836 --> 01:10:55,213
ETABLERA RÄTTVISA. FRIHET.
716
01:10:55,214 --> 01:10:58,216
Tack Gud, du är fri.
717
01:10:58,217 --> 01:11:03,054
Vi går ut, kära Zahra.
Vi går ut och går, har lite kul.
718
01:11:03,055 --> 01:11:09,436
Håller du inte med? Du behöver
lite frisk luft.
719
01:11:10,354 --> 01:11:12,648
Varför har du på så mycket smink?
720
01:11:13,899 --> 01:11:16,527
Vi tvingade henne att sminka sig.
721
01:11:19,112 --> 01:11:21,447
Idag är det andra dagen
som jag har gått ut.
722
01:11:21,448 --> 01:11:24,700
Jag mår lite bättre idag.
723
01:11:24,701 --> 01:11:27,871
Jag är här med Vahida, Morsal
och min mamma.
724
01:11:52,104 --> 01:11:56,274
Shokufa, de här tänderna måste dras ut,
725
01:11:56,275 --> 01:11:59,360
men bölden är i överkäken.
726
01:11:59,361 --> 01:12:03,322
Talibanerna är beslutna
att skapa splittring
727
01:12:03,323 --> 01:12:07,577
bland flickorna genom sina spioner.
728
01:12:07,578 --> 01:12:10,872
De sprider hycklerier.
729
01:12:10,873 --> 01:12:17,003
De arresterar flickor från säkra hus
och avtvingar dem bekännelser.
730
01:12:17,004 --> 01:12:20,089
En del flickor bland aktivistgrupperna
731
01:12:20,090 --> 01:12:22,383
arbetade i hemlighet för talibanerna.
732
01:12:22,384 --> 01:12:28,014
Det här gjorde mig så arg,
733
01:12:28,015 --> 01:12:34,020
det var så nedslående
734
01:12:34,021 --> 01:12:38,025
att jag lämnade rörelsen.
735
01:12:38,734 --> 01:12:41,278
Jag är så trött.
736
01:12:50,704 --> 01:12:53,497
Jag vet att jag borde lämna Kabul.
737
01:12:53,498 --> 01:12:57,878
Men det vore väldigt svårt för mig.
738
01:12:58,837 --> 01:13:05,135
Att vara borta från Kabul och Omid
vore kanske för svårt.
739
01:13:27,282 --> 01:13:29,993
Jag vill ha en sammetsklänning
till vintern.
740
01:13:30,494 --> 01:13:34,081
- För vilken ålder?
- För fyra olika åldrar.
741
01:13:34,873 --> 01:13:38,544
Tolv år, åtta år, fem år och tre år.
742
01:13:39,378 --> 01:13:41,380
Jag letar efter något mer elegant.
743
01:13:56,228 --> 01:14:01,108
Ta på dig kläderna du också.
744
01:14:04,611 --> 01:14:07,114
Behåll de här kläderna
som souvenirer, okej?
745
01:14:10,492 --> 01:14:13,161
Det här är sista gången
jag kommer till ert hus.
746
01:14:15,706 --> 01:14:18,125
Städa upp, tack.
747
01:14:20,586 --> 01:14:24,506
- Vems sockor är det här?
- Mina, de är mina.
748
01:14:28,385 --> 01:14:30,303
Jag åker för att gömma mig.
749
01:14:30,304 --> 01:14:32,930
Ingen kommer att få veta var,
inte ens min far.
750
01:14:32,931 --> 01:14:36,350
Bara Omid, det är den ende.
751
01:14:36,351 --> 01:14:39,896
Ta med den här kakan.
752
01:14:39,897 --> 01:14:42,107
Den är din.
753
01:14:44,193 --> 01:14:47,905
Kära du, kom och ge mig en kram.
754
01:15:16,058 --> 01:15:17,392
Min kära Omid.
755
01:15:20,604 --> 01:15:22,813
Kan du rita ett hjärta under den?
756
01:15:22,814 --> 01:15:27,986
KÄRA OMID, FARVÄL TILLS VI SES IGEN!
757
01:15:58,058 --> 01:16:01,770
Gråt inte. Snälla, gråt inte.
758
01:16:26,837 --> 01:16:31,049
Nu när jag inte kan
arbeta på kontor
759
01:16:31,800 --> 01:16:35,387
har jag tvingats hitta sätt
att hålla mig aktiv därhemma.
760
01:16:48,650 --> 01:16:55,449
Det är tråkigt, men bättre än ingenting.
761
01:16:55,949 --> 01:16:59,411
Det får tiden att gå.
762
01:17:01,872 --> 01:17:04,790
Zohra har gjort sin intervju.
763
01:17:04,791 --> 01:17:08,753
Hon kanske åker före oss
eller med oss, vi vet inte.
764
01:17:08,754 --> 01:17:12,007
Vi ordnade en avskedsfest.
765
01:17:15,594 --> 01:17:17,429
Ha en fin resa.
766
01:17:18,222 --> 01:17:21,516
Starka kvinnor är alltid ensamma kvinnor.
767
01:17:21,517 --> 01:17:23,518
Glöm inte, kvinnor blir starka i ensamhet.
768
01:17:23,519 --> 01:17:24,811
Jag älskar dig så mycket.
769
01:17:25,812 --> 01:17:27,856
Jag älskar dig.
770
01:17:29,525 --> 01:17:32,027
Hej då...
771
01:17:35,739 --> 01:17:37,533
De har åkt.
772
01:17:42,037 --> 01:17:48,669
Hon överlevde den här öknen,
vi går tillbaka till Zabirafängelset.
773
01:17:50,170 --> 01:17:54,966
Alla instrument måste vara rena
innan man använder dem.
774
01:17:54,967 --> 01:17:57,510
Tänk dig att du använder dem
i din egen mun.
775
01:17:57,511 --> 01:18:00,054
Vänligen följ klinikens riktlinjer.
776
01:18:00,055 --> 01:18:02,391
Utan patientansvar
blir kliniken utan patienter.
777
01:18:07,688 --> 01:18:11,149
Det är hjärtslitande
att åka från min klinik.
778
01:18:11,692 --> 01:18:15,279
Än viktigare,
hur kan jag lämna mina vänner?
779
01:18:15,654 --> 01:18:19,073
Mina kära kamrater,
som jag mött under kampens gång.
780
01:18:19,074 --> 01:18:24,621
Det är så väldigt svårt att säga farväl
till mina medkrigarinnor.
781
01:18:25,414 --> 01:18:30,084
Jag kommer från en konservativ familj.
782
01:18:30,085 --> 01:18:32,253
Jag studerade hårt, blev läkare,
783
01:18:32,254 --> 01:18:34,964
och kunde fortsätta arbeta
även under en mörk tid för mitt land.
784
01:18:34,965 --> 01:18:38,926
Jag står inte ut med tanken
785
01:18:38,927 --> 01:18:44,056
att talibanerna kanske
bränner allt till grunden.
786
01:18:44,057 --> 01:18:47,269
Allt det jag arbetat för.
787
01:19:04,661 --> 01:19:10,458
Igår kom en tjänsteman
från det säkra huset till oss och sade
788
01:19:10,459 --> 01:19:15,087
att vi inte kan stanna här längre.
789
01:19:15,088 --> 01:19:16,965
Vi var tvungna att åka.
790
01:19:18,008 --> 01:19:20,885
Vi är i en prekär situation.
791
01:19:20,886 --> 01:19:23,222
Vi har inga pengar.
Jag önskar att vi hade det.
792
01:19:26,808 --> 01:19:29,810
Våra familjer är i Kabul
och deras visum är inte klara,
793
01:19:29,811 --> 01:19:32,314
för det har blivit alltmer
kontroversiellt.
794
01:19:33,482 --> 01:19:37,151
Varje visum kostar 450 dollar,
795
01:19:37,152 --> 01:19:43,742
och vårt möte har ställts in
för femte gången.
796
01:19:44,910 --> 01:19:48,579
Mitt i allting
797
01:19:48,580 --> 01:19:52,584
är den här bilen en skrothög
som slår av och på hela tiden.
798
01:19:54,294 --> 01:19:59,799
Vi känner av vår fattigdom.
799
01:19:59,800 --> 01:20:05,805
Vi har ingen att förlita oss på.
800
01:20:05,806 --> 01:20:12,895
Vi har ingen som hjälper oss utom Gud.
801
01:20:12,896 --> 01:20:19,986
Det här är höjden av vår misär
och fördrivning.
802
01:20:19,987 --> 01:20:22,822
Vi är till och med trötta på att gråta.
803
01:20:22,823 --> 01:20:24,991
Jag har inga tårar kvar.
804
01:20:24,992 --> 01:20:30,663
Sedan igår har vi åkt runt på gatorna
som gathundar.
805
01:20:30,664 --> 01:20:32,415
Jag svär på Guds namn.
806
01:20:32,416 --> 01:20:36,336
{\an8}FOTO FRÅN KLINIKENS SÄKERHETSKAMEROR
807
01:20:38,630 --> 01:20:41,924
Titta, titta där.
Jag är rädd att det är en kidnappning.
808
01:20:41,925 --> 01:20:45,012
En av dem hade ett vapen.
809
01:20:49,266 --> 01:20:51,768
Omid, se på bilen.
Den har gråtonade rutor.
810
01:20:55,105 --> 01:20:57,732
Jag såg Zahra sätta sig
i den bilen.
811
01:20:57,733 --> 01:20:59,610
- Är hon din fru?
- Ja.
812
01:21:01,904 --> 01:21:06,032
{\an8}Spola tillbaka lite.
Jag vill se en gång till.
813
01:21:06,033 --> 01:21:10,203
{\an8}Han kom och frågade
var dr Zahra var, och stack.
814
01:21:10,204 --> 01:21:12,997
{\an8}- Kom han tillbaka?
- Ja.
815
01:21:12,998 --> 01:21:16,292
{\an8}Är vi säkra på att tidsangivelserna
på videon stämmer?
816
01:21:16,293 --> 01:21:18,002
{\an8}Naturligtvis är bilrutorna tonade.
817
01:21:18,003 --> 01:21:20,214
{\an8}Det är nästan omöjligt att se genom dem.
818
01:21:26,845 --> 01:21:28,639
{\an8}Spela upp den, spela upp den.
819
01:21:41,151 --> 01:21:42,485
Det har gått flera månader
820
01:21:42,486 --> 01:21:47,532
sedan Dr Zahra Mohammadi
försvann från sin klinik.
821
01:21:47,533 --> 01:21:50,285
Ingen vet var hon är.
822
01:21:51,703 --> 01:21:56,582
Det har gått ett år sedan skolorna
och universiteten stängdes.
823
01:21:56,583 --> 01:22:00,087
Sedan dess har alla afghanska kvinnor
varit hemma.
824
01:22:03,382 --> 01:22:05,550
Klockan är tre på morgonen.
825
01:22:05,551 --> 01:22:11,597
Vissa nätter vaknar jag,
och då är ett glas te,
826
01:22:11,598 --> 01:22:18,647
en penna och en bok mitt sällskap
under mina ensamma stunder.
827
01:22:19,815 --> 01:22:22,149
Vi förblir under talibanernas styre.
828
01:22:22,150 --> 01:22:25,987
Situationen är förskräcklig.
Kabul är helt förstört.
829
01:22:25,988 --> 01:22:29,741
Jag saknar allting.
830
01:22:30,534 --> 01:22:36,163
Jag saknar de dagar
då flickor klädde sig i färg
831
01:22:36,164 --> 01:22:37,916
och inte i svart.
832
01:22:45,007 --> 01:22:49,136
LÅT DE TROENDE SÄTTA SIN TILLIT TILL ALLAH
833
01:24:29,152 --> 01:24:34,574
Mitt brott var
att jag bad om rättvisa.
834
01:24:34,575 --> 01:24:39,954
Jag måste gömma mig här
för att jag krävde frihet.
835
01:24:39,955 --> 01:24:45,251
Jag krävde frihet för kvinnorna
836
01:24:45,252 --> 01:24:48,337
och för mitt hemland.
837
01:24:48,338 --> 01:24:54,678
Jag måste hålla avstånd från min familj.
838
01:24:57,389 --> 01:25:04,396
Men den här kattungen är alltid med mig.
839
01:25:08,650 --> 01:25:13,864
Aktivistkvinnor gömmer sig
på sådana här platser.
840
01:25:14,823 --> 01:25:17,283
Observera att det här kommer vara
mycket användbart
841
01:25:17,284 --> 01:25:21,662
för universitetens intagningsprov.
842
01:25:21,663 --> 01:25:26,793
Till exempel:
Jag säger en mening om Afghanistan.
843
01:25:27,419 --> 01:25:31,547
Jag tänker på Afghanistan.
844
01:25:31,548 --> 01:25:35,802
Jag säger:
"Jag tänker på Afghanistan."
845
01:25:37,763 --> 01:25:41,182
Efter 15 augusti 2021 tog sig tusentals
kvinnor ut på Kabuls gator
846
01:25:41,183 --> 01:25:43,267
och krävde bröd, arbete och frihet.
847
01:25:43,268 --> 01:25:46,729
Hundratals arresterades, torterades
eller dödades.
848
01:25:46,730 --> 01:25:50,192
Många saknas fortfarande.
849
01:25:51,652 --> 01:25:56,907
Zahra, Sharifa och Taranom
bygger nu upp nya liv utanför Afghanistan
850
01:27:59,530 --> 01:28:01,532
UNDERTEXTER: MARTIN ENGSTRÖM