Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Annem, rüyaların geleceği gösterdiğine inanır.
Kötü bir rüyanın etkisini ortadan kaldırmak için suya anlatmaya.
Nişan törenimden sonra rüyamda Mezar-ı Şerif'i gördüm.
İnsanlar dua ediyordu, normal hayat devam ediyordu.
Birden şimşek çaktı.
Fırıncılar, ekmekleri tabutlarda taşıyordu.
Bir anda gökten taş yağıyordu.
Uyandığımda rüyamı yağmura anlattım.
Hey Deveci,
yavaşla,
ruhumu taşıyorsun benim.
Kalbimi yakaladı,
sonra alıp götürdü.
Başlık parası, damadın ödeyebileceği miktara göre belirlenir.
Miktar Şeriat Kanunu'nca belirlenmez.
İki yıl süren aşktan sonra nişanlandık.
Törenden sonra,
o erkekler bölümündeydi, ben de kadınlarlaydım.
- Onu istiyor ve kabul ediyor musun? - İstiyorum ve kabul ediyorum.
14 AĞUSTOS 2021: ZAHRA VE OMID'İN NİŞAN TÖRENİ.
O GECE İLERLEYEN SAATLERDE.
Kahrolsun Taliban!
Afganistan çok yaşa!
15 AĞUSTOS 2021: TALİBAN KÂBİL'E GİRER.
Allahu Ekber!
- Video çek! - Çekiyorum!
Yüzlerce İslami askerî güç var.
Bizi dört yandan kuşattılar.
Biz sadece 12 kadınız.
Ama direniyoruz.
Sana video çektiğimi söyledim, beni arama.
Elektrik yok, değil mi?
ZAHRA DİŞ DOKTORU
Bu jeneratör bozuk.
Taliban, şu ana dek doktorları rahatsız etmedi.
Ama az önce bana kliniğin tabelasından ismimi çıkarmamı emrettiler.
Umarım ofisimin kapatılmasının başlangıcı değildir.
Maskem nerede?
SERTİFİKA - DR. ZAHRA MOHAMMADI DİŞ İMPLANT ATÖLYESİ
Birkaç gün oda sıcaklığında su iç.
Sonra buraya gel.
Jameel, kamerama bak.
Dün saat altıdan beri buradayız...
Yüzüme bakayım.
TARANOM EYLEMCİ
Dün saat altıdan beri havaalanında bekliyoruz.
Birçok kapıyı denedik ama geçemedik.
Allah yardımcımız olsun.
30 ya da 40 kişi kadardık.
Yarısı hayal kırıklığı yaşayıp eve gitti.
Diğer yarısı güçlü durmaya devam etti.
Allah yardımcımız olsun.
İkiniz, dikkatli olun!
Size heyecanlı bir anı kalacak.
Siz çocuksunuz.
RAHELA EYLEMCİ
Rahela, Zohra, Farzana, Mina ve ben.
Burada da erkekler. Sami...
Bana bak sevgili Jameel!
Hâlâ bekliyoruz.
Bütün kapıları denedik ama başarılı olmadık.
Bu Kapı 1 ve çok kalabalık.
Ne yazık ki biber gazı kullanıyorlar.
Hâlâ çok kargaşa var, patlamalar devam ediyor...
Kasvetli ve yerinden edilmiş bir şehre merhaba.
Kâbil.
SHARIFA ESKİ DEVLET GÖREVLİSİ
Geçen hafta ofisimde Afgan bayrağı indirildi.
Ben de evde kalmaya zorlandım.
Gösterimiz
Ahlak ve İffet Bakanlığı ve arabaları tarafından durduruldu.
Üç Taliban beni ağır bir şekilde döverken
diğer kızlar da karıştı.
Ben Taliban'a bağırdım.
Şimdi de hepimiz taksilere dağıldık.
DİŞ KLİNİĞİ DİŞ DOKTORU
Tabela içeride.
DR. ZAHRA MOHAMMADI DİŞ DOKTORU
Sokağa baksın.
Ne istersen öyle yapacağım.
Kaynağı yeterince güçlü yapılsın ki
rüzgâr ve yağmur hasar vermesin.
Ben gidip hazırlanacağım.
Başka neye ihtiyacın var?
Merak etme, birazdan dönerim.
Lütfen en kısa sürede dön.
İş, ekmek, eğitim.
Şimdi Taliban kadınlara evlerinde kalma emri verdi.
Bizi protesto yapmamamız yoksa tutuklanacağımız konusunda uyardılar.
Ama susturulmayacağız.
Sesimizi hâlâ hapiste olan kadınlar için yükselteceğiz.
Ne yazmalıyım?
Elim ağrıyor, yazamıyorum.
Muhalif kızları serbest bırakın.
Bekle, şöyle...
Şöyle yazalım, "Tutuklamaları durdurun!"
Dava açmak, her vatandaşın hakkıdır.
DR. ZAHRA MOHAMMADI GÜLÜŞÜNÜZÜN TASARIMCISI
Omid'le şık restoranlara gittiğimde ve boş olduklarında
Londra'daymışız gibi davranmamı söyler.
Dışarı çıktığımızda Afganistan'a döndük, der.
Bu günlerde tek mutluluğum anneme okumayı öğretmek
ve erkek kardeşime derslerinde yardım etmek.
- Yazdın mı? - Evet.
2019'da Washington Post
Afganistan Belgeleri olarak bilinen Afganistan'daki Amerikan varlığının
gizli belgelerinden bir kısmını yayınladı.
Anlıyor musun?
Afganistan'ın şeffaf olmayan ortamı
Amerikan şirketlerinin, Amerikan sermayesinin
büyük bölümünü ele geçirmeleri için en iyi fırsattı.
Fox News buna düşeş kazançlar diyor.
- Bu sözcük ne? - Diyor ki internet...
İnternet, Birleşik Krallık'ta binlerce dükkânda satılıyor.
Sanırım internetten daha hızlı büyüyen hiçbir şey yok, diyor.
Burada bir boşluk olmalı. Baştan başla.
Sokaklarda dikkatli git.
Çünkü Taliban hâlâ kızları tutukluyor.
Hiçbir şey işe yaramadı.
Her kapıyı çaldık ama hiçbiri açılmadı.
Paylaştığımız belgelerin hiçbirini kabul etmediler.
Kalmalıyız. Savaşmalıyız. Şu anda başka seçenek yok.
Eğitim, iş, özgürlük!
Lütfen bana vurma...
Bugünkü gösteri, kadınların kendi istekleriyle...
KADINLARIN ELENMESİ = İNSANLARIN ELENMESİ
...okulların kapatılmasını ve öğretmenlerin işe dönmemelerini
protesto etmek için toplanmalarıydı.
Ne yazık ki protesto şiddete dönüştü.
Yine de tüm kadınlar birlikte direniyor.
Kahrolsun teröristler!
Şu anda 12. sınıfa kadar eğitim alan kızlar,
evde kalmak zorundalar.
Doktor, mühendis, öğretmen olma hayalleri vardı.
Ülkelerine hizmet etme.
Kızlarımızın eve kapatılmaları çok üzücü.
Onların hayalleri vardı!
EĞİTİME VE İŞ FIRSATLARINA ERİŞİM HAKKIMIZ OLMALI.
İş, ekmek, eğitim!
Kahrolsun fakirlik ve sefalet!
Eğitimi siyasallaştırmayın!
Lütfen, ben gazeteciyim!
Çok fazla haksız kısıtlama var,
hakkıyla gösteri yapmamıza izin vermeyecekler.
Misyonumuzun başından itibaren
ellerindeki kırbaçlar ve sopalarla
bizi durdurmak istediler.
Gördüğünüz gibi birkaç gazeteci dövüldü.
Kızlar, bu tarafa gelin.
Derhal arabaya bin! Bin!
Sana söylüyor, arabaya bin!
Binmeyeceğim!
Onu arabaya bindir!
- Seni karakola götürüyorum. - Nereye?
Olur, ya sonra?
- Kadınları korkutmaya mı geldiniz? - Kapa çeneni dedim!
Sert olduğunu mu sanıyorsun?
Konuşma dedim. Seni şimdi, şu anda öldürürüm!
Öyleyse gel de şimdi öldür!
Bana hiçbir şey yapmayacak!
Yapmayacaksın!
Üniversiteyi neden kapattınız?
Kapa çeneni yoksa seni öldürürüm.
Öldür o zaman! Üniversiteleri ve okulları kapattınız,
beni de öldürebilirsiniz!
Sakin ol.
Sakin ol, bu emniyet amirinin emri.
Kadınları tutuklayarak çok güçlü olduğunuzu mu sanıyorsunuz?
Umutsuzca bizi kontrol etmek istiyorsunuz.
Son haftalarda kadın protestocuların Taliban tarafından tutuklanması...
Dün bir grup kız, Kâbil caddelerinde yürüyüş yaptı,
kadınlar için iş ve mali özgürlük istedikleri
pankartlar taşıyorlardı.
Halk, tutuklanan kadınların
durumuyla ilgili çok endişeli.
Gösterilere katılan kızlarla gurur duyuyorum.
Ama onlara katılamam, annem izin vermez.
Neredeyse hazır.
Ayakkabılarım nerede?
Ben giydim, buradalar.
Bugün hava daha sıcak, değil mi?
Gel de fotoğraflarımı çek, evde sıkıldım.
Etrafa bakmak için çatıya çıkmak
özlemlerim için hazin bir çözüm.
Bu durumdan çok sıkıldım.
Sahip olduğum her şeyi özledim.
Çıktığımız gezintileri özledim.
Çalışma hakkımız yok.
Eğitim alma hakkımız yok.
Her şey elimden alındı.
Hemcinslerimden,
mücahitlerimden, gezginlerimden.
Bugünlerde sadece çatıya çıkıyorum ve evime iniyorum.
"Kötü ortama, kötü yıla ve yalnızlığa lanet olsun.
İlkbahar bir eziyet, bensiz neredesin?"
Fotoğrafımı çeker misin?
Birçok sebepten dolayı burada kalamadım.
Ne yazık ki Pakistan'a gitmek zorundayım.
Vardığım andan itibaren hayatımı filme alacağım.
Her saniyesini.
Tarih, bir zamanlar
Afganistan kadınlarına karşı nasıl bir acımasızlığa izin verildiğini hatırlasın.
Birleşmiş Milletler'in gözü önünde.
Tüm insan hakları kuruluşlarının önünde. Tüm dünyanın önünde.
Merhametsizliği kınayan ve demokrasi için ağlayan
ülkelerin gözü önünde.
Afgan kadınları her yerde siyasetlerin kurbanları oldular.
Benim için kaçmaktan başka seçenek yok.
Selam ve merhaba...
Burada çayırları, çölleri ve sazlıkları görebilirsiniz.
Bu, şu anki güvenli ev, yaşam alanımız.
Burası yaşadığımız bina.
On, 12 odası var
ve her odada yaklaşık 3, 4, 5, 10 kişi kalıyor.
Bu taraf sazlıklarla doluydu
ve yılanların ve çakalların sayısı aklınızın alamayacağı kadardı.
Gece onda ulumaya başlarlar.
Son iki gündür
yavaş yavaş azaltmak için bölgede ateş yakıyorlar.
Burada gördünüz gibi sazlıkları yakıyorlar,
böylece hayvanlar kayboluyor.
Çamaşır makinemiz yok, o yüzden kıyafetlerimiz hâlâ kirli.
Sıcak su için su ısıtıcımız yok.
Televizyonumuz yok.
Bir tane aldılar ama bozulduğu için attılar.
Doktor bulamıyoruz.
Sabahtan beri şikâyet ediyorum
ama kimse yardım etmedi.
Berbat bir diş ağrım var, çok acı çekiyorum.
- Merhaba, nasılsın? - İyiyim, sağ ol.
Her şey çok pahalı oldu ve herkesin geliri çok az.
Haklısın.
Kimi savaş çıkacak diyor,
kimi de yeni bir hükûmet olacak diyor.
Herkesin farklı tahmini var.
- Bunun sonu yok. - Hiç sonu yok,
Hazaralar için hiç sonu yok.
Arabada müzik çalmak yasak.
Bir kadın, tek başına taksiye binemez.
Annem benim için hep endişe ediyor
ama ben aktif olmak,
görülmek istiyorum.
O yüzden arkadaşlarımla birlikte
gıda dağıtmaya gittim.
Hanımefendi, henüz ismin söylenmedi, bekleyebilirsin, değil mi?
İsmimi söylerlerse beni bulur musun?
Evet, ismini söylerlerse seni bulurum.
Orada başka kim var?
Soraya.
Arkaya geç, ismini söyleyecekler.
Neden ülkeden ayrılıyorsun?
Hayatımızın tehlikede olduğunu biliyorum ama maskeni hiç çıkarmadın.
O zaman neden gidiyorsun?
Bir gün senin ekibinde olduğumu
anlayacaklarından korkuyorum.
Bu da beni korkutuyor.
Eğitim hakkımız!
Bize güvenlik yerine korku getirdiniz.
Sizinle ilgili hiçbir şeyi istemiyoruz!
AFGANİSTAN'IN ÖZGÜRLÜĞÜ
Bu protestocular Maliye Bakanlığı'nın etrafında
gösteri yaptı ama gösteriyi haber yapmak için orada bulunan muhabirler
İslam Emirliği'nin acımasızlığıyla karşılaştı.
Her zamanki gibi adalet istemek için buradaydık.
Kız okullarının ve Kadın Bakanlığı'nın
tekrar açılmasını istiyoruz.
Ama bugün bir amacımız daha var,
çevremizdeki berbat ekonomik şartları vurgulamak.
- Bayan Mohammadi? - Evet, canım.
En iyi yaptığınız yemek nedir?
O kadar yoğunum ki yemek yapacak vaktim yok.
Yani mesela en çok hangi yemeği yapmayı seversin?
Övünmek istemem ama her şeyi yapabilirim.
Herkes terörizm karşısında hayatını
riske atacak kadar cesur değil.
Tehdit edilmene rağmen mücadele mi ediyorsun?
Evet, tehdit edildim.
Adalet talep ettiğimiz gün hayatımızdan vazgeçtik.
Bu ülke ve halkı için hayatımızı feda ettik.
Ailemin izni olmasa da
yeni rejime karşı korkusuzca direndim.
Afgan kadınlarının babalarından ve erkek kardeşlerinden bile
istemeyeceği hakları istedim.
Afgan kadınları, evde babalarından,
erkek kardeşlerinden ve kocalarından baskı görüyor.
Bunlar Pakistan sokakları.
Bunlar da jogiler.
Bu, Rahela ile Maryam'ın veda partisi.
Sahar ile Baktash'ın yanına
İspanya'ya gidecekler.
Veda partilerine
herkesi davet ettiler.
Kızlar, kliniğimizde çok gürültü yapmayın,
kısıtlamalar var.
Ne oluyor? Bu gürültü ne?
Bizi bulmalarını mı istiyorsunuz?
Ne kadar ödeyeceksin?
Nereye oturayım? Sığmam.
İkili oturun.
Bu kamera sizin mi?
Bir belgesel yapıyorlar. Bayan Sahra Mani için.
Sorun değil.
Merak etme.
Hepimiz buraya çeşitli eylemci gruplardan geldik.
Taliban iktidar olduktan sonra yeni rejimi protesto ederken
bir araya geldik.
Ondan önce tanışmıyorduk.
Haklarımız için savaşmak bizi bir araya getirdi.
İsmimizi kullanarak çıkar sağlayan bir kadın
tüm ailesini ülke dışına çıkardı
ve şimdi Taliban'ın resmen tanınması için lobi yapıyor.
Taliban'ın neden tanınması gerekiyor?
Taliban'ın Afganistan'daki gerçek olduğunu söylüyorlar,
tahammül etmeniz gereken bir gerçek.
Kimisi kuruluşumuzun karmaşık olduğunu söylüyor ama tam tersi.
Aynı zamanda çok yönlü. Şairler, yazarlar var.
Protestolar zamanında ve yerinde herkese
fikirlerini sloganlarla ifade etme fırsatı veririz.
Ayrıca renkli kıyafetler giyer, parfüm kullanır, topuklu botlar giyeriz.
Özgürce nefes alırız ve parkta eğleniriz.
Hanımlar, izninizle.
WAHIDA YAZAR
Bir kadınla konuştum,
kendi tarihimizi yazmamız gerektiğini söyledi.
Beni derinden etkiledi.
Kadınları yazar olmaya,
kendi hikâyelerini yazmaya teşvik etmek için
bir kütüphane kurmak istiyorum.
Henüz tüm dünyada hakkıyla tanınmadığımızı düşünüyorum.
Bu kez herkes önce
bu devrimin sayfalarını kadınların çevireceğini kabul etmeli.
İkincisi bu devrim, sivil bir devrim.
Neden? Çünkü güce, silaha, şiddete, savaş çığırtkanlığına
ve insan öldürmeye dayanan diğer devrimler işe yaramadı.
Şimdi sivil devrim için yolu açmaya çalışıyoruz.
Gençliğimizin birliğiyle birbirimizi kabul ederek
bir düşünce devrimi.
- Selam, nasılsın? - Hoş geldin.
İyi misin?
Geldiğin için çok sevindim.
Ben de.
Nasılsın, iyi misin? Lütfen kalkma.
Ne oluyor? Müzik getirdin mi?
Yemin ederim indirdim ama getirmeyi unuttum.
Afganistan'ın kısıtlanmış toplumunda
kadınlar her zaman kurbandır.
Yeni rejim, bir işi olduğu için Sharifa'nın evlenme belgesini
feshetmeye çalışmış.
Neden çalıştığını sordular.
Çalışmaması için bir sebepleri var mıydı?
Bir sebep göstermiş olmalılar.
Kadınlar çalışmalı ve eğitim almalı.
Sadece türban takıp eve kapatılarak var olmaları yanlış.
Şimdi her şey tersine.
Kocası boşanma davası açmayacağını söyledi.
Saçları bembeyaz olana kadar
evde oturacağını söyledi.
Bazı kadınlar sonsuza dek
erkeklerin onları terk etmelerini bekler.
Afganistan'da kadınlar köledir.
Çamaşır makinesi bozuk çünkü aşırı kullanıldı.
Kirli çamaşırlar neredeyse iki aydır yığıldı.
Genelde kıyafetlerimi yıkayıp kurutmak için arkaya asarım.
Burada yabani bir köpek var.
Onu serbest bırakırsak muhtemelen bizi yer.
Sıramızın bir ay daha
geleceğini sanmıyorum.
Hava berbat o yüzden dışarıda, elde yıkayamayız.
Çok soğuk.
"Geçen gün, biri benim adıma bir Facebook hesabı açmış.
Sahte hesap bana iftiralarda bulundu
ve grup toplantılarımızda çekilmiş
kişisel fotoğraflarımı kullandı.
Birkaç gündür üzgünüm.
Sessizdim, grupta aktif değildim.
Kızlar hesabın arkasındakini bulup hacklemek için çok çabaladı.
Sonunda başardılar ama sahtekâr başka bir hesap açmayı başardı
ve Fransız muhabirlerle çektiğim fotoğrafları kullandı.
Beni tehdit ettiler.
Şimdi olabilecekler için endişeliyim.
Bu sahte hesap zinciri
hakkımda yanlış bir imaj yansıtabilir.
Yanımda olan ve yakınlık gösteren
tüm kız kardeşlerime minnettarım."
KHATOOL ESKİ ÖĞRETMEN
Sizden hiç ayrılmak istemedim, hem de hiç.
Evimde bir Taliban var.
Size söyledim, evimde bir Taliban yaşıyor.
Size, beni ne kadar
kötü dövdüğünü gösterebilirim.
Hapishanedeki kadınlar benim kadar dayak yememiştir.
Ben de insanım, daha ne kadar dayanabilirim?
Gündüz özgürlük için savaşıp gece dayak yiyorum.
Ben işkence görürken tüm kadınların
özgürlüğü için ağlıyorum.
Fotoğrafımı dükkana getirip
"Bu kadınla işimiz var." dediler.
Merak etme, iyi olacak. Sen bir savaşçısın.
Biz gelecek yılın başkanlarıyız.
Savaşçı arkadaşlarım var.
Benim için önce Allah sonra siz geliyorsunuz.
Güle güle, dikkatli ol.
Ekmek...
Özgürlük...
İyi. Hadi kaybolup olduğu gibi bırakalım.
EKMEK, İŞ, ÖZGÜRLÜK
Ekonomik çöküş ve sefaletten sonra
düzinelerce kadın protesto yaptı.
İslam Emirliği'nin siyasi yönetimlerde çalışmaları,
ekonomik faaliyetlere erişimleri olması
ve kadınların eğitiminin sürdürülmesi hakkında
bir şey yapmasını istiyorlar.
Bugünkü gösteri, bizim acizliğimiz adınaydı.
Kadınların çalışmalarına ve gelir sahibi olmalarına
izin verilmiyor.
Sofrayı kurdun mu? Örtüyü serdin mi?
Ellerini yıkadın mı?
Durum öyle korkunç oldu ki kızlara katılmam gerektiğini düşünüyorum.
Annemle babamın isteğinin aksine gizlice kaçacağım.
Yelda gecesi için bir şeyler almaya gidiyoruz.
Tüm parayı bir şapkanın içinde topladık.
Yüz dolar kadar, yani 20 Afgani kadar.
- Ne almak istersin? - Dört kilo nar.
Otuz beş kişiyiz ve bunlardan 5 kilo alacağım.
Lanet olsun, hiç yemişleri yok!
Sen ne almak istersin? Burada fazla seçenek yok.
Hepimizin Yelda gecesi için planları vardı.
Yelda gecesinde hep saygılarımızı sunardık.
Ama şimdi hepimiz mülteciyiz ve dünyanın dört bir yanına dağıldık.
YELDA GECESİ KUTLU OLSUN!
İslami türbanı aşağılayanların gitmesine asla izin vermeyeceğiz.
KADINLARIN OY VERME VE EĞİTİM ALMA HAKKI VAR.
Taliban kilidi kırıp kapıyı açtığında
kız, balkon camını kırdı
ve atladı.
İmdat!
Taliban benim evimde ve kız kardeşlerim de evde!
TAMANA EYLEMCİ
Kapıyı açmak istemiyoruz!
Konuşmak istiyorsanız lütfen yarın gelin.
Bu akşam, bu kızların yanında bulunamazsınız.
Kapıyı açmak istemiyoruz!
İmdat, imdat!
Türbanı aşağılayanları
asla affetmeyeceğiz.
Onları fahişe olarak görüyoruz.
Eminim Tamana'nın videosunu çekecekler
ve bir yanlış anlaşılma olduğunu söylemeye zorlayacaklar.
Ağrı kesicin var mı?
#AFGANİSTAN'DAKİ KADINLARIN YANINDA OLUN.
Kadınların seslerini temsil etmek üzere
nihayet katıldığım için mutluyum.
Lütfen bu cümleleri yazar mısın?
Yazıyorum, "Kadınların Yanında Olun."
Elinizi şöyle tutun.
Afganistan'daki kadınların yanında olun.
Birlikte söyleyin, bir kez daha.
Afganistan'daki kadınların yanında olun.
#AFGANİSTAN'DAKİ KADINLARIN YANINDA OLUN
"Nerede?" veya "neredeler?" diye yazayım mı?
TAMANA VE KIZ KARDEŞLERİ NEREDE?
Her birimiz, tek tek hepimizi temsil ediyoruz.
Esirleri bırakın, cehaleti yıkın.
Tamana ve kardeşi Parvana nerede?
Maskelerinizi çıkarın, şimdi bir fotoğraf çekeceğiz.
Bu fotoğraf mı?
Hadi bir fotoğraf çekelim.
SAÇMALAMAYIN, TUTUKLU KADINLARI SERBEST BIRAKIN
Nihayet sıra bizde.
Günlerdir gelip gidiyorum, hiç doğru zaman olmadı.
Şimdi kıyafetlerimi yıkama sırası bende.
Kıyafetlerimi yıkayıp sıktım
çünkü dışarısı çok soğuk.
Yağmur da yağıyor.
Odama götüreceğim.
Zarifa Salangy, Afganistan'a döndü.
Size bazı kadınların Taliban'ı desteklediğini söyledim,
bana inanmadınız.
Yine evimize gelecek misin?
Bugün kendi evime gidiyorum.
Ceketim nerede?
Evimizde kal, dışarısı tehlikeli.
Taliban kadın eylemcileri aradığı için
bir gece kendi evimde, bir gece sizde kalacağım.
Sonra da Leila'da.
Hoşça kal tatlım.
Sevgili Shahrzad, güle güle.
Kapıları kilitle. Kimseye açma.
Teyzen Zahra Mohammadi'yi soran olursa
lütfen onu tanımadığını söyle.
Okulda soran olursa tek söz etmemelisin.
Hiç yeni kıyafet almadım.
Tüm kıyafetlerimi Kabil'den getirdim.
Bir gün kendini beğenmiş biri olursam kendimi böyle hatırlayacağım.
Sadece 20 Afganimin olduğu zamanı
hiç unutmayacağım.
Ayrıca burada sakladığım 5 dolar, bereket için.
Pakistan'a geleli 5 ay oldu.
Ailem Kabil'de kaldı.
Acımın büyük bölümü
hayatımı terk etmeye zorlandığım için.
Mülteci olmanın acısı. Tutsak olmanın acısı.
Evsizlik, sefalet.
Kızları, arkadaşlarımı çevreleyen mücadele.
Vatanımı kaybetmenin acısı.
Ailenin, dünyanın en ahlaksız insanlarının
elinde olmasının acısı.
Hepsi çok fazla.
İFADE ÖZGÜRLÜĞÜ İSTİYORUZ
KADIN HAKLARI İSTİYORUZ
KADINLAR İÇİN EŞİT HAK VE ÇOCUK HAKLARININ KORUNMASINI İSTİYORUZ
Kaç slogan yazdık?
On iki.
Bugün Kadın Bakanlığı'nın arkasında bir gösterimiz var.
Dün gece beni Taliban aradı.
İsmimi ve gösterileri iptal edip etmeyeceğimi sordular.
Onlara her toplanmadan benim sorumlu olmadığımı söyledim.
Terörist saldırılarından benim sorumlu olduğumu
ve gösteriyi iptal etmem gerektiğini söylediler.
Onlara benim sorumlu olmadığımı söyledim.
Biri "Seninle yarın saat 13.00'de buluşacağım." dedi.
"Beni tehdit mi ediyorsunuz? Beni öldürecek misiniz?" dedim.
"Göreceksin." dedi.
"Beni neden arıyorsun?" dedim. "Çünkü hainsin." dedi.
Bu videoyu kaydediyorum ki başıma bir şey gelirse
sorumlusunun İslam Emirliği olduğunu bilin.
Biz eğitimli bir nesiliz, o yüzden bizden korkuyorlar!
VİCDANLAR SUSKUN KULAKLAR TIKALI
Biz kalem için savaşıyoruz. Cehalete karşı savaşıyoruz.
Biz 20 yıl önceki kadınlar değiliz.
Biz İslam Emirliği'ne karşı susmayacak olan, eğitimli kadınlarız.
Yeni Afgan başkanı kadın olacak.
Bugün bize baskı yapıyorlar.
Hâlâ bizden korkuyorlar, ellerimiz boşken bile.
Özgürlük istiyoruz, işlerimizi istiyoruz, özgürlük istiyoruz, ekmek istiyoruz!
İş, ekmek, özgürlük!
İş, ekmek, eğitim!
JALAL HOCA'NIN SESİ YANKI UYANDIRIYOR
Gösteri yapmaya geldik.
Elbette Taliban burada, silahlı.
Çevremizi sarıyorlar, protestomuza engel oluyorlar.
Durum kötü. Özel Güçler burada.
Bize engel oluyorlar.
Biber gazı sıkıyorlar, bizi kör edecekler.
Zahra?
Dün Kabil'de kıyamet vardı.
Dr. Zahra Mohammadi tutuklandı.
Üç gün önce tutuklanan
12 kıza ek olarak yedi kız daha tutuklandı.
Üç gün önce 40 kız, yakındaki bir güvenli eve kaçmaya çalıştı.
Bazısı kaçtı ama Taliban 12'sini bırakmadı.
Allah yardımcıları olsun, bu vahşilere güven olmaz.
Genç bir kıza ne yapacaklarını asla bilemezsiniz.
Allah, kızlara yardım etsin.
Allah onlara yardım etsin.
Her yerde bulutlar, sis ve yağmur var.
Bugün bazı çocuklar gitti.
Marjam, Sahar, Baktash, Razma ve Rahela.
Kalbim bininci kez paramparça oldu.
Kabil düştüğünden beri bu acıyı her gün yaşıyoruz.
Bu odadan iğreniyorum.
Onları bu kadar özleyeceğimi hiç düşünmemiştim.
Halkımı küçük düşürdüler, tek tek.
Kaynaklarımızı aldıkları gün bizi öldürdüler.
Hayallerimiz bir gecede kül oldu.
Vatanımızdan ayrılmanın acısını
her saniye hissediyoruz.
Hiçbir yere ait değiliz, hiç bir şey dileyemiyoruz.
Bir şey satın almaya çalışmanın anlamı yok
çünkü neyi yanımızda götürebileceğimizi bilmiyoruz.
Hiçbir şeyimiz yok. Çok zor.
Birkaç arkadaşım vardı ve hepsi bu gece gitti.
Taliban ben içerideyken evimi ararsa...
...hayal bile edemiyorum.
Bu yüzden artık gelip ararlar diye
evde bulunmak istemiyorum.
Korkuyorum.
Birkaç gün önce sokakta bir kız öldürüldü.
Öyle, değil mi?
Korkunç, değil mi?
Eğitim için ülkeden gitmeyi planlıyordum.
ICCR Bursu.
Hangi yıldı?
Afganistan'daki birçok kişi, yurtdışına seyahat etmek için pasaport alır
ama ben yurtdışında eğitim almak için aldım.
Ne zamandı?
2020, 2020 sonu.
Pasaportumu çıkartan kişi
beni böyle bir fotoğraf kullanmamam için uyardı.
Taliban geri gelirse başımın derde gireceğini söyledi.
Protestolara katıldığımı aileme söyleyemem.
Annem beni evden kovar
ve sonra bu şartlarda nereye gidebilirim?
Bugünlerde Taliban kadınların refakatçi olmadan dışarı çıkmasına izin vermiyor.
Afgan kadınlarını susturmak insanlık dışı.
Susturulmak gözümüzü korkutmayacak.
Sesimizi kesemezler.
Afganistan'ın herhangi bir bölümünde yükselen her sesi destekleriz.
Zahra Mohammadi'ye özgürlük!
Kızlar için olan tüm ilkokulları kapattılar ve herkes sustu.
Kızlar için üniversiteleri kapattılar, herkes sustu.
Kızlara tüm eğitimleri yasakladılar.
İntihar etmekten başka seçenek yok.
Kahrolsun Taliban!
Siz canavarsınız!
Eğitim bizim hakkımız,
geri adım atmayacağız!
ÖZGÜRLÜK HER KADININ DOĞUŞTAN HAKKIDIR
Sharifa, gidelim. Bu kadar yeter!
Sharifa, hadi gidelim.
Seni seviyorum tatlı kardeşim.
Seni kötü mü dövdüler?
Allah'a şükür, eve geldin.
Çok şükür.
Bir dakika oturmalıyım.
Tamana'yı gördüm, onu kıpkırmızı yapmışlar.
- Gözlerinle mi gördün? - Tamana'yı dövdüler.
Tamana gelip bana sarılınca ona baktım
ve "Seni nerede gördüm?" dedim. Ve o olduğunu anladım.
Parvana'yı gördüm. Morsal benimle birlikte salındı.
Çok şükür.
Tamana'yı ve Parvana'yı niye alıkoydular?
Onları fena dövdüler.
- Seni fena dövdüler mi? - Hayır, bana kimse vurmadı.
Bu kızlar Pençşir'den.
Belki de Pencşir'den oldukları içindir.
Taliban'ın ülkemizden gitmesini istiyoruz.
Keşke bu an bir kabus olsaydı.
O gün, uyandık ve bayraklarımızı
ve polisimizi sokaklarda gördük.
Afganistan çok yaşa!
Tamana'ya ve Parvana'ya özgürlük!
İş, ekmek, eğitim!
Taliban'ın ölmesini istiyoruz!
Kızlar ve kadınlar için okulların yeniden açılmasını istiyoruz!
İş, ekmek, eğitim!
Kızların amacı türban istemiyoruz demek değil, türbanı istiyoruz.
Ama türban, kara çarşaf değil,
türban, ellerimizi ve ayaklarımızı gösterir.
Tamana ve Parvana Ariana'yı yakalama nedeni bu mu?
Yeter. Yorulduk!
Taliban, Taliban, insan haklarını ihlal ediyor!
Adalet! Adalet! Suçlarınızdan bıktık.
Korkmayın, birlikteyiz.
Yanlış damar.
Girmedi.
Lütfen yeter. Yeter! Acıyor.
ZAHRA'NIN BABASI
Tutuklandığın için yüzümü gösteremiyorum.
Birçok eylemci kadın olduğunu biliyorum.
Çoğu çok mücadele verdi ve bunun için hapse düştü.
Ailemde bunu kabul etmeyeceğim.
Büyükbaba çok konuşuyor, başımı ağrıtıyor.
Babam, kızının kendisi ve başkaları için
kahraman olabileceğini söyledi.
Ama kendime ve aileme utanç verdiğimi söyledi.
Başım çok ağrıyor. Yeter.
Neden bu kadar çok konuşuyor?
Zahra, gel, kapının arkasında dur da Omid seni görmesin.
Desteğin için sağ ol.
Daima yanında olacağım. Bundan emin ol.
KADIN DÜŞMANLIĞI BİR PROGRAM, TÜRBAN BAHANE.
Eğitim, iş ve özgürlük bizim hakkımız.
Kadınlar, toplumun yarısıdır.
Hayır, şöyle yaz... Kadınlar toplumun yarısıdır.
İş, eğitim ve örtünme tercihi bizim hakkımız.
Bizim temel haklarımız.
El yazısı olur.
Doğru, şimdi geliyorum.
Tamam, teşekkürler.
Marzya beni aradı, gitmeye hazırım. Anne, olur mu?
Mecbursan yap. Beni dinleme.
- Benim işim değil. - Benim için dua etmiyor musun?
Sakin olman için dua ediyorum ama ne söylediğim umurunda değil.
Gece uyuyamıyorum.
Gözlerimi kapattığım yarım saat içinde bile
senin için çok endişe ediyorum.
Dikkatliyim.
Maske takıyorum, uzun elbise giyiyorum.
Başka ne yapabilirim? Ne?
Bilmiyorum.
Ne istersen yap.
Adalet, adalet!
Baskılardan bıktık.
Seslerimizi birleştiriyoruz.
Alia nerede?
Zeynab'ı neden öldürdünüz?
Adalet, adalet!
Esaretten bıktık.
İnsanlar sıkıntılarından kurtulmak için duvara resim yapıyor.
Bu benim resmim.
Taranom Jee.
Bir gün çok işim yoktu, ben de buraya gelip resim yaptım.
Buraya yazdım, geleneksel şarkı sözleri.
"Seni, görmediğim tüm insanlar adına seviyorum."
"Hastalığımı sana veriyorum ve senden sağlık ödünç alıyorum."
Chaharshanbeh Soori, yılın son çarşamba günüdür.
Her yıl bir ateş yakıp üstünden atlarız.
Geçen yıldan kalan tüm sorunlarımızı bırakırız.
Mutlu, sağlıklı bir yeni yıl için.
Yeni yılda özgür, iyileşmiş bir Afganistan için dua ediyoruz.
Ülkemizi düşmanlarımızın elinden kurtar ki
Afganistan bayrağı altında huzur içinde yaşayabilelim.
EKMEK, İŞ, EĞİTİM, MAHKUM KIZLARI SERBEST BIRAKIN.
ADALETİ SAĞLAYIN. ÖZGÜRLÜK.
Çok şükür özgürsün.
Dışarı çıkalım sevgili Zahra. Yürüyüşe çıkalım, biraz eğlenelim.
Katılmıyor musun? Biraz temiz havaya ihtiyacın var.
Makyajın neden çok fazla?
Onu makyaj yapmaya zorladık.
Bugün, dışarı çıktığım ikinci gün.
Bugün biraz daha iyiyim.
Burada Vahide, Morsal ve annemle birlikteyim.
Shokufa, bu dişlerin çekilmesi gerek
ama apse üst dişlerde.
Taliban, casuslarıyla kızlar arasında
ayrışma yaratmaya kararlı.
İkiyüzlülüğü yayıyorlar.
Kızları güvenli evlerin içinden tutuklayıp itiraf etmeye zorluyorlar.
Aktivist gruplar içinden bazı kızlar
gizlice Taliban için çalışıyordu.
Bu beni çok sinirlendirdi,
çok cesaret kırıcıydı,
hareketten ayrıldım.
Çok yorgunum.
Kabil'den ayrılmam gerektiğini biliyorum.
Ama benim için çok zor olacak.
Kabil'den ve Omid'den uzak olmak çok zor olabilir.
Kışlık bir kadife elbise istiyorum.
- Kaç yaş için? - Dört farklı yaş için.
On iki yaş, sekiz yaş, beş yaş, üç yaş.
Daha şık bir şey arıyorum.
Kıyafetlerinizi de giyin.
Bu kıyafetleri hatıra olarak saklayın, olur mu?
Bu, evinize son gelişim.
Toparlayın lütfen.
- Bu çoraplar kimin? - Benim, onlar benim.
Saklanacağım bir yere gidiyorum.
Nerede olduğunu kimse bilmeyecek, babam bile.
Sadece Omid, o kadar.
Bu bisküviyi yanına al.
Bu senin.
Canım, gel de bana bir sarıl.
Sevgili Omid.
Altına bir kalp çizer misin?
SEVGİLİ OMID, BİR DAHA GÖRÜŞENE DEK ELVEDA!
Ağlama. Lütfen ağlama.
Artık bir ofiste çalışamadığım için
evde aktif olacak bir yol bulmalıyım.
Sıkıcı ama hiç yoktan iyidir.
Vakit geçirmeme yardım ediyor.
Zohra röportajını yaptı.
Belki bizden önce veya bizimle gidecek, bilmiyoruz.
Bir veda partisi verdik.
İyi yolculuklar.
Güçlü kadınlar daima yalnız kadınlardır.
Unutma, kadınlar yalnızken güçlenir.
Seni çok seviyorum.
Seni seviyorum.
Güle güle.
Gittiler.
Bu çölden kurtuldu, biz Zabira hapishanesine döneceğiz.
Tüm malzemeler kullanılmadan önce temiz olmalı.
Kendi ağzında kullandığını düşün.
Lütfen bu kliniğin kurallarına uyun.
Hastaya karşı sorumlu olmazsanız klinikte hasta kalmaz.
Kliniğimi bırakmak çok üzücü.
Daha da önemlisi arkadaşlarımı nasıl bırakabilirim?
Mücadele yolunda tanıştığım sevgili yoldaşlarımı.
Savaşçı, kadın yoldaşlarıma veda etmek çok zor.
Muhafazakâr bir aileden geliyorum.
Çok çalışıp doktor oldum
ve ülkemin çok karanlık dönemine rağmen işimi sürdürebildim.
Taliban'ın her şeyi yakıp yok ettiği
düşüncesine dayanamıyorum.
Uğruna çalıştığım her şeyi.
Dün güvenli evden bir yetkili gelip
artık burada kalamayacağımızı söyledi.
Ayrılmak zorunda kaldık.
Zor durumdayız.
Paramız bile yok. Keşke paramız olsaydı.
Ailelerimiz Kabil'de ve vizeleri hazır değil.
Giderek daha ihtilaflı oluyor.
Her vize 450 dolar,
randevumuz beşinci kez iptal edildi.
Her şeyin ortasında
bu araba da hurda ve sürekli bir çalışıp bir duruyor.
Yoksulluğumuzu hissediyoruz.
Güvenecek kimsemiz yok.
Allah'tan başka yardımcımız yok.
Izdırabımızın ve uzakta olmamızın boyutu bu.
Ağlamaktan bile yorulduk.
Artık gözyaşım kalmadı.
Dünden beri sokaklarda başıboş köpekler gibi dolaşıyoruz.
Yemin ederim.
KLİNİK GÜVENLİK GÖRÜNTÜLERİ
Bak, şuraya bak. Korkarım bu adam kaçırma.
Birinin silahı vardı.
Omid, bu arabaya bak. Camları gri.
Zahra'nın bu arabaya bindiğini gördüm.
- Karın mı o? - Evet.
Biraz geri al. Bir daha kontrol etmek istiyorum.
Geldi, Dr. Zahra'nın nerede olduğunu sordu ve gitti.
- Geri geldi mi? - Evet.
Videonun saatinin doğru olduğuna emin miyiz?
Arabanın camları karartılmış.
İçeriyi görmek neredeyse mümkün değil.
Oynat, oynat.
Dr. Zahra Mohammadi'nin
ofisinden kaybolmasından bu yana birkaç ay geçti.
Nerede olduğunu kimse bilmiyor.
Okullar ve üniversiteler kapatılalı bir yıl oldu.
O zamandan beri tüm Afgan kadınları evde.
Saat sabah 3.00.
Bazı geceler, uyanıyorum ve bir bardak kaynar su,
bir kalem ve bir kitap, yalnız anlarımda yoldaşım oluyor.
Taliban mandası altında devam ediyoruz.
Durum ümitsiz. Kabil tümüyle yıkıldı.
Her şeyi özlüyorum.
Kızların siyah değil de renkli giyindikleri
günleri özlüyorum.
İNANANLAR ANCAK ALLAH'A GÜVENSİNLER.
Suçum, adalet için yalvarmak.
Özgürlük istediğim için burada saklanmalıyım.
Kadınlar ve ülkem için
özgürlük istedim.
Ailemden uzakta olmalıyım.
Ama bu kedicik hep yanımda.
Eylemci kadınlar buna benzer yerlerde saklanıyor.
Lütfen dikkat edin, üniversite giriş sınavında
bu çok faydalı olacak.
Örneğin Afganistan hakkında bir cümle söylüyorum.
Afganistan'ı düşünüyorum.
"Afganistan'ı düşünüyorum." diyorum.
15 Ağustos 2021'den beri binlerce kadın,
ekmek, iş ve özgürlük isteğiyle Kabil sokaklarına çıktı.
Yüzlercesi tutuklandı, işkence gördü ya da öldürüldü.
Birçoğu hâlâ kayıp.
Zahra, Sharifa ve Taranom şimdi Afganistan dışında yeni bir hayat kuruyor.
Alt yazı çevirisi: Tuba Gümüş