1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:26,879 --> 00:01:31,508 Annem, rüyaların geleceği gösterdiğine inanır. 4 00:01:34,052 --> 00:01:37,848 Kötü bir rüyanın etkisini ortadan kaldırmak için suya anlatmaya. 5 00:01:40,517 --> 00:01:45,647 Nişan törenimden sonra rüyamda Mezar-ı Şerif'i gördüm. 6 00:01:48,442 --> 00:01:51,445 İnsanlar dua ediyordu, normal hayat devam ediyordu. 7 00:02:06,502 --> 00:02:08,586 Birden şimşek çaktı. 8 00:02:24,186 --> 00:02:27,648 Fırıncılar, ekmekleri tabutlarda taşıyordu. 9 00:02:49,753 --> 00:02:52,840 Bir anda gökten taş yağıyordu. 10 00:02:57,928 --> 00:03:03,684 Uyandığımda rüyamı yağmura anlattım. 11 00:03:06,478 --> 00:03:09,564 Hey Deveci, 12 00:03:09,565 --> 00:03:12,817 yavaşla, 13 00:03:12,818 --> 00:03:19,199 ruhumu taşıyorsun benim. 14 00:03:19,783 --> 00:03:25,581 Kalbimi yakaladı, 15 00:03:26,081 --> 00:03:31,795 sonra alıp götürdü. 16 00:03:32,629 --> 00:03:38,509 Başlık parası, damadın ödeyebileceği miktara göre belirlenir. 17 00:03:38,510 --> 00:03:45,475 Miktar Şeriat Kanunu'nca belirlenmez. 18 00:03:49,229 --> 00:03:55,027 İki yıl süren aşktan sonra nişanlandık. 19 00:03:55,903 --> 00:03:56,903 Törenden sonra, 20 00:03:56,904 --> 00:03:59,906 o erkekler bölümündeydi, ben de kadınlarlaydım. 21 00:03:59,907 --> 00:04:10,918 - Onu istiyor ve kabul ediyor musun? - İstiyorum ve kabul ediyorum. 22 00:04:27,059 --> 00:04:30,646 {\an8}14 AĞUSTOS 2021: ZAHRA VE OMID'İN NİŞAN TÖRENİ. 23 00:04:49,248 --> 00:04:51,041 {\an8}O GECE İLERLEYEN SAATLERDE. 24 00:04:58,465 --> 00:05:00,509 Kahrolsun Taliban! 25 00:05:03,554 --> 00:05:05,973 Afganistan çok yaşa! 26 00:05:11,061 --> 00:05:14,898 {\an8}15 AĞUSTOS 2021: TALİBAN KÂBİL'E GİRER. 27 00:05:24,783 --> 00:05:27,369 Allahu Ekber! 28 00:06:37,231 --> 00:06:39,607 - Video çek! - Çekiyorum! 29 00:06:39,608 --> 00:06:44,237 Yüzlerce İslami askerî güç var. 30 00:06:44,238 --> 00:06:50,159 Bizi dört yandan kuşattılar. 31 00:06:50,160 --> 00:06:51,577 Biz sadece 12 kadınız. 32 00:06:51,578 --> 00:06:53,497 Ama direniyoruz. 33 00:07:19,731 --> 00:07:22,776 Sana video çektiğimi söyledim, beni arama. 34 00:07:35,289 --> 00:07:36,874 Elektrik yok, değil mi? 35 00:07:44,923 --> 00:07:46,340 {\an8}ZAHRA DİŞ DOKTORU 36 00:07:46,341 --> 00:07:48,552 {\an8}Bu jeneratör bozuk. 37 00:07:54,516 --> 00:07:57,311 Taliban, şu ana dek doktorları rahatsız etmedi. 38 00:07:58,020 --> 00:08:03,316 Ama az önce bana kliniğin tabelasından ismimi çıkarmamı emrettiler. 39 00:08:03,317 --> 00:08:07,154 Umarım ofisimin kapatılmasının başlangıcı değildir. 40 00:08:08,280 --> 00:08:10,531 Maskem nerede? 41 00:08:10,532 --> 00:08:12,743 SERTİFİKA - DR. ZAHRA MOHAMMADI DİŞ İMPLANT ATÖLYESİ 42 00:08:27,716 --> 00:08:30,594 Birkaç gün oda sıcaklığında su iç. 43 00:08:31,261 --> 00:08:32,513 Sonra buraya gel. 44 00:08:47,778 --> 00:08:49,196 Jameel, kamerama bak. 45 00:08:55,285 --> 00:08:59,748 Dün saat altıdan beri buradayız... 46 00:09:00,916 --> 00:09:02,792 {\an8}Yüzüme bakayım. 47 00:09:02,793 --> 00:09:04,460 {\an8}TARANOM EYLEMCİ 48 00:09:04,461 --> 00:09:08,422 {\an8}Dün saat altıdan beri havaalanında bekliyoruz. 49 00:09:08,423 --> 00:09:12,134 Birçok kapıyı denedik ama geçemedik. 50 00:09:12,135 --> 00:09:13,553 Allah yardımcımız olsun. 51 00:09:13,554 --> 00:09:15,513 30 ya da 40 kişi kadardık. 52 00:09:15,514 --> 00:09:17,014 Yarısı hayal kırıklığı yaşayıp eve gitti. 53 00:09:17,015 --> 00:09:18,766 Diğer yarısı güçlü durmaya devam etti. 54 00:09:18,767 --> 00:09:19,977 Allah yardımcımız olsun. 55 00:09:20,602 --> 00:09:22,604 İkiniz, dikkatli olun! 56 00:09:25,190 --> 00:09:27,651 Size heyecanlı bir anı kalacak. 57 00:09:28,569 --> 00:09:30,153 Siz çocuksunuz. 58 00:09:31,446 --> 00:09:32,864 {\an8}RAHELA EYLEMCİ 59 00:09:32,865 --> 00:09:37,118 {\an8}Rahela, Zohra, Farzana, Mina ve ben. 60 00:09:37,119 --> 00:09:40,873 Burada da erkekler. Sami... 61 00:09:41,248 --> 00:09:43,458 Bana bak sevgili Jameel! 62 00:09:45,961 --> 00:09:47,920 Hâlâ bekliyoruz. 63 00:09:47,921 --> 00:09:52,425 Bütün kapıları denedik ama başarılı olmadık. 64 00:09:52,426 --> 00:09:57,764 Bu Kapı 1 ve çok kalabalık. 65 00:09:58,432 --> 00:10:01,518 Ne yazık ki biber gazı kullanıyorlar. 66 00:10:02,144 --> 00:10:09,151 Hâlâ çok kargaşa var, patlamalar devam ediyor... 67 00:10:14,239 --> 00:10:19,369 Kasvetli ve yerinden edilmiş bir şehre merhaba. 68 00:10:20,037 --> 00:10:21,538 Kâbil. 69 00:10:31,340 --> 00:10:32,757 {\an8}SHARIFA ESKİ DEVLET GÖREVLİSİ 70 00:10:32,758 --> 00:10:37,971 {\an8}Geçen hafta ofisimde Afgan bayrağı indirildi. 71 00:10:40,516 --> 00:10:42,767 Ben de evde kalmaya zorlandım. 72 00:10:42,768 --> 00:10:45,686 Gösterimiz 73 00:10:45,687 --> 00:10:48,482 Ahlak ve İffet Bakanlığı ve arabaları tarafından durduruldu. 74 00:10:49,316 --> 00:10:52,193 Üç Taliban beni ağır bir şekilde döverken 75 00:10:52,194 --> 00:10:54,029 diğer kızlar da karıştı. 76 00:10:54,530 --> 00:10:56,657 Ben Taliban'a bağırdım. 77 00:10:58,408 --> 00:11:01,620 Şimdi de hepimiz taksilere dağıldık. 78 00:11:07,417 --> 00:11:11,880 DİŞ KLİNİĞİ DİŞ DOKTORU 79 00:11:12,798 --> 00:11:14,466 Tabela içeride. 80 00:11:15,801 --> 00:11:17,260 {\an8}DR. ZAHRA MOHAMMADI DİŞ DOKTORU 81 00:11:17,261 --> 00:11:20,137 {\an8}Sokağa baksın. 82 00:11:20,138 --> 00:11:22,098 {\an8}Ne istersen öyle yapacağım. 83 00:11:22,099 --> 00:11:24,433 {\an8}Kaynağı yeterince güçlü yapılsın ki 84 00:11:24,434 --> 00:11:27,145 {\an8}rüzgâr ve yağmur hasar vermesin. 85 00:11:31,525 --> 00:11:34,236 {\an8}Ben gidip hazırlanacağım. 86 00:11:35,070 --> 00:11:37,154 {\an8}Başka neye ihtiyacın var? 87 00:11:37,155 --> 00:11:39,824 {\an8}Merak etme, birazdan dönerim. 88 00:11:39,825 --> 00:11:43,328 {\an8}Lütfen en kısa sürede dön. 89 00:11:49,626 --> 00:11:55,756 İş, ekmek, eğitim. 90 00:11:55,757 --> 00:12:00,052 Şimdi Taliban kadınlara evlerinde kalma emri verdi. 91 00:12:00,053 --> 00:12:04,223 Bizi protesto yapmamamız yoksa tutuklanacağımız konusunda uyardılar. 92 00:12:04,224 --> 00:12:05,892 Ama susturulmayacağız. 93 00:12:05,893 --> 00:12:09,563 Sesimizi hâlâ hapiste olan kadınlar için yükselteceğiz. 94 00:12:11,023 --> 00:12:12,441 Ne yazmalıyım? 95 00:12:12,774 --> 00:12:15,152 Elim ağrıyor, yazamıyorum. 96 00:12:16,612 --> 00:12:19,114 Muhalif kızları serbest bırakın. 97 00:12:21,909 --> 00:12:24,994 Bekle, şöyle... 98 00:12:24,995 --> 00:12:28,290 Şöyle yazalım, "Tutuklamaları durdurun!" 99 00:12:28,665 --> 00:12:33,669 Dava açmak, her vatandaşın hakkıdır. 100 00:12:33,670 --> 00:12:35,756 DR. ZAHRA MOHAMMADI GÜLÜŞÜNÜZÜN TASARIMCISI 101 00:12:44,348 --> 00:12:48,434 Omid'le şık restoranlara gittiğimde ve boş olduklarında 102 00:12:48,435 --> 00:12:51,229 Londra'daymışız gibi davranmamı söyler. 103 00:12:51,230 --> 00:12:53,941 Dışarı çıktığımızda Afganistan'a döndük, der. 104 00:14:04,720 --> 00:14:10,766 Bu günlerde tek mutluluğum anneme okumayı öğretmek 105 00:14:10,767 --> 00:14:13,604 ve erkek kardeşime derslerinde yardım etmek. 106 00:14:14,104 --> 00:14:16,064 - Yazdın mı? - Evet. 107 00:14:17,983 --> 00:14:20,902 2019'da Washington Post 108 00:14:20,903 --> 00:14:25,448 Afganistan Belgeleri olarak bilinen Afganistan'daki Amerikan varlığının 109 00:14:25,449 --> 00:14:28,535 gizli belgelerinden bir kısmını yayınladı. 110 00:14:37,252 --> 00:14:38,879 Anlıyor musun? 111 00:14:39,421 --> 00:14:42,632 Afganistan'ın şeffaf olmayan ortamı 112 00:14:42,633 --> 00:14:47,178 Amerikan şirketlerinin, Amerikan sermayesinin 113 00:14:47,179 --> 00:14:50,557 büyük bölümünü ele geçirmeleri için en iyi fırsattı. 114 00:14:51,141 --> 00:14:57,564 Fox News buna düşeş kazançlar diyor. 115 00:14:58,190 --> 00:15:04,738 - Bu sözcük ne? - Diyor ki internet... 116 00:15:05,739 --> 00:15:09,993 İnternet, Birleşik Krallık'ta binlerce dükkânda satılıyor. 117 00:15:10,744 --> 00:15:15,123 Sanırım internetten daha hızlı büyüyen hiçbir şey yok, diyor. 118 00:15:17,292 --> 00:15:23,256 Burada bir boşluk olmalı. Baştan başla. 119 00:15:23,257 --> 00:15:25,551 Sokaklarda dikkatli git. 120 00:15:28,011 --> 00:15:29,805 Çünkü Taliban hâlâ kızları tutukluyor. 121 00:15:35,561 --> 00:15:36,812 Hiçbir şey işe yaramadı. 122 00:15:40,107 --> 00:15:46,113 Her kapıyı çaldık ama hiçbiri açılmadı. 123 00:15:48,115 --> 00:15:53,245 Paylaştığımız belgelerin hiçbirini kabul etmediler. 124 00:15:53,871 --> 00:15:59,293 Kalmalıyız. Savaşmalıyız. Şu anda başka seçenek yok. 125 00:16:01,044 --> 00:16:04,715 Eğitim, iş, özgürlük! 126 00:16:05,799 --> 00:16:08,886 Lütfen bana vurma... 127 00:16:09,970 --> 00:16:12,513 {\an8}Bugünkü gösteri, kadınların kendi istekleriyle... 128 00:16:12,514 --> 00:16:14,348 {\an8}KADINLARIN ELENMESİ = İNSANLARIN ELENMESİ 129 00:16:14,349 --> 00:16:18,102 {\an8}...okulların kapatılmasını ve öğretmenlerin işe dönmemelerini 130 00:16:18,103 --> 00:16:20,354 {\an8}protesto etmek için toplanmalarıydı. 131 00:16:20,355 --> 00:16:23,608 {\an8}Ne yazık ki protesto şiddete dönüştü. 132 00:16:23,609 --> 00:16:25,777 {\an8}Yine de tüm kadınlar birlikte direniyor. 133 00:16:27,654 --> 00:16:31,283 Kahrolsun teröristler! 134 00:16:33,702 --> 00:16:36,204 Şu anda 12. sınıfa kadar eğitim alan kızlar, 135 00:16:36,205 --> 00:16:38,122 evde kalmak zorundalar. 136 00:16:38,123 --> 00:16:41,959 Doktor, mühendis, öğretmen olma hayalleri vardı. 137 00:16:41,960 --> 00:16:44,378 {\an8}Ülkelerine hizmet etme. 138 00:16:44,379 --> 00:16:48,508 {\an8}Kızlarımızın eve kapatılmaları çok üzücü. 139 00:16:48,509 --> 00:16:51,177 {\an8}Onların hayalleri vardı! 140 00:16:51,178 --> 00:16:53,429 {\an8}EĞİTİME VE İŞ FIRSATLARINA ERİŞİM HAKKIMIZ OLMALI. 141 00:16:53,430 --> 00:16:59,603 İş, ekmek, eğitim! 142 00:17:01,522 --> 00:17:04,691 Kahrolsun fakirlik ve sefalet! 143 00:17:07,069 --> 00:17:11,365 Eğitimi siyasallaştırmayın! 144 00:17:22,251 --> 00:17:26,171 Lütfen, ben gazeteciyim! 145 00:17:35,806 --> 00:17:39,642 Çok fazla haksız kısıtlama var, 146 00:17:39,643 --> 00:17:43,897 hakkıyla gösteri yapmamıza izin vermeyecekler. 147 00:17:45,732 --> 00:17:51,488 Misyonumuzun başından itibaren 148 00:17:52,489 --> 00:17:55,701 ellerindeki kırbaçlar ve sopalarla 149 00:17:56,201 --> 00:18:00,162 bizi durdurmak istediler. 150 00:18:00,163 --> 00:18:04,126 Gördüğünüz gibi birkaç gazeteci dövüldü. 151 00:18:04,835 --> 00:18:06,962 Kızlar, bu tarafa gelin. 152 00:18:24,563 --> 00:18:27,691 Derhal arabaya bin! Bin! 153 00:18:28,567 --> 00:18:30,777 Sana söylüyor, arabaya bin! 154 00:18:32,988 --> 00:18:34,198 Binmeyeceğim! 155 00:18:39,453 --> 00:18:42,038 Onu arabaya bindir! 156 00:18:42,039 --> 00:18:44,707 - Seni karakola götürüyorum. - Nereye? 157 00:18:44,708 --> 00:18:48,419 Olur, ya sonra? 158 00:18:48,420 --> 00:18:51,340 - Kadınları korkutmaya mı geldiniz? - Kapa çeneni dedim! 159 00:18:51,715 --> 00:18:53,299 Sert olduğunu mu sanıyorsun? 160 00:18:53,300 --> 00:18:55,968 Konuşma dedim. Seni şimdi, şu anda öldürürüm! 161 00:18:55,969 --> 00:18:57,971 Öyleyse gel de şimdi öldür! 162 00:19:00,849 --> 00:19:02,226 Bana hiçbir şey yapmayacak! 163 00:19:03,185 --> 00:19:04,393 Yapmayacaksın! 164 00:19:04,394 --> 00:19:06,188 Üniversiteyi neden kapattınız? 165 00:19:07,606 --> 00:19:09,273 Kapa çeneni yoksa seni öldürürüm. 166 00:19:09,274 --> 00:19:11,901 Öldür o zaman! Üniversiteleri ve okulları kapattınız, 167 00:19:11,902 --> 00:19:14,028 beni de öldürebilirsiniz! 168 00:19:14,029 --> 00:19:16,280 Sakin ol. 169 00:19:16,281 --> 00:19:18,991 Sakin ol, bu emniyet amirinin emri. 170 00:19:18,992 --> 00:19:21,077 Kadınları tutuklayarak çok güçlü olduğunuzu mu sanıyorsunuz? 171 00:19:21,078 --> 00:19:24,497 Umutsuzca bizi kontrol etmek istiyorsunuz. 172 00:19:24,498 --> 00:19:29,836 Son haftalarda kadın protestocuların Taliban tarafından tutuklanması... 173 00:19:29,837 --> 00:19:34,465 Dün bir grup kız, Kâbil caddelerinde yürüyüş yaptı, 174 00:19:34,466 --> 00:19:38,636 kadınlar için iş ve mali özgürlük istedikleri 175 00:19:38,637 --> 00:19:41,514 pankartlar taşıyorlardı. 176 00:19:41,515 --> 00:19:44,767 Halk, tutuklanan kadınların 177 00:19:44,768 --> 00:19:48,313 durumuyla ilgili çok endişeli. 178 00:19:49,690 --> 00:19:54,986 Gösterilere katılan kızlarla gurur duyuyorum. 179 00:19:54,987 --> 00:19:59,116 Ama onlara katılamam, annem izin vermez. 180 00:20:06,456 --> 00:20:07,958 Neredeyse hazır. 181 00:20:09,501 --> 00:20:12,129 Ayakkabılarım nerede? 182 00:20:14,298 --> 00:20:17,259 Ben giydim, buradalar. 183 00:20:48,874 --> 00:20:50,959 Bugün hava daha sıcak, değil mi? 184 00:20:51,460 --> 00:20:56,006 Gel de fotoğraflarımı çek, evde sıkıldım. 185 00:20:57,341 --> 00:21:00,801 Etrafa bakmak için çatıya çıkmak 186 00:21:00,802 --> 00:21:04,514 özlemlerim için hazin bir çözüm. 187 00:21:04,515 --> 00:21:06,099 Bu durumdan çok sıkıldım. 188 00:21:06,642 --> 00:21:09,727 Sahip olduğum her şeyi özledim. 189 00:21:09,728 --> 00:21:12,063 Çıktığımız gezintileri özledim. 190 00:21:12,064 --> 00:21:17,735 Çalışma hakkımız yok. 191 00:21:17,736 --> 00:21:21,739 Eğitim alma hakkımız yok. 192 00:21:21,740 --> 00:21:23,908 Her şey elimden alındı. 193 00:21:23,909 --> 00:21:25,826 Hemcinslerimden, 194 00:21:25,827 --> 00:21:28,788 mücahitlerimden, gezginlerimden. 195 00:21:28,789 --> 00:21:33,544 Bugünlerde sadece çatıya çıkıyorum ve evime iniyorum. 196 00:21:34,211 --> 00:21:39,800 "Kötü ortama, kötü yıla ve yalnızlığa lanet olsun. 197 00:21:40,509 --> 00:21:45,013 İlkbahar bir eziyet, bensiz neredesin?" 198 00:21:45,722 --> 00:21:48,225 Fotoğrafımı çeker misin? 199 00:22:09,329 --> 00:22:11,664 Birçok sebepten dolayı burada kalamadım. 200 00:22:11,665 --> 00:22:14,000 Ne yazık ki Pakistan'a gitmek zorundayım. 201 00:22:14,001 --> 00:22:17,295 Vardığım andan itibaren hayatımı filme alacağım. 202 00:22:17,296 --> 00:22:19,088 Her saniyesini. 203 00:22:19,089 --> 00:22:22,049 Tarih, bir zamanlar 204 00:22:22,050 --> 00:22:27,139 Afganistan kadınlarına karşı nasıl bir acımasızlığa izin verildiğini hatırlasın. 205 00:22:27,723 --> 00:22:29,765 Birleşmiş Milletler'in gözü önünde. 206 00:22:29,766 --> 00:22:32,978 Tüm insan hakları kuruluşlarının önünde. Tüm dünyanın önünde. 207 00:22:34,146 --> 00:22:37,648 Merhametsizliği kınayan ve demokrasi için ağlayan 208 00:22:37,649 --> 00:22:40,359 ülkelerin gözü önünde. 209 00:22:40,360 --> 00:22:45,782 Afgan kadınları her yerde siyasetlerin kurbanları oldular. 210 00:22:46,116 --> 00:22:47,701 Benim için kaçmaktan başka seçenek yok. 211 00:22:57,753 --> 00:23:01,964 Selam ve merhaba... 212 00:23:01,965 --> 00:23:06,385 Burada çayırları, çölleri ve sazlıkları görebilirsiniz. 213 00:23:06,386 --> 00:23:12,850 Bu, şu anki güvenli ev, yaşam alanımız. 214 00:23:12,851 --> 00:23:17,230 Burası yaşadığımız bina. 215 00:23:17,231 --> 00:23:18,898 On, 12 odası var 216 00:23:18,899 --> 00:23:23,319 ve her odada yaklaşık 3, 4, 5, 10 kişi kalıyor. 217 00:23:23,320 --> 00:23:27,031 Bu taraf sazlıklarla doluydu 218 00:23:27,032 --> 00:23:31,370 ve yılanların ve çakalların sayısı aklınızın alamayacağı kadardı. 219 00:23:32,037 --> 00:23:34,747 Gece onda ulumaya başlarlar. 220 00:23:34,748 --> 00:23:36,415 Son iki gündür 221 00:23:36,416 --> 00:23:42,421 yavaş yavaş azaltmak için bölgede ateş yakıyorlar. 222 00:23:42,422 --> 00:23:46,218 Burada gördünüz gibi sazlıkları yakıyorlar, 223 00:23:46,844 --> 00:23:48,679 böylece hayvanlar kayboluyor. 224 00:23:50,055 --> 00:23:52,683 Çamaşır makinemiz yok, o yüzden kıyafetlerimiz hâlâ kirli. 225 00:23:53,225 --> 00:23:56,936 Sıcak su için su ısıtıcımız yok. 226 00:23:56,937 --> 00:23:58,729 Televizyonumuz yok. 227 00:23:58,730 --> 00:24:01,607 Bir tane aldılar ama bozulduğu için attılar. 228 00:24:01,608 --> 00:24:02,692 Doktor bulamıyoruz. 229 00:24:02,693 --> 00:24:04,652 Sabahtan beri şikâyet ediyorum 230 00:24:04,653 --> 00:24:06,070 ama kimse yardım etmedi. 231 00:24:06,071 --> 00:24:10,284 Berbat bir diş ağrım var, çok acı çekiyorum. 232 00:24:35,601 --> 00:24:39,396 - Merhaba, nasılsın? - İyiyim, sağ ol. 233 00:24:41,815 --> 00:24:45,610 Her şey çok pahalı oldu ve herkesin geliri çok az. 234 00:24:45,611 --> 00:24:47,278 Haklısın. 235 00:24:47,279 --> 00:24:50,823 Kimi savaş çıkacak diyor, 236 00:24:50,824 --> 00:24:54,703 kimi de yeni bir hükûmet olacak diyor. 237 00:24:55,913 --> 00:24:58,874 Herkesin farklı tahmini var. 238 00:24:59,708 --> 00:25:03,377 - Bunun sonu yok. - Hiç sonu yok, 239 00:25:03,378 --> 00:25:05,506 Hazaralar için hiç sonu yok. 240 00:25:17,643 --> 00:25:20,229 Arabada müzik çalmak yasak. 241 00:25:21,355 --> 00:25:24,483 Bir kadın, tek başına taksiye binemez. 242 00:25:29,154 --> 00:25:32,031 Annem benim için hep endişe ediyor 243 00:25:32,032 --> 00:25:35,451 ama ben aktif olmak, 244 00:25:35,452 --> 00:25:38,872 görülmek istiyorum. 245 00:25:40,374 --> 00:25:43,585 O yüzden arkadaşlarımla birlikte 246 00:25:45,170 --> 00:25:48,924 gıda dağıtmaya gittim. 247 00:26:07,818 --> 00:26:11,654 Hanımefendi, henüz ismin söylenmedi, bekleyebilirsin, değil mi? 248 00:26:11,655 --> 00:26:14,991 İsmimi söylerlerse beni bulur musun? 249 00:26:14,992 --> 00:26:18,579 Evet, ismini söylerlerse seni bulurum. 250 00:26:20,956 --> 00:26:22,623 Orada başka kim var? 251 00:26:22,624 --> 00:26:24,001 Soraya. 252 00:26:26,670 --> 00:26:30,465 Arkaya geç, ismini söyleyecekler. 253 00:27:42,412 --> 00:27:44,580 Neden ülkeden ayrılıyorsun? 254 00:27:44,581 --> 00:27:47,041 Hayatımızın tehlikede olduğunu biliyorum ama maskeni hiç çıkarmadın. 255 00:27:47,042 --> 00:27:48,251 O zaman neden gidiyorsun? 256 00:27:48,252 --> 00:27:52,171 Bir gün senin ekibinde olduğumu 257 00:27:52,172 --> 00:27:54,716 anlayacaklarından korkuyorum. 258 00:27:55,759 --> 00:27:58,178 Bu da beni korkutuyor. 259 00:27:58,804 --> 00:28:03,100 Eğitim hakkımız! 260 00:28:16,363 --> 00:28:19,782 Bize güvenlik yerine korku getirdiniz. 261 00:28:19,783 --> 00:28:23,579 Sizinle ilgili hiçbir şeyi istemiyoruz! 262 00:28:27,165 --> 00:28:29,001 AFGANİSTAN'IN ÖZGÜRLÜĞÜ 263 00:28:45,809 --> 00:28:50,062 Bu protestocular Maliye Bakanlığı'nın etrafında 264 00:28:50,063 --> 00:28:53,941 gösteri yaptı ama gösteriyi haber yapmak için orada bulunan muhabirler 265 00:28:53,942 --> 00:28:57,570 İslam Emirliği'nin acımasızlığıyla karşılaştı. 266 00:28:57,571 --> 00:29:04,035 {\an8}Her zamanki gibi adalet istemek için buradaydık. 267 00:29:04,036 --> 00:29:07,830 {\an8}Kız okullarının ve Kadın Bakanlığı'nın 268 00:29:07,831 --> 00:29:10,416 tekrar açılmasını istiyoruz. 269 00:29:10,417 --> 00:29:12,251 Ama bugün bir amacımız daha var, 270 00:29:12,252 --> 00:29:16,340 çevremizdeki berbat ekonomik şartları vurgulamak. 271 00:29:16,757 --> 00:29:18,841 - Bayan Mohammadi? - Evet, canım. 272 00:29:18,842 --> 00:29:24,973 En iyi yaptığınız yemek nedir? 273 00:29:25,891 --> 00:29:30,144 O kadar yoğunum ki yemek yapacak vaktim yok. 274 00:29:30,145 --> 00:29:34,065 Yani mesela en çok hangi yemeği yapmayı seversin? 275 00:29:34,066 --> 00:29:36,651 Övünmek istemem ama her şeyi yapabilirim. 276 00:29:36,652 --> 00:29:39,612 Herkes terörizm karşısında hayatını 277 00:29:39,613 --> 00:29:44,534 riske atacak kadar cesur değil. 278 00:29:44,535 --> 00:29:47,995 Tehdit edilmene rağmen mücadele mi ediyorsun? 279 00:29:47,996 --> 00:29:50,791 Evet, tehdit edildim. 280 00:29:51,542 --> 00:29:54,670 Adalet talep ettiğimiz gün hayatımızdan vazgeçtik. 281 00:29:55,045 --> 00:29:59,048 Bu ülke ve halkı için hayatımızı feda ettik. 282 00:29:59,049 --> 00:30:02,218 Ailemin izni olmasa da 283 00:30:02,219 --> 00:30:06,013 yeni rejime karşı korkusuzca direndim. 284 00:30:06,014 --> 00:30:11,269 Afgan kadınlarının babalarından ve erkek kardeşlerinden bile 285 00:30:11,270 --> 00:30:17,526 istemeyeceği hakları istedim. 286 00:30:18,235 --> 00:30:21,529 Afgan kadınları, evde babalarından, 287 00:30:21,530 --> 00:30:27,035 erkek kardeşlerinden ve kocalarından baskı görüyor. 288 00:30:32,165 --> 00:30:35,376 Bunlar Pakistan sokakları. 289 00:30:35,377 --> 00:30:39,089 Bunlar da jogiler. 290 00:30:41,842 --> 00:30:46,513 Bu, Rahela ile Maryam'ın veda partisi. 291 00:30:48,515 --> 00:30:50,808 Sahar ile Baktash'ın yanına 292 00:30:50,809 --> 00:30:56,023 İspanya'ya gidecekler. 293 00:30:58,025 --> 00:31:02,778 Veda partilerine 294 00:31:02,779 --> 00:31:07,409 herkesi davet ettiler. 295 00:31:13,373 --> 00:31:16,919 Kızlar, kliniğimizde çok gürültü yapmayın, 296 00:31:17,878 --> 00:31:20,880 kısıtlamalar var. 297 00:31:20,881 --> 00:31:23,592 Ne oluyor? Bu gürültü ne? 298 00:31:28,055 --> 00:31:30,349 Bizi bulmalarını mı istiyorsunuz? 299 00:31:44,988 --> 00:31:46,489 Ne kadar ödeyeceksin? 300 00:31:46,490 --> 00:31:49,450 Nereye oturayım? Sığmam. 301 00:31:49,451 --> 00:31:51,161 İkili oturun. 302 00:32:05,801 --> 00:32:07,718 Bu kamera sizin mi? 303 00:32:07,719 --> 00:32:12,181 Bir belgesel yapıyorlar. Bayan Sahra Mani için. 304 00:32:12,182 --> 00:32:13,976 Sorun değil. 305 00:32:15,769 --> 00:32:17,354 Merak etme. 306 00:32:18,313 --> 00:32:24,944 Hepimiz buraya çeşitli eylemci gruplardan geldik. 307 00:32:24,945 --> 00:32:28,489 Taliban iktidar olduktan sonra yeni rejimi protesto ederken 308 00:32:28,490 --> 00:32:31,576 bir araya geldik. 309 00:32:31,577 --> 00:32:34,745 Ondan önce tanışmıyorduk. 310 00:32:34,746 --> 00:32:36,622 Haklarımız için savaşmak bizi bir araya getirdi. 311 00:32:36,623 --> 00:32:42,503 İsmimizi kullanarak çıkar sağlayan bir kadın 312 00:32:42,504 --> 00:32:45,673 tüm ailesini ülke dışına çıkardı 313 00:32:45,674 --> 00:32:50,094 ve şimdi Taliban'ın resmen tanınması için lobi yapıyor. 314 00:32:50,095 --> 00:32:52,638 Taliban'ın neden tanınması gerekiyor? 315 00:32:52,639 --> 00:32:56,475 Taliban'ın Afganistan'daki gerçek olduğunu söylüyorlar, 316 00:32:56,476 --> 00:32:58,394 tahammül etmeniz gereken bir gerçek. 317 00:32:58,395 --> 00:33:01,647 Kimisi kuruluşumuzun karmaşık olduğunu söylüyor ama tam tersi. 318 00:33:01,648 --> 00:33:06,652 Aynı zamanda çok yönlü. Şairler, yazarlar var. 319 00:33:06,653 --> 00:33:10,114 Protestolar zamanında ve yerinde herkese 320 00:33:10,115 --> 00:33:12,867 fikirlerini sloganlarla ifade etme fırsatı veririz. 321 00:33:12,868 --> 00:33:18,331 Ayrıca renkli kıyafetler giyer, parfüm kullanır, topuklu botlar giyeriz. 322 00:33:18,332 --> 00:33:21,293 Özgürce nefes alırız ve parkta eğleniriz. 323 00:33:25,047 --> 00:33:27,049 Hanımlar, izninizle. 324 00:33:30,802 --> 00:33:31,928 {\an8}WAHIDA YAZAR 325 00:33:31,929 --> 00:33:35,264 {\an8}Bir kadınla konuştum, 326 00:33:35,265 --> 00:33:40,228 kendi tarihimizi yazmamız gerektiğini söyledi. 327 00:33:40,229 --> 00:33:43,314 Beni derinden etkiledi. 328 00:33:43,315 --> 00:33:46,984 Kadınları yazar olmaya, 329 00:33:46,985 --> 00:33:51,447 kendi hikâyelerini yazmaya teşvik etmek için 330 00:33:51,448 --> 00:33:56,160 bir kütüphane kurmak istiyorum. 331 00:33:56,161 --> 00:33:59,080 Henüz tüm dünyada hakkıyla tanınmadığımızı düşünüyorum. 332 00:33:59,081 --> 00:34:02,750 Bu kez herkes önce 333 00:34:02,751 --> 00:34:05,795 bu devrimin sayfalarını kadınların çevireceğini kabul etmeli. 334 00:34:05,796 --> 00:34:10,341 İkincisi bu devrim, sivil bir devrim. 335 00:34:10,342 --> 00:34:14,262 Neden? Çünkü güce, silaha, şiddete, savaş çığırtkanlığına 336 00:34:14,263 --> 00:34:19,350 ve insan öldürmeye dayanan diğer devrimler işe yaramadı. 337 00:34:19,351 --> 00:34:22,102 Şimdi sivil devrim için yolu açmaya çalışıyoruz. 338 00:34:22,103 --> 00:34:25,231 Gençliğimizin birliğiyle birbirimizi kabul ederek 339 00:34:25,232 --> 00:34:29,402 bir düşünce devrimi. 340 00:34:42,958 --> 00:34:45,543 - Selam, nasılsın? - Hoş geldin. 341 00:34:47,087 --> 00:34:49,672 İyi misin? 342 00:34:51,007 --> 00:34:52,467 Geldiğin için çok sevindim. 343 00:34:52,759 --> 00:34:53,719 Ben de. 344 00:34:56,597 --> 00:35:03,187 Nasılsın, iyi misin? Lütfen kalkma. 345 00:35:07,024 --> 00:35:11,485 Ne oluyor? Müzik getirdin mi? 346 00:35:11,486 --> 00:35:14,573 Yemin ederim indirdim ama getirmeyi unuttum. 347 00:35:15,782 --> 00:35:18,618 Afganistan'ın kısıtlanmış toplumunda 348 00:35:18,619 --> 00:35:21,329 kadınlar her zaman kurbandır. 349 00:35:21,330 --> 00:35:28,252 Yeni rejim, bir işi olduğu için Sharifa'nın evlenme belgesini 350 00:35:28,253 --> 00:35:32,508 feshetmeye çalışmış. 351 00:35:33,509 --> 00:35:35,343 Neden çalıştığını sordular. 352 00:35:35,344 --> 00:35:38,012 Çalışmaması için bir sebepleri var mıydı? 353 00:35:38,013 --> 00:35:39,972 Bir sebep göstermiş olmalılar. 354 00:35:39,973 --> 00:35:44,352 Kadınlar çalışmalı ve eğitim almalı. 355 00:35:44,353 --> 00:35:49,148 Sadece türban takıp eve kapatılarak var olmaları yanlış. 356 00:35:49,149 --> 00:35:51,108 Şimdi her şey tersine. 357 00:35:51,109 --> 00:35:55,738 Kocası boşanma davası açmayacağını söyledi. 358 00:35:55,739 --> 00:35:58,241 Saçları bembeyaz olana kadar 359 00:35:58,242 --> 00:36:01,703 evde oturacağını söyledi. 360 00:36:06,667 --> 00:36:09,836 Bazı kadınlar sonsuza dek 361 00:36:09,837 --> 00:36:13,882 erkeklerin onları terk etmelerini bekler. 362 00:36:14,591 --> 00:36:20,722 Afganistan'da kadınlar köledir. 363 00:36:36,405 --> 00:36:39,407 Çamaşır makinesi bozuk çünkü aşırı kullanıldı. 364 00:36:39,408 --> 00:36:43,870 Kirli çamaşırlar neredeyse iki aydır yığıldı. 365 00:36:43,871 --> 00:36:50,001 Genelde kıyafetlerimi yıkayıp kurutmak için arkaya asarım. 366 00:36:50,002 --> 00:36:52,920 Burada yabani bir köpek var. 367 00:36:52,921 --> 00:36:55,966 Onu serbest bırakırsak muhtemelen bizi yer. 368 00:36:57,301 --> 00:37:02,471 Sıramızın bir ay daha 369 00:37:02,472 --> 00:37:05,016 geleceğini sanmıyorum. 370 00:37:05,017 --> 00:37:08,978 Hava berbat o yüzden dışarıda, elde yıkayamayız. 371 00:37:08,979 --> 00:37:11,398 Çok soğuk. 372 00:37:23,535 --> 00:37:29,749 "Geçen gün, biri benim adıma bir Facebook hesabı açmış. 373 00:37:29,750 --> 00:37:32,793 Sahte hesap bana iftiralarda bulundu 374 00:37:32,794 --> 00:37:35,379 ve grup toplantılarımızda çekilmiş 375 00:37:35,380 --> 00:37:38,091 kişisel fotoğraflarımı kullandı. 376 00:37:39,218 --> 00:37:41,928 Birkaç gündür üzgünüm. 377 00:37:41,929 --> 00:37:43,930 Sessizdim, grupta aktif değildim. 378 00:37:43,931 --> 00:37:49,685 Kızlar hesabın arkasındakini bulup hacklemek için çok çabaladı. 379 00:37:49,686 --> 00:37:56,484 Sonunda başardılar ama sahtekâr başka bir hesap açmayı başardı 380 00:37:56,485 --> 00:38:02,698 ve Fransız muhabirlerle çektiğim fotoğrafları kullandı. 381 00:38:02,699 --> 00:38:04,784 Beni tehdit ettiler. 382 00:38:04,785 --> 00:38:07,161 Şimdi olabilecekler için endişeliyim. 383 00:38:07,162 --> 00:38:13,125 Bu sahte hesap zinciri 384 00:38:13,126 --> 00:38:17,548 hakkımda yanlış bir imaj yansıtabilir. 385 00:38:18,215 --> 00:38:20,341 Yanımda olan ve yakınlık gösteren 386 00:38:20,342 --> 00:38:23,095 tüm kız kardeşlerime minnettarım." 387 00:39:01,717 --> 00:39:05,554 {\an8}KHATOOL ESKİ ÖĞRETMEN 388 00:39:06,346 --> 00:39:10,766 Sizden hiç ayrılmak istemedim, hem de hiç. 389 00:39:10,767 --> 00:39:15,855 Evimde bir Taliban var. 390 00:39:15,856 --> 00:39:21,736 Size söyledim, evimde bir Taliban yaşıyor. 391 00:39:21,737 --> 00:39:24,405 Size, beni ne kadar 392 00:39:24,406 --> 00:39:31,495 kötü dövdüğünü gösterebilirim. 393 00:39:31,496 --> 00:39:36,918 Hapishanedeki kadınlar benim kadar dayak yememiştir. 394 00:39:36,919 --> 00:39:40,087 Ben de insanım, daha ne kadar dayanabilirim? 395 00:39:40,088 --> 00:39:42,840 Gündüz özgürlük için savaşıp gece dayak yiyorum. 396 00:39:42,841 --> 00:39:48,304 Ben işkence görürken tüm kadınların 397 00:39:48,305 --> 00:39:52,434 özgürlüğü için ağlıyorum. 398 00:39:55,312 --> 00:40:00,024 Fotoğrafımı dükkana getirip 399 00:40:00,025 --> 00:40:02,109 "Bu kadınla işimiz var." dediler. 400 00:40:02,110 --> 00:40:05,863 Merak etme, iyi olacak. Sen bir savaşçısın. 401 00:40:05,864 --> 00:40:07,449 Biz gelecek yılın başkanlarıyız. 402 00:40:08,408 --> 00:40:10,994 Savaşçı arkadaşlarım var. 403 00:40:13,956 --> 00:40:16,583 Benim için önce Allah sonra siz geliyorsunuz. 404 00:40:17,334 --> 00:40:20,504 Güle güle, dikkatli ol. 405 00:40:42,234 --> 00:40:43,235 Ekmek... 406 00:40:43,777 --> 00:40:44,778 Özgürlük... 407 00:40:49,992 --> 00:40:52,411 İyi. Hadi kaybolup olduğu gibi bırakalım. 408 00:40:54,663 --> 00:40:57,916 EKMEK, İŞ, ÖZGÜRLÜK 409 00:40:59,209 --> 00:41:01,878 Ekonomik çöküş ve sefaletten sonra 410 00:41:01,879 --> 00:41:05,590 düzinelerce kadın protesto yaptı. 411 00:41:05,591 --> 00:41:09,468 İslam Emirliği'nin siyasi yönetimlerde çalışmaları, 412 00:41:09,469 --> 00:41:13,181 ekonomik faaliyetlere erişimleri olması 413 00:41:13,182 --> 00:41:15,892 ve kadınların eğitiminin sürdürülmesi hakkında 414 00:41:15,893 --> 00:41:18,020 bir şey yapmasını istiyorlar. 415 00:41:18,770 --> 00:41:23,024 Bugünkü gösteri, bizim acizliğimiz adınaydı. 416 00:41:23,025 --> 00:41:29,822 Kadınların çalışmalarına ve gelir sahibi olmalarına 417 00:41:29,823 --> 00:41:36,246 izin verilmiyor. 418 00:41:43,295 --> 00:41:47,381 Sofrayı kurdun mu? Örtüyü serdin mi? 419 00:41:47,382 --> 00:41:49,468 Ellerini yıkadın mı? 420 00:42:00,270 --> 00:42:04,565 Durum öyle korkunç oldu ki kızlara katılmam gerektiğini düşünüyorum. 421 00:42:04,566 --> 00:42:09,780 Annemle babamın isteğinin aksine gizlice kaçacağım. 422 00:42:12,282 --> 00:42:16,452 Yelda gecesi için bir şeyler almaya gidiyoruz. 423 00:42:16,453 --> 00:42:19,622 Tüm parayı bir şapkanın içinde topladık. 424 00:42:19,623 --> 00:42:25,169 Yüz dolar kadar, yani 20 Afgani kadar. 425 00:42:25,170 --> 00:42:28,715 - Ne almak istersin? - Dört kilo nar. 426 00:42:32,553 --> 00:42:35,389 Otuz beş kişiyiz ve bunlardan 5 kilo alacağım. 427 00:42:36,098 --> 00:42:38,933 Lanet olsun, hiç yemişleri yok! 428 00:42:38,934 --> 00:42:43,021 Sen ne almak istersin? Burada fazla seçenek yok. 429 00:42:54,741 --> 00:42:59,161 Hepimizin Yelda gecesi için planları vardı. 430 00:42:59,162 --> 00:43:05,042 Yelda gecesinde hep saygılarımızı sunardık. 431 00:43:05,043 --> 00:43:08,964 Ama şimdi hepimiz mülteciyiz ve dünyanın dört bir yanına dağıldık. 432 00:43:18,432 --> 00:43:19,808 {\an8}YELDA GECESİ KUTLU OLSUN! 433 00:43:35,324 --> 00:43:40,453 İslami türbanı aşağılayanların gitmesine asla izin vermeyeceğiz. 434 00:43:40,454 --> 00:43:43,624 KADINLARIN OY VERME VE EĞİTİM ALMA HAKKI VAR. 435 00:43:44,666 --> 00:43:51,297 {\an8}Taliban kilidi kırıp kapıyı açtığında 436 00:43:51,298 --> 00:43:56,260 kız, balkon camını kırdı 437 00:43:56,261 --> 00:43:59,263 ve atladı. 438 00:43:59,264 --> 00:44:00,973 İmdat! 439 00:44:00,974 --> 00:44:03,726 {\an8}Taliban benim evimde ve kız kardeşlerim de evde! 440 00:44:03,727 --> 00:44:04,937 {\an8}TAMANA EYLEMCİ 441 00:44:06,772 --> 00:44:08,689 Kapıyı açmak istemiyoruz! 442 00:44:08,690 --> 00:44:11,609 Konuşmak istiyorsanız lütfen yarın gelin. 443 00:44:11,610 --> 00:44:14,529 Bu akşam, bu kızların yanında bulunamazsınız. 444 00:44:14,530 --> 00:44:19,325 Kapıyı açmak istemiyoruz! 445 00:44:19,326 --> 00:44:21,620 İmdat, imdat! 446 00:44:24,373 --> 00:44:28,669 {\an8}Türbanı aşağılayanları 447 00:44:30,212 --> 00:44:33,005 {\an8}asla affetmeyeceğiz. 448 00:44:33,006 --> 00:44:38,846 Onları fahişe olarak görüyoruz. 449 00:44:52,860 --> 00:44:57,405 Eminim Tamana'nın videosunu çekecekler 450 00:44:57,406 --> 00:45:02,327 ve bir yanlış anlaşılma olduğunu söylemeye zorlayacaklar. 451 00:45:09,293 --> 00:45:11,420 Ağrı kesicin var mı? 452 00:45:14,548 --> 00:45:19,468 {\an8}#AFGANİSTAN'DAKİ KADINLARIN YANINDA OLUN. 453 00:45:19,469 --> 00:45:24,056 Kadınların seslerini temsil etmek üzere 454 00:45:24,057 --> 00:45:27,060 nihayet katıldığım için mutluyum. 455 00:45:28,353 --> 00:45:31,231 Lütfen bu cümleleri yazar mısın? 456 00:45:35,110 --> 00:45:39,990 Yazıyorum, "Kadınların Yanında Olun." 457 00:45:43,827 --> 00:45:46,954 Elinizi şöyle tutun. 458 00:45:46,955 --> 00:45:53,961 Afganistan'daki kadınların yanında olun. 459 00:45:53,962 --> 00:45:58,591 Birlikte söyleyin, bir kez daha. 460 00:45:58,592 --> 00:46:04,932 {\an8}Afganistan'daki kadınların yanında olun. 461 00:46:05,390 --> 00:46:09,811 {\an8}#AFGANİSTAN'DAKİ KADINLARIN YANINDA OLUN 462 00:46:13,315 --> 00:46:18,153 "Nerede?" veya "neredeler?" diye yazayım mı? 463 00:46:19,321 --> 00:46:22,865 TAMANA VE KIZ KARDEŞLERİ NEREDE? 464 00:46:22,866 --> 00:46:29,497 {\an8}Her birimiz, tek tek hepimizi temsil ediyoruz. 465 00:46:29,498 --> 00:46:33,084 {\an8}Esirleri bırakın, cehaleti yıkın. 466 00:46:33,085 --> 00:46:39,799 {\an8}Tamana ve kardeşi Parvana nerede? 467 00:46:39,800 --> 00:46:45,597 {\an8}Maskelerinizi çıkarın, şimdi bir fotoğraf çekeceğiz. 468 00:46:46,181 --> 00:46:48,057 {\an8}Bu fotoğraf mı? 469 00:46:48,058 --> 00:46:49,892 {\an8}Hadi bir fotoğraf çekelim. 470 00:46:49,893 --> 00:46:53,771 {\an8}SAÇMALAMAYIN, TUTUKLU KADINLARI SERBEST BIRAKIN 471 00:46:53,772 --> 00:46:56,441 Nihayet sıra bizde. 472 00:46:58,652 --> 00:47:02,614 Günlerdir gelip gidiyorum, hiç doğru zaman olmadı. 473 00:47:04,116 --> 00:47:10,329 Şimdi kıyafetlerimi yıkama sırası bende. 474 00:47:10,330 --> 00:47:15,334 Kıyafetlerimi yıkayıp sıktım 475 00:47:15,335 --> 00:47:17,837 çünkü dışarısı çok soğuk. 476 00:47:17,838 --> 00:47:20,006 Yağmur da yağıyor. 477 00:47:20,007 --> 00:47:27,014 Odama götüreceğim. 478 00:47:28,140 --> 00:47:30,683 Zarifa Salangy, Afganistan'a döndü. 479 00:47:30,684 --> 00:47:35,897 Size bazı kadınların Taliban'ı desteklediğini söyledim, 480 00:47:35,898 --> 00:47:38,901 bana inanmadınız. 481 00:47:52,247 --> 00:47:54,832 Yine evimize gelecek misin? 482 00:47:54,833 --> 00:47:56,834 Bugün kendi evime gidiyorum. 483 00:47:56,835 --> 00:47:58,794 Ceketim nerede? 484 00:47:58,795 --> 00:48:02,256 Evimizde kal, dışarısı tehlikeli. 485 00:48:02,257 --> 00:48:06,677 Taliban kadın eylemcileri aradığı için 486 00:48:06,678 --> 00:48:09,430 bir gece kendi evimde, bir gece sizde kalacağım. 487 00:48:09,431 --> 00:48:11,642 Sonra da Leila'da. 488 00:48:12,893 --> 00:48:15,811 Hoşça kal tatlım. 489 00:48:15,812 --> 00:48:17,481 Sevgili Shahrzad, güle güle. 490 00:48:20,651 --> 00:48:22,985 Kapıları kilitle. Kimseye açma. 491 00:48:22,986 --> 00:48:30,076 Teyzen Zahra Mohammadi'yi soran olursa 492 00:48:30,077 --> 00:48:32,995 lütfen onu tanımadığını söyle. 493 00:48:32,996 --> 00:48:38,043 Okulda soran olursa tek söz etmemelisin. 494 00:48:41,380 --> 00:48:43,506 Hiç yeni kıyafet almadım. 495 00:48:43,507 --> 00:48:46,300 Tüm kıyafetlerimi Kabil'den getirdim. 496 00:48:46,301 --> 00:48:52,723 Bir gün kendini beğenmiş biri olursam kendimi böyle hatırlayacağım. 497 00:48:52,724 --> 00:48:57,104 Sadece 20 Afganimin olduğu zamanı 498 00:49:00,357 --> 00:49:01,566 hiç unutmayacağım. 499 00:49:01,567 --> 00:49:07,072 Ayrıca burada sakladığım 5 dolar, bereket için. 500 00:49:09,408 --> 00:49:12,286 Pakistan'a geleli 5 ay oldu. 501 00:49:19,209 --> 00:49:21,545 Ailem Kabil'de kaldı. 502 00:49:23,505 --> 00:49:28,010 Acımın büyük bölümü 503 00:49:30,721 --> 00:49:33,431 hayatımı terk etmeye zorlandığım için. 504 00:49:33,432 --> 00:49:37,060 Mülteci olmanın acısı. Tutsak olmanın acısı. 505 00:49:39,313 --> 00:49:41,815 Evsizlik, sefalet. 506 00:49:43,233 --> 00:49:46,570 Kızları, arkadaşlarımı çevreleyen mücadele. 507 00:49:48,113 --> 00:49:50,824 Vatanımı kaybetmenin acısı. 508 00:49:53,076 --> 00:49:56,204 Ailenin, dünyanın en ahlaksız insanlarının 509 00:49:56,205 --> 00:50:00,500 elinde olmasının acısı. 510 00:50:00,501 --> 00:50:03,045 Hepsi çok fazla. 511 00:50:06,924 --> 00:50:08,925 İFADE ÖZGÜRLÜĞÜ İSTİYORUZ 512 00:50:08,926 --> 00:50:10,718 KADIN HAKLARI İSTİYORUZ 513 00:50:10,719 --> 00:50:13,347 KADINLAR İÇİN EŞİT HAK VE ÇOCUK HAKLARININ KORUNMASINI İSTİYORUZ 514 00:50:15,140 --> 00:50:16,475 Kaç slogan yazdık? 515 00:50:18,352 --> 00:50:19,686 On iki. 516 00:50:27,528 --> 00:50:34,283 Bugün Kadın Bakanlığı'nın arkasında bir gösterimiz var. 517 00:50:34,284 --> 00:50:37,995 Dün gece beni Taliban aradı. 518 00:50:37,996 --> 00:50:45,087 İsmimi ve gösterileri iptal edip etmeyeceğimi sordular. 519 00:50:46,088 --> 00:50:52,552 Onlara her toplanmadan benim sorumlu olmadığımı söyledim. 520 00:50:52,553 --> 00:50:56,472 Terörist saldırılarından benim sorumlu olduğumu 521 00:50:56,473 --> 00:50:58,641 ve gösteriyi iptal etmem gerektiğini söylediler. 522 00:50:58,642 --> 00:51:00,351 Onlara benim sorumlu olmadığımı söyledim. 523 00:51:00,352 --> 00:51:02,478 Biri "Seninle yarın saat 13.00'de buluşacağım." dedi. 524 00:51:02,479 --> 00:51:04,939 "Beni tehdit mi ediyorsunuz? Beni öldürecek misiniz?" dedim. 525 00:51:04,940 --> 00:51:06,816 "Göreceksin." dedi. 526 00:51:06,817 --> 00:51:09,026 "Beni neden arıyorsun?" dedim. "Çünkü hainsin." dedi. 527 00:51:09,027 --> 00:51:14,532 Bu videoyu kaydediyorum ki başıma bir şey gelirse 528 00:51:14,533 --> 00:51:16,409 sorumlusunun İslam Emirliği olduğunu bilin. 529 00:51:16,410 --> 00:51:21,539 Biz eğitimli bir nesiliz, o yüzden bizden korkuyorlar! 530 00:51:21,540 --> 00:51:23,416 VİCDANLAR SUSKUN KULAKLAR TIKALI 531 00:51:23,417 --> 00:51:27,920 Biz kalem için savaşıyoruz. Cehalete karşı savaşıyoruz. 532 00:51:27,921 --> 00:51:29,630 Biz 20 yıl önceki kadınlar değiliz. 533 00:51:29,631 --> 00:51:32,675 Biz İslam Emirliği'ne karşı susmayacak olan, eğitimli kadınlarız. 534 00:51:32,676 --> 00:51:36,262 Yeni Afgan başkanı kadın olacak. 535 00:51:36,263 --> 00:51:38,556 Bugün bize baskı yapıyorlar. 536 00:51:38,557 --> 00:51:40,975 Hâlâ bizden korkuyorlar, ellerimiz boşken bile. 537 00:51:40,976 --> 00:51:45,396 Özgürlük istiyoruz, işlerimizi istiyoruz, özgürlük istiyoruz, ekmek istiyoruz! 538 00:51:45,397 --> 00:51:47,190 İş, ekmek, özgürlük! 539 00:51:47,191 --> 00:51:49,526 İş, ekmek, eğitim! 540 00:51:51,445 --> 00:51:53,447 İş, ekmek, eğitim! 541 00:51:58,619 --> 00:52:02,206 {\an8}JALAL HOCA'NIN SESİ YANKI UYANDIRIYOR 542 00:52:02,915 --> 00:52:09,170 Gösteri yapmaya geldik. 543 00:52:09,171 --> 00:52:14,217 Elbette Taliban burada, silahlı. 544 00:52:14,218 --> 00:52:19,263 Çevremizi sarıyorlar, protestomuza engel oluyorlar. 545 00:52:19,264 --> 00:52:23,685 Durum kötü. Özel Güçler burada. 546 00:52:27,439 --> 00:52:28,565 Bize engel oluyorlar. 547 00:52:33,487 --> 00:52:38,242 Biber gazı sıkıyorlar, bizi kör edecekler. 548 00:52:44,164 --> 00:52:45,082 Zahra? 549 00:53:07,104 --> 00:53:09,438 Dün Kabil'de kıyamet vardı. 550 00:53:09,439 --> 00:53:11,607 Dr. Zahra Mohammadi tutuklandı. 551 00:53:11,608 --> 00:53:14,652 Üç gün önce tutuklanan 552 00:53:14,653 --> 00:53:18,072 12 kıza ek olarak yedi kız daha tutuklandı. 553 00:53:18,073 --> 00:53:22,493 Üç gün önce 40 kız, yakındaki bir güvenli eve kaçmaya çalıştı. 554 00:53:22,494 --> 00:53:26,874 Bazısı kaçtı ama Taliban 12'sini bırakmadı. 555 00:53:27,791 --> 00:53:32,670 Allah yardımcıları olsun, bu vahşilere güven olmaz. 556 00:53:32,671 --> 00:53:36,425 Genç bir kıza ne yapacaklarını asla bilemezsiniz. 557 00:53:36,717 --> 00:53:38,552 Allah, kızlara yardım etsin. 558 00:53:39,303 --> 00:53:42,097 Allah onlara yardım etsin. 559 00:54:17,841 --> 00:54:23,472 Her yerde bulutlar, sis ve yağmur var. 560 00:54:31,480 --> 00:54:37,069 Bugün bazı çocuklar gitti. 561 00:54:38,862 --> 00:54:42,616 Marjam, Sahar, Baktash, Razma ve Rahela. 562 00:54:44,660 --> 00:54:51,458 Kalbim bininci kez paramparça oldu. 563 00:54:52,459 --> 00:54:58,173 Kabil düştüğünden beri bu acıyı her gün yaşıyoruz. 564 00:54:59,258 --> 00:55:01,301 Bu odadan iğreniyorum. 565 00:55:02,553 --> 00:55:05,764 Onları bu kadar özleyeceğimi hiç düşünmemiştim. 566 00:55:13,981 --> 00:55:19,110 Halkımı küçük düşürdüler, tek tek. 567 00:55:19,111 --> 00:55:24,532 Kaynaklarımızı aldıkları gün bizi öldürdüler. 568 00:55:24,533 --> 00:55:29,412 Hayallerimiz bir gecede kül oldu. 569 00:55:29,413 --> 00:55:32,874 Vatanımızdan ayrılmanın acısını 570 00:55:32,875 --> 00:55:37,753 her saniye hissediyoruz. 571 00:55:37,754 --> 00:55:43,509 Hiçbir yere ait değiliz, hiç bir şey dileyemiyoruz. 572 00:55:43,510 --> 00:55:48,264 Bir şey satın almaya çalışmanın anlamı yok 573 00:55:48,265 --> 00:55:51,058 çünkü neyi yanımızda götürebileceğimizi bilmiyoruz. 574 00:55:51,059 --> 00:55:54,979 Hiçbir şeyimiz yok. Çok zor. 575 00:55:54,980 --> 00:55:57,858 Birkaç arkadaşım vardı ve hepsi bu gece gitti. 576 00:56:14,166 --> 00:56:21,173 Taliban ben içerideyken evimi ararsa... 577 00:56:22,674 --> 00:56:26,136 ...hayal bile edemiyorum. 578 00:56:27,095 --> 00:56:30,765 Bu yüzden artık gelip ararlar diye 579 00:56:30,766 --> 00:56:34,185 evde bulunmak istemiyorum. 580 00:56:34,186 --> 00:56:35,102 Korkuyorum. 581 00:56:35,103 --> 00:56:38,689 Birkaç gün önce sokakta bir kız öldürüldü. 582 00:56:38,690 --> 00:56:41,026 Öyle, değil mi? 583 00:56:42,819 --> 00:56:44,279 Korkunç, değil mi? 584 00:56:48,033 --> 00:56:50,826 Eğitim için ülkeden gitmeyi planlıyordum. 585 00:56:50,827 --> 00:56:52,370 ICCR Bursu. 586 00:56:52,371 --> 00:56:53,579 Hangi yıldı? 587 00:56:53,580 --> 00:56:58,543 Afganistan'daki birçok kişi, yurtdışına seyahat etmek için pasaport alır 588 00:56:58,544 --> 00:57:01,128 ama ben yurtdışında eğitim almak için aldım. 589 00:57:01,129 --> 00:57:03,298 Ne zamandı? 590 00:57:05,175 --> 00:57:08,095 2020, 2020 sonu. 591 00:57:08,929 --> 00:57:12,098 Pasaportumu çıkartan kişi 592 00:57:12,099 --> 00:57:15,768 beni böyle bir fotoğraf kullanmamam için uyardı. 593 00:57:15,769 --> 00:57:19,438 Taliban geri gelirse başımın derde gireceğini söyledi. 594 00:57:19,439 --> 00:57:23,109 Protestolara katıldığımı aileme söyleyemem. 595 00:57:23,110 --> 00:57:25,027 Annem beni evden kovar 596 00:57:25,028 --> 00:57:28,322 ve sonra bu şartlarda nereye gidebilirim? 597 00:57:28,323 --> 00:57:32,911 Bugünlerde Taliban kadınların refakatçi olmadan dışarı çıkmasına izin vermiyor. 598 00:57:33,287 --> 00:57:38,833 Afgan kadınlarını susturmak insanlık dışı. 599 00:57:38,834 --> 00:57:41,836 Susturulmak gözümüzü korkutmayacak. 600 00:57:41,837 --> 00:57:45,590 Sesimizi kesemezler. 601 00:57:45,591 --> 00:57:51,345 Afganistan'ın herhangi bir bölümünde yükselen her sesi destekleriz. 602 00:57:51,346 --> 00:57:54,307 Zahra Mohammadi'ye özgürlük! 603 00:57:54,308 --> 00:57:58,186 Kızlar için olan tüm ilkokulları kapattılar ve herkes sustu. 604 00:57:58,187 --> 00:58:00,479 Kızlar için üniversiteleri kapattılar, herkes sustu. 605 00:58:00,480 --> 00:58:02,565 Kızlara tüm eğitimleri yasakladılar. 606 00:58:02,566 --> 00:58:06,777 İntihar etmekten başka seçenek yok. 607 00:58:06,778 --> 00:58:10,949 Kahrolsun Taliban! 608 00:58:20,209 --> 00:58:23,253 Siz canavarsınız! 609 00:58:24,505 --> 00:58:27,632 Eğitim bizim hakkımız, 610 00:58:27,633 --> 00:58:31,261 geri adım atmayacağız! 611 00:59:12,803 --> 00:59:19,810 ÖZGÜRLÜK HER KADININ DOĞUŞTAN HAKKIDIR 612 00:59:24,106 --> 00:59:27,526 Sharifa, gidelim. Bu kadar yeter! 613 00:59:28,110 --> 00:59:29,528 Sharifa, hadi gidelim. 614 01:00:21,038 --> 01:00:24,166 Seni seviyorum tatlı kardeşim. 615 01:00:25,334 --> 01:00:26,751 Seni kötü mü dövdüler? 616 01:00:26,752 --> 01:00:29,420 Allah'a şükür, eve geldin. 617 01:00:29,421 --> 01:00:32,508 Çok şükür. 618 01:00:35,969 --> 01:00:38,722 Bir dakika oturmalıyım. 619 01:00:54,071 --> 01:00:57,740 Tamana'yı gördüm, onu kıpkırmızı yapmışlar. 620 01:00:57,741 --> 01:01:01,869 - Gözlerinle mi gördün? - Tamana'yı dövdüler. 621 01:01:01,870 --> 01:01:08,960 Tamana gelip bana sarılınca ona baktım 622 01:01:08,961 --> 01:01:15,216 ve "Seni nerede gördüm?" dedim. Ve o olduğunu anladım. 623 01:01:15,217 --> 01:01:19,137 Parvana'yı gördüm. Morsal benimle birlikte salındı. 624 01:01:20,013 --> 01:01:22,683 Çok şükür. 625 01:01:23,559 --> 01:01:26,561 Tamana'yı ve Parvana'yı niye alıkoydular? 626 01:01:26,562 --> 01:01:29,939 Onları fena dövdüler. 627 01:01:29,940 --> 01:01:33,944 - Seni fena dövdüler mi? - Hayır, bana kimse vurmadı. 628 01:01:34,945 --> 01:01:36,153 Bu kızlar Pençşir'den. 629 01:01:36,154 --> 01:01:38,990 Belki de Pencşir'den oldukları içindir. 630 01:01:38,991 --> 01:01:42,201 Taliban'ın ülkemizden gitmesini istiyoruz. 631 01:01:42,202 --> 01:01:46,998 Keşke bu an bir kabus olsaydı. 632 01:01:46,999 --> 01:01:50,918 O gün, uyandık ve bayraklarımızı 633 01:01:50,919 --> 01:01:55,381 {\an8}ve polisimizi sokaklarda gördük. 634 01:01:55,382 --> 01:01:57,466 {\an8}Afganistan çok yaşa! 635 01:01:57,467 --> 01:02:01,220 Tamana'ya ve Parvana'ya özgürlük! 636 01:02:01,221 --> 01:02:04,891 İş, ekmek, eğitim! 637 01:02:04,892 --> 01:02:08,644 {\an8}Taliban'ın ölmesini istiyoruz! 638 01:02:08,645 --> 01:02:15,694 {\an8}Kızlar ve kadınlar için okulların yeniden açılmasını istiyoruz! 639 01:02:18,071 --> 01:02:20,489 İş, ekmek, eğitim! 640 01:02:20,490 --> 01:02:25,119 Kızların amacı türban istemiyoruz demek değil, türbanı istiyoruz. 641 01:02:25,120 --> 01:02:27,330 Ama türban, kara çarşaf değil, 642 01:02:27,331 --> 01:02:31,959 türban, ellerimizi ve ayaklarımızı gösterir. 643 01:02:31,960 --> 01:02:35,505 Tamana ve Parvana Ariana'yı yakalama nedeni bu mu? 644 01:02:35,506 --> 01:02:37,048 Yeter. Yorulduk! 645 01:02:37,049 --> 01:02:44,597 Taliban, Taliban, insan haklarını ihlal ediyor! 646 01:02:44,598 --> 01:02:51,563 Adalet! Adalet! Suçlarınızdan bıktık. 647 01:03:00,614 --> 01:03:08,038 Korkmayın, birlikteyiz. 648 01:03:14,545 --> 01:03:16,839 Yanlış damar. 649 01:03:17,798 --> 01:03:19,048 Girmedi. 650 01:03:19,049 --> 01:03:22,928 Lütfen yeter. Yeter! Acıyor. 651 01:04:26,158 --> 01:04:27,575 {\an8}ZAHRA'NIN BABASI 652 01:04:27,576 --> 01:04:30,870 {\an8}Tutuklandığın için yüzümü gösteremiyorum. 653 01:04:30,871 --> 01:04:36,000 Birçok eylemci kadın olduğunu biliyorum. 654 01:04:36,001 --> 01:04:39,921 Çoğu çok mücadele verdi ve bunun için hapse düştü. 655 01:04:39,922 --> 01:04:45,052 Ailemde bunu kabul etmeyeceğim. 656 01:04:47,596 --> 01:04:52,934 Büyükbaba çok konuşuyor, başımı ağrıtıyor. 657 01:04:52,935 --> 01:04:58,397 Babam, kızının kendisi ve başkaları için 658 01:04:58,398 --> 01:05:01,817 kahraman olabileceğini söyledi. 659 01:05:01,818 --> 01:05:06,198 Ama kendime ve aileme utanç verdiğimi söyledi. 660 01:05:06,907 --> 01:05:10,953 Başım çok ağrıyor. Yeter. 661 01:05:14,831 --> 01:05:19,711 Neden bu kadar çok konuşuyor? 662 01:05:32,182 --> 01:05:36,103 Zahra, gel, kapının arkasında dur da Omid seni görmesin. 663 01:05:43,110 --> 01:05:47,114 Desteğin için sağ ol. 664 01:05:49,867 --> 01:05:54,454 Daima yanında olacağım. Bundan emin ol. 665 01:06:02,796 --> 01:06:06,800 KADIN DÜŞMANLIĞI BİR PROGRAM, TÜRBAN BAHANE. 666 01:06:10,053 --> 01:06:14,640 Eğitim, iş ve özgürlük bizim hakkımız. 667 01:06:14,641 --> 01:06:19,146 Kadınlar, toplumun yarısıdır. 668 01:06:20,814 --> 01:06:25,067 Hayır, şöyle yaz... Kadınlar toplumun yarısıdır. 669 01:06:25,068 --> 01:06:28,321 İş, eğitim ve örtünme tercihi bizim hakkımız. 670 01:06:28,322 --> 01:06:33,035 Bizim temel haklarımız. 671 01:06:34,036 --> 01:06:36,246 El yazısı olur. 672 01:06:37,497 --> 01:06:40,918 Doğru, şimdi geliyorum. 673 01:06:41,668 --> 01:06:43,503 Tamam, teşekkürler. 674 01:06:43,504 --> 01:06:46,005 Marzya beni aradı, gitmeye hazırım. Anne, olur mu? 675 01:06:46,006 --> 01:06:49,593 Mecbursan yap. Beni dinleme. 676 01:06:50,511 --> 01:06:54,472 - Benim işim değil. - Benim için dua etmiyor musun? 677 01:06:54,473 --> 01:06:59,561 Sakin olman için dua ediyorum ama ne söylediğim umurunda değil. 678 01:07:02,105 --> 01:07:05,525 Gece uyuyamıyorum. 679 01:07:05,526 --> 01:07:12,157 Gözlerimi kapattığım yarım saat içinde bile 680 01:07:13,617 --> 01:07:19,623 senin için çok endişe ediyorum. 681 01:07:21,375 --> 01:07:23,417 Dikkatliyim. 682 01:07:23,418 --> 01:07:27,129 Maske takıyorum, uzun elbise giyiyorum. 683 01:07:27,130 --> 01:07:30,132 Başka ne yapabilirim? Ne? 684 01:07:30,133 --> 01:07:32,302 Bilmiyorum. 685 01:07:33,470 --> 01:07:35,889 Ne istersen yap. 686 01:07:47,734 --> 01:07:51,362 Adalet, adalet! 687 01:07:51,363 --> 01:07:54,991 Baskılardan bıktık. 688 01:07:54,992 --> 01:07:59,413 Seslerimizi birleştiriyoruz. 689 01:08:07,713 --> 01:08:09,630 Alia nerede? 690 01:08:09,631 --> 01:08:11,924 {\an8}Alia nerede? 691 01:08:11,925 --> 01:08:14,595 {\an8}Zeynab'ı neden öldürdünüz? 692 01:08:15,762 --> 01:08:18,515 Zeynab'ı neden öldürdünüz? 693 01:08:19,683 --> 01:08:22,809 Adalet, adalet! 694 01:08:22,810 --> 01:08:26,314 Esaretten bıktık. 695 01:09:15,572 --> 01:09:22,578 İnsanlar sıkıntılarından kurtulmak için duvara resim yapıyor. 696 01:09:23,956 --> 01:09:27,416 Bu benim resmim. 697 01:09:27,417 --> 01:09:28,961 Taranom Jee. 698 01:09:30,504 --> 01:09:34,507 Bir gün çok işim yoktu, ben de buraya gelip resim yaptım. 699 01:09:34,508 --> 01:09:36,593 Buraya yazdım, geleneksel şarkı sözleri. 700 01:09:37,261 --> 01:09:43,559 "Seni, görmediğim tüm insanlar adına seviyorum." 701 01:09:44,643 --> 01:09:50,398 "Hastalığımı sana veriyorum ve senden sağlık ödünç alıyorum." 702 01:09:50,399 --> 01:09:53,276 Chaharshanbeh Soori, yılın son çarşamba günüdür. 703 01:09:53,277 --> 01:09:55,862 Her yıl bir ateş yakıp üstünden atlarız. 704 01:09:55,863 --> 01:10:02,953 Geçen yıldan kalan tüm sorunlarımızı bırakırız. 705 01:10:06,665 --> 01:10:11,085 Mutlu, sağlıklı bir yeni yıl için. 706 01:10:11,086 --> 01:10:17,925 Yeni yılda özgür, iyileşmiş bir Afganistan için dua ediyoruz. 707 01:10:17,926 --> 01:10:20,887 Ülkemizi düşmanlarımızın elinden kurtar ki 708 01:10:20,888 --> 01:10:27,978 Afganistan bayrağı altında huzur içinde yaşayabilelim. 709 01:10:48,707 --> 01:10:52,835 EKMEK, İŞ, EĞİTİM, MAHKUM KIZLARI SERBEST BIRAKIN. 710 01:10:52,836 --> 01:10:55,213 ADALETİ SAĞLAYIN. ÖZGÜRLÜK. 711 01:10:55,214 --> 01:10:58,216 Çok şükür özgürsün. 712 01:10:58,217 --> 01:11:03,054 Dışarı çıkalım sevgili Zahra. Yürüyüşe çıkalım, biraz eğlenelim. 713 01:11:03,055 --> 01:11:09,436 Katılmıyor musun? Biraz temiz havaya ihtiyacın var. 714 01:11:10,354 --> 01:11:12,648 Makyajın neden çok fazla? 715 01:11:13,899 --> 01:11:16,527 Onu makyaj yapmaya zorladık. 716 01:11:19,112 --> 01:11:21,447 Bugün, dışarı çıktığım ikinci gün. 717 01:11:21,448 --> 01:11:24,700 Bugün biraz daha iyiyim. 718 01:11:24,701 --> 01:11:27,871 Burada Vahide, Morsal ve annemle birlikteyim. 719 01:11:52,104 --> 01:11:56,315 Shokufa, bu dişlerin çekilmesi gerek 720 01:11:56,316 --> 01:11:59,360 ama apse üst dişlerde. 721 01:11:59,361 --> 01:12:03,322 Taliban, casuslarıyla kızlar arasında 722 01:12:03,323 --> 01:12:07,577 ayrışma yaratmaya kararlı. 723 01:12:07,578 --> 01:12:10,913 İkiyüzlülüğü yayıyorlar. 724 01:12:10,914 --> 01:12:17,003 Kızları güvenli evlerin içinden tutuklayıp itiraf etmeye zorluyorlar. 725 01:12:17,004 --> 01:12:20,089 Aktivist gruplar içinden bazı kızlar 726 01:12:20,090 --> 01:12:22,383 gizlice Taliban için çalışıyordu. 727 01:12:22,384 --> 01:12:28,014 Bu beni çok sinirlendirdi, 728 01:12:28,015 --> 01:12:34,020 çok cesaret kırıcıydı, 729 01:12:34,021 --> 01:12:38,025 hareketten ayrıldım. 730 01:12:38,734 --> 01:12:41,278 Çok yorgunum. 731 01:12:50,704 --> 01:12:53,497 Kabil'den ayrılmam gerektiğini biliyorum. 732 01:12:53,498 --> 01:12:57,878 Ama benim için çok zor olacak. 733 01:12:58,837 --> 01:13:05,135 Kabil'den ve Omid'den uzak olmak çok zor olabilir. 734 01:13:27,282 --> 01:13:29,993 Kışlık bir kadife elbise istiyorum. 735 01:13:30,494 --> 01:13:34,081 - Kaç yaş için? - Dört farklı yaş için. 736 01:13:34,873 --> 01:13:38,544 On iki yaş, sekiz yaş, beş yaş, üç yaş. 737 01:13:39,378 --> 01:13:41,380 Daha şık bir şey arıyorum. 738 01:13:56,228 --> 01:14:01,108 Kıyafetlerinizi de giyin. 739 01:14:04,611 --> 01:14:07,114 Bu kıyafetleri hatıra olarak saklayın, olur mu? 740 01:14:10,492 --> 01:14:13,161 Bu, evinize son gelişim. 741 01:14:15,706 --> 01:14:18,125 Toparlayın lütfen. 742 01:14:20,586 --> 01:14:24,506 - Bu çoraplar kimin? - Benim, onlar benim. 743 01:14:28,385 --> 01:14:30,303 Saklanacağım bir yere gidiyorum. 744 01:14:30,304 --> 01:14:32,930 Nerede olduğunu kimse bilmeyecek, babam bile. 745 01:14:32,931 --> 01:14:36,350 Sadece Omid, o kadar. 746 01:14:36,351 --> 01:14:39,896 Bu bisküviyi yanına al. 747 01:14:39,897 --> 01:14:42,107 Bu senin. 748 01:14:44,193 --> 01:14:47,905 Canım, gel de bana bir sarıl. 749 01:15:16,058 --> 01:15:17,392 Sevgili Omid. 750 01:15:20,604 --> 01:15:22,813 Altına bir kalp çizer misin? 751 01:15:22,814 --> 01:15:27,986 SEVGİLİ OMID, BİR DAHA GÖRÜŞENE DEK ELVEDA! 752 01:15:58,058 --> 01:16:01,770 Ağlama. Lütfen ağlama. 753 01:16:26,837 --> 01:16:31,049 Artık bir ofiste çalışamadığım için 754 01:16:31,800 --> 01:16:35,387 evde aktif olacak bir yol bulmalıyım. 755 01:16:48,650 --> 01:16:55,449 Sıkıcı ama hiç yoktan iyidir. 756 01:16:55,949 --> 01:16:59,411 Vakit geçirmeme yardım ediyor. 757 01:17:01,872 --> 01:17:04,790 Zohra röportajını yaptı. 758 01:17:04,791 --> 01:17:08,753 Belki bizden önce veya bizimle gidecek, bilmiyoruz. 759 01:17:08,754 --> 01:17:12,007 Bir veda partisi verdik. 760 01:17:15,594 --> 01:17:17,429 İyi yolculuklar. 761 01:17:18,222 --> 01:17:21,516 Güçlü kadınlar daima yalnız kadınlardır. 762 01:17:21,517 --> 01:17:23,518 Unutma, kadınlar yalnızken güçlenir. 763 01:17:23,519 --> 01:17:24,811 Seni çok seviyorum. 764 01:17:25,812 --> 01:17:27,856 Seni seviyorum. 765 01:17:29,525 --> 01:17:32,027 Güle güle. 766 01:17:35,739 --> 01:17:37,533 Gittiler. 767 01:17:42,037 --> 01:17:48,669 Bu çölden kurtuldu, biz Zabira hapishanesine döneceğiz. 768 01:17:50,170 --> 01:17:54,966 Tüm malzemeler kullanılmadan önce temiz olmalı. 769 01:17:54,967 --> 01:17:57,510 Kendi ağzında kullandığını düşün. 770 01:17:57,511 --> 01:18:00,054 Lütfen bu kliniğin kurallarına uyun. 771 01:18:00,055 --> 01:18:02,391 Hastaya karşı sorumlu olmazsanız klinikte hasta kalmaz. 772 01:18:07,688 --> 01:18:11,149 Kliniğimi bırakmak çok üzücü. 773 01:18:11,692 --> 01:18:15,279 Daha da önemlisi arkadaşlarımı nasıl bırakabilirim? 774 01:18:15,654 --> 01:18:19,073 Mücadele yolunda tanıştığım sevgili yoldaşlarımı. 775 01:18:19,074 --> 01:18:24,621 Savaşçı, kadın yoldaşlarıma veda etmek çok zor. 776 01:18:25,414 --> 01:18:30,084 Muhafazakâr bir aileden geliyorum. 777 01:18:30,085 --> 01:18:32,253 Çok çalışıp doktor oldum 778 01:18:32,254 --> 01:18:34,964 ve ülkemin çok karanlık dönemine rağmen işimi sürdürebildim. 779 01:18:34,965 --> 01:18:38,926 Taliban'ın her şeyi yakıp yok ettiği 780 01:18:38,927 --> 01:18:44,056 düşüncesine dayanamıyorum. 781 01:18:44,057 --> 01:18:47,269 Uğruna çalıştığım her şeyi. 782 01:19:04,661 --> 01:19:10,458 Dün güvenli evden bir yetkili gelip 783 01:19:10,459 --> 01:19:15,087 artık burada kalamayacağımızı söyledi. 784 01:19:15,088 --> 01:19:16,965 Ayrılmak zorunda kaldık. 785 01:19:18,008 --> 01:19:20,885 Zor durumdayız. 786 01:19:20,886 --> 01:19:23,222 Paramız bile yok. Keşke paramız olsaydı. 787 01:19:26,808 --> 01:19:29,810 Ailelerimiz Kabil'de ve vizeleri hazır değil. 788 01:19:29,811 --> 01:19:32,314 Giderek daha ihtilaflı oluyor. 789 01:19:33,482 --> 01:19:37,151 Her vize 450 dolar, 790 01:19:37,152 --> 01:19:43,742 randevumuz beşinci kez iptal edildi. 791 01:19:44,910 --> 01:19:48,579 Her şeyin ortasında 792 01:19:48,580 --> 01:19:52,584 bu araba da hurda ve sürekli bir çalışıp bir duruyor. 793 01:19:54,294 --> 01:19:59,799 Yoksulluğumuzu hissediyoruz. 794 01:19:59,800 --> 01:20:05,805 Güvenecek kimsemiz yok. 795 01:20:05,806 --> 01:20:12,895 Allah'tan başka yardımcımız yok. 796 01:20:12,896 --> 01:20:19,986 Izdırabımızın ve uzakta olmamızın boyutu bu. 797 01:20:19,987 --> 01:20:22,822 Ağlamaktan bile yorulduk. 798 01:20:22,823 --> 01:20:24,991 Artık gözyaşım kalmadı. 799 01:20:24,992 --> 01:20:30,663 Dünden beri sokaklarda başıboş köpekler gibi dolaşıyoruz. 800 01:20:30,664 --> 01:20:32,415 Yemin ederim. 801 01:20:32,416 --> 01:20:36,336 {\an8}KLİNİK GÜVENLİK GÖRÜNTÜLERİ 802 01:20:38,630 --> 01:20:41,924 Bak, şuraya bak. Korkarım bu adam kaçırma. 803 01:20:41,925 --> 01:20:45,012 Birinin silahı vardı. 804 01:20:49,266 --> 01:20:51,768 Omid, bu arabaya bak. Camları gri. 805 01:20:55,105 --> 01:20:57,732 Zahra'nın bu arabaya bindiğini gördüm. 806 01:20:57,733 --> 01:20:59,610 - Karın mı o? - Evet. 807 01:21:01,904 --> 01:21:06,032 {\an8}Biraz geri al. Bir daha kontrol etmek istiyorum. 808 01:21:06,033 --> 01:21:10,203 {\an8}Geldi, Dr. Zahra'nın nerede olduğunu sordu ve gitti. 809 01:21:10,204 --> 01:21:12,997 {\an8}- Geri geldi mi? - Evet. 810 01:21:12,998 --> 01:21:16,292 {\an8}Videonun saatinin doğru olduğuna emin miyiz? 811 01:21:16,293 --> 01:21:18,002 {\an8}Arabanın camları karartılmış. 812 01:21:18,003 --> 01:21:20,214 {\an8}İçeriyi görmek neredeyse mümkün değil. 813 01:21:26,845 --> 01:21:28,639 {\an8}Oynat, oynat. 814 01:21:41,151 --> 01:21:42,485 Dr. Zahra Mohammadi'nin 815 01:21:42,486 --> 01:21:47,532 ofisinden kaybolmasından bu yana birkaç ay geçti. 816 01:21:47,533 --> 01:21:50,285 Nerede olduğunu kimse bilmiyor. 817 01:21:51,703 --> 01:21:56,582 Okullar ve üniversiteler kapatılalı bir yıl oldu. 818 01:21:56,583 --> 01:22:00,087 O zamandan beri tüm Afgan kadınları evde. 819 01:22:03,382 --> 01:22:05,550 Saat sabah 3.00. 820 01:22:05,551 --> 01:22:11,597 Bazı geceler, uyanıyorum ve bir bardak kaynar su, 821 01:22:11,598 --> 01:22:18,647 bir kalem ve bir kitap, yalnız anlarımda yoldaşım oluyor. 822 01:22:19,815 --> 01:22:22,149 Taliban mandası altında devam ediyoruz. 823 01:22:22,150 --> 01:22:25,987 Durum ümitsiz. Kabil tümüyle yıkıldı. 824 01:22:25,988 --> 01:22:29,741 Her şeyi özlüyorum. 825 01:22:30,534 --> 01:22:36,163 Kızların siyah değil de renkli giyindikleri 826 01:22:36,164 --> 01:22:37,916 günleri özlüyorum. 827 01:22:45,007 --> 01:22:49,136 İNANANLAR ANCAK ALLAH'A GÜVENSİNLER. 828 01:24:29,152 --> 01:24:34,574 Suçum, adalet için yalvarmak. 829 01:24:34,575 --> 01:24:39,954 Özgürlük istediğim için burada saklanmalıyım. 830 01:24:39,955 --> 01:24:45,251 Kadınlar ve ülkem için 831 01:24:45,252 --> 01:24:48,337 özgürlük istedim. 832 01:24:48,338 --> 01:24:54,678 Ailemden uzakta olmalıyım. 833 01:24:57,389 --> 01:25:04,396 Ama bu kedicik hep yanımda. 834 01:25:08,650 --> 01:25:13,864 Eylemci kadınlar buna benzer yerlerde saklanıyor. 835 01:25:14,823 --> 01:25:17,283 Lütfen dikkat edin, üniversite giriş sınavında 836 01:25:17,284 --> 01:25:21,662 bu çok faydalı olacak. 837 01:25:21,663 --> 01:25:26,793 Örneğin Afganistan hakkında bir cümle söylüyorum. 838 01:25:27,419 --> 01:25:31,547 Afganistan'ı düşünüyorum. 839 01:25:31,548 --> 01:25:35,802 "Afganistan'ı düşünüyorum." diyorum. 840 01:25:37,763 --> 01:25:41,182 15 Ağustos 2021'den beri binlerce kadın, 841 01:25:41,183 --> 01:25:43,267 ekmek, iş ve özgürlük isteğiyle Kabil sokaklarına çıktı. 842 01:25:43,268 --> 01:25:46,729 Yüzlercesi tutuklandı, işkence gördü ya da öldürüldü. 843 01:25:46,730 --> 01:25:50,192 Birçoğu hâlâ kayıp. 844 01:25:51,652 --> 01:25:56,907 Zahra, Sharifa ve Taranom şimdi Afganistan dışında yeni bir hayat kuruyor. 845 01:27:59,530 --> 01:28:01,532 Alt yazı çevirisi: Tuba Gümüş