Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Então o SENHOR Deus formou o homem do pó da terra
e soprou em suas narinas o fôlego da vida,
e o homem se tornou um ser vivente.
ANO 2060 A 320KM DE LAGOS
Quando perguntam minha idade,
digo que sou mais velho que a pessoa mais velha que você conhece.
Mas não vou contar minha história.
Vou contar a história do meu pai.
REVERENDO AYODELE TIMILEHIN JOHNSON 30 DE MARÇO DE 1935 - 12 DE JUNHO DE 2003
1953 CAMBRIDGE - REINO UNIDO
Cientistas afirmam que uma pessoa comum consegue armazenar ar nos pulmões
o suficiente para ficar submersa sem respirar por até dois minutos.
Mas Timi não era uma pessoa comum.
Na verdade, o livro Guinness World Records
diz que o maior tempo que alguém ficou sem respirar debaixo d'água
foi de 24 minutos e 36 segundos.
Mas estavam enganados. Timi era especial.
Ele falava 16 idiomas,
quatro deles já extintos.
Por diversão, ele traduzia livros sagrados em diferentes línguas.
Timi não só se formou como o melhor da classe em Cambridge,
mas foi também o cadete com mais honras da Marinha Real Britânica.
E uma das pessoas mais jovens
a se tornar membro do clero da Igreja Anglicana.
Quando o treinador perguntou se ele havia ficado sem ar,
Timi disse que estava entediado lá embaixo.
Em 3 de julho de 1953,
Ayodele Timilehin Johnson segurou o fôlego embaixo d'água
por 57 minutos e 18 segundos.
O FÔLEGO DA VIDA
1960 REGIÃO CENTRO-OESTE DA NIGÉRIA
Meu amigo, sapateiro.
O reverendo Timi era um homem rico.
Era filho único
de um dos comerciantes mais bem-sucedidos da região Centro-Oeste.
Nunca conheceu a mãe.
Era bebê quando ela morreu de tuberculose.
Agora, seu pai também havia morrido.
Quando o reverendo Timi voltou,
ele trouxe sua esposa, Bridget,
que havia conhecido em Cambridge,
e sua linda filha, Alison, ainda um bebê.
Elas eram sua família agora e significavam tudo para ele.
O reverendo Timi fez logo o que amava.
Ele se familiarizou com a cidade e construiu sua igreja.
8 ANOS DEPOIS
Todo mundo os amava,
e a igreja só crescia.
Na verdade, apesar de não ser o clérigo da mais alta hierarquia do país,
ele foi chamado para rezar pela princesa Alexandra
na noite da independência.
O reverendo Timi Johnson, madame.
Vamos rezar?
Dizem que ela mesma o escolheu.
Pai Celestial,
santificado seja o Vosso nome.
Agradecemos por trazer o Vosso Reino até nós.
Venham comprar!
Você deve estar pensando que a vida do reverendo Timi era perfeita,
mas tirou conclusões precipitadas.
Em cidades grandes, há várias gangues.
Mas a gangue do Baby Fire era conhecida por aterrorizar cidades pequenas,
e agora estava aqui.
O próprio Baby Fire era filho do Diabo.
Ver coisas queimarem era o que ele mais amava.
Ele dizia à gangue que o mundo era só uma parada na viagem ao Inferno.
Não podemos fazer nada se ninguém apontar o culpado.
Por quê?
Todos sabem que foi a gangue do Baby Fire.
Fique quieta.
Se disser isso ao juiz,
o Baby Fire nos mata também.
Como fez com Jeremy.
Por que a polícia não mata ele logo?
Se ele tivesse matado um branco,
já estaria na forca.
Sem testemunhas, por que eu o prenderia?
Diga que você mesmo viu.
Afinal, aconteceu durante o dia.
Eu dou meu depoimento.
Eu o vi.
Digo sob juramento.
Naquela noite, o reverendo e a esposa brigaram como nunca antes.
Não acredito que vai fazer isso com sua família, Timi.
- Ela chegou a implorar. - Não faz sentido.
- Por favor, Timi! - E voltou a ficar com raiva.
Ela não entendia por que ele se colocaria em tal perigo.
- Sou o único disposto. - Ele sabia do perigo.
Mas acreditava que tínhamos um propósito. Aquele poderia ser o dele.
TRIBUNAL
Ordem.
Ordem no tribunal.
Tenho uma pergunta, reverendo.
Está vendo aqui
o homem que matou o senhor Jeremy em 14 de novembro, neste tribunal?
É aquele ali.
Ordem!
O que ninguém sabia
era que Baby Fire era só um empregado que recebia dos colonos
para acabar com elementos problemáticos.
Pessoas como Jeremy,
que havia dito aos brancos que voltassem pra seus países.
E foi ali
que os brancos tomaram a decisão mais importante da história.
É de decisão do juiz
que não há provas suficientes para acusar este homem.
Dessa forma, o réu está livre.
Obedeça à mamãe, tudo bem?
Faça tudo que ela mandar. Promete?
Até logo.
Venha conosco.
Eu iniciei o problema, por que devo fugir?
Vão aterrorizar a cidade.
Você não é mais soldado.
E eles têm metralhadoras.
O que vai fazer?
Deus é maior que as armas.
Não tem graça, Timi.
Desculpe.
Só preciso tirar algumas pessoas daqui
e logo encontro vocês, prometo.
Estará segura em Lagos.
Não me casei com um mártir.
É melhor voltar pra mim.
Sim, Sra. Johnson.
Vamos.
Obrigado por isso.
Mãe, o que é aquilo?
Sr. Williams, é melhor dar meia-volta.
- Mãe? - Dê meia-volta.
Agora!
Sr. Williams, dê meia-volta. Meu Deus!
Não!
Mãe!
Por favor, me soltem.
Mamãe, o que estão fazendo?
É um jogo, querida.
Olhe pra mamãe, tudo bem?
Eu te amo.
É só um jogo.
Estou com medo.
Não fique assim.
Não tenha medo. É esconde-esconde.
Papai vai nos procurar?
Vai, sim.
Não matem minha filha!
Eu te amo.
Não matem minha filha!
Durante os próximos nove dias,
o reverendo Timi ficou deitado lá.
Todos tentaram ajudar.
Removeram o carro, trouxeram comida e flores.
Mas o reverendo não levantou.
Com chuva ou sol,
dia ou noite,
ele continuava lá.
Levante-se.
Até que um dia,
ele levantou.
E decidiu fazer o que Deus não fez.
Afinal,
as armas são maiores que Deus.
Você não é assassino.
Timi sabia que todos pensariam
que Baby Fire incendiou a casa sem querer.
Ele mandou Baby Fire pro destino dele.
A parada final havia chegado.
Nas semanas seguintes,
Timi tentou se matar das formas mais estranhas possíveis.
ÁGUA SANITÁRIA
Sem saber ao certo a quantidade exata
para matar um homem que nunca morria,
ele decidiu não arriscar.
Timi só queria reencontrar a família.
E queria que fosse agora.
Quando eu conheci o Sr. Timi,
ele já era um velho.
Havia acabado de enterrar o mordomo,
o último membro da família dele.
Agora, ele precisaria de ajuda com a casa.
35 ANOS DEPOIS
Eu havia voltado do serviço militar e não encontrei emprego
em nenhum lugar, nem mesmo Lagos.
Eu queria mesmo era abrir minha própria igreja.
Só que precisava de dinheiro.
Como outros antes de mim,
fiquei sabendo de uma vaga para mordomo com um ótimo salário,
mas eu precisava ser forte.
Digamos que os outros não estavam preparados.
É um ladrão?
Fale, garoto!
É surdo?
Idiota?
Não, senhor.
Então?
É um ladrão?
Não sou.
E por que entrou em uma casa
sem ser convidado?
Bom dia, senhor. Vim pela vaga de mordomo.
Mordomo?
Sim, senhor. Quer dizer, administrador da casa.
Meu nome é Elijah.
Elijah Oduduwa Bassy Okon.
Bem, eu...
trouxe meu currículo para mostrar
que sou muito qualificado.
- Não. - Como?
Por favor, senhor. Eu faço de tudo. Cozinho,
limpo, faço suas tarefas.
Farei tudo para trazer a glória de volta a esta casa de Deus.
Se você...
disser esse nome dentro desta casa mais uma vez,
será a última coisa que dirá.
Entendeu?
Sim, senhor.
Senhor...
Meu...
nome em ibibio significa
o poder de Deus.
Preciso sair pra dizer isso?
Tomo café às 8h em ponto.
Três ovos e café.
Leve suas coisas ao quarto no final do corredor.
Consegui o emprego?
Para um administrador, você é meio lerdo.
É. Quer dizer, não, senhor.
Muito obrigado, senhor.
Obrigado.
BÍBLIA SAGRADA
Bom dia, senhor.
Colocou muito sal!
Quer me matar?
O que está esperando?
Três ovos e café.
Sem gosto!
Você é tonto?
Foram 16 tentativas e três horas
para eu conseguir acertar os ovos do Sr. Timi.
Não sei por que me sentei ali aquela noite.
Nem o que isso significaria pra ele.
Não conheci a família dele.
Mas não é preciso conhecer a dor do outro pra compartilhá-la.
Então toda noite, depois de fechar a casa,
nós nos sentávamos.
Ele dentro, eu fora.
E chorávamos por um tempo.
- Boa tarde, senhor. - Olá.
Você deve ser Elijah.
Sim, senhor.
Ainda não fomos apresentados.
É mesmo. O senhor estava com pressa quando veio na primeira vez.
É verdade.
Ele não gosta de atrasos.
Já deve ter percebido isso.
Sim. O café deve estar pronto às 8h em ponto
ou estarei encrencado.
Pois é. Parece que foi soldado.
Bem, sou o Sr. Coker, o advogado do Sr. Johnson.
Eu cuido das coisas pra ele.
Ou seja, vou pagar o seu salário
e tudo que você precisar para manter a casa a partir de agora.
Obrigado, senhor.
Esse tempo todo, precisei usar o pouco de dinheiro que eu tinha.
Ele gosta de pessoas com iniciativa.
Mas não tenha medo dele.
Ele não morde.
Sei lá. Acho que não estou fazendo certo alguma coisa,
porque o reverendo Timi está sempre chateado.
Do que o chamou?
Quem disse pra chamá-lo assim?
Aprenda uma coisa:
nunca fale de família.
E, acima de tudo, nunca fale de Deus.
Você ainda está aqui,
então ele gosta de você.
- Sim, senhor. - Ótimo.
Muito obrigado, senhor.
- Tchau. - Tenha um bom dia.
No meu tempo livre,
eu entrava escondido na igreja
e consertava as coisas.
Sei que o Sr. Timi não ia gostar,
ainda mais que era com o dinheiro da casa.
Mas eu planejei tudo.
Faria estudos bíblicos uma vez por semana
enquanto o Sr. Timi tirava um cochilo.
Ele não conversava com pessoas da cidade, então não descobriria.
CORPORAÇÃO FERROVIÁRIA DA NIGÉRIA ESTAÇÃO
SERVIÇOS POSTAIS GERAIS
CLÍNICA COMUNITÁRIA DE IFELODUN
No fim de semana, fui à clínica para buscar uma bombinha.
Foi então que vi a coisa mais linda do mundo.
O nome dela era Anna.
Ela era voluntária.
A garota mais linda que Deus havia criado.
Gostou da comida?
Está ótima, de verdade.
- Maravilhosa. - Obrigada.
Não passou do ponto.
- Graças a Deus. - O senhor fez muito por nós.
- Deus te abençoe. - Amém.
Amém, Senhor.
Não tem nada mesmo que possamos fazer pelo senhor?
Na verdade...
Enfermeira Anna?
Só Anna. Sou voluntária.
Sabia que era uma pessoa boa.
Já foi ao estudo bíblico na igreja da cidade?
- Estudo bíblico? Não. - Isso.
Você precisa ir.
- Cuidado. - Algo me diz que você deve ir.
É um panfleto de lá.
Obrigada.
De nada.
Não acredito que ele pegou o cocô com as mãos.
Que nojo! Vá lavar as mãos!
Garotas, sabem de algum estudo bíblico na igreja?
- Não. - Não.
Por que todos os pacientes me mandaram ir?
VOCÊ FOI CONVIDADA PARA O ESTUDO BÍBLICO
- Oi. - Oi.
Boa tarde.
O estudo já acabou.
Eu sei. Cheguei atrasada, não quis interromper.
Atrasada para o show, atrasada para a vida.
Veio vê-lo?
- Pode ir. - Obrigada.
Querido Deus, não peço muito.
Só não deixe a asma tomar conta.
Olá. Sou Anna.
Acho que já sabe disso.
Merda! Quer dizer, merda, não.
Caramba.
Porra!
Oi.
Sou o Elijah.
Bem, Elijah, recebi a mensagem.
Todas as 37.
Não sabia que todos entregariam...
Espero que tenha achado fofo, não bizarro.
Ainda não sei. Você é estranho.
Não, é que...
Minha asma ataca quando estou perto...
Quando está perto...
Provérbios 31:3. "Não desperdice sua força com mulheres
nem sua vida com aquelas que destroem reis."
Eu tenho o poder de destruir reis?
Com certeza.
Eu não estudo a Bíblia, só vim...
pra dizer "oi".
A destruidora de reis precisa voltar.
Será que eu... Será que nós vamos te ver de novo?
Você quer me ver de novo?
Muito.
Quer dizer...
Claro. É a casa de Deus e, na presença Dele,
há liberdade e alegria
para todo o sempre.
Poderia me acompanhar até em casa.
Desculpe.
Quando não está no hospital como voluntária, você faz o quê?
Não sei ainda.
Terminei os estudos agora, então ainda estou descobrindo.
No seu caso, igreja.
É isso que faz?
Certo.
É bom deixar claro que trabalho na casa do Sr. Timi.
Sou o mordomo.
Está mais para administrador da casa.
Nada acontece lá sem você.
Como sabe?
A cidade toda sabe.
Achou que eu não pesquisaria antes?
Com tantos jovens na cidade,
achou que eu não perguntaria sobre o bonitão da igreja?
Você me acha bonitão?
Se acalme, ou vai precisar da bombinha.
Obrigada.
De nada.
Todos estão impressionados por ter conseguido o emprego.
Até meu pai.
Ele nunca admitiria isso, mas...
ele fica curioso para saber o que acontece lá.
São só vocês dois, né?
Dizem que ele enlouqueceu quando perdeu a família.
Não sai de casa, não fala com ninguém.
Ele não é louco.
Até que é engraçado.
E um pouquinho amigável.
Só sente falta da família.
E às vezes chora quando se lembra delas.
Isso é lindo.
É melhor pararmos aqui. Minha casa é aquela.
Tudo bem.
Quer me encontrar no rio amanhã às 16h?
Talvez.
Isso não foi um "não", então...
Boa noite, Elijah.
Boa noite.
Acho que não preguei os olhos naquela noite.
Passei minha calça umas quatro vezes.
É tudo para mim?
Por que está vestido assim?
Ela ficou louca?
É minha melhor camisa.
Assim como?
Como se fosse à igreja, quando na verdade vai nadar.
Nadar? Não era pra nadar.
Disse que o encontro era no rio.
Você quer nadar?
Não sei se foi o maiô ou a confiança dela,
mas eu soube na hora
que me casaria com ela.
Você não vem?
Levou dois meses para eu conseguir mergulhar.
E mais três meses pra eu nadar direito.
Eu a via quase todos os dias durante seis meses.
Acho que já dava para afirmar que ela era minha namorada.
Ela até foi a alguns estudos bíblicos.
Apesar de eu achar que ela não prestou muita atenção.
O pai dela podia ter comprado uma BMW zero,
mas ela preferiu uma bicicleta pra andar comigo.
Vamos voltar ao Salmo 55.
"Não permitirei que enganadores habitem em minha casa,
nem que mentirosos permaneçam em minha presença."
- Salmo 101. - Isso. Salmo 101.
"Esses indivíduos não servem a Cristo, nosso Senhor,
mas apenas a seus próprios interesses,
e enganam os inocentes
com palavras suaves e bajulação."
Isso é do livro de Romanos.
Até eu sei disso.
Mama Ayo, por favor.
Senhor, achei que dormiria até as 16h.
Já fiz tudo que o senhor pediu.
Colossenses.
"Tenham cuidado para que ninguém os escravize a filosofias vãs e enganosas,
que se fundamentam
nas tradições e nos princípios deste mundo."
"...deste mundo, e não em Cristo."
O senhor não queria saber de Deus.
Por isso, não disse.
Não tenho folga, senhor.
Então só faço minhas coisas quando o senhor tira um cochilo.
Se não gosta do serviço, dê o fora!
"Não se aproveitem do pobre e necessitado,
seja ele um irmão israelita
ou um estrangeiro que viva numa das suas cidades.
Paguem o seu salário diariamente antes do pôr do sol,
pois ele é necessitado e depende disso.
Se não, ele poderá clamar ao Senhor contra você,
e você será culpado de pecado."
Ótimo.
Acha que é um enviado de Deus?
Que veio para ensinar essas pessoas? Para ser um ministro do rebanho Dele?
Acha que é digno da mensagem Dele?
"Vejam aonde os seus caminhos os levaram.
Vocês têm plantado muito, e colhido pouco.
Vocês comem, mas não se fartam.
Bebem, mas não se satisfazem.
Vestem-se, mas não se aquecem.
Aquele que recebe salário, recebe-o para colocá-lo numa bolsa furada."
Se até o café da manhã você souber que versículo é esse,
então uma vez por semana deixo você fingir que não é só mordomo.
Levou a noite toda, mas encontrei a droga do versículo.
Bom dia, senhor.
AGEU 1:5
Garoto!
- Estou te chamando. - Bom dia, senhor.
O que está acontecendo?
Desculpe, não ouvi o senhor chamar.
A chuva molhou seu jornal,
então vim passar a ferro antes do café.
Quebrei meus óculos ontem à noite, não vou poder ler mesmo.
Eu posso ler...
Posso ler para o senhor.
Não pode, se não conseguir respirar.
- Consigo, senhor. - Tudo bem.
O que tem? Asma?
Cadê sua bombinha?
Só um pode morrer nesta casa, e essa pessoa sou eu.
Te mato se morrer antes.
Já são 7h.
- Se apresse. - Sim, senhor.
"Pela descentralização da política de saúde."
Que idiota!
Ele disse, na última reunião da CEDEAO,
que a Nigéria precisa centralizar o poder
e que não importa...
Foi a melhor coisa que me aconteceu
nos nove meses que trabalhei para ele.
Foi a primeira vez que me sentei com ele no mesmo recinto.
Melhor ainda, podia ouvi-lo pensar.
A partir daquele dia,
eu li para ele todos os dias no café da manhã e aprendi muito.
Comecei a pedir mais jornais.
Ele não se importava, desde que tivesse café.
Ele ficava sentado até o almoço falando sobre a Nigéria.
Comprei até revistas.
A revista Times, revistas de negócio e até fofocas.
Ele queria falar, e eu queria aprender.
Logo, ele começou a falar dos países que já visitou
e das coisas que viu quando era jovem.
Anna quis conhecer o Sr. Timi
e não aguentava mais minhas desculpas.
Ela dizia que um dia simplesmente bateria à porta.
O primeiro problema foi que ela bateu mesmo.
Mas o problema maior
foi que ela bateu quando eu saí pra comprar ovos.
Já o terceiro problema...
Bom dia. Sou Anna Amachree.
Não ligo.
Oi.
Dias depois, ela me convenceu
de que o Sr. Timi não se importaria se ela estivesse por perto.
Com licença.
E ela estava certa.
Ela me ajudava com as tarefas pra eu acabar logo.
Assim, ficaríamos mais tempo juntos.
Meses se passaram, e eu sabia que ela queria mais.
Eu também queria.
Mas ela respeitou minha fé, o que me fez amá-la ainda mais
e querê-la ainda mais. Eu já estava enlouquecendo.
Como ousa?
Nunca mais...
Quero assistir a todas. Pode organizar?
Senhor, não dá pra assistir assim.
Temos que levar a Lagos e colocar nos projetores.
Leva mais ou menos um mês.
Um mês? Não.
Não. Deve ter outro jeito.
Quem sabe com um projetor diferente.
Vamos comprar outro.
Hoje?
- Agora. - O senhor e eu?
Sim, nós dois. Você dirige.
Que foi?
Qual o problema?
Não sei dirigir.
Não sabe?
Isso mesmo.
Não sabe dirigir.
Vamos lá pra fora.
- Sim, senhor. - Não sabe!
Certo.
Certifique-se de que entende tudo do carro antes de dar a partida.
É como uma mulher.
Você precisa ser delicado.
Começamos bem.
Isso, agora...
Pise na embreagem
e engate a primeira.
Mas foi tudo por água abaixo.
Engate a primeira.
Você é burro?
Engate a primeira. Até um idiota consegue.
- Estou tentando... - Embreagem e engate a primeira.
- Como... - Anda logo!
Mas que droga! Quer estragar o carro?
- Não. - Então...
- É que... - O quê?
Ele era um péssimo professor.
De novo.
Depois dos gritos, vieram os tapas.
Por que não acerta? É idiota?
Engate a primeira agora!
Não é assim. Tire a mão.
Pise na embreagem.
Seu inútil!
Droga! É melhor dirigir.
Se não dirigir este carro, eu te mato.
- Dirija! - Estou tentando.
Embreagem e engate a primeira.
Você é burro? Anda!
Meu Deus!
Dirija!
Pise na embreagem e dirija.
- Vai! - Está andando.
- Consegui. - É isso aí, garoto! Está andando.
Está conseguindo. Não é um inútil.
- Posso parar? - Está maluco? Não pare.
Pise na embreagem e engate a segunda.
Isso!
Você conseguiu, garoto!
- Está andando! - É.
Está andando.
- Está andando! - Isso!
Isso!
Vá em frente.
Me fale de você e Anna.
O que seu amigo lá de cima acha disso?
Não fizemos ainda.
Estão juntos há um ano e não fizeram ainda?
Sr. Timi...
- Não tem graça. - Nossa!
Tudo bem.
Você a ama?
Muito.
Quero me casar.
E aí?
Não posso.
Por que não quer ir fundo? Porque a Bíblia condena?
- A Bíblia diz... - Pare de falar disso!
Se a ama e quer passar o resto da vida com ela,
quem liga pro que um livro de três mil anos diz?
Bridget foi a única mulher com quem estive.
Nos guardamos para o casamento. Pois é.
Aquela noite foi...
mágica.
Mas decidimos juntos.
Converse com Anna. Diga o que sente.
Eu quero.
Eu só penso nisso.
Mas sei que é errado.
Pelo amor de Deus!
Não estou falando do que Deus quer de você.
Estou falando do que você sente aqui.
O quê?
O que foi?
Disse o nome Dele.
- Quê? - Duas vezes. Deus.
- Eu disse? - Sim.
Disse "Deus" duas vezes, Sr. Timi.
Você O chamou duas vezes.
- Ele disse o nome de Deus! - Pare!
- Duas vezes. - Tá bom.
Você disse...
Nós sabemos
Sente-se bem?
Quer abrir uma igreja agora no meio do nada?
Você disse "Deus".
Duas vezes. É sério.
Te vejo em casa.
Espere!
Uma vitória mesmo.
Nos enviaram o projetor de Lagos,
e as noites do Sr. Timi mudaram.
Ele não chorava mais no quarto.
Em vez disso, assistia aos vídeos de sua esposa e filha
e nos contava histórias da época.
Anna chorava às vezes.
Mas, pelo menos,
ficava feliz em lembrar da família.
Anna, você prepara os ovos melhor do que ele.
Obrigada, Sr. Johnson.
E então, Elijah?
O que foi?
Ele só me chamava de "garoto"
desde que fui morar com ele há um ano.
Nada, senhor.
Me chamou pelo nome.
Não sabia dirigir.
Como ia à cidade todos os dias?
Posso te mostrar.
Não.
Eu insisto.
Talvez seja porque ele sabia que não podia morrer
ou porque, pela primeira vez em anos,
ele se sentiu livre.
O Sr. Timi estava encontrando uma nova razão para viver.
Quatro ovos?
O que você quer?
Vamos, diga logo. Depois quero as notícias do jornal.
Eu queria pedir uma gravata.
Para que quer gravata? Vai trabalhar em outro lugar?
Não, senhor.
Anna me convidou pra almoçar na casa dela
e conhecer os pais.
Queria causar uma boa impressão.
Vou pensar no seu caso.
Obrigado, senhor.
O jornal não vai se ler sozinho.
Claro.
Senhor, precisa de algo?
Veja só.
Esta diz que você consegue alcançar tudo que quiser.
E esta diz
que seu lugar é aqui.
E então, o que prefere dizer?
CARO SENHOR AMACHREE EU ESTOU
Adorei a gravata. Muito bonita.
Obrigado.
Bom dia, senhora.
Ele já vai chegar, Elijah.
Desculpe pela demora.
Imagina! É um luxo poder esperar nesta casa tão bonita, senhora.
Bem...
vocês passam muito tempo juntos.
Nem tanto, mãe.
Todo dia não é muito?
Anna é especial.
Agradeço a Deus por me colocar no caminho
de alguém tão especial.
Espero que ela também encontre valor nesta jornada.
Nossa! Que bela resposta!
Disse que ele era ótimo.
Papai chegou.
Respire. Ele vai adorar você.
Ela é a queridinha do papai. Mas vocês vão se dar bem.
Em que você trabalha?
Eu administro a propriedade Johnson.
Qual Johnson?
O Sr. Timi Johnson.
Timi Johnson?
Qual casa? Essa da cidade?
Sim, senhora. Sou administrador da casa.
É o jovem que quer reabrir a igreja?
Sim, senhora.
Na verdade, só faço estudos bíblicos por enquanto.
Espero expandir para um culto completo em breve.
Meu Deus!
Papai, este é o Elijah.
Ele é administrador da casa do Timi Johnson.
Bom dia, senhor.
Não sabia que era pai da Anna.
Enviei uma carta, senhor.
Escute aqui, garoto.
É melhor você ir embora agora.
Saia.
Muito obrigado, senhora, por me receber aqui.
Já vou embora.
Foi um prazer, senhor.
O quê?
Desculpe, Anna, tenho uma urgência agora.
- Elijah, espere. - Volte aqui.
Preciso conversar com você agora.
Sente-se.
Iyare.
É isso que está encorajando ela a fazer?
Trazer um mordomo pra esta casa?
- Ele é administrador da casa. - Calada!
Aquele canalha está impedindo o desenvolvimento do projeto do hotel.
Ouça.
Ele nunca mais vai pisar nesta casa.
Nunca mais poderá vê-lo.
Você quer destruir a igreja?
Nunca mais verá aquele mordomo.
Já tenho 23 anos, não pode me impedir de ver alguém.
Não me faça perder a paciência.
Minha igreja e minha garota.
As duas coisas mais importantes pra mim nas mãos de um homem,
um homem que não respeita Deus, muito menos um mordomo,
não importa a gravata dele.
Anna.
Anna! Não...
Elijah!
O que estão fazendo aqui? Sabiam que é propriedade particular?
Bom dia, senhor.
Desculpe, não queremos problemas.
E por que estão aqui, então?
Na verdade, é propriedade do Estado, portanto, da comunidade.
Escrevi para o governo pedindo permissão
para usar a propriedade como local de estudos bíblicos.
De verdade, senhor, não quis desrespeitá-lo.
Por isso escrevi ao senhor
para reconsiderar os planos de demolição.
Até anexei a resposta do Estado.
Claro que recebi sua carta sem sentido e idiota.
O que o Estado não te contou
é que há uma taxa de uso não paga
desta propriedade que é mais velha que você.
Mais até do que qualquer um aqui.
Há juros acumulados
no valor de 49 milhões de nairas, que eu paguei.
Dessa forma, este terreno pertence a mim,
juntamente com este prédio.
Veja.
A não ser que me pague em 90 dias,
deve parar com essa besteira que está fazendo aqui.
O senhor não teme a Deus?
Sim.
Meu Deus tem dinheiro.
Nosso Deus também tem.
Mas não 49 milhões.
Noventa dias, garoto.
Noventa dias.
Eu não sabia.
- Não sabia. - Tudo bem.
Desculpe não ter vindo antes.
Meu pai está me vigiando.
Não sabia se viria.
Não acredito que meu pai quer destruir a igreja.
Temos que impedi-lo.
Como?
Não sei.
Ele não me escuta.
Imagino que não.
Ele investiu 49 milhões de nairas lá.
O quê?
- Ele foi à igreja ontem. - Ele te ameaçou?
Na verdade, fez uma oferta.
Se eu pagar os 49 milhões em três meses,
ele esquece o local.
Ele sabe que não tenho condições...
Quem disse?
Vamos levantar.
As pessoas fazem isso.
Anna, olhe ao redor. Não funciona aqui.
Cada moeda conta, temos que tentar.
Que foi?
Tem uma pessoa.
Não.
- Elijah, por favor... - Anna, não!
Tudo bem.
Meu pai é empresário.
Vamos mostrar que a igreja é um negócio.
Há os dízimos, ofertas, doações, vendas, retiros espirituais.
Prove que a igreja pode ser lucrativa.
Anna, pare!
Do que está falando? Isso não é um negócio pra mim.
É minha vocação na vida.
Eu sei, amor.
Só quis dar uma sugestão.
Não pode desistir.
Você me chamou de "amor"?
Foi só um modo de falar.
Para mim, não.
Anna Amachree,
eu te amo.
SALVE A IGREJA
Alô?
Coker, como está?
Preciso de todos os livros jurídicos
sobre imóveis de estilo colonial que você conseguir encontrar.
Sim.
Isso, até de manhã. Tudo bem, obrigado.
Obrigado, Elijah.
Filho,
sinto muito mesmo.
Mas quase fui demitido só por tocar no assunto.
Como ele pôde negar?
Só temos duas semanas.
Nem tudo são más notícias.
Ele topou pagar um ano de salário adiantado.
É só meio milhão.
Pode juntar com o que a mãe dela vai dar. Não é?
E, claro, fico feliz em doar um milhão.
É muita gentileza, senhor. Agradeço.
Imagina!
Então já temos cinco milhões.
O valor total é 49 milhões.
Filho,
sobre isso...
A sorte está lançada.
Muito obrigado por tentar, senhor.
Vim sozinha.
Elijah é muito gentil para pedir isso.
Não acredito que não vai dar o dinheiro.
Que tipo de homem você é?
Não é de sua conta, mocinha.
Elijah dedicou a vida ao senhor.
Ele faz tudo pelo senhor.
Sem contar que o salário anual não dá nem pra trocar a bicicleta,
mas... o Elijah aceita.
Ele não quer dinheiro para um carro ou para uma casa própria.
Ele só quer salvar a igreja!
A mesma que o senhor construiu.
Pelo que sei, 50 milhões não é nada para o senhor.
E, pelo jeito, nem usa o dinheiro.
O que o senhor quer?
O que quer dele?
Por que não o ajuda?
Como alguém pode ser tão cruel?
O senhor diz que ama a família
e sente falta delas.
Mas acho que é mentira.
Como alguém sem coração
- pode amar alguém? - Anna!
Desculpe, senhor.
Anna!
O que deu em você?
Você não ia dizer nada.
Achou que tinha o direito?
E se eu fosse até sua casa e insultasse o seu pai?
Querido, ele não é seu pai.
Isso confirma tudo.
Você não o conhece.
Não sabe o que ele passou.
Isso foi há meio século.
Não é desculpa pra se trancar e esquecer que é humano.
Anna, por favor.
Fique fora disso.
Acha que está ajudando, mas só está piorando tudo.
Eu estou piorando tudo? Eu?
Sou a única tentando.
Querido,
meu pai vai demolir a igreja em duas semanas.
Quanto dinheiro levantou?
Dinheiro.
Dinheiro...
Pessoas com dinheiro só pensam nisso.
Acha que ligo pro dinheiro?
Se eu fosse assim, o que estaria fazendo com alguém...
O que estaria fazendo com alguém como eu?
É verdade que o fruto não cai longe do pé.
Seu pai ama dinheiro.
Topa vender a igreja por 49 milhões.
Será que venderia a própria filha?
Senhor?
Organizamos um protesto contra a demolição da igreja amanhã.
Vou preparar seu café antes.
Mas gostaria de ir, se não tiver problema.
Claro.
Sabe,
no fim dos anos 1920,
quando as mulheres de Aba protestavam,
elas queimaram todas as estruturas coloniais da cidade,
incluindo o banco Barclays,
os correios
e até o tribunal,
mas pouparam a igreja.
Por que alguém ia querer queimar uma igreja?
Elas queimariam.
Mas não sabiam que pertencia aos britânicos.
Foi dada aos europeus locais.
Mas, claro, ninguém usava,
ao contrário do banco, correios, tribunal.
Mas a terra e os prédios sempre pertenceram, e ainda pertencem,
ao governo da rainha.
Parece que o governo britânico fez o mesmo
em pequenas cidades do sul,
incluindo esta aqui.
O que será que um advogado como o Coker poderia conseguir?
Provavelmente contataria um amigo no consulado.
Posso ligar pra ele.
Vou tomar café na biblioteca.
Os ovos estavam bons.
Obrigado, senhor.
Mamãe!
Mãe, abra a porta!
Abra esta porta!
Me deixe sair!
Abra a porta!
Me deixe sair!
Venha!
Vocês sabem quem manda.
Seu guarda.
Podem ir.
- Tirem-nos daqui. - Podem ir. Vá.
Você tem dez segundos pra sair daí, garoto.
Dez.
Nove.
Mais alto.
Oito.
Sete.
Seis.
Cinco.
Quatro.
Três.
Dois.
Manda ver!
Um!
Parem!
Quem é esse?
Sou do Alto Comissariado Britânico.
Trouxe um documento do Tribunal Superior de Lagos,
do Governo Federal da Nigéria
e do Governo Britânico.
Este prédio
- não pode ser demolido. - Você não tem direito!
Não tem esse direito!
Eu paguei os impostos do prédio.
Agora é propriedade particular. Você não tem direito.
Tenho, sim.
O prédio foi seu temporariamente,
mas agora é um monumento nacional.
Um museu para as pessoas apreciarem como bem entenderem.
Até mesmo como uma igreja.
Vamos nos retirar, pessoal.
Senhor Amachree,
trouxe uma mensagem particular do Sr. Timi Johnson.
Ele diz...
para não brincar com esse garoto.
Sr. Timi! Sr. Timi, funcionou!
Funcionou!
Funcionou! Proibiram a demolição.
Tudo bem. Vejo que está feliz.
Estou.
Espero que não afete seu trabalho.
Sobre isso, senhor...
Vamos, pode falar.
Não vou te matar.
Quando...
todos foram embora,
fiquei sozinho na igreja.
E Deus falou comigo.
Ele me pediu para reabrir a igreja de forma oficial.
Eu já te dou dois dias na semana pros estudos bíblicos.
Se quiser usar esses dias pra cultos, não é da minha conta.
Deus me pediu pra parar de trabalhar como mordomo
e seguir o caminho Dele para sempre.
Tem a ver com aquela garota?
Não, não é isso.
Tem a ver com Deus.
Por que Ele salvaria a igreja?
Acha que Deus salvou sua igreja? Eu salvei sua igreja!
Eu!
Acredito que tenha sido o instrumento.
Então,
Deus falou com você?
E o que Ele disse?
Que você está grandinho pra ser administrador de casa?
Ou que precisa de ajuda pra tirar
o dinheiro que as pessoas lutam pra ganhar?
Assim, você pode comprar um carro
e impressionar a garota, ou pior, o pai dela?
Vou te dizer uma coisa.
Não importa o que faça nem quanto dinheiro você ganhe,
uma vez mordomo, sempre mordomo.
Sabe? Estou curioso.
Esse Deus te falou o que vai acontecer comigo
quando você começar a brincar de ser Jesus e fazer batismos?
Ele vai me arranjar outro mordomo ou Ele nem se importa?
Não vou embora até nós arranjarmos outro.
Nós? Não me venha com "nós".
Você me abandonou!
Preciso encontrar outro.
Convidar outro pra minha casa, minha vida,
ensinar outro a preparar ovos de novo.
Depois de tudo que fiz por você.
Depois de tudo que te dei. Eu te tratei como se fosse...
Quer saber?
Pode sair. Vá embora.
Mas não volte.
Quero você fora desta casa até amanhã cedo.
Ingrato de merda!
Acha que conhece Deus?
Acha que Ele te ama?
Tenho más notícias pra você, garoto.
Ele vai te decepcionar.
Vai tirar tudo que você ama e destruir.
Você me trancou.
Seu pai fez o que achou melhor.
- Eu odeio ele. - Anna, não.
Não diga isso do seu pai.
Eu odeio ele.
Se servir de consolo, a igreja não foi demolida.
Vou me casar com Elijah
e ir embora desta casa miserável.
Anna.
O que está fazendo... Como você...
Não pode vir a esta hora.
Seu pai... O Sr. Timi...
Está tudo bem?
Espere.
Por favor, assim não.
Tem que ser assim. É o único jeito.
O que houve?
Querido, precisamos fazer isso.
Confie em mim. Por favor.
Anna, pare.
É o único jeito.
É errado.
Elijah,
você me ama?
Sim, mas...
Me responda, por favor.
Me ama o suficiente pra casar comigo
e passar o resto da vida ao meu lado?
Sabe que sim.
Então, por favor.
É o único jeito.
Querido, relaxe.
Por favor.
Sua bombinha.
Onde está?
Merda!
Querido.
Não funciona!
Meu Deus!
Socorro!
HOSPITAL UNIVERSITÁRIO
É insuficiência respiratória crônica.
Ele já tem há muito tempo, poderia ter controlado com remédios.
Infelizmente, não foi diagnosticado antes.
Achamos que era asma.
Pode ter sido diagnosticado errado.
O que faremos, doutor?
Não há muito a se fazer.
Ele precisaria de transplante pulmonar, mas não temos doadores.
Pelo menos não conheço nenhum registro ativo.
Não dá pra levá-lo a outro país, porque há uma lista longa de pacientes
esperando doadores
e não vão passá-lo na frente.
São os dois pulmões, deve ser de doador falecido
e vai ser muito difícil
convencer algum parente
a doar os pulmões de um ente querido que faleceu
dentro de 48 horas.
Como eu disse, não há muito a se fazer.
Só podemos mantê-lo no respirador
até que todos possam se despedir.
Sinto muito mesmo.
Mantenha-o no respirador.
Quero uma 2a opinião.
Faremos isso.
"Os ecos da diversificação da economia nigeriana,
a fim de salvá-la do perigo de depressão e recessão,
têm ressoado desde que os problemas econômicos
passaram a constituir uma força maior,
aumentando a preocupação do país.
Quando a atenção foi voltada à agricultura,
algumas propostas, consideradas..."
Eles vieram de longe,
os melhores pneumologistas do mundo.
Mas meu pai não desistiu.
Ele pediu ao Sr. Coker
para pagar todos os médicos de emergência que encontrasse no país.
O plano era convencer as pessoas que perderam entes queridos
a doarem os pulmões pro transplante.
Os médicos tentavam explicar que a morte não precisa ser em vão,
pois é possível salvar outra vida.
Mas não estava funcionando.
Logo, meu pai perdeu a paciência e tentou resolver o problema sozinho.
Não deu muito certo.
Não pode fazer isso. Estão de luto.
E como está a adoção?
Encontramos o lugar.
Timi, tem certeza?
Não me pergunte isso de novo.
Garoto.
Sinto muito.
Sabe,
quando ele chegou aqui
e eu vi o problema respiratório,
fiquei com medo.
O nariz dele fazia um som estranho.
Achei que ele estava zombando de mim.
Quando nos conhecemos,
falei a maior parte do tempo
porque ele só fazia...
Sr. Timi, ele não pode morrer.
Prometa que ele não vai morrer.
Ele não vai morrer.
Eu disse a ele, há muito tempo,
que ele não pode morrer antes de mim.
Então,
como uma garota rica como você se apaixonou pelo Elijah?
A 1a coisa que notei foi o coração dele.
Ele é gentil.
QUERIDO FILHO,
O senhor não vem?
Depois.
Preciso fazer umas coisas.
Cuide do Elijah.
Meu pai foi até o orfanato onde cresci.
Ele não queria meu histórico médico.
Queria me adotar oficialmente.
Podíamos ter levado tudo isso à sua casa, sabia, Timi?
Não.
Não venho a Lagos desde...
Enfim,
não terei outra chance de ver a cidade.
Está me assustando, Timi.
É isso que quer mesmo?
Tudo?
Ouça, Timi.
Com todo respeito,
sei o quanto ama esse jovem e tudo mais.
Mas...
Passar toda sua riqueza a alguém que pode morrer semana que vem...
Meu filho vai viver.
DIRETOR
Tudo.
Obrigado por tudo.
Por todos esses anos.
De verdade.
Timi.
Muitos anos ainda virão.
Muitos.
Tudo bem?
Pai.
Por que me abandonaste?
Agora sei o que deve ser feito.
Mas não consigo sem o Senhor.
Meu filho precisa da Sua ajuda.
Ele precisa dos meus pulmões.
Não vou tentar me matar.
Nunca consegui nesses 40 anos.
Mas agora sei por que me deu estes pulmões.
Nunca foram meus.
Eu só estava guardando para ele.
Agora sei por que me deu esta mente.
Para preparar a mente dele.
E, claro,
agora sei por que me deu essa riqueza.
Para abrir as portas
que foram fechadas para ele.
Agora é a vez dele.
Eu...
quero ver minha família de novo.
Quero ir para casa.
Por favor, Pai.
Não me abandone de novo.
Devagar. Muito bem.
- Não se preocupe. - Devagar.
Cadê o Sr. Timi?
Cadê meu pai?
Não.
Meu querido garoto,
ver seu rosto mais uma vez, principalmente saudável e feliz,
é tudo que eu queria neste mundo.
Mas nem eu posso negar que Deus tem a palavra final nesse assunto.
Enquanto estou no seu pensamento,
Anna sempre estará do seu lado.
Ela é uma mulher incrível e vai te fazer muito feliz.
Não se preocupe com o pai dela.
Quando ele descobrir sua riqueza,
vai deixar você se casar com a Anna.
Não quero que fique bravo nem triste.
Nem que sinta culpa por estar vivo.
Bem-vindo a Cambridge, Sr. Johnson.
Eu vivi minha vida.
É hora de viver a sua.
E eu estarei sempre com você.
E que bela vida nova será!
Cheia de possibilidades para você fazer o que quiser.
Para ser quem quiser.
Meu pai foi um homem muito especial,
que viveu a vida toda com o propósito de me dar a vida.
Quem mais pode dizer isso?
Para nosso querido amigo - Karibi Fubara
Legendas: João Felipe da Costa
Supervisão Criativa Karina Curi