Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Solarni fragment kreće se prema Zemlji.
Za 30 godina će je promašiti
ili će se sudariti.
Pomirite se s tim.
Danas, nakon svog godišnjeg ciklusa,
solarni fragment ponovo se pojavljuje na nebu.
Vidljiv je samo dva dana svake godine.
Stručnjaci tvrde
da će objekat biti vidljiv do 19 sati sutra uveče.
Zbog kontradiktorne prirode ovog kosmičkog fenomena
ljudi širom sveta zauzimaju različit stav.
Neke zajednice ne prihvataju tragične hipoteze
i vide situaciju kao dokaz kompleksnosti kosmičke prirode,
dok su drugi ubeđeni u suprotno.
Sinoć je u američkoj saveznoj državi Nevadi počelo spektakularno slavlje.
Više od tri miliona ljudi širom sveta doći će... -Tata?
Pomeri se, Vincek.
Često dolazi do konfrontacija između učesnika festivala
i stanovnika obližnjih gradova.
Lokalno stanovništvo ne deli
pozitivizam Džerija Šlauba i njegovih sledbenika
i ubeđeno je da festival moralno kvari mlađe generacije.
Policijske snage nadgledaju ceo događaj kako bi protekao mirno.
Tata, možemo li nešto da radimo zajedno?
Ne. Ne možemo.
Ti to mene zajebavaš? Zašto odlaziš? Sad sam seo!
Ne, ne zajebavam te.
Ne diraj me.
Trebalo bi da znaš bolje.
Smislićeš nešto.
U avgustu ove godine u Češkoj su temperature dostigle 37 stepeni.
To je trajalo sedam dana.
To je veoma čudno i ne događa se često u središnjoj Evropi.
Veoma je čudno ovog puta. Ja se godinama bavim ovom temom,
ali sad prvi put osećam da se nešto završava.
Nešto se dramatično menja.
Ali ne možemo znati kako je to kad umrete.
Znate da će se vaš put jednom završiti, ali mislite da život...
Hej, šta ima?
Mi smo u Nikolinoj kolibi. Hoćeš li da nam se pridružiš?
Druže...
Ne znam. -Dođi, druže. Danas. Zabavno je.
Švorc sam i...
Zajebi to! Nemoj biti kreten i dođi.
Dobro, druže. Valjda... Doći ću.
Znaš put. -Da. Znam.
Dobro.
Dobro onda. Vidimo se večeras, druže.
Da. Zdravo. -Vidimo se.
PAKLENA VRUĆINA
Oprostite.
Imate li vode?
Nemam. Žao mi je.
Da vam je donesem?
Ne treba.
Vidite li kakva je suša?
Vruća voda brže se smrzne.
Vaša nepromišljena civilizacija brže će nestati od prethodnih.
To je i vaša civilizacija. Zar ne?
Ne.
Debljate se kao svinja. Čekate da vas odnese bujica.
Svi ćete nestati.
Molim vas, ostavite me na miru. -Svi ćete nestati.
Svi ćete nestati.
Ovo je moja stanica. - Svi ćete nestati. -Doviđenja. -Svi...
Dobar dan. Zar nije trebalo da stanemo ovde? Znate li šta se događa?
Ili zašto nismo stali? - Baš si veliki momak...
Hvala.
Znate li? -Vozač sanjari.
Šta? -Da. Staćemo u Pardubicama.
Dragi putnici,
vozač voza br. RX18 izvinjava se za svoju nepažnju
zbog koje voz nije stao na stanici "Šlomberk".
Upravo organizujemo zamensku liniju.
Hvala vam na razumevanju.
Sad sam na autobuskoj stanici pa bih mogao da budem tamo...
Trebalo bi da dođem uskoro.
Da.
Moram da idem, druže.
Radujem se.
Dobro, zdravo.
Kako je?
Da. Dobro. Opušteno.
Blago tebi.
Ne brini. Ne ujedam.
Šta radiš ovde?
Čekam autobus.
Kuda ideš?
Kod prijatelja u kolibu.
Kakav je to duvan?
Japanski. Mama ga je donela iz Tokija.
Kakav je?
Bio je dobar. Kupio sam novi.
Ponovo sam ga napunio jer sam ga već popušio.
Tako da mogu da ga pušim.
Hoćeš da se jebeš?
Molim?
Kladim se da imaš veliki kurac, zar ne?
Ne znam.
Ne znaš? -Ne znam.
Ne znaš?
Onda je najbolje da pogledamo, zar ne?
I dalje ne znam. - I dalje ne znaš?
Možeš li da me poljubiš?
Radije ne bih.
Poljubi me.
Stvarno ne bih. Žao mi je.
Hajde, poljubi me.
Ne, molim vas. Ne... Ostavite me na miru.
Doviđenja.
Nemojte se ljutiti.
Gospodine!
Sranje!
Dobar dan. -Zdravo.
Molim vas kafu s mlekom.
Hvala.
Možete li...
Još nešto?
Ne, hvala, samo... Isključio mi se mobilni. Koliko je sati?
Mnogo vam hvala.
Mobilni ti se puni?
Valjda... Nadam se.
Imaš mnogo lepe minđuše.
Hvala.
Je li kafa dobra?
Da. Veoma je ukusna. Hvala.
Znaš da sad radim onu malu šupu?
Sranje?
Šupu.
Sranje.
Šupu.
Da.
Pa, Zuska je
totalno uzbuđena zbog toga.
Kako to misliš?
Kad god radim na njoj, razveseli se.
Napali se?
Misliš...
Čestitam, druže.
Super je.
Ne znam u čemu je stvar.
Valjda to što obrađujem drvo. Njoj je to
nekako muževno. - Misliš, vidi u tebi muškarčinu.
Može da namiriše tvoja znojava jaja.
Da?
Šta ćeš kad završiš šupu?
Pojačaj, Marti.
Dragi gledaoci, pozdrav iz Pardubica. Ovde je danas 39 stepeni.
Širom zemlje vladaju rekordne vrućine.
Ekipa i ja napravili smo par eksperimenata.
Rezultate pogledajte u sledećoj reportaži.
Tako je vruće.
Dragi gledaoci, zaključan sam u kolima već deset minuta.
Prozori su zaključani, klima je isključena
i temperatura je dostigla neverovatnih 44 stepena.
Za razliku od čokoladnog kučeta Rin Tin Tina
ja već počinjem polako da se topim.
Postaje veoma vruće. Zaključan sam ovde dvadeset minuta.
Preterano se znojim, usta su mi suva, uopšte ne mogu da dišem
i mislim da ću sad izaći.
Dragi gledaoci, malo sam se osušio, osvežio
i sad ćemo krenuti na eksperiment broj 2.
Na ovom vrućem poklopcu motora ispeći ćemo jaje na oko.
Prvo ćemo staviti nekoliko kapi ulja od uljane repice.
Martička. Hteo bih da platim za nas dvojicu.
Sad ćemo saznati kakvog su ukusa ovako pečena jaja.
Koji idiot! -Fantastično!
I...
Eto.
Dosta veliki posao?
Mala fioka...
Imaš li pčele?
Ne.
Dobro. Idem ja, druže.
Da? -Propustio sam još jedan autobus. Pa sam još ovde.
Sve je više komplikacija. - Da. Pozovi me kad stigneš.
Da. I druže...
Jesi li dobro?
Vidi, pozovi me kad stigneš. Moram da idem.
Da, u redu. Vidimo se.
Ne veruj momcima Kad se zaljubiš u njih
Poješće ti sve trešnje s kolača
Momci te neće povrediti Dok gledaju dole s drveta
Ali kad skočiš dole Očekuj katastrofu
Kad ti se dečko lepo nasmeje
Zacrvenećeš se kao te trešnje
Kad ti se pastir nasmeši Ispod svojih brkova
Šta je, pičko?
Gotov si, pičko!
Idemo li do garaže?
Valjda...
Misliš li da su još budni?
Samo to i rade.
Samo sede i čekaju.
Čak i g. K?
Pogotovo g. K! On je noćna zver.
Volela bih da vidim g. K.
Jirka...
Idem malo da popričam s njim.
Eli...
Eli, jesi li dobro?
Eli, šta se dešava?
Šta je?
Jesi se naduvala?
Ne...
Skoro sam odletela.
Stanite.
Molim vas, stanite. -Naravno.
Možeš li da staneš istog trenutka?
Eli, šta to radiš? Molim te, vrati se u kola.
Možete li da nas sačekate? Samo malo. -Naravno.
Pođi sa mnom, hajde.
Molim vas, sačekajte me.
Eli, stani.
Vrati se u kola.
Možete li da nam pomognete?
Ugurajte ga u auto. Sedi s njim. -Pomeri se.
Eli, sedi u kola. -Pomeri se.
Možemo li da krenemo dalje? Tamo kuda idemo.
Naravno. -Eli, ne! Idemo u bolnicu.
Ne možemo. -Zar si poludela?
Eli, izvan sebe si. Ko je on? - Ne možemo u bolnicu ovakvi?
Idemo u bolnicu ovakvi! -Ne znam...
Idemo u bolnicu! - Petši, slušaj me! Umukni.
Idemo dalje. Dobro?
Šta ćemo, dođavola, s njim?
Misliš da možemo da ga pomerimo još samo malo?
Šta to radiš?
Moja kosa...
Možeš li da mi kažeš, kako si znala da je bio u tom parku?
Videla sam ga kroz prozor.
Šta to radiš?
Eli, ti se to zajebavaš?
Možeš li da legneš?
Pitam se ko mu je to uradio.
G. K je na mreži.
Lepo vas je videti, devojke. -Zdravo, g. K.
Jeste li dobro?
Da. Bože, Isuse Hriste...
To je čvrsto malo telo.
Zdravo, g. K.
Osećate li vrućinu?
Brutalna je.
Uživate li u letu?
Uživamo! -Super!
Eli...
Da li bi skinula tu haljinu?
Zaslužujete li to?
Okreni se.
Elinka...
Bože Gospode...
Isključio ga je.
Petši, nešto se dogodilo. G. K ga je isključio.
Ne razumem.
Idemo da spavamo.
Šta?
Idemo da spavamo.
Koji kurac?
Dobar dan. Prodajete li autobuske karte?
Inače ne, ali imate sreće.
Koliko da dođem do Krasne?
Sedamdeset pet.
Mogu li da dođem blizu za pedeset tri?
Mladonovice.
Trideset jedna kruna.
Ima li nešto između za pedeset?
Šlomberk.
Šlomberk?
Sačekajte, gospodine. Stanite.
Zašto, gospodine?
Ne puštam vas unutra.
Nemam vremena za ovo. Samo me pustite unutra.
Ponavljam da ne idete s nama.
Dajte, gospodine, možete li da mi kažete zašto?
Neću vas pustiti unutra ovakvog. - Mislite da je ovo moja krivica?
Jesi li video sebe? -Naravno. Mislite da sam ja kriv za to?
Pretpostavljam. Ne ideš s nama. - Oprostite. Šta vam je uradio?
Ne mešajte se. Sami ćemo to rešiti. Ne ideš sa mnom.
Ali umešaću se. Verovatno se povredio
i mora da ide kući? -Gospode Bože, pogledajte ga! Povređen ili ne...
Zar ne vidite da su sedišta tek oprana?
Hajde rešite to! Da možemo kući, umesto da čekamo vas dvojicu.
Ti nas zadržavaš.
Samo trenutak. Bićete na putu začas.
Pustite gospođu i odjebite! - Ne, ne idite nikuda, idete s nama.
Gospođice, kakvu to igru igrate? - Nikakvu. Koji je vaš problem?
Nemam ga! Dođavola, ovo je moj autobus! Gubi se!
Zar ne možete da budete čovek i da pustite dečaka unutra?
Da... Hvala - Čovek, a?
Da, čovek. Jer ako ga ne pustite unutra,
pozvaću vašeg šefa i tražiti vaš otkaz. Jasno?
Stvarno? -Stvarno. Bolje vam je da mi verujete.
Sindrom finalizacije, 2006.
Kučka, kučka
Život je kučka, devojka koja traži
Život je ovde i sad I to je jedina opcija
Istina je glasna, a sudbina opaka
Smog je svuda Moj muškarac iznad porcije
Ruka koja maše čarobnim štapićem
Sečem tamni kolač Hirurškom preciznošću
Pola za mene Pola za moju senku
Igraj fer i radi šta želiš Sad si ostao sam
Što sam stariji, to više znam
I sramota koju osećam raste
Kockanje, ludost Tendencija prema zavisnosti
S tvojom naivnošću I mojim besom
Igraj igru Karte su na stolu
Zezaš me Zar ne vidiš kako lažu
Nadaš se, čekaš, nemaš ništa
Pedaliraj do metala Budi kao Juda -Ne mogu to da slušam.
Mrtav kralj, mrtav život A ti si kučka
Hoćeš da umukneš?
Život je kučka, devojka koja traži
Kažem ti da umukneš. - Ali još nema ništa
Luta kroz život Čujem je kako plače
Neće ništa dobiti Iako stalno radi
Dosta je, mali.
Izgubljen sam, ti si tako usamljena
Destruktivni gama zraci su na meni
Imam pištolj, igra je gotova
Drama počinje Glavobolja je jača
Ne želim da živim Ali ni da umrem
Ne želim ništa Možda samo da preživim
Udahni opet težak vazduh... - Jebote, umukni!
Repuj o činjenici da je život kučka!
Kreten.
Izlaziš na sledećoj stanici.
Ima li koga?
Mogu li?
Dragi Bože.
Šta su ti uradili?
Nema veze, mogu li da kupim pivo? -Govnari.
U redu je.
Stvarno bih hteo da kupim pivo.
Gospođo, stvarno sam dobro.
Gospođo, nema šanse. Nemam novac za to.
Ne treba mi majica. -Bela?
Bela je lepa.
Gospođo, ne mogu da je priuštim, samo...
Evo.
Hvala. -Jindrik?
Ja nisam Jindrik, ja sam Vinsent.
Zašto si me ostavio ovde?
Ne znam.
Šta? -Ne znam. - Zašto si me ostavio ovde?
Ne znam o čemu govoriš.
Zagrli me.
Zašto si me ostavio ovde?
Sranje!
Jeste li dobro?
Oprostite. Izvinjavam se. - Jeste li dobro? -Da, da.
Mnogo vam hvala.
Dođi, idemo.
Zdravo.
-Dobar dan. Zdravo.
Treba li ti pomoć?
Lepo je što pitate, ali ne treba. Dobro sam.
Mislim da... Zdravo...
Ja sam Vinsent. - Zdravo, drago mi je.
Ovo je Zdenička.
Zdenička, ovo je Vinsent.
Oprosti...
U redu je.
Kuda idete?
Pravo.
Gledaj...
Umeš li da voziš?
Pa... Da. Umem.
Želiš li?
Valjda, ali... Imam pivo i ne vidim na ovo oko.
Jao, da.
Oprosti. -Nema veze.
Dakle...
Misliš li da je to veliki problem?
Druže.
Jebote, šta ti se dogodilo?
Mogu li da pozajmim tvoj mobilni?
Da.
Hvala.
Šnicla. -Hvala. - I dve kafe. -Hvala.
Sigurno ne želite nešto? - Da, hvala. -U redu.
Sranje...
Treba li ti pomoć?
Ne.
Osim negativnih hipoteza,
izgleda možemo da se nadamo i pozitivnim promenama.
Istraživanje je međunarodno i istražuje neobično ponašanje životinja
s jakim teritorijalnim nagonom.
Od prošle godine, kad se solarni fragment pojavio prvi put,
naučnici širom sveta počeli su
da primećuju atipično saosećanje kod životinja koje su poznate
po hladnokrvnosti i agresivnom ponašanju.
Šta god to značilo,
jasno je da je prirodni svet preplavio talas samilosti.
Molim sve ljude da na taj dokaz nade
gledamo kao lekciju i motivaciju
za bolji život ovde na planeti Zemlji.
MEDIATRANSLATIONS