1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:16,079 --> 00:01:22,000 Отломък от Слънцето лети към Земята. 4 00:01:24,519 --> 00:01:30,439 След тридесет години обектът или ще ни подмине, 5 00:01:35,079 --> 00:01:41,000 или ще се сблъска с планетата ни. 6 00:01:43,079 --> 00:01:49,000 Свиквайте с тази мисъл. 7 00:03:45,280 --> 00:03:48,120 Днес, след приключване на годишния си цикъл, 8 00:03:48,199 --> 00:03:52,280 откъснатото парче от Слънцето отново се появи в небето. 9 00:03:52,360 --> 00:03:55,639 Той може да се види само два дни в годината. 10 00:03:55,719 --> 00:03:57,719 Според експертите 11 00:03:57,800 --> 00:04:02,400 астрономическият обект може да се наблюдава до 19 ч. утре. 12 00:04:02,479 --> 00:04:06,599 Противоречивата природа на този космически феномен 13 00:04:06,680 --> 00:04:10,599 тласна хората по целия свят към различни анализи. 14 00:04:11,360 --> 00:04:15,120 Някои отхвърлят апокалиптичните хипотези, 15 00:04:15,199 --> 00:04:20,040 твърдейки, че явлението доказва сложното устройство на Космоса, 16 00:04:20,120 --> 00:04:23,000 докато други вярват в тъкмо обратното. 17 00:04:23,079 --> 00:04:27,199 Снощи в американския щат Невада започнаха пищни тържества, 18 00:04:27,279 --> 00:04:30,000 привлекли над 3 млн. души от цял свят... 19 00:04:30,079 --> 00:04:32,000 Татко? 20 00:04:36,319 --> 00:04:38,240 Мръдни, синко! 21 00:04:43,480 --> 00:04:48,040 Зачестяват пререканията между гостите на фестивала 22 00:04:48,120 --> 00:04:52,639 и местното население в региона, което не приема радушно 23 00:04:52,720 --> 00:04:55,600 оптимизма на Джери Шлауб и феновете му. 24 00:04:55,680 --> 00:05:00,160 Местните се боят, че фестивалът ще опорочи младото поколение. 25 00:05:00,240 --> 00:05:02,279 На място дежурят полицаи, 26 00:05:02,360 --> 00:05:06,560 следящи за спокойното протичане на мащабното събитие. 27 00:05:10,879 --> 00:05:13,600 Моля те, нека направим нещо заедно! 28 00:05:15,920 --> 00:05:17,920 Едва ли. 29 00:05:18,000 --> 00:05:21,160 Ама ти сериозно ли?! Ставаш, защото аз седнах! 30 00:05:21,240 --> 00:05:23,160 Не драматизирай. 31 00:05:28,959 --> 00:05:30,879 Остави ме! 32 00:05:31,639 --> 00:05:33,560 Разчитах на теб! 33 00:05:34,519 --> 00:05:36,480 Ще си измислиш занимание. 34 00:06:31,920 --> 00:06:35,000 - Как е? - Отиваме на вилата на Никол. 35 00:06:35,079 --> 00:06:37,000 Хайде с нас! 36 00:06:38,079 --> 00:06:41,480 Братле... Чудя се. 37 00:06:42,199 --> 00:06:44,759 Просто ела! Супер ще си изкараме! 38 00:06:47,879 --> 00:06:50,439 Свърших парите и... 39 00:06:50,519 --> 00:06:53,759 Не ми се лигави, а си довлечи задника! 40 00:06:56,759 --> 00:07:00,759 Добре де, в такъв случай ще дойда. 41 00:07:00,839 --> 00:07:04,319 - Знаеш ли как да стигнеш? - Да. 42 00:07:04,399 --> 00:07:06,399 Добре. 43 00:07:06,480 --> 00:07:08,839 Значи ще се видим довечера. 44 00:07:08,920 --> 00:07:11,319 - Да. Чао! - До скоро! 45 00:07:44,240 --> 00:07:50,160 УБИЙСТВЕНА ЖЕГА 46 00:10:23,960 --> 00:10:26,720 Извинете! 47 00:10:40,600 --> 00:10:42,519 Имате ли вода? 48 00:10:43,519 --> 00:10:48,320 Съжалявам, но не си нося. Искате ли да ви купя? 49 00:10:53,919 --> 00:10:55,840 Няма нужда. 50 00:11:06,279 --> 00:11:08,200 Забелязвате ли засухата? 51 00:11:20,919 --> 00:11:24,159 Топлата вода замръзва по-бързо от студената 52 00:11:24,240 --> 00:11:27,480 и вашата немарлива цивилизация 53 00:11:27,559 --> 00:11:31,039 ще залезе по-бързо от предшествениците си. 54 00:11:31,759 --> 00:11:34,799 С вас не споделяме ли една цивилизация? 55 00:11:37,639 --> 00:11:39,559 Не. 56 00:12:10,879 --> 00:12:15,759 Тъпчете се като прасета в очакване някой да ви изтреби. 57 00:12:17,600 --> 00:12:19,559 Всички ще изчезнете! 58 00:12:21,039 --> 00:12:24,840 - Оставете ме, ако обичате! - Всички ще изчезнете! 59 00:12:29,000 --> 00:12:31,600 - Тук слизам. - Всички ще изчезнете! 60 00:12:31,679 --> 00:12:33,600 Довиждане. 61 00:12:39,360 --> 00:12:43,639 Добър ден! Подминахме спирката. Проблем ли има? 62 00:12:43,720 --> 00:12:47,360 - Защо не спряхме? - Някой е слушкал и пораснал! 63 00:12:47,440 --> 00:12:49,440 Благодаря. 64 00:12:49,519 --> 00:12:52,559 - Какво става? - Машинистът се е унесъл. 65 00:12:53,919 --> 00:12:56,360 - Моля?! - О, да! 66 00:12:57,080 --> 00:12:59,000 Ще слезете в Пардубице. 67 00:13:05,720 --> 00:13:07,720 Уважаеми пътници, 68 00:13:07,799 --> 00:13:12,480 машинистът на влак РХ-18 се извинява за нехайството си, 69 00:13:12,559 --> 00:13:16,279 заради което пропуснахте спирката Шломберг. 70 00:13:16,360 --> 00:13:19,200 Организираме извозващ транспорт дотам. 71 00:13:19,279 --> 00:13:21,320 Благодарим за разбирането! 72 00:13:58,360 --> 00:14:01,279 Чакам на автогарата и сигурно... 73 00:14:01,360 --> 00:14:03,639 Скоро ще пристигна. 74 00:14:07,600 --> 00:14:09,519 Да. 75 00:14:11,639 --> 00:14:13,559 Ще затварям. 76 00:14:15,960 --> 00:14:17,879 Да, нямам търпение. 77 00:14:21,919 --> 00:14:23,840 Чао! 78 00:14:45,519 --> 00:14:50,320 - Как я караш? - Добре. Нормално. 79 00:14:52,559 --> 00:14:54,480 Това да се чува! 80 00:15:02,720 --> 00:15:05,320 Не бой се - не хапя. 81 00:15:16,360 --> 00:15:18,279 Какво те води насам? 82 00:15:19,600 --> 00:15:21,519 Чакам си автобуса. 83 00:15:28,159 --> 00:15:30,080 Къде отиваш? 84 00:15:32,200 --> 00:15:34,159 В една вила при приятели. 85 00:15:39,559 --> 00:15:41,480 Какъв тютюн пушиш? 86 00:15:43,720 --> 00:15:46,639 Японски. Майка ми го донесе от Токио. 87 00:15:57,679 --> 00:15:59,799 И как се усеща? 88 00:15:59,879 --> 00:16:03,120 Не е зле, даже си купих още една табакера 89 00:16:03,200 --> 00:16:06,639 и я напълних. Щом изпуша стария тютюн, 90 00:16:06,720 --> 00:16:10,559 - директно си я вземам. - Искаш ли да се изчукаме? 91 00:16:13,600 --> 00:16:15,519 Какво?! 92 00:16:19,360 --> 00:16:22,000 Бас ловя, че имаш грамадна патка! 93 00:16:23,799 --> 00:16:25,799 Не знам. 94 00:16:25,879 --> 00:16:28,279 - Увърташ, а? - Не знам... 95 00:16:30,039 --> 00:16:31,960 Наистина ли? 96 00:16:34,799 --> 00:16:37,120 Тогава да хвърлим едно око, а? 97 00:16:37,200 --> 00:16:40,000 - Не съм сигурен. - Още ли? 98 00:16:51,720 --> 00:16:53,639 Ще ме целунеш ли? 99 00:16:54,879 --> 00:16:56,799 По-скоро не. 100 00:17:06,839 --> 00:17:08,759 Целуни ме! 101 00:17:09,880 --> 00:17:12,039 Не ми се иска. Съжалявам! 102 00:17:12,119 --> 00:17:15,839 - Хайде де! - Не, моля ви! Оставете ме на мира! 103 00:17:19,519 --> 00:17:22,720 Довиждане! Не се сърдете. 104 00:17:46,880 --> 00:17:48,799 Извинете! 105 00:17:49,680 --> 00:17:51,599 Мамка му! 106 00:18:05,160 --> 00:18:07,079 - Добър ден. - Здрасти. 107 00:18:11,160 --> 00:18:13,880 Ще може ли едно кафе с мляко? 108 00:18:14,799 --> 00:18:16,720 Благодаря. 109 00:20:27,599 --> 00:20:29,519 Прощавайте! 110 00:20:34,039 --> 00:20:38,279 - Ще поръчате ли още нещо? - Не, но батерията ми падна. 111 00:20:38,359 --> 00:20:40,279 Колко е часът? 112 00:20:51,519 --> 00:20:53,440 Много благодаря! 113 00:20:57,039 --> 00:20:59,200 Телефонът ти се зарежда. 114 00:21:00,920 --> 00:21:03,319 Да. Надявам се. 115 00:21:08,480 --> 00:21:10,440 Много хубави обици! 116 00:21:12,000 --> 00:21:13,920 Благодаря. 117 00:21:18,880 --> 00:21:21,039 Хареса ли ти кафето? 118 00:21:21,119 --> 00:21:23,440 Да, чудесно беше! 119 00:21:42,480 --> 00:21:45,759 Нали знаеш, че строя една малка барака? 120 00:21:45,839 --> 00:21:48,160 Клоака? 121 00:21:48,240 --> 00:21:50,160 Барака. 122 00:21:51,440 --> 00:21:53,359 Клоака. 123 00:21:54,880 --> 00:21:56,799 Барака. 124 00:21:57,680 --> 00:21:59,599 И? 125 00:22:03,319 --> 00:22:05,240 Моята Зузка е... 126 00:22:06,160 --> 00:22:08,079 Много се вълнува за мен. 127 00:22:11,279 --> 00:22:13,200 В какъв смисъл? 128 00:22:17,359 --> 00:22:20,640 Щом се захвана за работа, цялата грейва. 129 00:22:24,440 --> 00:22:26,400 Защото се превъзбужда ли? 130 00:22:27,799 --> 00:22:29,720 Прави ли така? 131 00:22:38,519 --> 00:22:40,440 Поздравления, приятел! 132 00:22:44,839 --> 00:22:46,759 Провървя ми. 133 00:22:52,039 --> 00:22:54,319 Не знам кое толкова я радва. 134 00:22:55,559 --> 00:23:01,680 Може би като обработвам дървото, излъчвам мъжкарство. 135 00:23:01,759 --> 00:23:05,480 Тя вижда силния мъж, който живее в теб. 136 00:23:06,720 --> 00:23:10,160 Дори усеща мириса на потните ти топки. 137 00:23:12,000 --> 00:23:13,920 Нали? 138 00:23:18,000 --> 00:23:22,480 Е, кога мислиш, че ще завършиш твоята барака? 139 00:23:41,000 --> 00:23:42,920 Увеличи звука, Марти! 140 00:23:44,400 --> 00:23:46,799 Драги зрители, поздрави от Пардубице! 141 00:23:46,880 --> 00:23:49,559 Температурата е 39 градуса по Целзий 142 00:23:49,640 --> 00:23:52,039 и градусите в цялата страна пощуряха, 143 00:23:52,119 --> 00:23:54,640 затова направихме няколко експеримента. 144 00:23:54,720 --> 00:23:59,319 За да видите любопитния резултат, останете с нас! Страшна жега! 145 00:23:59,400 --> 00:24:02,720 Драги зрители, от 10 минути стоя затворен в колата. 146 00:24:02,799 --> 00:24:05,319 Затворих прозорците, изключих климатика 147 00:24:05,400 --> 00:24:08,279 и температурата вътре достигна 44 градуса! 148 00:24:08,359 --> 00:24:11,519 За разлика от шоколадовото куче Ринтинтин, 149 00:24:11,599 --> 00:24:13,599 аз започнах да се топя. 150 00:24:13,680 --> 00:24:17,319 Ама че горещо! Стоя заключен вече 20 минути, 151 00:24:17,400 --> 00:24:20,920 страшно се потя, устата ми пресъхна, едвам дишам 152 00:24:21,000 --> 00:24:23,559 и е време да изляза от колата. 153 00:24:23,640 --> 00:24:26,559 Драги зрители, преоблякох се и се освежих 154 00:24:26,640 --> 00:24:29,519 и преминавам към втория експеримент. 155 00:24:29,599 --> 00:24:33,599 Върху жежкия капак на колата ще си изпържим яйце. 156 00:24:33,680 --> 00:24:36,599 Нека първо капнем малко рапично олио! 157 00:24:39,559 --> 00:24:42,680 Мартичка, плащам и за двете бири. 158 00:24:42,759 --> 00:24:46,559 Я да видим как е на вкус автомобилният ни омлет! 159 00:24:47,359 --> 00:24:49,279 - Пълен идиот! - Фантазия! 160 00:25:37,720 --> 00:25:39,640 И така... 161 00:25:43,279 --> 00:25:45,200 Пристигнахме. 162 00:25:48,680 --> 00:25:50,599 Сериозна работа, а? 163 00:25:55,559 --> 00:25:57,480 Направил си си и шкафче. 164 00:26:06,000 --> 00:26:07,920 И пчели ли отглеждаш? 165 00:26:10,079 --> 00:26:12,000 Не. 166 00:26:17,440 --> 00:26:20,400 Добре тогава! Ще хващам пътя. 167 00:28:45,160 --> 00:28:48,960 Братле, пак изпуснах автобуса и още си вися тук. 168 00:28:49,880 --> 00:28:55,039 - Голямо приключение! - Обади ми се, щом наближиш. 169 00:28:55,119 --> 00:28:58,039 Добре. Сетих се още нещо... 170 00:28:59,640 --> 00:29:03,160 - Ти добре ли си? - Звънни, като си тук. Оставям те. 171 00:29:03,240 --> 00:29:05,920 Да, добре. До скоро! 172 00:29:28,119 --> 00:29:31,720 Не вярвай на момчетата, щом влюбиш се в тях. 173 00:29:32,640 --> 00:29:37,119 Ще отскубнат лакомо черешите от твоята торта сладка. 174 00:29:38,759 --> 00:29:42,640 Момчетата не ще ти навредят от върха на дървесата, 175 00:29:42,720 --> 00:29:46,920 ала скочат ли долу при теб, ще да ти вгорчат съдбата. 176 00:29:48,640 --> 00:29:53,839 Щом момче погледа си към теб устреми, 177 00:29:55,599 --> 00:30:00,039 ще поруменееш като черешите плячкосани. 178 00:30:01,599 --> 00:30:05,000 Щом ухажор хвърли ти усмивка под мустак... 179 00:31:23,240 --> 00:31:25,359 Какво зяпаш пък ти?! 180 00:31:25,440 --> 00:31:27,359 Кажи си молитвите! 181 00:34:23,119 --> 00:34:26,079 Ще се прибираме ли в гаража? 182 00:34:27,159 --> 00:34:29,079 Така мисля... 183 00:34:31,360 --> 00:34:33,920 Нашите хора дали ще са на линия? 184 00:34:37,519 --> 00:34:42,360 Само това им е в главата - да стоят и чакат. 185 00:34:45,440 --> 00:34:47,800 Дори г-н К. ли? 186 00:34:47,880 --> 00:34:50,880 Особено той! Нали е нощен хищник. 187 00:34:58,320 --> 00:35:00,639 Нямам търпение за г-н К. 188 00:35:03,960 --> 00:35:05,880 Ирка... 189 00:35:07,440 --> 00:35:09,599 Ще си побъбря малко с него. 190 00:35:47,920 --> 00:35:51,719 Ели! Момиче, добре ли си? 191 00:35:53,719 --> 00:35:55,639 Какво ти има? 192 00:35:56,880 --> 00:36:00,599 Какво стана? Надруса ли се? 193 00:36:03,039 --> 00:36:04,960 Не. 194 00:36:09,000 --> 00:36:11,199 Мозъкът ми щеше да изхвърчи. 195 00:36:43,760 --> 00:36:46,039 Спрете! 196 00:36:46,119 --> 00:36:49,079 - Отбийте тук, моля! - Добре. 197 00:36:49,800 --> 00:36:51,719 По-бързо, ако може! 198 00:36:52,639 --> 00:36:56,599 Ели, какво правиш?! Моля те, влез в колата! 199 00:36:58,360 --> 00:37:02,599 - Може ли да ни изчакате за секунда? - Разбира се. 200 00:37:02,679 --> 00:37:04,599 Хайде, ела с мен! 201 00:37:05,920 --> 00:37:07,880 Не си тръгвайте, моля ви! 202 00:37:10,639 --> 00:37:12,840 Ели, спри се! 203 00:38:08,800 --> 00:38:10,880 Моля ви, помогнете ни! 204 00:38:19,760 --> 00:38:23,599 Наместете човека в колата! Ели, ти сядаш до него! 205 00:38:23,679 --> 00:38:25,599 Наведи се! 206 00:38:26,679 --> 00:38:29,719 - Сядай, Ели! - Сгъни се! 207 00:38:33,760 --> 00:38:36,880 - Продължаваме в същата посока. - Слушам. 208 00:38:36,960 --> 00:38:39,119 Не, карайте към някоя болница! 209 00:38:39,199 --> 00:38:41,320 - Не може. - Ти полудя ли?! 210 00:38:41,400 --> 00:38:45,079 - Возим непознат! - Не сме облечени като за болница. 211 00:38:45,159 --> 00:38:47,719 - Зарежи как изглеждаме! - Не знам... 212 00:38:47,800 --> 00:38:51,400 - Отиваме в болница! - Петрши, чуй ме и млъкни! 213 00:38:51,480 --> 00:38:53,400 Продължаваме си по пътя. 214 00:39:06,440 --> 00:39:08,880 Какво ще го правим?! 215 00:39:23,519 --> 00:39:27,239 Да опитаме да го преместим малко по-навътре, а? 216 00:39:39,920 --> 00:39:41,840 Какво правиш? 217 00:39:44,000 --> 00:39:45,920 Вчесвам се. 218 00:40:03,119 --> 00:40:07,280 По дяволите, как разбра, че този тип лежи в парка? 219 00:40:08,199 --> 00:40:10,320 Видях го през прозореца. 220 00:40:22,280 --> 00:40:24,199 Сега пък какво? 221 00:40:29,960 --> 00:40:32,280 Ели, това някаква шега ли е?! 222 00:40:36,320 --> 00:40:38,760 Не може ли просто да си легнеш! 223 00:40:52,679 --> 00:40:54,840 Чудя се кой ли го е пребил. 224 00:41:21,039 --> 00:41:22,960 Г-н К. е онлайн. 225 00:41:37,400 --> 00:41:39,440 Радвам се да ви видя, момичета! 226 00:41:39,519 --> 00:41:41,440 Здравейте, г-н К.! 227 00:41:42,800 --> 00:41:44,719 Добре ли се чувствате? 228 00:41:47,880 --> 00:41:53,599 Да. О, да, господи боже... 229 00:41:53,679 --> 00:41:56,000 Погледни това стегнато телце! 230 00:42:03,760 --> 00:42:05,679 Здравейте, г-н К.! 231 00:42:09,760 --> 00:42:11,679 И на вас ли ви е горещо? 232 00:42:12,760 --> 00:42:14,679 Убийствена жега! 233 00:42:17,239 --> 00:42:19,559 Наслаждавате ли се на лятото? 234 00:42:22,280 --> 00:42:25,400 - Да! - Радвам се! 235 00:42:27,840 --> 00:42:30,199 Ели? 236 00:42:30,280 --> 00:42:33,199 Няма ли да си съблечеш рокличката? 237 00:42:35,880 --> 00:42:37,800 А заслужавате ли? 238 00:42:39,199 --> 00:42:41,119 Обърни се! 239 00:42:57,039 --> 00:42:58,960 Елинка! 240 00:43:00,880 --> 00:43:04,079 Боже мили! Майчице! 241 00:43:22,440 --> 00:43:24,880 Той се изключи. 242 00:43:24,960 --> 00:43:28,360 Петрши, нещо стана. Г-н К. ни затвори. 243 00:43:30,480 --> 00:43:32,400 Не разбирам. 244 00:43:40,639 --> 00:43:42,559 Хайде да спим! 245 00:43:44,119 --> 00:43:46,039 Какво? 246 00:43:47,119 --> 00:43:49,039 Да заспиваме вече! 247 00:49:47,280 --> 00:49:49,199 Мамка му! 248 00:49:55,960 --> 00:49:59,159 Добър ден! Продавате ли автобусни билети? 249 00:50:00,679 --> 00:50:02,880 Не, но днес имаш късмет. 250 00:50:03,800 --> 00:50:06,239 Колко струва билетът до Красне? 251 00:50:09,320 --> 00:50:11,239 75 крони. 252 00:50:14,840 --> 00:50:17,840 Има ли по-близка дестинация за 53 крони? 253 00:50:18,559 --> 00:50:21,920 До Младьоновице ще стигнеш за 31 крони. 254 00:50:27,440 --> 00:50:31,239 Няма ли някоя междинна спирка за около 50 крони? 255 00:50:32,519 --> 00:50:34,440 Шломберг. 256 00:50:35,679 --> 00:50:37,599 Шломберг? 257 00:50:39,920 --> 00:50:41,960 Момент, момко! Стойте! 258 00:50:42,840 --> 00:50:46,519 - Защо, господине? - Няма да ви пусна. 259 00:50:47,719 --> 00:50:50,360 Нямам време за разправии! Нека се кача! 260 00:50:50,440 --> 00:50:53,320 Пак повтарям - няма да ви возя. 261 00:50:54,719 --> 00:50:57,360 Поне бихте ли ми обяснили защо? 262 00:50:57,440 --> 00:51:01,800 - Вижте се на какво приличате! - Да не би аз да съм виновен? 263 00:51:01,880 --> 00:51:05,320 - Поглеждали ли сте се? - Държите ми сметка за раните?! 264 00:51:05,400 --> 00:51:09,400 - Ясен сте ми. Няма да се качите. - Какво ви е сторило момчето? 265 00:51:09,480 --> 00:51:13,000 Госпожо, моля, не ни се месете! Не те пускам! 266 00:51:13,079 --> 00:51:17,320 Ще се намеся, и още как! Ранен е и трябва да се прибере вкъщи! 267 00:51:17,400 --> 00:51:20,480 Боже господи, погледнете го! Ранен бил! 268 00:51:20,559 --> 00:51:24,199 - А аз наскоро изпрах седалките! - Разберете се най-сетне! 269 00:51:24,280 --> 00:51:28,199 - Бавите ни пътуването! - Губиш времето на всички! 270 00:51:28,280 --> 00:51:31,000 Господине, за нула време ще сме потеглили. 271 00:51:31,079 --> 00:51:34,679 - Пусни госпожата! - Изключено! Ще пътувате с нас. 272 00:51:34,760 --> 00:51:38,440 - На каква се правите?! - Какъв ви е проблемът?! 273 00:51:38,519 --> 00:51:41,920 Никакъв, но автобусът си е мой! Мърдай! 274 00:51:42,000 --> 00:51:45,239 Постъпете човешки и пуснете момчето да се качи! 275 00:51:45,320 --> 00:51:47,760 - Благодаря ви! - Човешки, а? 276 00:51:47,840 --> 00:51:53,639 Ако не го качите, звъня на шефа ви и той на минутата ще ви уволни! 277 00:51:53,719 --> 00:51:56,519 - Така ли? - Така! Гарантирам ви го. 278 00:52:32,159 --> 00:52:35,000 Финална версия. "Синдром 2006"! 279 00:52:39,519 --> 00:52:43,079 Кучка! Да, животът е кучка и лутаща се мацка. 280 00:52:43,159 --> 00:52:45,599 Изборът е един - животът тук и сега 281 00:52:45,679 --> 00:52:50,480 с истина гръмка и извратена съдба! В мъглата някой лъвския пай обра. 282 00:52:50,559 --> 00:52:54,960 С вълшебен жезъл ръката величава прецизно мътната сладост разрязва. 283 00:52:55,039 --> 00:52:57,440 Равни парчета - за мен и моята сянка. 284 00:52:57,519 --> 00:53:00,039 Играй честно и за твоята самотна воля! 285 00:53:00,119 --> 00:53:04,480 С възрастта расте и мъдростта, а срамът не отпуска хватката. 286 00:53:04,559 --> 00:53:07,360 Хазартът и лудостта отглеждат зависимостта. 287 00:53:07,440 --> 00:53:11,360 Наивен си, а аз съм гневен. Хайде! Изиграй си картите! 288 00:53:11,440 --> 00:53:15,920 Не виждаш ли, че те лъжат?! Надежда, очакване, пустота! 289 00:53:16,000 --> 00:53:19,440 - Ускори и като Юда постъпи! - Достатъчно! 290 00:53:19,519 --> 00:53:22,480 Мъртъв крал с живите мъртви, а ти си кучка... 291 00:53:22,559 --> 00:53:26,039 - Млъкни! - Животът е кучка и лутаща се мацка 292 00:53:26,119 --> 00:53:28,760 - и оставаш с пръст в устата! - Стига! 293 00:53:28,840 --> 00:53:33,039 Чуди се тя и й чувам плача. Все се бъхти, а животът й се мръщи. 294 00:53:33,119 --> 00:53:35,039 Писна ми! 295 00:53:36,119 --> 00:53:38,920 Сам-самичък съм, но и ти си като мен. 296 00:53:39,000 --> 00:53:41,840 Високочестотно унищожение ме заслепява. 297 00:53:41,920 --> 00:53:45,760 Хващам патлака! Зрее драмата и болката в главата. 298 00:53:45,840 --> 00:53:50,039 Не искам да живея или да умра, а само да избутам деня. 299 00:53:50,119 --> 00:53:52,559 - Въздишка като тежка спица. - Престани! 300 00:53:52,639 --> 00:53:55,360 И моят рап за живота като мръсница! 301 00:54:05,679 --> 00:54:07,599 Малоумник! 302 00:54:09,119 --> 00:54:11,320 Слизаш на следващата спирка. 303 00:55:04,880 --> 00:55:06,800 Ехо? 304 00:55:26,440 --> 00:55:28,519 Може ли да си платя? 305 00:55:28,599 --> 00:55:30,519 Боже мили! 306 00:55:39,360 --> 00:55:42,760 - Какво са ти причинили?! - Ще ми маркирате ли бирата? 307 00:55:42,840 --> 00:55:44,760 Гадове! 308 00:55:48,519 --> 00:55:52,280 Нищо работа, наистина, но ми се пие бира. 309 00:56:06,920 --> 00:56:08,840 Добре съм, госпожо! 310 00:56:19,599 --> 00:56:22,519 Моля ви, недейте! Нямам пари. 311 00:56:23,440 --> 00:56:26,079 - А и не ми трябва тениска. - Бяла? 312 00:56:26,159 --> 00:56:28,079 Бялото е хубав цвят. 313 00:56:29,480 --> 00:56:32,199 Не мога да си я позволя, госпожо... 314 00:56:35,000 --> 00:56:36,920 Ето! 315 00:57:02,000 --> 00:57:03,920 - Благодаря ви! - Индржих? 316 00:57:06,079 --> 00:57:08,639 Не се казвам Индржих, а Винцент. 317 00:57:11,880 --> 00:57:13,800 Защо ме изостави? 318 00:57:17,480 --> 00:57:20,000 Не знам. 319 00:57:20,079 --> 00:57:22,159 - Какво? - Не знам. 320 00:57:22,239 --> 00:57:26,440 - Защо ме остави сама тук? - Не знам за какво говорите. 321 00:57:32,519 --> 00:57:35,920 Прегърни ме! Защо ме заряза?! 322 00:57:43,920 --> 00:57:45,840 Да ти се не види! 323 00:57:53,480 --> 00:57:55,400 Добре ли сте? 324 00:58:14,159 --> 00:58:16,519 - Съжалявам! - Всичко наред ли е? 325 00:58:16,599 --> 00:58:18,519 Да, да! 326 00:58:21,760 --> 00:58:23,800 Отново много ви благодаря! 327 00:58:38,840 --> 00:58:40,840 Хайде с мен! 328 00:58:46,599 --> 00:58:48,519 Здрасти. 329 00:58:52,280 --> 00:58:55,559 - Добър ден. - Добър ден и на теб! 330 00:58:55,639 --> 00:58:58,440 Изглежда, че имаш нужда от помощ. 331 00:58:59,360 --> 00:59:03,000 Много сте мила, но няма нужда. Нищо ми няма. 332 00:59:03,079 --> 00:59:05,079 Добре, само че... 333 00:59:05,159 --> 00:59:07,559 - Аз съм Винцент. - Приятно ми е! 334 00:59:15,480 --> 00:59:20,000 Дъщеря ми се казва Зденичка. Миличка, това е Винцент. 335 00:59:20,079 --> 00:59:23,320 - Простете! - Не се извинявай. 336 00:59:41,360 --> 00:59:43,280 Накъде сте се запътили? 337 00:59:48,159 --> 00:59:50,079 Напред и само напред. 338 01:00:00,639 --> 01:00:04,320 Чудех се... Можеш ли да шофираш? 339 01:00:07,239 --> 01:00:09,159 Всъщност да. 340 01:00:10,360 --> 01:00:12,280 Искаш ли да ме смениш? 341 01:00:17,320 --> 01:00:21,840 Бих могъл, но съм пил бира, а и не виждам с лявото око. 342 01:00:22,559 --> 01:00:24,719 А, да, вярно! 343 01:00:24,800 --> 01:00:26,760 - Съжалявам. - Няма проблем. 344 01:00:30,920 --> 01:00:32,840 Но пък... 345 01:00:33,760 --> 01:00:36,079 Ще те затрудня ли твърде много? 346 01:04:59,679 --> 01:05:01,599 Леле, братле! 347 01:05:05,920 --> 01:05:07,960 Какво ти се е случило?! 348 01:05:08,039 --> 01:05:10,960 - Може ли да ползвам телефона ти? - Да. 349 01:05:17,480 --> 01:05:19,400 Благодаря. 350 01:06:33,679 --> 01:06:35,599 - Стек за вас. - Благодаря. 351 01:06:36,320 --> 01:06:38,679 - И две кафета. - Благодаря. 352 01:06:45,599 --> 01:06:48,920 - Все още ли не сте гладен? - Да, това ще е. 353 01:07:06,440 --> 01:07:08,360 Мамичката ти! 354 01:07:12,440 --> 01:07:15,159 - Да ти помогна ли? - Не. 355 01:07:42,239 --> 01:07:44,679 Противно на мрачните прогнози 356 01:07:44,760 --> 01:07:47,880 можем да се надяваме на положителни промени. 357 01:07:47,960 --> 01:07:52,960 Международно проучване разкрива необичайно поведение при животните 358 01:07:53,039 --> 01:07:55,199 със силен териториален инстинкт. 359 01:07:55,280 --> 01:07:58,719 След откъсването на парче от Слънцето миналата година 360 01:07:58,800 --> 01:08:02,239 учени по целия свят регистрираха нетипично добродушие 361 01:08:02,320 --> 01:08:07,880 при животни с традиционно свирепа, кръвожадна и агресивна природа. 362 01:08:08,599 --> 01:08:10,639 Каквато и да е причината, 363 01:08:10,719 --> 01:08:16,439 няма спор, че дивият свят е залят от мощна вълна на милосърдие. 364 01:08:17,159 --> 01:08:20,560 Нека попием това проявление на надеждата 365 01:08:20,640 --> 01:08:22,720 като ценен житейски урок, 366 01:08:22,800 --> 01:08:28,119 като вдъхновение за укрепването на добрия живот на планетата Земя! 367 01:09:39,119 --> 01:09:42,119 Превод ДОРА ЦВЕТАНОВА 368 01:09:42,199 --> 01:09:46,119 Филмът е обработен в ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО