Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Отломък от Слънцето лети към Земята.
След тридесет години обектът или ще ни подмине,
или ще се сблъска с планетата ни.
Свиквайте с тази мисъл.
Днес, след приключване на годишния си цикъл,
откъснатото парче от Слънцето отново се появи в небето.
Той може да се види само два дни в годината.
Според експертите
астрономическият обект може да се наблюдава до 19 ч. утре.
Противоречивата природа на този космически феномен
тласна хората по целия свят към различни анализи.
Някои отхвърлят апокалиптичните хипотези,
твърдейки, че явлението доказва сложното устройство на Космоса,
докато други вярват в тъкмо обратното.
Снощи в американския щат Невада започнаха пищни тържества,
привлекли над 3 млн. души от цял свят...
Татко?
Мръдни, синко!
Зачестяват пререканията между гостите на фестивала
и местното население в региона, което не приема радушно
оптимизма на Джери Шлауб и феновете му.
Местните се боят, че фестивалът ще опорочи младото поколение.
На място дежурят полицаи,
следящи за спокойното протичане на мащабното събитие.
Моля те, нека направим нещо заедно!
Едва ли.
Ама ти сериозно ли?! Ставаш, защото аз седнах!
Не драматизирай.
Остави ме!
Разчитах на теб!
Ще си измислиш занимание.
- Как е? - Отиваме на вилата на Никол.
Хайде с нас!
Братле... Чудя се.
Просто ела! Супер ще си изкараме!
Свърших парите и...
Не ми се лигави, а си довлечи задника!
Добре де, в такъв случай ще дойда.
- Знаеш ли как да стигнеш? - Да.
Добре.
Значи ще се видим довечера.
- Да. Чао! - До скоро!
УБИЙСТВЕНА ЖЕГА
Извинете!
Имате ли вода?
Съжалявам, но не си нося. Искате ли да ви купя?
Няма нужда.
Забелязвате ли засухата?
Топлата вода замръзва по-бързо от студената
и вашата немарлива цивилизация
ще залезе по-бързо от предшествениците си.
С вас не споделяме ли една цивилизация?
Не.
Тъпчете се като прасета в очакване някой да ви изтреби.
Всички ще изчезнете!
- Оставете ме, ако обичате! - Всички ще изчезнете!
- Тук слизам. - Всички ще изчезнете!
Довиждане.
Добър ден! Подминахме спирката. Проблем ли има?
- Защо не спряхме? - Някой е слушкал и пораснал!
Благодаря.
- Какво става? - Машинистът се е унесъл.
- Моля?! - О, да!
Ще слезете в Пардубице.
Уважаеми пътници,
машинистът на влак РХ-18 се извинява за нехайството си,
заради което пропуснахте спирката Шломберг.
Организираме извозващ транспорт дотам.
Благодарим за разбирането!
Чакам на автогарата и сигурно...
Скоро ще пристигна.
Да.
Ще затварям.
Да, нямам търпение.
Чао!
- Как я караш? - Добре. Нормално.
Това да се чува!
Не бой се - не хапя.
Какво те води насам?
Чакам си автобуса.
Къде отиваш?
В една вила при приятели.
Какъв тютюн пушиш?
Японски. Майка ми го донесе от Токио.
И как се усеща?
Не е зле, даже си купих още една табакера
и я напълних. Щом изпуша стария тютюн,
- директно си я вземам. - Искаш ли да се изчукаме?
Какво?!
Бас ловя, че имаш грамадна патка!
Не знам.
- Увърташ, а? - Не знам...
Наистина ли?
Тогава да хвърлим едно око, а?
- Не съм сигурен. - Още ли?
Ще ме целунеш ли?
По-скоро не.
Целуни ме!
Не ми се иска. Съжалявам!
- Хайде де! - Не, моля ви! Оставете ме на мира!
Довиждане! Не се сърдете.
Извинете!
Мамка му!
- Добър ден. - Здрасти.
Ще може ли едно кафе с мляко?
Благодаря.
Прощавайте!
- Ще поръчате ли още нещо? - Не, но батерията ми падна.
Колко е часът?
Много благодаря!
Телефонът ти се зарежда.
Да. Надявам се.
Много хубави обици!
Благодаря.
Хареса ли ти кафето?
Да, чудесно беше!
Нали знаеш, че строя една малка барака?
Клоака?
Барака.
Клоака.
Барака.
И?
Моята Зузка е...
Много се вълнува за мен.
В какъв смисъл?
Щом се захвана за работа, цялата грейва.
Защото се превъзбужда ли?
Прави ли така?
Поздравления, приятел!
Провървя ми.
Не знам кое толкова я радва.
Може би като обработвам дървото, излъчвам мъжкарство.
Тя вижда силния мъж, който живее в теб.
Дори усеща мириса на потните ти топки.
Нали?
Е, кога мислиш, че ще завършиш твоята барака?
Увеличи звука, Марти!
Драги зрители, поздрави от Пардубице!
Температурата е 39 градуса по Целзий
и градусите в цялата страна пощуряха,
затова направихме няколко експеримента.
За да видите любопитния резултат, останете с нас! Страшна жега!
Драги зрители, от 10 минути стоя затворен в колата.
Затворих прозорците, изключих климатика
и температурата вътре достигна 44 градуса!
За разлика от шоколадовото куче Ринтинтин,
аз започнах да се топя.
Ама че горещо! Стоя заключен вече 20 минути,
страшно се потя, устата ми пресъхна, едвам дишам
и е време да изляза от колата.
Драги зрители, преоблякох се и се освежих
и преминавам към втория експеримент.
Върху жежкия капак на колата ще си изпържим яйце.
Нека първо капнем малко рапично олио!
Мартичка, плащам и за двете бири.
Я да видим как е на вкус автомобилният ни омлет!
- Пълен идиот! - Фантазия!
И така...
Пристигнахме.
Сериозна работа, а?
Направил си си и шкафче.
И пчели ли отглеждаш?
Не.
Добре тогава! Ще хващам пътя.
Братле, пак изпуснах автобуса и още си вися тук.
- Голямо приключение! - Обади ми се, щом наближиш.
Добре. Сетих се още нещо...
- Ти добре ли си? - Звънни, като си тук. Оставям те.
Да, добре. До скоро!
Не вярвай на момчетата, щом влюбиш се в тях.
Ще отскубнат лакомо черешите от твоята торта сладка.
Момчетата не ще ти навредят от върха на дървесата,
ала скочат ли долу при теб, ще да ти вгорчат съдбата.
Щом момче погледа си към теб устреми,
ще поруменееш като черешите плячкосани.
Щом ухажор хвърли ти усмивка под мустак...
Какво зяпаш пък ти?!
Кажи си молитвите!
Ще се прибираме ли в гаража?
Така мисля...
Нашите хора дали ще са на линия?
Само това им е в главата - да стоят и чакат.
Дори г-н К. ли?
Особено той! Нали е нощен хищник.
Нямам търпение за г-н К.
Ирка...
Ще си побъбря малко с него.
Ели! Момиче, добре ли си?
Какво ти има?
Какво стана? Надруса ли се?
Не.
Мозъкът ми щеше да изхвърчи.
Спрете!
- Отбийте тук, моля! - Добре.
По-бързо, ако може!
Ели, какво правиш?! Моля те, влез в колата!
- Може ли да ни изчакате за секунда? - Разбира се.
Хайде, ела с мен!
Не си тръгвайте, моля ви!
Ели, спри се!
Моля ви, помогнете ни!
Наместете човека в колата! Ели, ти сядаш до него!
Наведи се!
- Сядай, Ели! - Сгъни се!
- Продължаваме в същата посока. - Слушам.
Не, карайте към някоя болница!
- Не може. - Ти полудя ли?!
- Возим непознат! - Не сме облечени като за болница.
- Зарежи как изглеждаме! - Не знам...
- Отиваме в болница! - Петрши, чуй ме и млъкни!
Продължаваме си по пътя.
Какво ще го правим?!
Да опитаме да го преместим малко по-навътре, а?
Какво правиш?
Вчесвам се.
По дяволите, как разбра, че този тип лежи в парка?
Видях го през прозореца.
Сега пък какво?
Ели, това някаква шега ли е?!
Не може ли просто да си легнеш!
Чудя се кой ли го е пребил.
Г-н К. е онлайн.
Радвам се да ви видя, момичета!
Здравейте, г-н К.!
Добре ли се чувствате?
Да. О, да, господи боже...
Погледни това стегнато телце!
Здравейте, г-н К.!
И на вас ли ви е горещо?
Убийствена жега!
Наслаждавате ли се на лятото?
- Да! - Радвам се!
Ели?
Няма ли да си съблечеш рокличката?
А заслужавате ли?
Обърни се!
Елинка!
Боже мили! Майчице!
Той се изключи.
Петрши, нещо стана. Г-н К. ни затвори.
Не разбирам.
Хайде да спим!
Какво?
Да заспиваме вече!
Мамка му!
Добър ден! Продавате ли автобусни билети?
Не, но днес имаш късмет.
Колко струва билетът до Красне?
75 крони.
Има ли по-близка дестинация за 53 крони?
До Младьоновице ще стигнеш за 31 крони.
Няма ли някоя междинна спирка за около 50 крони?
Шломберг.
Шломберг?
Момент, момко! Стойте!
- Защо, господине? - Няма да ви пусна.
Нямам време за разправии! Нека се кача!
Пак повтарям - няма да ви возя.
Поне бихте ли ми обяснили защо?
- Вижте се на какво приличате! - Да не би аз да съм виновен?
- Поглеждали ли сте се? - Държите ми сметка за раните?!
- Ясен сте ми. Няма да се качите. - Какво ви е сторило момчето?
Госпожо, моля, не ни се месете! Не те пускам!
Ще се намеся, и още как! Ранен е и трябва да се прибере вкъщи!
Боже господи, погледнете го! Ранен бил!
- А аз наскоро изпрах седалките! - Разберете се най-сетне!
- Бавите ни пътуването! - Губиш времето на всички!
Господине, за нула време ще сме потеглили.
- Пусни госпожата! - Изключено! Ще пътувате с нас.
- На каква се правите?! - Какъв ви е проблемът?!
Никакъв, но автобусът си е мой! Мърдай!
Постъпете човешки и пуснете момчето да се качи!
- Благодаря ви! - Човешки, а?
Ако не го качите, звъня на шефа ви и той на минутата ще ви уволни!
- Така ли? - Така! Гарантирам ви го.
Финална версия. "Синдром 2006"!
Кучка! Да, животът е кучка и лутаща се мацка.
Изборът е един - животът тук и сега
с истина гръмка и извратена съдба! В мъглата някой лъвския пай обра.
С вълшебен жезъл ръката величава прецизно мътната сладост разрязва.
Равни парчета - за мен и моята сянка.
Играй честно и за твоята самотна воля!
С възрастта расте и мъдростта, а срамът не отпуска хватката.
Хазартът и лудостта отглеждат зависимостта.
Наивен си, а аз съм гневен. Хайде! Изиграй си картите!
Не виждаш ли, че те лъжат?! Надежда, очакване, пустота!
- Ускори и като Юда постъпи! - Достатъчно!
Мъртъв крал с живите мъртви, а ти си кучка...
- Млъкни! - Животът е кучка и лутаща се мацка
- и оставаш с пръст в устата! - Стига!
Чуди се тя и й чувам плача. Все се бъхти, а животът й се мръщи.
Писна ми!
Сам-самичък съм, но и ти си като мен.
Високочестотно унищожение ме заслепява.
Хващам патлака! Зрее драмата и болката в главата.
Не искам да живея или да умра, а само да избутам деня.
- Въздишка като тежка спица. - Престани!
И моят рап за живота като мръсница!
Малоумник!
Слизаш на следващата спирка.
Ехо?
Може ли да си платя?
Боже мили!
- Какво са ти причинили?! - Ще ми маркирате ли бирата?
Гадове!
Нищо работа, наистина, но ми се пие бира.
Добре съм, госпожо!
Моля ви, недейте! Нямам пари.
- А и не ми трябва тениска. - Бяла?
Бялото е хубав цвят.
Не мога да си я позволя, госпожо...
Ето!
- Благодаря ви! - Индржих?
Не се казвам Индржих, а Винцент.
Защо ме изостави?
Не знам.
- Какво? - Не знам.
- Защо ме остави сама тук? - Не знам за какво говорите.
Прегърни ме! Защо ме заряза?!
Да ти се не види!
Добре ли сте?
- Съжалявам! - Всичко наред ли е?
Да, да!
Отново много ви благодаря!
Хайде с мен!
Здрасти.
- Добър ден. - Добър ден и на теб!
Изглежда, че имаш нужда от помощ.
Много сте мила, но няма нужда. Нищо ми няма.
Добре, само че...
- Аз съм Винцент. - Приятно ми е!
Дъщеря ми се казва Зденичка. Миличка, това е Винцент.
- Простете! - Не се извинявай.
Накъде сте се запътили?
Напред и само напред.
Чудех се... Можеш ли да шофираш?
Всъщност да.
Искаш ли да ме смениш?
Бих могъл, но съм пил бира, а и не виждам с лявото око.
А, да, вярно!
- Съжалявам. - Няма проблем.
Но пък...
Ще те затрудня ли твърде много?
Леле, братле!
Какво ти се е случило?!
- Може ли да ползвам телефона ти? - Да.
Благодаря.
- Стек за вас. - Благодаря.
- И две кафета. - Благодаря.
- Все още ли не сте гладен? - Да, това ще е.
Мамичката ти!
- Да ти помогна ли? - Не.
Противно на мрачните прогнози
можем да се надяваме на положителни промени.
Международно проучване разкрива необичайно поведение при животните
със силен териториален инстинкт.
След откъсването на парче от Слънцето миналата година
учени по целия свят регистрираха нетипично добродушие
при животни с традиционно свирепа, кръвожадна и агресивна природа.
Каквато и да е причината,
няма спор, че дивият свят е залят от мощна вълна на милосърдие.
Нека попием това проявление на надеждата
като ценен житейски урок,
като вдъхновение за укрепването на добрия живот на планетата Земя!
Превод ДОРА ЦВЕТАНОВА
Филмът е обработен в ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО