Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A NAP EGY DARABJA A FÖLD FELÉ TART.
HARMINC ÉV MÚLVA SÚROLJA MAJD A FÖLDET,
VAGY ELTALÁLJA AZT.
TÖRŐDJ BELE!
Eljött a nap, és a reggeli órák óta
az éves ciklusa után újra megjelent a Nap-töredék.
Az égen évente csupán két napig látható.
A szakértők szerint
az égitest előreláthatólag holnap este hét óráig lesz megfigyelhető.
A kozmikus jelenség ellentmondásos természetét tükrözi
a világ népeinek eltérő hozzáállása.
Egyes társadalmak elutasítják a tragikus végkifejletet,
és a helyzetre az űr összetettsége bizonyítékaként tekintenek,
míg mások az ellenkezőjéről vannak meggyőződve.
Tegnap este látványos ünneplés vette kezdetét az amerikai Nevadában.
A Mojave-sivatagban minden évben több mint...
- Apu! - ...hárommillióan gyűlnek össze,
hogy az elkövetkezendő két nap során a Nap-töredék...
Ne állj elém, Vincek!
Rendszeresen alakul ki konfrontáció a fesztiválozók
és a közeli települések lakói közt.
A helyi lakosság nem azonosul
Jerry Shlaub és követői pozitív hozzáállásával,
és állítják, hogy a fesztivál káros
a fiatalabb generációk erkölcseire.
A helyszínen rendőri alakulatok biztosítják
az esemény békés és konfliktusmentes jellegét.
Nem csinálunk valamit együtt?
Nem, nem csinálunk semmit.
Most szórakozol? Miért állsz fel? Hozzád ültem le!
Nem szórakozom.
Hagyjál!
Szedd már össze magad!
Majd megérted.
Idén augusztusban közel 37 fok volt Csehországban.
Nagyjából egy hétig tartott.
Nagyon furcsa volt, ritkán történik ilyen Közép-Európában.
De ezúttal nagyon furán éreztem magam,
mert mint tudjátok, évek óta foglalkozom a témával.
De most először valahogy azt éreztem,
hogy valami véget ért.
Vagy hogy valami drámai mértékben megváltozott.
De nem igazán tudhatjuk, milyen meghalni.
Tudja az ember, hogy egy nap az útja végére ér,
de azt hiszi, az élet...
Szia! Mi újság?
Nicol nyaralójában vagyunk. Nem jössz le?
Ember...
Nem tudom.
Gyere le! Fasza itt.
Nincs pénzem, haver...
Haver, ne legyél csíra! Ne kombinálj. Gyere!
Na jó, lehet, oké. Lemegyek.
Az utat vágod.
Vágom, vágom.
Jól van.
Jól van, haver, este találkozunk.
- Helyes. Cső! - Csá!
...teljesen kiszámíthatatlan.
A klímarendszer is extrémbe fordult.
És hirtelen azt éreztem, nem tudom, hogyan folytatódna tovább az élet.
EMBERTELEN HŐSÉG
Elnézést!
Van vize?
Nincs sajnos.
Szeretné, hogy hozzak?
Nem szükséges.
Látja ezt a szárazságot?
A forró víz hamarabb megfagy, mint a hideg.
A felgyorsul civilizációjuk hamarabb elpusztul, mint az előzőek.
Mert ez nem a maga civilizációja?
Nem.
Zabálnak, mint a disznók, és várják, hogy elsöpörje magukat.
Mind eltűnnek majd.
- Hagyjon békén! - Mind eltűnnek majd.
Mind eltűnnek majd.
- Itt leszállok. - Mind eltűnnek majd.
- Viszlát!
Jó napot!
Itt nem kellett volna megállnunk? Nem tudja, mi történik?
- Miért nem álltunk meg? - Jó nagyra nőttél!
Köszönöm!
- Nem tudja? - Talán elbambult a mozdonyvezető.
Tessék?
Hát igen. Majd Pardubicében állunk meg.
Kedves utasaink!
Az RX18-as vonat mozdonyvezetője elnézést kér a mulasztásáért,
melynek eredményeképp a vonat nem állt meg Slomberk állomáson.
A helyettesítő járatot már szervezik.
Megértésüket köszönjük.
Most a buszállomáson vagyok, úgyhogy...
nemsokára ott leszek.
Ja...
Figyu, le kell tennem, haver.
Ja, már várom.
Cső!
Mi a helyzet?
Minden rendben. Elvagyok.
Akkor jó.
Ne félj! Nem harapok.
Mit csinálsz itt?
Várom a buszt.
Hova mész?
Egy haver nyaralójába.
Ez milyen dohány?
Anyám hozta Japánból. Tokióból.
És milyen?
Jó volt. Vettem bele újat.
Újratöltöttem, mert az előzőt elszívtam.
Azóta is ezt használom.
Akarsz reszelni?
Tessék?
Biztos nagy cerkád van, mi?
Azt nem tudom.
- Nem tudod, mi? - Nem tudom.
Nem tudod?
Akkor megnézhetnénk.
- Hát, nem tudom... - Azt se tudod?
És megcsókolsz?
Inkább nem.
Csókolj meg!
Inkább nem, bocs.
Gyere, csókolj meg!
Ne, hagyjon engem békén!
Viszlát!
Ne haragudjon!
Uram!
Bakker!
- Jó napot! - Jó napot!
Kérhetnék egy... tejeskávét?
Köszönöm!
- Köszönöm! - Szívesen.
Elnézést!
Hozhatok még valamit?
Nem, köszönöm! Lemerült a mobilom. Megmondaná az időt?
Köszönöm!
És töltődik a mobil?
Azt hiszem. Remélem.
Nagyon szépek a fülbevalói.
Kösz!
És jó lett a kávé?
Igen. Finom, köszi!
Tudod, építem ezt sufnit.
Putrit?
Sufnit.
Putrit.
Sufnit.
Igen.
Zuzka teljesen...
el van tőle ájulva.
Hogyhogy?
Amikor azt építem, az felcsigázza.
Mármint felizgul?
Mármint...
Gratulálok, ember!
Szuper.
Nem tudom, mitől, talán...
hogy fával dolgozom, amit...
férfiasnak gondol.
Ja, meglátja benned a férfit.
Érzi az izzadt golyóid szagát.
Igen?
Bakker... Mit fogsz csinálni, ha kész lesz a sufni?
Hangosítsd fel, Marti!
Üdvözlöm önöket Pardubicéből.
A hőmérséklet itt ma 39 Celsius-fokra hágott.
Az országban sorra dőlnek a hőmérsékleti rekordok.
A stábunkkal elvégeztünk több kísérletet is.
Az eredményekről a következő riportban számolunk be.
Meleg van.
Kedves nézőink, már tíz perce ülök ebben az autóban.
Ablakok zárva, klíma kikapcsolva,
és hihetetlen, 44 fok van idebent.
A csokikutyával, Rin Tin Tinnel ellentétben
én lassan szétfolyok.
Egyre nagyobb a forróság. Már 20 perce vagyok ide bezárva.
Szörnyen izzadok, száraz a szám, alig kapok levegőt,
és azt hiszem, lassan kiszállok.
Kedves nézőink! Kicsit megtörölköztem, felfrissültem,
úgyhogy rátérünk a második kísérletre.
A felforrósodott motorháztetőn megkísérlünk tükörtojást sütni.
Pár csepp napraforgóolajjal látunk hozzá.
Marticka! Kifizetem kettőnkét.
Kiderül, milyen a motorháztetőn sült tojás íze.
- Idióta. - Fantasztikus!
Hát...
Látod?
Van benne munka, nem?
Sufnika.
Vannak méheid?
Nincsenek.
Hát, akkor én lépek, tesó.
Na?
Elment a másik buszom is. Még mindig itt vagyok.
- Ez egyre bonyolultabb. - Jó, de hívj, ha már itt vagy!
Jó. Figyelj, haver...
Minden oké?
Figyelj, hívj, ha itt vagy! Cső!
Jó, úgy lesz, majd találkozunk.
Ne higgy a fiúknak Ha megtetszenek
A kalácsodból minden Mazsolát kiesznek
A fiúk nem bántanak Míg csak fent ülnek a fán
De ha egyszer leugranak Az lesz a te katasztrófád
Amikor a fiú Szeme téged fürkész
Mint a cseresznye Olyan piros leszel
Amikor egy suhanc A bajsza alatt mosolyog...
Mi az, csicska?!
Elmész anyádba!
Utána!
És most? Visszamegyünk a garázsba?
Mehetünk.
Szerinted még ébren lesznek?
Mást se csinálnak.
Csak gubbasztanak és várnak.
K. úr is?
Főleg ő. Éjszakai bagoly.
K. urat szívesen látnám.
Jirka...
Kicsit dumálok vele.
Eli, jól vagy?
Eli, mi van?
Mi a baj?
Betéptél?
Nem.
Majdnem elrepültem.
Álljon meg!
- Álljon meg, kérem! - Rendben.
Megállna most azonnal?
Eli, mit csinálsz?
Légyszi, ülj vissza az autóba!
Tudna itt várni egy kicsit?
- Hogyne. - Legyen eszed!
Gyere velem!
Megvárna?
Eli, állj meg!
Szállj be a kocsiba!
Tudna nekünk segíteni?
Tegyétek a kocsiba!
Ülj be mellé!
Gyere!
- Eli, szállj be a kocsiba! - Gyere!
Mehetnénk tovább oda, ahova indultunk?
- Persze. - Nem, Eli. A kórházba megyünk.
- Nem mehetünk kórházba. - Hülyéskedsz?
- Nem vagy észnél. Ki ez? - Így nem mehetünk a kórházba.
- Márpedig így megyünk oda, Eli. - Hát...
- A kórházba megyünk. - Petri, hallgass rám! Kussolj!
Induljunk, jó?
Mi a fenét csináljunk vele?
Szerinted beljebb tudnánk tenni még egy kicsit?
Mit csinálsz?
Fésülködöm.
Elárulnád, honnan tudtad, hogy a parkban fekszik?
Megláttam az ablakból.
Mit csinálsz?
Eli, te most szívatsz?
Nem akarsz lefeküdni?
Ki tehette ezt vele?
K. úr online van.
Jó látni benneteket, lányok.
Jó estét, K. úr!
Jól van?
Igen. Egek ura, Jézus Krisztus,
ez a feszes kis test!
Üdv, K. úr!
Maguknál is ilyen hőség van?
Embertelen.
Élvezitek a nyarat?
- Aha. - Az szuper.
Eli...
Nem veszed le azt a ruhát?
Megérdemli?
Fordulj meg!
Mutasd magad!
Elinka...
Egek ura, Jézusom!
Kinyomta.
Petri, történt valami. K. úr kinyomta.
Nem értem.
Menjünk aludni!
Mi?
Menjünk aludni!
A tökömbe!
Jó napot!
Árul buszjegyet?
Kivételesen. Szerencséje van.
Mennyibe kerül Krasnéba?
Hetvenöt.
Meddig jutok el 35-ből?
Mladonovicébe.
Harmincegy korona.
És nincs közte valami, mondjuk 50-ért?
Slomberk.
Slomberk?
Egy pillanat, uram! Várjon!
Miért is?
Hozzám nem ül be.
Uram, erre nincs időm. Felengedne?
Még egyszer mondom, hogy hozzám nem ül be.
Legalább megindokolná, miért nem?
Egyszerűen ilyen állapotban nem viszem el.
Azt hiszi, én tehetek róla?
- Látta, hogy néz ki, uram? - Láttam. Azt hiszi, én tehetek róla?
Annyi biztos, hogy hozzám nem ül be.
Elnézést, mit ártott magának?
Kérem, hölgyem, ne szóljon bele! Lejátsszuk egymás közt.
Nem viszlek el.
De igenis beleszólok, mert nyilván balesete volt,
és haza kell jutnia.
Jézusom, nézzen már rá! Baleset vagy sem...
Látja, milyen tiszták az üléseim?
Döntsék már el!
Itt várunk, hogy hazajuthassunk.
Feltartod őket.
Uram, egy pillanat! Mindjárt sorra kerül.
Engedd fel a hölgyet és menj!
Ne menjen sehova, velünk jön.
Mit játszadozik itt?
Nem én játszadozom. Mi baja van?
Semmi! Valami beleszólásom csak van! Menj innen!
Kérem, viselkedjen ember módjára, és engedje fel a fiút!
- Köszönöm! - Ember módjára?
Igen, ember módjára! Nem engedi fel.
Azonnal feltelefonálok a központba, és kirúgatom magát. Világos?
- Igazán? - Igazán. Arra mérget vehet.
Véglegesítési szindróma, 2006...
Ribanc, ribanc
Az élet egy ribanc Egy csaj, aki keres
Ez az élet, itt és most Máshogy élni nem lehet
Az igazság hangos, a sors gonosz
Mindenhol szmog Az emberem egy adag felett
Egy varázspálcát lengető kéz
Szeleteli a tortát Királyi pontossággal
Fele az enyém Fele az árnyamé
Így fair, aztán ennyi Egyedül vagy
Egyre öregebb, egyre bölcsebb
És a szégyen egyre nő bennem
Hazárdjáték, elmebaj Függőségi hajlam
Együtt jár a naivásoddal És a haragommal
A kártyáid már le vannak osztva
Nem látod? Romokban hevernek
Remélsz, vársz, nincsen semmid
- Nyomd a pedált, csináld, mit Júdás! - Én ezt nem fogom hallgatni.
Halott király, halott élet És te vagy a csicska
Befognád végre?
Az élet egy ribanc Egy lány, aki keres
- Kértelek, hogy fogd be! - De így sincs semmije
Az életben bolyong Hallom a sírását
Szart se keres Pedig egész nap keccsöl
Végeztünk, barátom.
Én is egyedül vagyok Te is egyedül vagy
Pusztító kitörések, mint a gamma
Kézben a stukker, a játéknak vége
Itt dráma lesz Hasogat a fejem
Élni nincs kedvem De meghalni se akarok
Nem akarok semmit Talán csak túlélni
- Szívni utoljára a nehéz levegőt - Kussolj már el!
Rappelni arról Hogy az élet egy ribanc
Hülyegyerek...
A következőnél leszállsz.
Hahó!
Szabad?
Jó ég!
Mit csináltak veled?
- Mindegy. Kifizethetem a sört? - Rohadékok.
Lényegtelen.
De ki szeretném fizetni a sört.
Semmi bajom.
Hölgyem, hagyja, nincs rá pénzem.
- Nem kell póló. - Fehéret?
A fehér jól állna.
Egyáltalán nem engedhetem meg magamnak...
Na!
- Köszönöm! - Jindrich?
Nem Jindrich vagyok, hanem Vincent.
Miért hagytál itt?
Nem tudom.
- Mi? - Nem tudom...
Miért hagytál itt?
Egyáltalán nem tudom, miről beszél.
Ölelj meg!
Miért hagytál itt?
Mi?
A francba!
Jobb?
Elnézést! Bocsánat!
- Jól van? - Igen.
Nagyon köszönöm.
Mehetünk.
Helló!
- Helló! - Jó napot! Szia!
Véletlenül nincs szükséged segítségre?
Kedves öntől, de nem hiszem. Jól vagyok.
- Amúgy Vincent vagyok. - Csak mert... Szia, örvendek!
Ő itt Zdenicka.
Zdenicka, ő Vincent.
Bocsánat!
Ugyan, kérlek!
Amúgy hova megy?
Előre, az orrom után.
Figyelj...
Tudsz vezetni?
Hát, tudok, igen.
Nem akarod átvenni?
Átvehetem, de...
sört ittam, és rossz ez a szemem.
Ja, igaz.
- Bocs! - Nem gond.
Figyelj, és...
szerinted gondot okozna?
Ember...
Veled meg mi lett?
Elkérhetem a mobilod?
Persze.
Köszi!
- Steak. - Köszönöm!
- És két kávé. - Köszönöm!
Biztos nem eszik semmit?
- Nem, köszönöm! - Rendben.
A fenébe!
Segítsek?
Nem kell.
Tegnap reggel jelent meg, és ma este hétkor újra eltűnik az égről.
A kozmológusok és asztrofizikusok továbbra sem tudják,
pontosan milyen hatással van a jelenség a földi életre.
Az viszont már nyilvánvaló,
hogy a Napról levált darab puszta jelenléte is
valamilyen kihatással lesz az általunk ismert életre.
A negatív feltételezéseken kívül azonban úgy tűnik,
pozitív változásokban is reménykedhetünk.
A nemzetközi kutatás az erősen territoriális állatok
szokatlan viselkedését vizsgálta.
A Nap-töredék először tavaly tűnt fel.
Azóta a tudósok szerte a világból
olyan állatoknál figyeltek meg együttérzést,
amelyek általában hidegvérű, agresszív viselkedésükről ismertek.
Bármit is jelentsen ez a megállapítás,
egyértelmű, hogy a természeti világon egyfajta könyörület söpör végig.
Arra kérek mindenkit, hogy a remény e megnyilvánulásából
merítsenek ihletet, és törekedjenek
egy jobb életre itt, a Föld bolygón.
Magyar szöveg: Csémy András Iyuno