1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:38,160 --> 00:01:41,720
‫"في طفولتي، كانت أمي‬
‫تصحبني للسباحة في هذه البحيرة"‬

4
00:01:43,160 --> 00:01:46,000
‫"وكأنها أرادت أن أغوص في قصتها"‬

5
00:01:53,520 --> 00:01:55,440
‫"وُلدت بعيداً عن هذه الأرض"‬

6
00:01:55,920 --> 00:01:57,520
‫"وبعيداً عن هذه البحيرة"‬

7
00:02:00,640 --> 00:02:03,240
‫"مر وقت طويل منذ أن سبحت هناك"‬

8
00:02:38,480 --> 00:02:40,640
‫لم تريني هذه الصور أبداً‬

9
00:02:41,400 --> 00:02:42,560
‫هل هذه أنت؟‬

10
00:02:42,720 --> 00:02:43,920
‫صورتي الأولى!‬

11
00:02:44,360 --> 00:02:46,080
‫أعتقد أنني كنت في الـ١٣ من عمري‬

12
00:02:46,240 --> 00:02:49,000
‫- هذه الصورة أثارت جنوني‬
‫- لماذا؟‬

13
00:02:50,840 --> 00:02:53,840
‫لا  أعرف، انظري إلى الحزن في عيني‬

14
00:02:58,120 --> 00:02:59,680
‫هذه جدة (نعمات)‬

15
00:02:59,840 --> 00:03:01,480
‫أمي، انظري‬

16
00:03:03,000 --> 00:03:04,600
‫أترين كم هي جميلة؟‬

17
00:03:05,520 --> 00:03:10,440
‫عندما كنت صغيرة، كان شعرها هكذا‬
‫وكانت ترتدي ملا بس أنيقة جداً‬

18
00:03:11,200 --> 00:03:12,920
‫هذه جدة (أم علي)‬

19
00:03:13,120 --> 00:03:14,680
‫جدتي‬

20
00:03:16,240 --> 00:03:17,760
‫أنا أشبهها‬

21
00:03:19,560 --> 00:03:22,280
‫خذي، ألا  توافقيني الرأي؟‬

22
00:03:40,160 --> 00:03:42,160
‫وأنا من أشبه؟‬

23
00:03:42,480 --> 00:03:43,720
‫لا  أحد!‬

24
00:03:47,440 --> 00:03:48,840
‫هل هي صورتي الأولى هناك؟‬

25
00:03:49,040 --> 00:03:50,800
‫نعم، على الشرفة‬

26
00:03:51,000 --> 00:03:52,680
‫ما هذه الدفاتر؟‬

27
00:03:52,840 --> 00:03:54,600
‫الدفاتر...‬

28
00:03:56,920 --> 00:04:00,520
‫إنها قصائد‬
‫كتبت قصائد عندما كنت صغيرة‬

29
00:04:00,680 --> 00:04:05,480
‫بين سن الـ١٤ والـ١٩، كنت شاعرة‬

30
00:04:07,520 --> 00:04:09,080
‫هلاّ تقرئين لي قصيدة؟‬

31
00:04:11,480 --> 00:04:12,840
‫إنها قصيدة حقيقية‬

32
00:05:16,760 --> 00:05:19,880
‫إنها تلك الكلمات‬

33
00:05:20,080 --> 00:05:23,080
‫ذلك الأدب وتلك اللغة‬

34
00:05:23,240 --> 00:05:27,720
‫ليتك تعرفين هذه اللغة‬

35
00:05:29,000 --> 00:05:31,600
‫يمكنني التحدث بها، لكن لا  يمكنني قراءتها‬

36
00:05:32,080 --> 00:05:33,920
‫لم يفت الأوان بعد‬

37
00:05:34,120 --> 00:05:37,840
‫- أعرفها ولكن لا  أستطيع كتابتها‬
‫- إنها ثراء‬

38
00:05:38,040 --> 00:05:41,880
‫أن تتقني لغة وتقدريها كثيراً‬

39
00:05:42,080 --> 00:05:43,840
‫هو نوع من الاكتفاء‬

40
00:06:01,560 --> 00:06:03,080
‫"وُلدت في (باريس)"‬

41
00:06:04,400 --> 00:06:06,920
‫"نقلت لي أمي نصف لغتها"‬

42
00:06:07,400 --> 00:06:09,560
‫"جزء من لغتها الأم"‬

43
00:06:12,120 --> 00:06:13,400
‫"عندما كنت صغيرة"‬

44
00:06:13,520 --> 00:06:16,400
‫"كنا نقضي الصيف في قريتها الفلسطينية"‬

45
00:06:16,520 --> 00:06:17,760
‫"(دير حنا)"‬

46
00:06:19,000 --> 00:06:21,360
‫"غادرت القرية قبل ٣٠ سنة"‬

47
00:06:21,480 --> 00:06:24,160
‫"لمتابعة حلمها بأن تصبح ممثلة"‬

48
00:06:27,920 --> 00:06:30,120
‫"لم تتحدث أبداً عن رحيلها"‬

49
00:06:31,720 --> 00:06:34,600
‫"وكلما سألتها عن قصتها تقول..."‬

50
00:06:35,440 --> 00:06:37,640
‫"لا  تفتحي الباب على أحزان الماضي"‬

51
00:06:38,560 --> 00:06:42,480
‫"هذا ما كانت تقوله جدتها (أم علي)‬
‫ووالدتها (نعمات)"‬

52
00:06:42,600 --> 00:06:45,000
‫"عندما كانت تسألهما عن ماضيهما"‬

53
00:06:49,200 --> 00:06:53,120
‫"أنا أول امرأة في عائلتي وُلدت بعيداً‬
‫عن هذه القرية الفلسطينية"‬

54
00:08:39,200 --> 00:08:42,600
‫"صور من الماضي تتداخل مع صور الحاضر"‬

55
00:08:45,800 --> 00:08:47,200
‫"من خلا ل تصويري"‬

56
00:08:47,360 --> 00:08:50,440
‫"أدخلني أبي إلى تاريخ نساء عائلتي"‬

57
00:08:55,320 --> 00:08:57,440
‫"خلف هذه الصور من الطفولة"‬

58
00:08:58,160 --> 00:09:00,200
‫"تختبئ حقيقة مكان"‬

59
00:09:00,360 --> 00:09:02,840
‫"قد يختفي في أي يوم الآن"‬

60
00:09:05,360 --> 00:09:08,000
‫"هذه الصور هي كنز لذاكرتي"‬

61
00:09:08,680 --> 00:09:10,800
‫"لا  أريدها أن تتلا شى"‬

62
00:09:12,400 --> 00:09:16,160
‫"أعلم أنها قد تغرق في غياهب النسيان"‬

63
00:09:24,800 --> 00:09:27,000
‫سنضع (أم علي) هنا‬

64
00:09:30,280 --> 00:09:31,320
‫نعم‬

65
00:09:35,720 --> 00:09:37,800
‫(نعمات) هنا‬

66
00:09:46,600 --> 00:09:49,280
‫(هيام)، هنا‬

67
00:09:54,600 --> 00:09:56,680
‫وهذا العام ١٩٤٨‬

68
00:09:57,560 --> 00:09:58,720
‫المنفى‬

69
00:10:09,520 --> 00:10:13,120
‫وهنا سنضعهم مع الأولاد‬
‫يمكن وضعهم هنا‬

70
00:10:22,760 --> 00:10:25,400
‫- ألصقيها هنا‬
‫- حسناً‬

71
00:10:26,080 --> 00:10:30,200
‫لم لا  تلصقيها أنت؟‬

72
00:10:32,120 --> 00:10:33,440
‫ها هي ذي‬

73
00:10:39,200 --> 00:10:40,840
‫وهذه لنا نحن الأربعة‬

74
00:10:41,600 --> 00:10:43,440
‫الأجيال الأربعة‬

75
00:10:52,080 --> 00:10:55,040
‫"كتبت نصاً عن النساء في عائلتي"‬

76
00:10:56,880 --> 00:11:00,720
‫"قصة عن أماكن مفقودة وذكريات متناثرة"‬

77
00:11:02,240 --> 00:11:04,440
‫"قصة جدتي الكبرى"‬

78
00:11:04,560 --> 00:11:05,760
‫"جدتي"‬

79
00:11:05,920 --> 00:11:07,480
‫"أمي وخالتها"‬

80
00:11:09,560 --> 00:11:13,680
‫"النساء اللواتي تعلمن ترك كل شيء‬
‫والبدء من جديد"‬

81
00:11:17,400 --> 00:11:19,800
‫"(أم علي)، جدتي الكبرى"‬

82
00:11:20,000 --> 00:11:21,520
‫جدتك الكبرى‬

83
00:11:21,680 --> 00:11:24,200
‫"هي أول امرأة من هذه السلا لة"‬

84
00:11:24,840 --> 00:11:27,320
‫"وهي التي تطارد ذاكرتي"‬

85
00:11:27,480 --> 00:11:30,400
‫"ومعها بدأت القصة كلها"‬

86
00:11:31,280 --> 00:11:33,440
‫"لا  أعرف الكثير عنها"‬

87
00:11:34,920 --> 00:11:38,440
‫"أعلم أنها تزوجت بـ(حسني طبري)‬
‫عندما كانت في الـ١٥"‬

88
00:11:38,560 --> 00:11:41,920
‫"الذي يحمل الا سم من مسقط رأسها، (طبريات)"‬

89
00:11:42,120 --> 00:11:43,880
‫"(طبريا) باللغة العربية"‬

90
00:11:44,080 --> 00:11:46,160
‫"وهي عاصمة (الجليل)"‬

91
00:11:47,240 --> 00:11:49,800
‫"على مياه بحيرة (طبريا)"‬

92
00:11:50,280 --> 00:11:52,160
‫"مشى (يسوع)"‬

93
00:11:53,480 --> 00:11:55,360
‫"عندما كنت طفلة"‬

94
00:11:55,480 --> 00:11:59,440
‫"كنت مقتنعة بأنني متحدرة من نسل (يسوع)"‬

95
00:11:59,560 --> 00:12:01,800
‫"وأن عائلتي كانت مقدسة"‬

96
00:12:02,000 --> 00:12:04,480
‫أنت أيضاً كنت تفكرين كذلك يا (لينا)، صحيح؟‬

97
00:12:04,600 --> 00:12:05,920
‫نعم‬

98
00:12:08,160 --> 00:12:11,480
‫"لا  أستطيع أن أتخيل (أم علي) كفتاة صغيرة"‬

99
00:12:12,000 --> 00:12:17,040
‫"بالنسبة إلي، دخلت عالمي في عام ١٩٤٨"‬

100
00:12:17,200 --> 00:12:19,000
‫"عندما اندلعت الحرب"‬

101
00:12:19,160 --> 00:12:22,480
‫"هي وزوجها (حسني) وأطفالهما"‬

102
00:12:22,640 --> 00:12:25,760
‫"طُردوا كلهم من (طبريا)"‬

103
00:12:25,920 --> 00:12:29,640
‫"ولكنهم دفعوا إلى التاريخ"‬

104
00:12:54,000 --> 00:12:57,440
‫"أراهم، ينتقلون من قرية إلى أخرى"‬

105
00:12:57,880 --> 00:12:59,920
‫"بحثاً عن ملجأ"‬

106
00:13:02,800 --> 00:13:05,480
‫"على الحدود مع (لبنان)"‬

107
00:13:05,880 --> 00:13:07,200
‫"توقفوا"‬

108
00:13:09,440 --> 00:13:13,120
‫"هناك، علمت (أم علي)‬
‫أن ابنتها الكبرى (حسنية)"‬

109
00:13:13,280 --> 00:13:16,160
‫"كانت بالفعل على الجانب الآخر، في (سوريا)"‬

110
00:13:17,480 --> 00:13:19,400
‫"أرادت (أم علي) أن تتبعها"‬

111
00:13:19,520 --> 00:13:21,560
‫"لكن زوجها رفض"‬

112
00:13:27,800 --> 00:13:29,320
‫"أتخيله يقول لها..."‬

113
00:13:29,720 --> 00:13:32,000
‫"لن أغادر هذا البلد أبداً"‬

114
00:13:38,560 --> 00:13:40,480
‫"كانت الأسرة منهكة"‬

115
00:13:41,280 --> 00:13:44,400
‫"ناموا في الظل، تحت أشجار الزيتون"‬

116
00:13:44,800 --> 00:13:49,760
‫"أسمع تنهدات (أم علي) المكتومة‬
‫في هذه الليلة الخالية من القمر"‬

117
00:13:54,480 --> 00:13:56,240
‫"في صباح اليوم التالي"‬

118
00:13:56,600 --> 00:13:58,640
‫"عادت العائلة أدراجها"‬

119
00:13:59,480 --> 00:14:01,040
‫"بقلب مثقل"‬

120
00:14:01,120 --> 00:14:04,840
‫"فكرت (أم علي) في ابنتها الضائعة في (سوريا)"‬

121
00:14:06,880 --> 00:14:09,520
‫"أراد زوجها (حسني) العودة إلى الديار"‬

122
00:14:09,680 --> 00:14:12,800
‫"أن يعود إلى منزله، إلى حياته كمزارع"‬

123
00:14:12,880 --> 00:14:13,920
‫"والبحيرة"‬

124
00:14:14,760 --> 00:14:19,000
‫"لم يكن يعرف بعد‬
‫أن القوات الإسرائيلية استولت على (طبريا)"‬

125
00:14:19,080 --> 00:14:21,200
‫"وأنه خسر كل شيء"‬

126
00:14:28,920 --> 00:14:33,200
‫"وجدت العائلة ملا ذاً في قرية فلسطينية صغيرة"‬

127
00:14:33,280 --> 00:14:34,880
‫"على بُعد ٣٠ كم فقط من (طبريا)"‬

128
00:14:37,040 --> 00:14:41,760
‫"داخل حدود‬
‫الدولة الإسرائيلية الجديدة"‬

129
00:14:44,560 --> 00:14:46,720
‫"كان حزن (حسني) شديداً"‬

130
00:14:46,880 --> 00:14:50,680
‫"ليلاً ونهاراً،‬
‫كان ينادي المارة على طول الطريق"‬

131
00:14:51,400 --> 00:14:53,040
‫"هل رأيتم أبقاري؟"‬

132
00:14:54,680 --> 00:14:57,640
‫"هل رأيتم حماري؟"‬

133
00:14:58,840 --> 00:15:03,720
‫"حتى هذا اليوم، ما زلت أسمع صدى هذا السؤال"‬

134
00:15:04,480 --> 00:15:07,000
‫"هل رأيتم أبقاري..."‬

135
00:15:07,160 --> 00:15:09,240
‫"أرأيتم حماري؟"‬

136
00:15:10,480 --> 00:15:13,760
‫"فقد (حسني) عقله ومات من الحزن"‬

137
00:15:14,440 --> 00:15:17,160
‫"وجدت (أم علي) نفسها وحيدة"‬

138
00:15:17,440 --> 00:15:19,600
‫"مع ثمانية أطفال"‬

139
00:15:19,760 --> 00:15:22,880
‫"وآلة خياطة لتوفر لهم القوت"‬

140
00:15:48,200 --> 00:15:50,440
‫"توفيت (أم علي) عندما كنت في الـ١٠ من عمري"‬

141
00:15:51,640 --> 00:15:54,240
‫"تأثرت أمي بموتها كثيراً"‬

142
00:15:55,440 --> 00:15:57,320
‫"كتبت قصيدة عن ذلك"‬

143
00:16:01,640 --> 00:16:04,120
‫"في رحلتنا الأخيرة إلى (دير حنا)"‬

144
00:16:04,280 --> 00:16:06,800
‫"طلبت منها أن تقرأها لوالدتها"‬

145
00:16:11,520 --> 00:16:13,440
‫"لأول مرة، رأيتهم"‬

146
00:16:13,560 --> 00:16:16,840
‫"يعودون إلى آثار الماضي وأنا حاضرة"‬

147
00:22:27,880 --> 00:22:28,920
‫في الوضع الصامت!‬

148
00:26:08,600 --> 00:26:13,160
‫"آخر مرة رأيت فيها جدتي في (دير حنا)،‬
‫أطلعتني على سر"‬

149
00:26:14,040 --> 00:26:16,160
‫"قالت إن أكبر مصدر فخر لها"‬

150
00:26:16,320 --> 00:26:20,480
‫"هو الا ستمرار في التدريس‬
‫في حين كانت تربي أطفالها الـ١٠"‬

151
00:26:22,600 --> 00:26:23,840
‫هل أستمر؟‬

152
00:26:24,360 --> 00:26:27,480
‫هل يمكنك الا نتقال‬
‫إلى قصة الجدة (نعمات)، والدتك؟‬

153
00:26:27,560 --> 00:26:28,880
‫بالطبع‬

154
00:26:33,080 --> 00:26:35,800
‫"لطالما شعرت بالخوف من (نعمات)"‬

155
00:26:36,400 --> 00:26:39,240
‫"تتمتع بسلطة بالفطرة"‬

156
00:26:40,600 --> 00:26:44,240
‫"لديها نظرة صارمة وهي دائمة حسنة التنظيم"‬

157
00:26:44,640 --> 00:26:47,440
‫"تتمتع جدتي بصفات المعلمة المتميزة"‬

158
00:26:48,640 --> 00:26:52,640
‫"أراها مرة واحدة على الأقل في السنة،‬
‫خلا ل العطلة الصيفية"‬

159
00:26:53,160 --> 00:26:56,520
‫"تقدم لي الباذجان المقلي مع الثوم"‬

160
00:26:56,960 --> 00:26:59,080
‫"وتروي لي القصص الجميلة"‬

161
00:27:05,200 --> 00:27:07,000
‫"ولدت (نعمات) في (طبريا)"‬

162
00:27:08,040 --> 00:27:11,120
‫"كانت ابنة (أم علي) و(حسني) الثانية"‬

163
00:27:11,640 --> 00:27:15,360
‫"كانت تلميذة مجتهدة وموهوبة"‬

164
00:27:27,000 --> 00:27:28,880
‫"بعد المدرسة الا بتدائية"‬

165
00:27:28,960 --> 00:27:32,120
‫"شجعتها معلمتها لمواصلة الدراسة"‬

166
00:27:32,280 --> 00:27:34,400
‫"كان ذلك غير عادي"‬

167
00:27:34,480 --> 00:27:37,200
‫"لا بنة مزارع وخياطة"‬

168
00:27:41,800 --> 00:27:44,200
‫"وهكذا، في سن الـ١٣"‬

169
00:27:44,280 --> 00:27:48,040
‫"انضمت (نعمات) إلى مدرسة‬
‫المعلمين المرموقة في (القدس)"‬

170
00:27:48,120 --> 00:27:51,520
‫""دار المعلمات"، مدرسة تديرها راهبات"‬

171
00:27:52,440 --> 00:27:56,440
‫"تختار هذه المدرسة أفضل الطالبات في (فلسطين)"‬

172
00:28:03,040 --> 00:28:07,320
‫"لم أفكر أبداً أن أسألها عن الثوب‬
‫الذي ارتدته في يومها الأول"‬

173
00:28:08,760 --> 00:28:12,040
‫"أو ما هي مواضيعها المفضلة"‬

174
00:28:18,640 --> 00:28:21,360
‫"ما أعرفه هو أنه في عام ١٩٤٨"‬

175
00:28:22,480 --> 00:28:27,680
‫"قبل بضعة أشهر فقط من تخرجها،‬
‫اندلعت الحرب"‬

176
00:28:28,960 --> 00:28:31,040
‫"كانت في الـ١٦ من عمرها"‬

177
00:28:31,480 --> 00:28:33,840
‫"وتشتت أحلا مها كلها"‬

178
00:28:51,400 --> 00:28:54,240
‫"رافقها الجيش البريطاني إلى (طبريا)"‬

179
00:28:56,600 --> 00:29:01,960
‫"بمجرد انضمامها إلى عائلتها،‬
‫طُردوا من المدينة"‬

180
00:29:03,400 --> 00:29:07,840
‫"لم تكن (نعمات) تعلم‬
‫أن الأمور تغيرت إلى الأبد"‬

181
00:29:13,800 --> 00:29:17,080
‫"لن ترى منزل طفولتها ثانية"‬

182
00:29:21,320 --> 00:29:25,280
‫"على الرغم من القدر السيئ،‬
‫تمسكت (نعمات) بحلمها"‬

183
00:29:27,360 --> 00:29:30,720
‫"وتمكنت من أن تصبح معلمة"‬

184
00:31:50,240 --> 00:31:53,440
‫كما تعلمين، علمتني والدتي دائماً‬
‫أن أكون متسامحة‬

185
00:31:54,840 --> 00:31:56,960
‫لطالما أصرت...‬

186
00:31:57,440 --> 00:31:59,320
‫في أثناء تربيتنا‬

187
00:32:00,520 --> 00:32:03,480
‫على تعليمنا كيفية مسامحة الآخرين‬

188
00:32:04,080 --> 00:32:07,240
‫اليوم، أتمنى أن أسأل أمي‬

189
00:32:11,920 --> 00:32:14,960
‫ما إذا سامحتني على خياري‬

190
00:32:15,120 --> 00:32:19,720
‫الذي كان يتعارض مع تقاليدها وحياتها‬

191
00:33:05,080 --> 00:33:07,320
‫الرسائل التي أرسلناها إليها‬

192
00:33:07,440 --> 00:33:09,880
‫خلا ل سفراتنا‬

193
00:33:10,040 --> 00:33:12,040
‫احتفظت بها هنا‬

194
00:33:19,080 --> 00:33:21,160
‫المزيد من الصور‬

195
00:33:29,240 --> 00:33:30,440
‫ساعتها‬

196
00:33:39,520 --> 00:33:41,080
‫سآخذ هذه‬

197
00:33:51,480 --> 00:33:53,280
‫لا  أعرف ما هذه‬

198
00:33:54,960 --> 00:33:58,480
‫سآخذها بأي حال‬
‫أعتقد أنها كانت لوالدتي‬

199
00:33:58,920 --> 00:34:00,040
‫حسناً‬

200
00:34:08,160 --> 00:34:09,440
‫لم يتبق شيء‬

201
00:34:56,240 --> 00:34:57,520
‫"أمي"‬

202
00:34:57,680 --> 00:34:59,960
‫"ماذا سيحدث لهذا المنزل؟"‬

203
00:35:08,720 --> 00:35:10,040
‫"هذا محزن"‬

204
00:35:11,360 --> 00:35:13,080
‫"كان بإمكاننا الا حتفاظ به"‬

205
00:36:00,000 --> 00:36:02,640
‫"كم كان عمري‬
‫عندما أحضرتني إلى هنا لأول مرة؟"‬

206
00:36:12,680 --> 00:36:15,560
‫"لماذا لم تأت جدتي (نعمات)‬
‫إلى (باريس) عندما ولدت؟"‬

207
00:36:51,360 --> 00:36:53,160
‫"ألهذا السبب أخذتني؟"‬

208
00:36:53,320 --> 00:36:54,880
‫"لتتصالحي معهم؟"‬

209
00:37:35,480 --> 00:37:38,320
‫"هل تظنين أنني أخطأت بإحضارك إلى هنا؟"‬

210
00:37:42,480 --> 00:37:44,120
‫"بل أحسنت عملاً"‬

211
00:38:13,440 --> 00:38:15,760
‫يمكنك رؤية شيء الآن!‬

212
00:38:19,600 --> 00:38:21,760
‫ماذا يوجد بالأعلى قاعدة عسكرية؟‬

213
00:38:23,000 --> 00:38:25,480
‫هنا، تسمعين الكثير من الطائرات‬

214
00:38:26,040 --> 00:38:29,640
‫التي تستمر في التحليق‬
‫هناك الكثير من...‬

215
00:38:30,400 --> 00:38:34,640
‫القواعد العسكرية الإسرائيلية‬
‫في كل مكان حولنا‬

216
00:38:36,040 --> 00:38:40,200
‫ما ترينه في الأعلى هو ما نسميه "مستعمرة"‬

217
00:38:40,320 --> 00:38:43,320
‫لكنها في الواقع قرية صغيرة‬

218
00:38:43,480 --> 00:38:46,080
‫بُنيت مؤخراً‬

219
00:38:46,240 --> 00:38:48,880
‫بعد مصادرة أراضينا‬

220
00:38:49,040 --> 00:38:51,640
‫بنوا الكثير من هذه القرى‬

221
00:38:51,840 --> 00:38:54,640
‫حول القرى الفلسطينية‬

222
00:38:54,840 --> 00:38:58,000
‫على قمة الجبال دائماً في الأعلى‬

223
00:38:59,040 --> 00:39:04,280
‫الأراضي العالية تعود‬
‫إلى قرى إسرائيلية جديدة صغيرة‬

224
00:39:36,520 --> 00:39:37,680
‫عم تبحثين؟‬

225
00:39:45,840 --> 00:39:48,000
‫- كتبت لهما رسالة تشرحين سبب رحيلك؟‬
‫- بعد ذلك صرت أكتب لهن من الخارج‬

226
00:39:54,000 --> 00:39:57,240
‫هل تتذكرين ما كتبته في تلك الرسالة‬

227
00:39:57,360 --> 00:39:59,400
‫حول سبب مغادرتك هذا المكان؟‬

228
00:40:16,320 --> 00:40:18,120
‫الخط العربي‬
‫كنت أظن أن والدي يحبه‬

229
00:40:21,560 --> 00:40:24,560
‫- لمَ قلتِ "كنت أظن" ألست متأكدة؟‬
‫- لا أدري‬

230
00:40:26,040 --> 00:40:28,720
‫ما هذا يا ترى؟‬
‫هذا...‬

231
00:40:32,160 --> 00:40:33,920
‫- ما هذا؟‬
‫- هذه رسالة من...‬

232
00:40:36,160 --> 00:40:40,360
‫- ما هذا؟‬
‫- رسالة من (مايكل) لأمي وأبي‬

233
00:40:40,880 --> 00:40:43,960
‫- (مايكل)...‬
‫- (مايكل) زوجي الأول الإنجليزي‬

234
00:40:45,720 --> 00:40:49,520
‫- ماذا تقول؟‬
‫- "أمي وأبي الأعزاء لقد وصلت بخير"‬

235
00:40:50,520 --> 00:40:53,000
‫"وأنا متواجدة الآن عند عائلة (مايكل) حالياً"‬

236
00:40:53,520 --> 00:40:56,040
‫"وهو في (لندن) يبحث عن عمل"‬

237
00:40:56,960 --> 00:41:02,600
‫"لكن حتى الآن لم نتلقَ خبراً‬
‫بالنسبة لعمله"‬

238
00:41:03,200 --> 00:41:05,800
‫كنت شابة، وقد تزوجته للتو، أليس كذلك؟‬

239
00:41:05,960 --> 00:41:08,520
‫كان عمري ٢٣، لا ، ٢٤‬

240
00:41:10,160 --> 00:41:11,680
‫- هذا مضحك‬
‫- أجل‬

241
00:41:15,560 --> 00:41:16,960
‫كيف تشعرين؟‬

242
00:41:18,800 --> 00:41:21,960
‫أنا سعيدة بوجودي مع عائلتي ولكن...‬

243
00:41:27,960 --> 00:41:30,600
‫أعتقد أنني بحاجة إلى الحداد‬

244
00:41:30,760 --> 00:41:34,120
‫لكنني لا  أعرف كيف أفعل ذلك‬

245
00:41:36,280 --> 00:41:40,160
‫لا  أعرف ما هو الحزن على الأم‬

246
00:41:44,920 --> 00:41:47,320
‫أعتقد أننا نعرف كيف نصبح أمهات‬

247
00:41:49,920 --> 00:41:52,880
‫ولكن لا  نعرف أبداً كيف ننفصل عن الأم‬

248
00:42:28,720 --> 00:42:31,560
‫"غالباً ما أنظر إلى صورة أمي وهي شابة"‬

249
00:42:31,720 --> 00:42:34,360
‫"أبحث عبثاً في عينيها"‬

250
00:42:34,520 --> 00:42:36,360
‫"عن الفتاة التي كانت عليها ذات مرة"‬

251
00:42:38,760 --> 00:42:41,160
‫"لم تكن مثلي في طفولتها"‬

252
00:42:41,320 --> 00:42:43,320
‫"لم يكن لديها شعر مجعد"‬

253
00:42:44,920 --> 00:42:47,000
‫"كان شعرها أسوداً وأملس"‬

254
00:42:47,160 --> 00:42:50,080
‫"صاحبة نظرة متأججة، مركزة على الأفق"‬

255
00:42:51,200 --> 00:42:53,360
‫"كما لو كانت بعيدة بالفعل"‬

256
00:42:57,360 --> 00:43:01,720
‫"ولدت أمي في فترة‬
‫كان ذكر كلمة (فلسطين) محظوراً"‬

257
00:43:02,280 --> 00:43:07,080
‫"(دير حنا)، قريتها في (الجليل)،‬
‫كانت تحت سيطرة الجيش الإسرائيلي"‬

258
00:43:10,080 --> 00:43:12,520
‫"لم تكن هناك مسارح أو دور سينما"‬

259
00:43:16,560 --> 00:43:19,200
‫"أخبرتني بأنها كانت تستيقظ في الليل"‬

260
00:43:19,360 --> 00:43:20,720
‫"لتكتب"‬

261
00:43:20,920 --> 00:43:22,880
‫"بينما كان إخوتها وأخواتها ينامون"‬

262
00:43:23,040 --> 00:43:26,440
‫"كانت تكتب على دفاترها على ضوء مصباح صغير"‬

263
00:43:27,360 --> 00:43:30,160
‫"أسرارها وأحلا مها الكبيرة"‬

264
00:43:32,360 --> 00:43:34,240
‫"عندما كانت في الـ١٤ من عمرها، كتبت..."‬

265
00:43:34,360 --> 00:43:38,640
‫"أنظر حولي، إلى أمي وأبي وإخوتي وأخواتي"‬

266
00:43:40,360 --> 00:43:42,320
‫"لماذا أشعر بوحدة قاتلة؟"‬

267
00:43:47,400 --> 00:43:50,440
‫"ربما في يوم من الأيام‬
‫سأتمكن من عبور الحدود"‬

268
00:43:51,200 --> 00:43:52,960
‫"هذا ما آمله"‬

269
00:49:59,440 --> 00:50:03,320
‫"وجدت فيلم (سوبر ٨) لزفاف خالتي (بثينة)"‬

270
00:50:10,360 --> 00:50:14,240
‫"كل حفلا ت الزفاف العائلية‬
‫كانت تُقام في القرية"‬

271
00:50:20,160 --> 00:50:22,680
‫"في هذا الشريط،‬
‫كانت والدتي تبلغ من العمر ٢١ عاماً"‬

272
00:50:24,160 --> 00:50:26,280
‫"صورت العروس والعريس"‬

273
00:50:30,040 --> 00:50:33,320
‫"كانت مصورة حفلا ت الزفاف الرسمية‬
‫في (دير حنا)"‬

274
00:50:41,040 --> 00:50:43,280
‫"نراها ترقص مع أخواتها"‬

275
00:50:43,680 --> 00:50:45,480
‫"يبدون سعيدات جداً"‬

276
00:50:52,880 --> 00:50:55,200
‫"كان ذلك قبل عامين من مغادرتها"‬

277
00:50:57,120 --> 00:50:59,640
‫"في ذلك الوقت، عاشت أمي في (القدس)"‬

278
00:51:00,680 --> 00:51:04,200
‫"كانت تمثل سراً على "مسرح حكواتي""‬

279
00:51:11,160 --> 00:51:13,680
‫"كانت أخواتها الأربع الأكبر سناً متزوجات"‬

280
00:51:13,880 --> 00:51:15,680
‫"وقد حان دور (هيام)"‬

281
00:51:15,800 --> 00:51:17,360
‫"الا بنة الخامسة"‬

282
00:51:20,480 --> 00:51:23,160
‫"لم أتمكن من العثور‬
‫على مقاطع فيديو لزفافها"‬

283
00:51:26,360 --> 00:51:29,120
‫"رفض والدها أن يُقام الحفل في القرية"‬

284
00:51:55,040 --> 00:51:58,760
‫"كانت تلك أول مرة‬
‫أرى فيها جدي يرقص ويضحك"‬

285
00:52:02,200 --> 00:52:05,680
‫"كل أعراس القرية تنتهي بالأغاني الوطنية"‬

286
00:52:11,000 --> 00:52:13,920
‫"زوج خالتي (بثينة) وطني جداً"‬

287
00:52:15,520 --> 00:52:18,080
‫"كانت عائلته من اللا جئين في (دير حنا) أيضاً"‬

288
00:52:20,320 --> 00:52:22,960
‫"جاؤوا من قرية تدعى (شجرة)"‬

289
00:52:23,120 --> 00:52:25,920
‫"والتي طُردوا منها في عام ١٩٤٨"‬

290
00:52:28,880 --> 00:52:32,600
‫"تقع (شجرة) على بُعد ١٤ كلم من (طبريا)"‬

291
00:52:35,520 --> 00:52:37,680
‫"القرية الآن مدمرة"‬

292
00:57:17,200 --> 00:57:19,360
‫استديري قليلاً إلى الكاميرا‬

293
01:00:35,160 --> 01:00:37,680
‫"لأحببت جداً أن أجد صوراً من حفل زفافك"‬

294
01:00:37,760 --> 01:00:40,720
‫"ماذا تقولين؟ لماذا؟"‬

295
01:00:42,280 --> 01:00:46,160
‫"صحيح أنني تزوجت، ولكن فقط لأعيش مع رجل"‬

296
01:00:46,360 --> 01:00:48,280
‫"كان السبيل الوحيد هنا"‬

297
01:00:48,800 --> 01:00:51,360
‫"لو كنت أملك الخيار، لما تزوجت"‬

298
01:01:08,360 --> 01:01:11,480
‫"لاحظت انزعاجك في هذه الصور"‬

299
01:01:11,520 --> 01:01:13,440
‫"كنت أختنق"‬

300
01:01:14,720 --> 01:01:16,560
‫"كان كل شيء يخنقني"‬

301
01:01:17,080 --> 01:01:19,880
‫"حتى الأشخاص الذين أحببتهم كانوا يخنقونني"‬

302
01:01:34,960 --> 01:01:37,080
‫"هل تحدثت إلى أخواتك حول هذا الموضوع؟"‬

303
01:01:37,240 --> 01:01:42,280
‫"لا  أظن أنني تحدثت‬
‫إلى أخواتي يوماً عن خياراتي"‬

304
01:01:43,120 --> 01:01:45,720
‫"لم تتحدثن أبداً عن عملك كممثلة؟"‬

305
01:01:46,240 --> 01:01:49,200
‫"على سبيل المزاح فقط"‬

306
01:01:49,360 --> 01:01:52,480
‫"أو لتسألنني، "لماذا فعلت ذلك؟""‬

307
01:01:54,120 --> 01:01:56,840
‫"هل شاهدت والدتك الأفلا م التي مثلت فيها؟"‬

308
01:01:56,920 --> 01:01:58,800
‫"أعتقد أنها شاهدت فيلماً واحداً"‬

309
01:02:01,560 --> 01:02:03,840
‫"لم تحب أمي مهنتي أبداً"‬

310
01:02:04,000 --> 01:02:06,920
‫"كانت تقول: "أنت تفضلين مهنتك عليّ""‬

311
01:02:16,000 --> 01:02:19,440
‫"أتساءل عما كنت ستصبحين لو بقيت هنا"‬

312
01:02:19,800 --> 01:02:22,520
‫"كيف لي أن أعرف؟ لقد غادرت"‬

313
01:02:30,280 --> 01:02:32,560
‫"هل يمكنني أن أسألك سؤالاً أخيراً؟"‬

314
01:02:32,680 --> 01:02:33,720
‫"نعم"‬

315
01:02:34,680 --> 01:02:39,520
‫"كيف تكونين حفيدة الحفيدة في العائلة‬
‫أو الأم التي تركت كل شيء؟"‬

316
01:02:41,800 --> 01:02:43,400
‫"هلاّ تكررين السؤال؟"‬

317
01:02:44,800 --> 01:02:46,360
‫"ماذا تقصدين؟"‬

318
01:03:02,320 --> 01:03:04,480
‫"اختارت والدتي المغادرة"‬

319
01:03:04,960 --> 01:03:08,360
‫"وأنا وُلدت من هذا الرحيل، من هذا الا نقطاع"‬

320
01:03:09,040 --> 01:03:10,680
‫"بين عالمين"‬

321
01:03:14,800 --> 01:03:15,840
‫"تقول لي..."‬

322
01:03:16,040 --> 01:03:18,320
‫"عندما يحلق المرء بعيداً، فهذا مؤلم..."‬

323
01:03:18,440 --> 01:03:21,280
‫"لمن نتخلى عنهم ولذاتنا"‬

324
01:03:21,880 --> 01:03:23,720
‫"هناك دائماً حسرة"‬

325
01:03:27,560 --> 01:03:31,120
‫"أتساءل عما نستطيع أن نجد ذاتنا الكاملة"‬

326
01:03:31,280 --> 01:03:33,280
‫"في عالم اخترعناه"‬

327
01:03:37,160 --> 01:03:38,840
‫"أفكر في (حسنية)"‬

328
01:03:39,400 --> 01:03:42,320
‫"خالة أمي، خالتي الكبرى"‬

329
01:03:43,760 --> 01:03:45,400
‫"التي لم تملك خياراً"‬

330
01:03:47,040 --> 01:03:48,440
‫"طوال حياتها..."‬

331
01:03:48,600 --> 01:03:50,280
‫"عاشت في (سوريا)"‬

332
01:03:50,720 --> 01:03:54,640
‫"منفصلة عن والدتها،‬
‫(أم علي) وأختها (نعمات)"‬

333
01:03:57,680 --> 01:03:59,720
‫"أخبرتني أمي بأنني قابلتها"‬

334
01:04:00,440 --> 01:04:02,480
‫"لكنني نسيت وجهها"‬

335
01:04:44,200 --> 01:04:46,280
‫"على الجانب الآخر من هذه الجبال"‬

336
01:04:46,440 --> 01:04:47,640
‫"في (سوريا)"‬

337
01:04:47,800 --> 01:04:49,680
‫"دُفنت (حسنية)"‬

338
01:04:50,320 --> 01:04:51,680
‫"في (اليرموك)"‬

339
01:04:52,360 --> 01:04:55,480
‫"أكبر مخيم للا جئين الفلسطينيين في العالم"‬

340
01:04:59,080 --> 01:05:01,600
‫"المخيم الآن مدمر بالكامل"‬

341
01:05:08,440 --> 01:05:10,400
‫"في عام ١٩٤٨"‬

342
01:05:10,520 --> 01:05:13,720
‫"انتهى الأمر بـ(حسنية)‬
‫على الجانب الآخر من الحدود"‬

343
01:05:13,880 --> 01:05:15,680
‫"منفصلة عن عائلتها"‬

344
01:05:23,520 --> 01:05:25,880
‫"مثل جميع اللا جئين الفلسطينيين"‬

345
01:05:26,320 --> 01:05:29,400
‫"مُنعت من العودة إلى وطنها"‬

346
01:05:33,640 --> 01:05:35,680
‫"انتقلت من مخيم إلى مخيم"‬

347
01:05:36,080 --> 01:05:39,360
‫"واستقرت أخيراً في (اليرموك)، جنوب (دمشق)"‬

348
01:05:48,080 --> 01:05:50,560
‫"أبحث عنها في وجه هذه المرأة"‬

349
01:05:51,120 --> 01:05:52,560
‫"أتخيلها..."‬

350
01:05:52,840 --> 01:05:56,440
‫"وهي تجمع الأخبار عن أمها وأختها"‬

351
01:05:59,040 --> 01:06:01,960
‫"لا  شيء سوى معلومات ضبابية"‬

352
01:06:05,800 --> 01:06:07,280
‫"أما بالنسبة إلى البقية"‬

353
01:06:07,440 --> 01:06:09,880
‫"كان عليها أن تنتظر وتأمل"‬

354
01:06:10,360 --> 01:06:12,360
‫"وتبني لنفسها حياة أخرى"‬

355
01:06:44,040 --> 01:06:45,840
‫"بعد ٣٠ عاماً من انفصالهما"‬

356
01:06:46,160 --> 01:06:47,520
‫"في إحدى ليالي الصيف"‬

357
01:06:47,640 --> 01:06:51,840
‫"تمكنت (حسنية) من عبور‬
‫الحدود من (سوريا) إلى (الجليل)"‬

358
01:06:52,320 --> 01:06:53,760
‫"في السر"‬

359
01:07:01,240 --> 01:07:02,800
‫"في نهاية هذه الرحلة..."‬

360
01:07:03,000 --> 01:07:06,560
‫"وجدت والدتها، (أم علي)، وأختها (نعمات)"‬

361
01:07:09,520 --> 01:07:11,720
‫"احتضن بعضهن بعضاً لساعات"‬

362
01:07:12,160 --> 01:07:14,960
‫"أجسادهن مضغوطة معاً مثل المغناطيس"‬

363
01:07:15,120 --> 01:07:16,560
‫"بعد ٣٠ سنة"‬

364
01:07:20,960 --> 01:07:23,600
‫"أخبرتني جدتي كثيراً عن لم الشمل هذا""‬

365
01:07:23,760 --> 01:07:25,640
‫"إنني أشعر بشدته"‬

366
01:07:30,480 --> 01:07:33,080
‫"كانت أمي في سنها الـ١٨‬
‫عندما قابلت تلك الخالة"‬

367
01:07:33,240 --> 01:07:35,800
‫"التي جاءت من أرض محرومة"‬

368
01:07:38,960 --> 01:07:41,720
‫"هذه الأرض هي العالم العربي"‬

369
01:07:42,480 --> 01:07:44,800
‫"عالم لم تره (هيام) من قبل"‬

370
01:07:46,680 --> 01:07:48,960
‫"أخبرتها (حسنية) عن (دمشق)"‬

371
01:07:49,440 --> 01:07:51,320
‫"عن روائحها وألوانها"‬

372
01:07:51,440 --> 01:07:53,520
‫"عن مقاهيها ونسائها"‬

373
01:07:54,520 --> 01:07:56,800
‫"أعطتها طعم الحرية"‬

374
01:08:01,720 --> 01:08:03,560
‫"قبل أن تغادر من جديد"‬

375
01:08:03,840 --> 01:08:05,680
‫"قالت (حسنية) لـ(هيام)..."‬

376
01:08:06,760 --> 01:08:11,000
‫"أعلم أنك ستأتين يوماً‬
‫لتطرقي بابي في (سوريا)"‬

377
01:08:16,360 --> 01:08:18,000
‫"بعد سنوات..."‬

378
01:08:18,160 --> 01:08:21,120
‫"تمكنت أمي من زيارتها في (سوريا)"‬

379
01:08:22,000 --> 01:08:23,840
‫"كان عمرها ٤٣ سنة"‬

380
01:08:24,040 --> 01:08:26,240
‫"وكانت قد سافرت إليها من (باريس)"‬

381
01:08:31,800 --> 01:08:36,040
‫"لم أظن أنني سأزور تلك البلا د في حياتي"‬

382
01:08:36,200 --> 01:08:39,440
‫"تمكنت من الذهاب بفضل جواز سفري الفرنسي"‬

383
01:08:39,720 --> 01:08:41,040
‫أخذت سيارة أجرة‬

384
01:08:41,120 --> 01:08:45,400
‫وشرحت له أين تعيش خالتي فأوصلني إلى هناك‬

385
01:08:45,520 --> 01:08:49,240
‫دخلنا من المدخل الرئيسي لـ(مخيم اليرموك)‬

386
01:08:49,400 --> 01:08:51,000
‫بدأنا نسأل...‬

387
01:08:51,160 --> 01:08:54,680
‫عن موقع "فلا فل (أبو حسن)"‬

388
01:08:54,840 --> 01:08:56,520
‫أخبرني الناس‬

389
01:08:56,680 --> 01:08:59,320
‫وصلت إلى محل الفلا فل‬

390
01:08:59,440 --> 01:09:01,840
‫وعلى بعد مسافة قصيرة‬

391
01:09:02,040 --> 01:09:06,080
‫رأيت امرأة تجلس أمام منزلها‬

392
01:09:06,240 --> 01:09:09,440
‫اتجهت إحدانا نحو الأخرى‬

393
01:09:09,600 --> 01:09:14,600
‫في لحظة ما، توقفت كلتانا مثل جثتين‬

394
01:09:14,760 --> 01:09:16,600
‫ولم نعرف ماذا نفعل‬

395
01:09:16,760 --> 01:09:18,960
‫نظرت إحدانا إلى الأخرى‬

396
01:09:19,120 --> 01:09:21,640
‫وركضت إحدانا باتجاه الأخرى‬

397
01:09:21,800 --> 01:09:24,320
‫ضمتني إلى صدرها وقالت...‬

398
01:09:26,760 --> 01:09:29,800
‫وبدأنا نبكي معاً‬

399
01:09:31,320 --> 01:09:34,240
‫كنا مثل مغناطيسين‬

400
01:09:34,560 --> 01:09:36,880
‫ماذا قالت عندما رأتك؟‬

401
01:10:15,480 --> 01:10:17,520
‫كانت لحظة...‬

402
01:10:18,000 --> 01:10:22,200
‫عاطفية جداً وصعبة بالنسبة إلى كلتينا‬

403
01:10:23,440 --> 01:10:26,440
‫كيف كان شعورك لزيارتك بلد عربي؟‬

404
01:10:26,720 --> 01:10:29,400
‫شعرت أنني فزت في معركة‬

405
01:10:29,520 --> 01:10:32,680
‫بعبوري الحدود إلى (سوريا)‬

406
01:10:32,840 --> 01:10:36,720
‫بما أن ذلك ممنوعاً،‬
‫كان انتصاراً بالنسبة إلي‬

407
01:10:36,880 --> 01:10:39,960
‫لقد كان انتصاراً على ما حرموني منه‬

408
01:10:40,120 --> 01:10:43,760
‫حطمت الحدود التي فرضتها (إسرائيل)‬

409
01:10:43,960 --> 01:10:46,840
‫على الفلسطينيين من نفس العائلة‬

410
01:10:47,320 --> 01:10:50,680
‫وكأنني أقول لهم: "لقد نجحت!"‬

411
01:10:51,640 --> 01:10:53,000
‫في أعماقي‬

412
01:15:26,120 --> 01:15:27,760
‫"وراء ابتساماتنا"‬

413
01:15:28,840 --> 01:15:31,320
‫"أعرف الخوف الكامن في داخلنا"‬

414
01:15:34,200 --> 01:15:37,640
‫"ماذا لو اختفى ما تبقى لنا من هذا المكان؟"‬

415
01:15:39,760 --> 01:15:41,880
‫"وُلدت بعيداً عن هذه البحيرة"‬

416
01:15:43,120 --> 01:15:44,960
‫"ومع ذلك أشعر بأنني قريبة منها"‬

417
01:16:20,800 --> 01:16:22,520
‫فيم تفكرين؟‬

418
01:16:23,440 --> 01:16:25,680
‫- ماذا؟‬
‫- فيم تفكرين؟‬

419
01:16:26,880 --> 01:16:29,360
‫أفكر في هذه القصة بأكملها‬

420
01:18:47,600 --> 01:18:52,760
‫"إحياءً لذكرى (نعمات)، (أم علي) و(حسنية)"‬