Downloaded from YTS.MX
Den flyvende eventyrer LUFTSKIB til SALG
TIL SALG
Official YIFY movies site: YTS.MX
HUS TIL SALG
TIL SALG
Carl & Doggi
DAGE MED DOGGI
Du må ikke spise den, før jeg siger "nu".
Okay. En.
Så lækkert.
- Prøv igen. - Ja.
Vent, til jeg siger "nu" ...
Den er god nok. Man kan ikke lære en gammel hund nye tricks.
- Er jeg gammel? - Det aner jeg ikke.
Hos Frederiksen. Goddag, frøken Meyer.
Vil ældrecenteret tage sig af alle Muntz' hunde? Mange tak.
- Hunde. - Har du også taget en til dig?
Og din hund vil tale med min? Hæng lige på. Kom her, Doggi.
Hallo? Hallo? Doggi, er du der? Kom ind, Doggi.
- Alfa? - Det er Beta. Du er Alfa.
Husker du ikke det, jeg nu fortæller dig?
Det er rigtigt. Jeg er Alfa.
- Kan du lide at bo i et hus? - Ja! Jeg elsker mit hundelegetøj.
Den her er en lille ko.
- Man kan have det så sjovt, og ... Egern! - Egern? Egern! Hvor er egernet?
- Hej, Doggi. - Jeg er tilbage.
Ja, man skal være på tæerne. Hvad siger du?
Okay. Klart.
Endnu en gang tak. Farvel.
- Nej, nej, nej. Det er ikke godt. - Hvad er ikke godt?
- Det her er meget, meget slemt. - Hvad? Hvad er der?
- Meget slemt. - Jeg har så ondt af dig!
- Det er frøken Meyer. - Frøken Meyer var slem mod min Farmand.
- I telefonen? - Hun var slem i telefonen.
- Hun kan godt lide mig. - Og hun kan godt lide dig?
Og hun vil på date.
Med mig! Og jeg sagde okay.
- Er det ikke utroligt? - Jeg kender ikke de ord.
Hvordan kunne jeg gøre det?
- Undskyld, Ellie. - Farmand, hvad er en date?
Altså, vi går ud. Og holder i hånd og gør kur.
- Kur? - Som når du leger med Fifi i parken.
Jeg ved ikke, hvordan man går på date.
Nu du er min Farmand, må jeg så kalde hende min mor?
Undlad venligst det. Skal jeg give hende hånden, når jeg ser hende?
- Hvad skal jeg gøre? - Bare lugt til hendes baglæns side.
- Hvad? - Lugt til hendes baglæns side.
Så gør hun det samme. Det er sådan, man siger goddag.
Hvor klamt! Jeg er altså et menneske.
Jeg er bare en hund.
- Okay, jeg overvejer det. - Nej, det er fint.
- Doggi. - Mennesker bør være mere som en hund.
- Hvad ville en hund gøre? - Jeg ville give hende legetøj.
Så ville hun logre.
Okay. Okay.
Ja, okay. Jeg skal lige i nærbutikken.
Pung.
Nøgler.
Den anden vej.
Farmand har brug for en dyrlæge.
Farmand er kommet hjem igen. Farmand?
De er sjove, ikke?
Jeg er en hund. Det er sjovt at grave i jorden og ødelægge dine blomster.
Blomster!
- Der er meget, jeg skal nå. - Det her er slet ikke sjovt.
- For meget lugt! - Hvad? Det er duftevand.
Det fik min næse til at blive død.
En, to, tre. To, to, tre.
- Jeg aner ikke, hvad der sker. - En, to, tre.
Ja, der er opsving i økonomien. Er du ikke enig?
- Og hvad siger jeg så? - Hvad som helst.
- En ny swimmingpool i byen? God ide. - Jeg kan godt lide insekter.
- Ja, der er vist en koldfront på vej. - Jeg tygger på dine sko.
- Du er så morsom. - Jeg kan godt lide at rulle mig i bæ.
- Kom væk herfra, din indbrudstyv! - Doggi, det er mig.
- Er det for meget? - Du ligner ikke dig.
- Jeg ved det godt. - Du lugter ikke som dig.
- Enig. - Hvorfor er du ikke dig?
Det er vanvittigt. Jeg aflyser det.
- Nej, du får ikke lov! - Jeg må gøre det.
- Hvorfor går du op i det? - Du skal ikke være trist!
Sit, Farmand.
Du skal opføre dig som en hund, ikke et menneske.
Du giver hende legetøj, og når du ser hende, så skal du logre...
...og sige: "Jeg har lige mødt dig, og jeg elsker dig."
Du er min Farmand, og jeg elsker dig, og hun vil elske dig.
Tak, Doggi.
Så er det nu. Jeg tror, jeg har det hele.
Hej, Doggi.
Hej, Farmand.
Jeg går med.
Én ting til.
Jeg håber, det er okay, Ellie. Det er vist et nyt eventyr for os begge.
Jeg lover at være hjemme klokken 22. Allersenest 23.
Doggi er min anstandsdame. Han lader mig ikke gøre kur.
Og ... Bare så du ved det.
Du vil altid være min eneste ene.
Den anden vej.
Oversættelse: Jesper Buhl Scandinavian Text Service