Downloaded from YTS.MX
El Espíritu Aventurero SE VENDE DIRIGIBLE
EN VENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
CASA EN VENTA
EN VENTA
Carl y Dug
LA VIDA DE DUG
No comas hasta que yo diga "ya".
Bien.
Uno.
Delicioso.
-Vamos de nuevo. -Sí.
Espera a que diga "ya"...
Comprobado. Perro viejo nunca aprende trucos nuevos.
¿Soy viejo?
No tengo idea.
Residencia Fredricksen.
¡Hola, señorita Meyer!
¿El centro de jubilados adoptará a todos los perros de Muntz?
¡Muchas gracias!
Perros.
¿Usted también adoptó a uno?
¿Y su perro quiere hablar con el mío?
Un momento.
Ven, Dug.
Hola. ¿Hola? ¿Estás ahí, Dug? Adelante.
¿Alpha?
Soy Beta. ¡Tú eres Alpha!
¿Acaso no recuerdas lo que te estoy diciendo?
Cierto. Yo soy Alpha.
¿Te gusta vivir en una casa?
¡Sí! ¡Me encantan mis juguetes para perros!
¡Esta es una vaquita!
Hay de todo para divertirse y... ¡Ardilla!
¿Ardilla? ¡Ardilla! ¿Dónde está la ardilla?
¡Adiós, Dug!
Soy yo.
Nos tienen siempre en movimiento.
¿Cómo?
Está bien.
Claro.
Gracias de nuevo.
¡Adiós!
No. Esto no es bueno.
¿Qué cosa no es buena?
Es muy muy malo.
¿Qué? ¿Qué cosa?
Muy malo.
¡Me siento mal por ti!
La señorita Meyer.
La señorita Meyer fue mala con papá.
-¿La mujer que llamó? -Fue mala cuando llamó.
Le agrado.
¿Le agradas?
Y quiere una cita.
Conmigo.
Y le dije que estaba bien.
¿Puedes creerlo?
No conozco esas palabras.
¿Cómo pude hacer eso?
Perdóname, Ellie.
Papá, ¿qué es una cita?
Una cita es salir.
Tomarse de las manos, cortejarse.
¿Cortejarse?
Como ir a jugar con Fifi en el parque.
No sé qué hacer en una cita.
Ya que tú eres mi papá, ¿puedo decirle "mamá" a ella?
Contrólate, por favor.
¿La saludo con un apretón de manos?
¿Qué hago?
Olfatéale la parte de atrás.
¿Qué?
Olfatéala por atrás.
Ella hará lo mismo. Es un saludo.
¡Qué asco!
Soy una persona, ¿sabes?
Y yo soy solo un perro.
Bueno, voy a pensarlo.
No. Está bien.
¡Dug!
Los humanos deberían parecerse más a los perros.
¿Y qué haría un perro?
Le llevaría un juguete.
Ella movería la cola.
Está bien.
¡Sí, está bien!
Voy a comprar algo.
La billetera.
Las llaves.
Para el otro lado.
Creo que papá necesita un veterinario.
Volvió papá.
¿Papá?
Son divertidos, ¿no?
Soy un perro.
Mi diversión es hacer pozos y romperte las flores.
¡Flores!
Cuánto trabajo.
Esto no me divierte.
¡Qué olor!
¿Qué tiene? Es colonia.
Me dejó la nariz muerta.
Uno, dos, tres. Dos, dos, tres.
-No entiendo qué está pasando. -Uno, dos, tres.
Sí. La economía está creciendo.
¿No es cierto?
¿Qué te contesto?
¡Cualquier cosa!
¿Una nueva piscina municipal? Gran idea.
Me gustan los insectos.
Sí, parece que está entrando un frente frío.
Te mordisqueo los zapatos.
Qué ocurrente.
Me gusta revolcarme en popó.
¡Fuera de aquí, intruso!
¡Dug! ¡Soy yo!
¿Es demasiado?
No te pareces a ti.
Lo sé.
No hueles a ti.
Sí.
¿Por qué no eres como tú?
Qué locura. No voy a ir.
-No. ¡No te lo permito! -Sí. Déjame.
¿Por qué te importa?
¡No quiero que estés triste!
¡Sentado, papá!
Te vas a portar como un perro, no como un humano.
Vas a llevarle un juguete y, cuando la veas,
vas a mover la cola
y vas a decirle: "¡Acabo de conocerte y te quiero!".
Eres mi papá, yo te quiero,
y ella te va a querer.
Gracias, Dug.
Llegó la hora.
Creo que no falta nada.
Buenas noches, Dug.
Buenas noches, papá.
Yo te acompaño.
Una cosa más.
Espero que no te moleste, Ellie.
Supongo que esta es una nueva clase de aventura para los dos.
Te prometo que volveré a las 10:00. A las 11:00 a más tardar.
Dug será mi chaperón.
No me dejará cortejar a nadie.
Y...
Recuerda...
Siempre serás mi chica.
Para el otro lado.
Subtítulos: María Victoria Rodil