Downloaded from YTS.MX
Espíritu de la aventura DIRIGIBLE en VENTA
EN VENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
CASA EN VENTA
Carl y Dug
DUG Y CARL
No te lo comas hasta que yo diga "ya".
Venga.
Uno.
Qué rico.
-Inténtalo otra vez. -Sí.
Espérate al "ya"...
Es oficial: a perro viejo, no hay trucos nuevos.
¿Soy viejo?
No tengo ni idea.
Casa de los Fredricksen.
Hola, señora Meyer.
¿El centro de mayores va a adoptar a todos los perros de Muntz?
¡Muchas gracias!
Perretes.
¿Usted ha adoptado uno también?
¿Y su perro quiere hablar con el mío?
Espere.
Ven aquí, Dug.
Hola, ¿hola? Dug, ¿estás ahí? Di algo, Dug.
¿Alfa?
Yo soy Beta, ¡tú eres Alfa!
¿No te acuerdas de lo que te estoy diciendo?
Es verdad. Yo soy Alfa.
¿Te gusta vivir en una casa?
¡Mucho! Me encantan los juguetes para perros.
Este es una vaquita.
Aquí me lo paso genial y... ¡ardilla!
¿Ardilla? ¡Ardilla! ¿Dónde está la ardilla?
¡Adiós, Dug!
Soy yo.
Con estos no se relaja uno nunca.
¿Cómo dice?
Vale.
Claro.
Bueno, gracias otra vez.
Hasta luego.
No. Esto no está bien.
¿Qué? ¿Qué no está bien?
Esto está muy muy mal.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Muy mal.
¡Estoy muy preocupado por ti!
Es la señora Meyer.
Ha sido mala con mi papá.
-¿La que llamó? -Ha sido mala por teléfono.
Le gusto.
¿Y le gustas?
Y quiere tener una cita.
¡Conmigo!
Y le he dicho que vale.
¿Te parece normal?
No conozco esas palabras.
¿Cómo he podido hacer algo así?
Perdóname, Ellie.
Papá, ¿qué es una cita?
Pues... se sale.
Se va de la mano, se tontea.
¿Como un tonto?
Como cuando juegas en el parque canino con Fifi.
Yo no sé tener citas.
Como tú eres mi papá, ¿puedo llamarla a ella mamá?
Ni se te ocurra.
¿Le estrecho la mano cuando la vea?
¿Qué hago?
Huélele el trasero.
¿Qué?
Huélele el trasero.
Luego ella te lo olerá a ti. Así es como se dice hola.
¡Qué asco!
Soy una persona, ¿sabes?
Yo solo soy un perro.
Vale, me lo pensaré.
No, da lo mismo.
¡Dug!
Los humanos deberían ser más como un perro.
Ya... ¿y qué haría un perro?
Yo le llevaría un juguete.
Ella menearía la cola.
Vale, vale.
¡Sí, eso!
Tengo que salir a comprar.
¡Monedero!
¡Llaves!
¡Por el otro lado!
Creo que papá necesita ir al veterinario.
Papá ha vuelto.
¿Papá?
Son divertidos, ¿verdad?
Soy un perro.
Me divierte excavar la tierra y destrozar tus flores.
¡Flores!
¡Hay muchas cosas que hacer!
Esto no me divierte nada.
¡Demasiado olor!
¿Qué pasa? Es colonia.
¡Mi nariz se ha puesto muerta!
Un, dos, tres. Dos, dos, tres.
-No sé lo que está pasando. -Un, dos, tres.
Sí, claro, la economía está al alza,
¿no le parece?
¿Y qué digo yo?
¡Lo que sea!
¿Una nueva piscina en el pueblo? Qué buena idea.
Me gustan los bichos.
Sí, parece que se acerca un frente frío.
Mastico tus zapatos.
Qué ingeniosa.
Me gusta rebozarme en popó.
¡Fuera de aquí, intruso!
¡Dug! ¡Dug, soy yo!
¿Me he pasado?
No te pareces a ti.
Ya lo sé.
No hueles como tú.
Ya.
¿Por qué tú no eres tú?
Esto es absurdo. No voy a ir.
-No. ¡No lo permitiré! -Sí, está decidido.
¿Qué más te da?
¡No quiero que estés triste!
¡Sienta, papá!
Harás como un perro, no como un humano.
Le llevarás un juguete y, cuando la veas,
menearás la colita
y le dirás: "Acabo de conocerte y ya te quiero".
Eres mi papá y yo te quiero
y ella te querrá.
Gracias, Dug.
Ya está.
Creo que lo llevo todo.
Buenas noches, Dug.
Buenas noches, papá.
Yo también voy.
Una cosa más.
Espero que no te importe, Ellie.
Supongo que esto es una especie de aventura nueva para los dos.
Te prometo que volveré para las diez... las once como mucho.
Dug viene de carabina.
No me dejará tontear mucho.
Y...
que sepas...
que tú siempre serás mi chica.
Por el otro lado.
Subtítulos: Lucía Rodríguez Corral