Downloaded from YTS.MX
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΑΕΡΟΠΛΟΙΟ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΠΩΛΕΙΤΑΙ KATOIKIA
ΠΩΛΕΙΤΑΙ
ΚΑΡΛ & ΝΤΑΓΚ
ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΝΤΑΓΚ
Μην το φας μέχρι να σου πω "φά' το".
Εντάξει.
Ένα.
Πεντανόστιμο.
-Πάμε πάλι. -Ναι.
Περίμενε το "φά' το"...
Είναι γεγονός. Τα γέρικα σκυλιά δεν μαθαίνουν νέα κόλπα.
Είμαι γέρος;
Δεν έχω ιδέα.
Οικία Φρέντρικσεν.
Γεια σας, κυρία Μάγερ!
Το ΚΑΠΗ θα υιοθετήσει όλα τα σκυλιά του Μαντζ;
Ευχαριστώ πολύ!
Σκυλιά.
Υιοθετήσατε κι εσείς ένα;
Ο σκύλος σας θέλει να μιλήσει στον δικό μου;
Μισό λεπτό.
Έλα εδώ, Νταγκ.
Ναι. Ναι; Νταγκ, μ' ακούς; Έλα, Νταγκ.
Άλφα;
Ο Βήτα είμαι. Εσύ είσαι ο Άλφα!
Δεν θυμάσαι τι σου έχω πει;
Σωστά. Εγώ είμαι ο Άλφα.
Σου αρέσει που ζεις σε σπίτι τώρα;
Ναι! Λατρεύω τα παιχνίδια μου για σκύλους!
Αυτό είναι μια αγελαδίτσα!
Διασκεδάζω πολύ και... Σκίουρος!
Σκίουρος; Σκίουρος! Πού είναι ο Σκίουρος;
Γεια, Νταγκ!
Εγώ είμαι.
Όντως μας κρατάνε σε εγρήγορση.
Πώς είπατε;
Εντάξει.
Βεβαίως.
Ευχαριστώ και πάλι.
Αντίο!
Όχι. Αυτό δεν είναι καλό.
Ποιο; Τι δεν είναι καλό;
Αυτό είναι πολύ, πολύ κακό.
Τι συμβαίνει;
Πολύ κακό.
Νιώθω πολύ άσχημα για σένα!
Η κυρία Μάγερ.
Ήταν κακιά με τον μπαμπά μου.
-Στο τηλέφωνο; -Ήταν κακιά στο τηλέφωνο.
Με συμπαθεί.
Και σε συμπαθεί;
Θέλει να βγούμε ραντεβού.
Οι δυο μας!
Και είπα εντάξει.
Το πιστεύεις;
Έχω άγνωστες λέξεις.
Πώς μπόρεσα να το κάνω αυτό;
Λυπάμαι, Έλι.
Μπαμπά, τι σημαίνει ραντεβού;
Κοίτα, βγαίνουμε έξω.
Κρατιόμαστε χέρι χέρι, φλερτάρουμε.
Φλερτάρετε;
Όπως παίζεις εσύ στο πάρκο με τη Φίφι.
Δεν ξέρω από ραντεβού.
Μιας και είσαι ο μπαμπάς μου, μπορώ να τη λέω μαμά;
Συγκρατήσου.
Να της σφίξω το χέρι όταν τη δω;
Τι πρέπει να κάνω;
Μύρισε απλώς τον ποπό της.
Τι;
Μύρισε τον ποπό της.
Θα κάνει κι αυτή το ίδιο. Έτσι λες γεια.
Αηδία!
Είμαι άνθρωπος.
Κι εγώ είμαι απλώς ένας σκύλος.
Εντάξει, θα το σκεφτώ.
Όχι. Δεν πειράζει.
Νταγκ!
Οι άνθρωποι έπρεπε να είναι σαν τους σκύλους.
Τι θα έκανε ένας σκύλος;
Θα της πήγαινα ένα παιχνίδι.
Θα κουνούσε την ουρά της.
Εντάξει.
Ναι, ωραία!
Πρέπει να πάω για ψώνια.
Πορτοφόλι.
Κλειδιά.
Από την άλλη.
Μάλλον ο μπαμπάς πρέπει να πάει στον κτηνίατρο.
Γύρισε ο μπαμπάς.
Μπαμπά;
Πλάκα δεν έχουν;
Είμαι σκύλος.
Πλάκα έχει να σκάβω και να χαλάω τα λουλούδια σου.
Λουλούδια!
Έχω τόσα να κάνω!
Αυτό δεν έχει καθόλου πλάκα.
Μυρίζει πολύ!
Τι; Κολόνια είναι.
Μούδιασε η μύτη μου.
Ένα, δύο, τρία. Δύο, δύο, τρία.
Ένα, δύο, τρία.
-Δεν έχω ιδέα τι κάνουμε. -Ένα, δύο, τρία.
Ναι. Η οικονομία είναι σε άνοδο, ναι.
Συμφωνείς;
Και τι λέω εγώ;
Οτιδήποτε!
Καινούρια δημοτική πισίνα; Σπουδαία ιδέα.
Μ' αρέσουν τα έντομα.
Ναι, φαίνεται ότι έρχεται ένα ψυχρό μέτωπο.
Μασάω τα παπούτσια σου.
Είσαι πανέξυπνη.
Μ' αρέσει να κυλιέμαι σε κακά.
Έξω από δω, εισβολέα!
Νταγκ, εγώ είμαι!
Είναι υπερβολικό;
Δεν μοιάζεις μ' εσένα.
Το ξέρω.
Δεν μυρίζεις σαν εσένα.
Ναι.
Γιατί δεν είσαι εσύ;
Είναι τρέλα. Δεν θα πάω.
-Όχι. Δεν σε αφήνω! -Ναι. Πρέπει.
Τι σε νοιάζει;
Δεν θέλω να είσαι λυπημένος!
Κάτσε, μπαμπά!
Θα φέρεσαι σαν σκύλος, όχι σαν άνθρωπος.
Θα της πας ένα παιχνιδάκι κι όταν τη δεις,
κούνησε την ουρά σου
και πες "Σε αγάπησα μόλις σε είδα!"
Είσαι ο μπαμπάς μου, και σε αγαπώ,
και θα σε αγαπήσει κι αυτή.
Ευχαριστώ, Νταγκ.
Εντάξει.
Νομίζω ότι τα πήρα όλα.
Καληνύχτα, Νταγκ.
Καληνύχτα, μπαμπά.
Θα έρθω κι εγώ.
Και κάτι ακόμα.
Ελπίζω να μη σε πειράζει, Έλι.
Μάλλον είναι μια νέα περιπέτεια και για τους δυο μας.
Υπόσχομαι να γυρίσω πίσω ως τις 10. Το αργότερο στις 11.
Με συνοδεύει ο Νταγκ.
Δεν θα με αφήσει να φλερτάρω.
Και...
να ξέρεις...
Εσύ θα είσαι πάντα το κορίτσι μου.
Από την άλλη.
Απόδοση διαλόγων: Πολυξένη Γεωργίου