Downloaded from YTS.MX
Spirit of Adventure DIRIGIBILE in VENDITA
IN VENDITA
Official YIFY movies site: YTS.MX
CASA IN VENDITA
IN VENDITA
UNA VITA DA DUG
Non mangiarlo finché non ti dico "Vai!"
Allora...
Uno.
Che bontà.
- Riprova. - Sì.
Aspetta che dica "Vai!"
È definitivo: impossibile insegnare nuovi giochi a un cane anziano.
Sono anziano?
Non ne ho idea.
Casa Fredricksen.
Salve, Miss Meyer!
Il centro anziani vuole adottare tutti i cani di Muntz?
La ringrazio!
Cani.
Anche lei ne ha adottato uno?
E il suo cane vuole parlare con il mio?
Resti in linea.
Vieni, Dug.
Pronto. Pronto? Dug, ci sei? Rispondi, Dug.
Alpha?
Io sono Beta. Tu sei Alpha!
Non ricordi la cosa che ti ho appena ricordato?
Sì, è vero. Io sono Alpha.
Ti piace la tua nuova vita domestica?
Sì! Adoro i miei giochi per cani!
C'è anche una graziosa mucchetta!
C'è da divertirsi, qui, e... Scoiattolo!
Scoiattolo? Scoiattolo! Dov'è?
Ciao, Dug!
Sono di nuovo io.
Non si fermano un attimo.
Come dice?
Ok.
Certo.
Beh, grazie ancora.
La saluto!
No, no, no. Questo non va bene per niente.
Che cosa non va bene?
È un gran bel guaio.
Cosa? Di che parli?
Sono nei guai.
Mi dispiace tanto per te!
È per Miss Meyer.
Lei è stata cattiva con papo.
- Al telefono? - È stata cattiva al telefono.
Le piaccio.
Le piaci?
Vuole uscire per un rendez-vous.
Con me!
E io le ho detto: "Ok."
Riesci a crederci?
Mi sfugge il significato.
Come potrei mai?
Perdonami, Ellie.
Papo, che cos'è un rendez-vous?
Beh, si esce.
Ci si tiene per mano, ci si fa il filo.
Quale filo?
Quello che fate al parco per cani tu e Fifi.
Io sono una vera frana.
Visto che tu sei papo, lei potrei chiamarla "mami?"
Ti prego, evita.
Devo stringerle la mano quando la vedo?
Come la saluto?
Le annusi il didietro.
Cosa?
Annusale il didietro.
E lei farà lo stesso. È così che ci si saluta.
Che orrore!
Sono un umano, sai?
Io, invece, sono solo un cane.
D'accordo, lo terrò presente.
Figurati. Fa' come vuoi.
Dug!
Gli umani dovrebbero ispirarsi ai cani.
Perché, che cosa faresti, tu?
Io le porterei un gioco.
E lei scodinzolerebbe.
Ok. Ok.
Sì, ok!
Vado al negozio.
Portafogli.
Chiavi.
Dall'altra parte.
Credo che papo abbia bisogno di un veterinario.
Papo è tornato.
Papo?
Sono belli, vero?
Io sono un cane.
"Bello" per me è scavare e distruggere i tuoi fiori.
Fiori!
Mettiamoci al lavoro!
Così non è divertente per niente.
Troppo profumo!
Che c'è? È acqua di colonia.
Ora, il mio olfatto è defunto.
Un-due-tre. Due-due-tre.
- Vorrei capire che stiamo facendo. - Un-due-tre.
Sì, l'economia è in forte crescita, certo.
Non sei d'accordo?
E io che dico?
Quello che vuoi!
Una nuova piscina comunale? Ottima idea!
Io amo gli insetti.
Pare sia in arrivo un fronte freddo.
Amo masticarti le scarpe.
Sei spiritosa.
E rotolarmi nella pupù.
Vattene via, intruso!
Dug! Dug, sono io!
Dici che è troppo?
Non somigli molto a te.
Lo so.
Non hai neanche lo stesso odore.
Già.
Perché tu non sembri tu?
È una follia. Ci rinuncio.
- No. Te lo impedisco. - Sì. Devo.
Che ti importa?
Non voglio che tu sia triste!
Seduto, papo!
Ora ti comporterai da cane, non da umano.
Le porterai un gioco e quando la vedrai,
agiterai la coda e dirai:
"Ti ho appena conosciuta e già ti voglio bene!"
Tu sei il mio papo, io ti voglio bene.
E te ne vorrà anche lei.
Grazie, Dug.
Ci siamo.
Credo di aver preso tutto.
'Notte, Dug.
Buonanotte, papo.
Vengo con te.
Dammi un secondo.
Spero non ti dispiaccia, Ellie.
Questa è una specie di nuova avventura per entrambi.
Prometto di tornare per le 22:00. Le 23:00, al massimo.
Dug mi accompagnerà.
Mi impedirà di farle il filo.
E...
Comunque...
Il mio amore sarai sempre tu.
Dall'altra parte.
Sottotitoli: Roberto Morville