Downloaded from YTS.MX
"모험 정신 소형 비행선 매매"
"매매"
Official YIFY movies site: YTS.MX
"집 매매"
"매매"
"칼과 더그"
더그의 일상
'먹어' 하면 먹어, 알겠지?
좋아
하나
맛있네요
- 다시 하자 - 네
'먹어' 하면...
나이 든 개는 못 가르친다더니 진짜네
나이 들었어요?
나도 모르겠다
프레드릭슨 집입니다
안녕하세요, 마이어 부인
노인 복지관에서 먼츠의 개를 모두 입양한다고요?
감사합니다!
개?
마이어 부인도 한 마리 들였다고요?
더그를 바꿔 달래요?
잠시만요
더그, 이리 와
여보세요, 들려? 더그, 들리면 말해 봐
알파?
난 베타야, 네가 알파잖아
어떻게 됐는지 기억을 못 하는 거야?
맞아, 내가 알파가 됐지
집에서 사는 건 괜찮아?
완전! 강아지용 장난감이 끝내줘
이건 장난감 소야
즐길 것도 많고... 다람쥐다!
뭐? 다람쥐가 어디 있어?
안녕, 더그
저예요
한순간도 눈을 뗄 수 없네요
뭐라고요?
알겠어요
그럼요
고마워요
그럼
이런, 이런 이건 아니야
뭐가요?
아주아주 안 좋아
뭐가 안 좋아요?
정말 안 좋아
내 맘이 정말 안 좋아요
마이어 부인 말이야
아빠한테 못되게 굴었죠
- 통화에서? - 못되게 굴었잖아요
내가 좋대
아빠를 좋아한다고요?
데이트하자는데
나랑!
난 승낙했고
말이 돼?
무슨 말인지 모르겠어요
내가 데이트를?
미안해, 엘리
아빠, 데이트가 뭐예요?
그게, 나가서 노는 거야
뭐, 손을 잡거나 분위기도 잡으면서
분위기?
피피와 반려견 공원에서 노는 것처럼
나도 잘 몰라
아빠는 제 아빠니까 마이어 부인은 엄마예요?
제발 참아 줘
만나면 악수해야 하나?
뭘 하지?
냄새 맡아요
뭐?
뒤에서요
그럼 똑같이 해 줄 거예요 그게 인사죠
역겨워
난 사람이잖아
네, 저는 개죠
좋아, 생각해 볼게
뭘요, 됐어요
더그
인간은 개를 본받아야 해요
어떡하라고?
장난감을 갖다줘요
그럼 상대방은 꼬리를 흔들겠죠
그래, 좋아
알겠어
가게에 다녀올게
지갑
열쇠
저쪽이잖아
수의사에게 가 보셔야겠네
아빠 오셨다
아빠?
아빠
재미있지?
전 개예요
흙에서 뒹굴고 꽃을 망치는 게 재미있죠
꽃!
할 일이 너무 많아
하나도 재미없네요
지독해요
뭐가? 이건 향수야
코가 마비됐어요
하나, 둘, 셋 둘, 둘, 셋
- 이게 대체 뭐 하는 건지 - 하나, 둘, 셋
맞아요 경제가 성장하고 있죠
동의하시나요?
뭐라고 대답해요?
뭐든
새로운 수영장요? 좋은 생각인데요
전 벌레가 좋아요
네, 한랭 전선이 다가오나 봐요
신발 씹었어요
재치 있군요
응가에서 구를래요
당장 나가, 이 침입자!
더그, 나야!
너무 꾸몄나?
아빠 같지 않아요
알아
냄새도 다른걸요
그래
왜 아빠가 아니죠?
미친 짓이야, 가지 않겠어
- 안 돼요! - 거절할 거야
왜 그래?
아빠가 슬픈 게 싫어요!
앉으세요!
오늘 아빠는 개처럼 행동해요
일단 만나서 장난감을 가져다주며
꼬리를 흔들고
'방금 만났지만 사랑해요'라고 하세요
난 아빠를 사랑해요
마이어 부인도 그럴 거예요
고맙다, 더그
좋아
준비는 다 했어
좋은 밤 보내렴
아빠도요
같이 가요
잠깐만
속상해하지 마, 엘리
우리 둘에게 새로운 모험이 될 거야
10시까지 돌아온다고 약속해 늦어도 11시까지 들어올게
더그가 있잖아
분위기가 잡히겠어?
그리고
이것만 알아줘
나한텐 언제나 당신뿐이야
저쪽이에요
자막: 박초롱