Downloaded from YTS.MX
Kalandok szárnyán ELADÓ LÉGHAJÓ
ELADÓ
Official YIFY movies site: YTS.MX
ELADÓ HÁZ
ELADÓ
Carl és Dug
DUG KALANDJAI
Ne edd meg, amíg azt nem mondom!
Jól van.
Egy.
Nagyon jó.
-Újra! -Jó.
Várj, amíg…
Már biztos. Öreg kutyának, nem tanítasz új trükköket.
Öreg vagyok?
Fogalmam sincs.
Fredricksen lakás.
Helló, Miss Meyer!
Az idősek otthona befogadja Muntz kutyáit?
Nagyon köszönöm!
Kutyik!
Ön is befogadott egyet?
És a kutyája beszélni akar az enyémmel?
Pillanat!
Gyere, Dug!
Halló! Dug, ott vagy? Vétel, Dug!
Alfa?
Itt Béta! Te vagy Alfa!
Nem emlékszel, mit beszéltünk?
Igazad van. Én vagyok Alfa.
Jó érzés egy házban élni?
Igen! Imádom a kutyajátékaimat.
Van egy kis tehenem.
Nagyon mókás és… mókus!
Mókus? Hol a mókus?
Szia, Dug!
Itt vagyok.
Frissen tartanak minket.
Tessék?
Oké.
Rendben.
Kösz, még egyszer!
Viszlát!
Nem! Ez nem jó!
Mi? Mi a nem jó?
Ez nagyon rossz.
Micsoda?
Nagyon rossz.
Annyira sajnállak!
Miss Meyer a baj.
Miss Meyer gonosz volt veled.
-A telefonban? -Gonosz volt a telefonban.
Kedvel engem.
És kedvel is?
El akar hívni randira.
Engem!
És igent mondtam.
El tudod hinni?
Nem tudom, ez mit jelent.
Hogy tehettem ezt?
Sajnálom, Ellie!
Apus, mi az a randi?
Hogy elmegyünk.
Kézen fogva, romantikusan.
Hogy?
Mint te és Fifi a kutyafuttatóban.
Nem tudok randizni.
Ha te vagy apus, ő lesz anyus?
Ezt szívd vissza!
Kezet fogjunk, ha meglátom?
Mit tegyek?
Szagold meg a hátsóját.
Mit?
Szagold meg a popóját!
Ő is megszagolja a tiédet, így köszöntök.
Undorító!
Ember vagyok, feltűnt?
Én csak egy kutya.
Jól van, átgondolom.
Nem kell.
Dug!
Az emberek lehetnének kutyásabbak.
Mit tenne egy kutya?
Vinnék játékot.
És ő csóválná a farkincáját.
Oké!
Igen!
Elmegyek vásárolni.
Pénztárca.
Kulcsok.
Másik irány!
Apusnak állatorvoshoz kell mennie.
Megjött apus!
Apus?
Mókásak, ugye?
Kutya vagyok.
Szeretek ásni a kertben, és letépni a virágokat.
Virágok!
Rengeteg dolgom van.
Egyáltalán nem mókás.
Túl sok szag!
Mi? A kölnim?
Megölte a nózim.
Egy, két, há!
-Nem tudom, mi ez. -Egy, két, há!
Igen, a gazdaság virágzik.
Egyetért?
Mit felelek?
Bármit!
Egy új uszoda? Ez remek!
Szeretem a bogarat.
Igen, hidegfront közeleg.
Megrágom a cipődet.
Nagyon vicces!
Szeretek kakiban hemperegni.
Tűnj innen, betörő!
Dug, én vagyok az!
Túl sok?
Nem hasonlítasz magadra.
Tudom.
A szagod sem olyan.
Igen.
Miért nem vagy önmagad?
Ez őrület! Nem megyek!
-Nem hagyom! -De! Lemondom!
Miért érdekel?
Nem akarom, hogy szomorú legyél!
Apus, ül!
Kutyaként viselkedsz, nem emberként.
Vigyél neki játékot, és ha meglát,
csóváld a farkadat,
és mondd: "Most ismertelek meg, de szeretlek!"
Te vagy az apusom, szeretlek,
és ő is szeretni fog.
Kösz, Dug!
Megyek.
Azt hiszem, minden megvan.
Jó éjt, Dug!
Jó éjt, apus!
Én is megyek.
Még valami.
Remélem nem bánod, Ellie.
Ez egy újfajta kaland mindkettőnk számára.
Ígérem, hogy tízre itthon vagyok. Legkésőbb tizenegyre.
Dug a kísérőm.
Ő majd figyel rám.
És...
csak, hogy tudd,
nekem örökké te leszel az igazi.
Másik irány!
A feliratot fordította: Karina Boros