Downloaded from YTS.MX
BLIMP TE KOOP
TE KOOP
Official YIFY movies site: YTS.MX
HUIS TE KOOP
TE KOOP
DUGS DAGEN
Pas eten als ik 'go' zeg.
Oké.
Eén...
Lekker.
Nog een keer. -Ja.
Pas als ik...
Het is een feit, ouwe honden kan je geen nieuwe kunstjes leren.
Ben ik oud?
Ik heb geen idee.
Met Fredricksen.
Hallo, Miss Meyer.
Het bejaardentehuis adopteert alle honden van Muntz?
Dank u wel.
Honden.
U hebt er ook een geadopteerd?
En uw hond wil mijn hond spreken?
Ogenblik.
Kom hier, Dug.
Hallo? Dug, ben je daar? Zeg 's wat, Dug.
Alfa?
Nee, beta. Jij bent alfa.
Weet je dat niet eens meer?
Dat is ook zo. Ik ben alfa.
Bevalt dat wonen in een huis?
Ja. Ik vind mijn hondenspeeltjes zo leuk.
Dit is een koetje.
Dit is echt zo grappig. Eekhoorn.
Eekhoorn. Waar is ie? -Dag, Dug.
Ben ik weer.
Ze houden je wel bezig.
Wat zegt u?
Oké.
Natuurlijk.
Nogmaals bedankt. Groeten.
O nee. Dit is niet goed.
Wat is niet goed?
Dit is echt heel erg.
Wat is er dan?
Heel erg.
Ik vind het zo erg voor jou.
Het is Miss Meyer. -Miss Meyer was gemeen tegen papa.
Die net belde. -Ze belde heel gemeen.
Ze vindt me leuk. -Ze vindt je leuk?
Ze wil op date.
Met mij.
En ik zei oké. Niet te geloven.
Die woorden ken ik niet.
Hoe kan ik dat nou doen?
Het spijt me, Ellie.
Papa, wat is een date?
Nou, dan gaan we uit.
Handje vasthouden, verleiden.
Verleiden?
Net als jij met Fifi in het park.
Ik weet niet hoe je moet daten.
Jij bent mijn papa, is zij dan mijn mama?
Doe 't niet.
Geef ik haar een hand?
Wat moet ik doen?
Aan haar achterste ruiken.
Wat? -Aan haar achterste ruiken.
Dan doet zij dat ook. Zo zeg je hallo.
Walgelijk. Ik ben wel een mens.
En ik ben maar een hond.
Goed, ik denk erover na.
Nee, hoeft niet. -Dug.
Mensen moeten meer als honden zijn.
Wat doen honden dan?
Een speeltje brengen. En dan gaat zij kwispelen.
Oké. Oké.
Ja, oké. Ik moet naar de winkel.
Portemonnee.
Sleutels.
Andere kant op.
Papa moet naar de dierenarts.
Papa is terug.
Papa?
Leuk, toch?
Ik ben een hond.
Graven en bloemen vernielen is leuk.
Bloemen.
Zoveel te doen.
Niks leuks aan.
Te veel geur. -Wat? Het is een luchtje.
Mijn neus is dood.
Eén, twee, drie. Twee, twee, drie.
Eén, twee, drie.
Ik heb geen idee wat dit is.
Ja, de economie groeit weer. Vindt u niet?
Wat zeg ik dan? -Van alles.
Een nieuw zwembad? Goed idee. -Ik hou van beestjes.
Ja, er is een koufront onderweg.
Ik kauw op je schoenen.
U bent zo gevat.
Ik rol graag door de poep.
Weg jij, indringer.
Dug, ik ben het.
Is het te veel? -Je lijkt niet meer op jou.
Ik weet het.
Je ruikt niet meer naar jou. -Ja...
Waarom ben jij niet jij?
Gekkenwerk. Ik ga niet.
Nee, niet doen. -Ja, het moet.
Wat kan jou het schelen? -Je mag niet verdrietig zijn.
Zit, papa.
Je gedraagt je als een hond, niet als een mens.
Je brengt haar een speeltje en je kwispelt met je staart.
En dan zeg je: Ik hou van je.
Jij bent mijn papa en ik hou van je, en zij houdt van jou.
Dank je, Dug.
Dit is 't.
Ik heb alles.
N'avond, Dug.
Goedenavond, papa.
Ik ga ook mee.
Nog één ding.
Hopelijk vind je 't niet erg, Ellie.
Dit is een nieuw soort avontuur voor ons allebei.
Ik beloof je dat ik om 22.00 uur thuis ben. Hooguit 23.00 uur.
Dug is mijn chaperon. Dan wordt er niet verleid.
En...
...weet...
...dat jij mijn meisje blijft.
Andere kant op.
Vertaling: Richard Bovelander