Downloaded from YTS.MX
Spirit of Adventure LUFTSKIP til SALGS
TIL SALGS
Official YIFY movies site: YTS.MX
HUS TIL SALGS
TIL SALGS
HUNNEDAGER
Ikke spis den før jeg sier: "Gå."
Greit.
Én.
Kjempegodt.
-Prøv igjen. -Ja.
Vent til "Gå"...
Det er offisielt. Du kan virkelig ikke lære gamle hunder nye triks.
Er jeg gammel?
Jeg aner ikke.
Fredricksen-boligen.
Hei, Miss Meyer!
Skal eldresenteret adoptere alle Muntz sine hunder?
Tusen takk!
Hunder.
Har du adoptert en også?
Og hunden din vil snakke med hunden min?
Vent litt.
Kom hit, Dug.
Hallo. Hallo? Dug, er du der? Kom inn, Dug.
Alfa?
Dette er Beta. Du er Alfa!
Husker du ikke det jeg forteller deg nå?
Det stemmer. Jeg er Alfa.
Liker du å bo i et hus nå?
Ja! Jeg elsker hundelekene mine!
Dette er en liten ku!
Det er mye moro, og... Ekorn!
Ekorn? Ekorn! Hvor er ekornet?
Ha det, Dug!
Jeg er tilbake.
De holder deg på tå hev.
Hva sa du?
Greit.
Ja visst.
Takk igjen.
Ha det!
Nei, nei, nei. Dette er ikke bra.
Hva? Hva er ikke bra?
Dette er veldig, veldig ille.
Hva? Hva er det?
Veldig ille.
Jeg synes så synd på deg!
Det er Miss Meier.
Miss Meyer var slem mot pappa.
-Fra telefonsamtalen? -Hun var slem på telefonen.
Hun liker meg.
Og hun liker deg?
Og vil gå på date.
Med meg!
Og jeg sa ok.
Kan du tro det?
Jeg kjenner ikke disse ordene.
Hvordan kunne jeg gjøre noe slikt?
Jeg beklager, Ellie.
Pappa, hva er en date?
Vi går ut.
Holder hverandre i hånden, flørter.
Flørter?
Som å leke i hundeparken med Fifi.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal date.
Siden du er pappaen min, kan jeg kalle henne mammaen min?
Vennligst avstå.
Skal jeg håndhilse når vi møtes?
Hva gjør jeg?
Bare lukt på bakdelen hennes.
Hva?
Lukt på bakdelen hennes.
Så gjør hun det samme. Det er sånn man hilser.
Motbydelig!
Jeg er en person, vet du.
Jeg er bare en hund.
Greit, jeg skal tenke på det.
Nei. Det er greit.
Dug!
Mennesker burde være mer som en hund.
Hva ville en hund gjort, da?
Jeg ville gitt henne en leke.
Hun ville logret med halen.
Greit.
Ja, greit!
Jeg må gå i butikken.
Lommebok.
Nøkler.
Den andre veien.
Jeg tror pappa må til dyrlegen.
Pappa er tilbake.
Pappa?
De er morsomme, ikke sant?
Jeg er en hund.
Moro er å grave i jorda og ødelegge blomstene dine.
Blomster!
Det er så mye å gjøre.
Dette er ikke gøy i det hele tatt.
For mye lukt!
Hva? Det er parfyme.
Det gjorde nesen min død.
Én, to, tre. To, to, tre.
-Jeg aner ikke hva som skjer. -Én, to, tre.
Ja. Økonomien er på vei opp, ja.
Er du enig?
Og hva skal jeg si?
Hva som helst!
Et nytt svømmebasseng i byen? God idé.
Jeg liker insekter.
Ja, det ser ut til at en kaldfront er på vei.
Jeg tygger på skoene dine.
Du er så vittig.
Jeg liker å rulle meg i bæsj.
Kom deg ut herfra, inntrenger!
Dug, det er meg!
Er det for mye?
Du ser ikke ut som deg.
Jeg vet det.
Du lukter ikke som deg.
Nei.
Hvorfor er du ikke deg?
Dette er sprøtt. Jeg går ikke.
-Nei. Jeg lar deg ikke! -Jo. Jeg må.
Hvorfor bryr du deg?
Jeg vil ikke at du skal være trist!
Sitt, pappa!
Du skal oppføre deg som en hund, ikke et menneske.
Du tar med en leke til henne, og når du ser henne,
logrer du med halen
og sier: "Jeg har nettopp møtt deg og jeg elsker deg!"
Du er pappaen min, jeg er glad i deg,
og hun vil elske deg.
Takk, Dug.
Nå skjer det.
Jeg tror jeg har alt.
God natt, Dug.
God natt, pappa.
Jeg går også.
Én ting til.
Håper du ikke har noe imot det, Ellie.
Dette er vel en ny type eventyr for oss begge.
Jeg lover å være tilbake 22, senest 23.
Dug er anstanden min.
Han lar meg ikke finne på noe tull.
Og...
Bare vit...
Du vil alltid være jenta mi.
Den andre veien.
Norske tekster: Fredrik Lingaas