Downloaded from YTS.MX
Espírito de Aventura DIRIGÍVEL à VENDA
À VENDA
Official YIFY movies site: YTS.MX
CASA À VENDA
À VENDA
Carl e Dug
A VIDA DE DUG
Agora me espera falar "vai".
Muito bem.
Um.
Que gostoso.
-Tenta de novo. -Sim.
Espera o "vai"...
É oficial. Não se ensina truque novo a cachorro velho.
Eu sou velho?
Eu não faço ideia.
Residência Fredricksen.
Oi, Sra. Meyer!
O centro para idosos vai adotar todos os cachorros do Muntz?
Muito obrigado!
Cachorros.
Você adotou um também?
E seu cachorro quer falar com o meu cachorro?
Só um segundo.
Vem aqui, Dug.
Alô, alô? Dug, você está aí? Responde, Dug.
Alpha?
Aqui é o Beta. Você é o Alpha!
Você não lembra disso que estou te contando agora?
É mesmo. Eu sou o Alpha.
Você gosta de morar em uma casa agora?
Sim! Eu amo os meus brinquedos para cachorro!
Esse aqui é uma pequena vaca!
Tem muita diversão aqui... Esquilo!
Esquilo? Esquilo! Cadê o esquilo?
Tchau, Dug!
Sou eu de novo.
Eles te mantêm em alerta.
O que foi?
Tudo bem.
Claro.
Bom, obrigado mais uma vez.
Até mais!
Não, não, não. Isso não é nada bom.
O quê? O que não é nada bom?
Isso é muito, muito grave.
O quê? O que foi?
Muito grave.
Eu sinto muito por você!
É a Sra. Meyer.
A Sra. Meyer foi má com meu Papai.
-Que acabou de ligar. -Ela foi má no telefone.
Ela gosta de mim.
E ela gosta de você?
Ela quer sair em um encontro.
Comigo!
E eu disse tudo bem.
Dá para acreditar?
Eu não conheço essas palavras.
Como eu posso fazer uma coisa dessas?
Eu sinto muito, Ellie.
Papai, o que é um encontro?
Bom, nós saímos.
Sabe, damos as mãos, tem um galanteio.
Galanteio?
É como quando você brinca no "parcão" com a Fifi.
Eu não sei como fazer isso.
Já que você é meu Papai, posso chamá-la de Mamãe?
Por favor, não.
Será que estendo a mão quando nos virmos?
O que é que eu faço?
É só cheirar o lado traseiro dela.
Como é que é?
Cheirar o lado traseiro dela.
Depois, ela faz o mesmo. Assim que se diz oi.
Que nojeira!
Eu sou uma pessoa, sabia?
E eu sou só um cachorro.
Está bem, vou pensar no assunto.
Não. Tudo bem.
Dug!
Humanos deviam ser mais como cachorros.
Bom, e o que um cachorro faria?
Eu levaria um brinquedo.
Ela abanaria o bumbum.
Está bem. Está bem.
Sim, tudo bem!
Eu tenho que ir no mercado.
Carteira.
Chaves.
É para o outro lado.
Acho que o Papai precisa ir ao veterinário.
O Papai voltou.
Papai?
Eles são divertidos, não é?
Eu sou um cachorro.
Diversão é cavar terra e destruir suas flores.
Flores!
É tanta coisa a ser feita.
Isso não é nem um pouco divertido.
É muito cheiro!
O quê? É só um perfume.
Ele faz meu nariz ficar morto.
Um, dois, três. Dois, dois, três.
-Eu não sei o que está acontecendo. -Um, dois, três.
Sim. Parece que a economia está se recuperando.
Você não acha?
E o que eu digo?
Qualquer coisa!
Uma nova piscina comunitária? Ótima ideia.
Eu gosto de insetos.
É, parece que vem uma frente fria por aí.
Eu destruo seus sapatos.
Você é tão esperta.
Eu gosto de rolar no cocô.
Saia daqui, seu intruso!
Dug! Dug, sou eu!
Um pouco demais?
Você não parece com você.
Eu sei.
Você não cheira a você.
É.
Por que você não é você?
Isso é loucura. Eu não vou mais.
-Não. Eu não vou deixar! -É. É preciso.
Por que se importa?
Porque não quero que você fique triste!
Senta, Papai!
Você vai se comportar como um cachorro, não como um humano.
Você vai levar um brinquedo e quando encontrá-la
vai abanar o seu bumbum
e vai dizer: "Acabei de te conhecer e eu te adoro!"
Você é meu Papai e eu te adoro,
e ela vai te adorar.
Obrigado, Dug.
Então é isso.
Eu acho que peguei tudo.
Boa noite, Dug.
Boa noite, Papai.
Eu vou com você.
Só mais uma coisa.
Espero que não se importe, Ellie.
Acho que esse é um novo tipo de aventura para nós dois.
Eu prometo que volto antes das dez. Onze, no mais tardar.
O Dug é meu acompanhante.
Ele não vai me deixar ficar de galanteio.
E...
Nunca esqueça...
Que você sempre será minha garota.
Para o outro lado.
Legendas: Marya Bravo