Downloaded from YTS.MX
Spirit de aventură DIRIJABIL de VÂNZARE
DE VÂNZARE
Official YIFY movies site: YTS.MX
CASĂ DE VÂNZARE
DE VÂNZARE
Carl și Dug
AVENTURILE LUI DUG
Nu-l mânca până nu spun „acum”!
Bine.
Unu.
Ce bun e!
- Încercăm din nou. - Da.
Așteaptă până spun „acum”!
E clar. Chiar nu poți învăța un câine bătrân figuri noi.
Sunt bătrân?
N-am idee.
Casa Fredricksen.
Bună ziua, domnișoară Meyer!
Centrul pentru vârstnici va adopta toți câinii lui Muntz?
Mulțumesc foarte mult!
Potăi!
Ai adoptat și dumneata unul?
Și câinele d-tale vrea să vorbească cu al meu?
Așteaptă puțin!
Vino, Dug!
Alo! Alo? Dug, ești acolo? Răspunde, Dug!
Alfa?
Aici, Beta. Tu ești Alfa!
Nu-ți amintești despre ce vorbesc acum?
Corect. Eu sunt Alfa.
Îți place să locuiești într-o casă acum?
Da! Ador Jucăriile-pentru-câini!
Aceasta este o văcuță!
Sunt multe lucruri distractive și... Veverița!
Veverița? Veverița! Unde e veverița?
La revedere, Dug!
Am revenit la telefon.
Chiar te țin în priză.
Poftim?
Bine.
Sigur.
Mulțumesc din nou.
La revedere!
Nu, nu. Asta nu e bine.
Ce? Ce nu e bine?
Asta e foarte, foarte rău.
Ce? Ce e?
Foarte rău.
Îmi pare atât de rău pentru tine!
E vorba de domnișoara Meyer.
Dra Meyer a fost rea cu tăticul meu.
- E vorba de telefonul primit. - A fost rea la telefon.
Îi place de mine.
Îi place de tine?
Și vrea să iasă la o întâlnire.
Cu mine!
Și am fost de acord.
Îți vine să crezi?
Nu știu aceste cuvinte.
Cum am putut să fac așa ceva?
Îmi pare rău, Ellie.
Tati, ce înseamnă „întâlnire”?
Adică ieșim undeva împreună.
Știi, ne ținem de mână, îi fac curte.
„Curte”?
Cum te joci tu cu Fifi în parcul pentru câini.
Nu știu cum să mă comport la o întâlnire.
Dacă tu ești tăticul meu, ei pot să-i spun „mămica mea”?
Te rog să te abții.
Îi strâng mâna când ne întâlnim?
Ce fac?
Îi miroși posteriorul.
Poftim?
Îi miroși posteriorul.
Apoi, face și ea același lucru. Așa se salută.
Dezgustător!
Știi că eu sunt om, nu?
Eu sunt doar o potaie.
Bine, o să mă mai gândesc.
Nu. Nu-i nevoie.
Dug!
Oamenii ar trebui să fie mai mult precum câinii.
Bine, ce ar face un câine?
I-aș oferi o jucărie.
Ea ar da din coadă.
Bine. Bine.
Da, bine!
Trebuie să merg la magazin.
Portofelul.
Cheile.
În cealaltă parte.
Cred că tati trebuie să meargă la veterinar.
S-a întors tati.
Tati?
Sunt drăguțe, nu?
Eu sunt o potaie.
Drăguț e să scurm în pământ și să-ți distrug florile.
Flori!
Sunt atât de multe de făcut!
Asta nu-i deloc drăguț.
Miroase prea tare!
Ce? E colonie.
Nu-mi mai simt nasul.
Un', doi, trei. Doi, doi, trei.
- Habar n-am ce facem aici. - Un', doi, trei.
Da. Economia este în creștere, da.
Nu crezi?
Și eu ce spun?
Orice!
O piscină nouă în oraș? O idee grozavă!
Îmi plac gândacii.
Da, pare că se apropie un front de aer rece.
Îți rod pantofii.
Ce spirituală ești!
Ador să mă tăvălesc prin caca.
Afară, intrusule!
Dug! Dug, eu sunt!
Am exagerat?
Nu semeni cu tine.
Știu.
Nu miroși ca tine.
Da.
De ce nu ești tu?
E o nebunie. Nu mă duc.
- Nu. Nu te las! - Da. Trebuie.
Ce-ți pasă?
Nu vreau să fii trist!
Tati, șezi!
Te vei comporta ca o potaie, nu ca un om.
Îi duci o jucărie și, când o vezi,
dai din coadă
și spui: „Abia ce te-am întâlnit și te iubesc!”
Tu ești tăticul meu și te iubesc
și te va iubi și ea.
Mulțumesc, Dug.
Asta este.
Cred că n-am uitat nimic.
Noapte bună, Dug!
Noapte bună, tati!
Merg și eu.
Încă ceva.
Sper că nu te superi, Ellie.
Cred că ăsta e un nou gen de aventură pentru amândoi.
Promit că mă întorc până la 22:00, 23:00 cel târziu.
O să mă supravegheze Dug.
Nu mă va lăsa s-o curtez.
Și...
Vreau doar să știi...
Tu vei fi mereu iubita mea.
În cealaltă parte.
Subtitrarea: Veronica Vasilescu