1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,080 --> 00:00:08,480
GRAVADO NA ÓPERA DE SYDNEY,

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,560 --> 00:00:12,680
A TERRA DO POVO GADIGAL
E DA NAÇÃO EORA

5
00:00:13,360 --> 00:00:15,960
Boa noite, Ópera de Sydney!

6
00:00:16,040 --> 00:00:20,840
Uma salva de palmas para Celeste Barber!

7
00:00:30,520 --> 00:00:32,440
Oi! Aí, sim, porra!

8
00:00:34,200 --> 00:00:35,080
Isso!

9
00:00:38,000 --> 00:00:39,400
Isso aí!

10
00:00:40,800 --> 00:00:44,080
E aí, Sydney? Beleza?

11
00:00:46,000 --> 00:00:47,640
Que demais!

12
00:00:47,720 --> 00:00:52,320
Sejam bem-vindos
ao meu especial da Netflix, gente!

13
00:00:55,600 --> 00:00:57,280
Ah, que foda!

14
00:00:57,360 --> 00:00:59,600
Estou animada demais!

15
00:01:00,400 --> 00:01:03,280
Eu e meu marido estamos juntos
há 19 anos, certo?

16
00:01:03,360 --> 00:01:05,880
E o sucesso da nossa relação

17
00:01:05,960 --> 00:01:09,240
é 100% baseado na distância.

18
00:01:11,080 --> 00:01:13,360
Em estarmos longe um do outro.

19
00:01:13,440 --> 00:01:17,160
Nós somos ótimos
em sentir saudade um do outro. Ótimos.

20
00:01:18,480 --> 00:01:20,480
Até que chegou a quarentena…

21
00:01:21,000 --> 00:01:22,480
e ele estava sempre ali.

22
00:01:23,920 --> 00:01:25,920
Caralho, o tempo todo.

23
00:01:26,480 --> 00:01:28,480
Se a cara dele não estivesse aqui,

24
00:01:29,080 --> 00:01:30,400
o pau estava aqui.

25
00:01:38,560 --> 00:01:39,800
É demais pra mim.

26
00:01:41,480 --> 00:01:45,000
O mundo inteiro ficou descontrolado.

27
00:01:45,080 --> 00:01:46,880
Tudo foi amplificado.

28
00:01:46,960 --> 00:01:48,960
Menos o pau dele, que continuou igual.

29
00:01:51,080 --> 00:01:53,880
Mas 19 anos é tempo pra cacete
na minha opinião.

30
00:01:53,960 --> 00:01:55,880
Nós já passamos por muita coisa.

31
00:01:55,960 --> 00:01:58,760
Virei madrasta da filha dele aos 21 anos.

32
00:01:58,840 --> 00:02:00,760
Temos um vínculo fortíssimo,

33
00:02:00,840 --> 00:02:05,040
mas, juro, a quarentena quase nos separou.

34
00:02:05,120 --> 00:02:08,600
Porra, como é que teve
gente engravidando nesse período?

35
00:02:09,920 --> 00:02:12,040
"Esse é o nosso bebê do COVID.

36
00:02:12,120 --> 00:02:14,520
A gente não conseguia se largar."

37
00:02:15,560 --> 00:02:16,640
Como?

38
00:02:17,480 --> 00:02:21,080
Eu e meu marido não conseguíamos
ficar distantes o suficiente.

39
00:02:21,160 --> 00:02:23,560
Às vezes, passávamos o dia inteiro

40
00:02:23,640 --> 00:02:27,120
sentados em lados opostos do sofá,
em silêncio absoluto.

41
00:02:27,200 --> 00:02:30,320
De vez em quando,
um mostrava o dedo pro outro.

42
00:02:31,560 --> 00:02:33,840
"Pra você, mozão.
Pode ficar com esse hoje.

43
00:02:34,360 --> 00:02:36,440
E pega mais dois pra amanhã."

44
00:02:39,000 --> 00:02:42,160
A gente estava sempre
a 20 minutos de um divórcio.

45
00:02:43,760 --> 00:02:47,840
A atriz Jamie Lee Curtis
está casada há 27 anos, certo?

46
00:02:47,920 --> 00:02:49,440
Vinte e sete anos!

47
00:02:49,520 --> 00:02:51,760
E há alguns anos perguntaram a ela:

48
00:02:52,280 --> 00:02:55,400
"Qual é o segredo
para um casamento duradouro?"

49
00:02:55,480 --> 00:02:56,600
E ela disse…

50
00:02:57,360 --> 00:02:58,400
"Não ir embora."

51
00:03:02,880 --> 00:03:04,600
Foi só isso que ela disse.

52
00:03:05,080 --> 00:03:06,640
"É só não ir embora.

53
00:03:06,720 --> 00:03:10,080
É, basta você continuar no ônibus,

54
00:03:10,160 --> 00:03:12,600
que nunca para de rodar.

55
00:03:12,680 --> 00:03:15,240
O cenário lá fora pode mudar,

56
00:03:15,320 --> 00:03:18,600
mas basta permanecer no ônibus."

57
00:03:20,240 --> 00:03:23,720
Quero ver alguém dizer isso
depois da quarentena, né?

58
00:03:23,800 --> 00:03:26,520
Eu teria jogado o ônibus numa árvore,

59
00:03:26,600 --> 00:03:29,600
tacado fogo no puto
e saído correndo, se pudesse.

60
00:03:30,840 --> 00:03:32,760
Mas nem tudo foi ruim, confesso.

61
00:03:32,840 --> 00:03:35,640
Também aprendi umas coisinhas
sobre meu marido.

62
00:03:35,720 --> 00:03:39,960
Aprendi que toda vez
que ele bebe um copo d'água,

63
00:03:40,040 --> 00:03:41,440
quer um "toca aqui".

64
00:03:43,280 --> 00:03:44,280
Toda vez.

65
00:03:44,960 --> 00:03:48,800
"Olha, amor. São 10h,
e já tomei dois litros de água."

66
00:03:48,880 --> 00:03:52,520
"Muito bem, querido.
Receberá sua medalha às 18h. Parabéns."

67
00:03:55,920 --> 00:03:59,720
Aprendi que sempre que brigamos,
ele limpa a casa.

68
00:04:02,800 --> 00:04:06,760
Sim. Imagina se eu não arranjei
umas brigas desnecessárias com ele.

69
00:04:07,920 --> 00:04:11,760
Também percebi o quanto ele quer
transar comigo o tempo todo.

70
00:04:12,360 --> 00:04:13,720
Mas, mais importante,

71
00:04:14,320 --> 00:04:16,320
o quanto eu vivo dizendo não.

72
00:04:17,520 --> 00:04:19,880
E eu nunca tinha me dado conta disso.

73
00:04:19,960 --> 00:04:22,040
E ele tenta de mil maneiras.

74
00:04:22,120 --> 00:04:23,640
A abordagem espontânea:

75
00:04:23,720 --> 00:04:26,480
"Olha, amor, os meninos estão no iPad.

76
00:04:26,560 --> 00:04:29,360
Quer fazer uma safadezinha vespertina?"

77
00:04:30,000 --> 00:04:31,200
E eu, tipo…

78
00:04:31,280 --> 00:04:32,480
"Não, valeu."

79
00:04:34,800 --> 00:04:36,320
Ou a abordagem romântica:

80
00:04:36,400 --> 00:04:39,880
"Preparei um banho de espuma.
Vem. Toma banho comigo?"

81
00:04:39,960 --> 00:04:41,960
E eu: "Sai fora. Já estou limpinha."

82
00:04:44,480 --> 00:04:45,800
Ele acabou desistindo.

83
00:04:45,880 --> 00:04:48,520
Ás vezes, ele só pulava pelado
na minha frente.

84
00:04:48,600 --> 00:04:50,000
"A fim de fazer o quê?"

85
00:04:55,360 --> 00:04:56,520
"Nada com você."

86
00:04:58,320 --> 00:05:01,480
Nem se eu estivesse
no quinto sono ele desistia.

87
00:05:01,560 --> 00:05:04,240
Eu podia estar roncando, e ele chegava…

88
00:05:04,320 --> 00:05:05,760
"Ei…

89
00:05:06,520 --> 00:05:07,640
Quer uma…"

90
00:05:07,720 --> 00:05:09,760
E eu: "Não, para! Sai daqui!"

91
00:05:10,280 --> 00:05:13,120
"Então posso deitar aqui
e bater uma sozinho?"

92
00:05:15,720 --> 00:05:17,960
"Pode, mas vê se limpa tudo depois."

93
00:05:20,480 --> 00:05:21,680
Ele disse: "Como é?"

94
00:05:21,760 --> 00:05:24,240
"Relaxa, mais tarde eu brigo com você."

95
00:05:27,000 --> 00:05:28,200
Porém devo confessar

96
00:05:28,800 --> 00:05:30,920
que, nesses 19 anos juntos,

97
00:05:31,480 --> 00:05:35,440
foi na quarentena que ele me disse
a coisa mais romântica de todas.

98
00:05:35,520 --> 00:05:36,640
Nunca vou esquecer.

99
00:05:37,160 --> 00:05:40,880
Um dia ele chegou,
olhou no fundo dos meus olhos e disse:

100
00:05:40,960 --> 00:05:41,960
"Ei, amor,

101
00:05:42,840 --> 00:05:46,760
vamos deitar e ficar mexendo no celular
até eles descarregarem?"

102
00:05:51,560 --> 00:05:53,040
Dei pra ele a noite toda.

103
00:05:56,680 --> 00:05:58,920
Passar o dia em casa com meus filhos

104
00:05:59,000 --> 00:06:02,080
me fez perceber
o quanto estão crescendo rápido,

105
00:06:02,160 --> 00:06:04,800
e o quanto eu não sei lidar com isso.

106
00:06:04,880 --> 00:06:06,800
Não estou sabendo lidar mesmo!

107
00:06:06,880 --> 00:06:10,280
Quero que sejam bebês pra sempre!

108
00:06:10,360 --> 00:06:14,960
Quando as roupas deixam de caber neles,
eu grito e me recuso a comprar outras.

109
00:06:15,040 --> 00:06:17,840
"Não decidiu crescer?
Se vira, problema seu."

110
00:06:18,760 --> 00:06:21,080
As roupas do de 11 anos
estão tão apertadas

111
00:06:21,160 --> 00:06:23,520
que ele está parecendo um fã da Britney.

112
00:06:24,120 --> 00:06:27,160
"Se joga, filho.
Ela está livre. Vai que é tua!"

113
00:06:27,680 --> 00:06:29,720
Meus meninos têm 8 e 11 anos.

114
00:06:29,800 --> 00:06:32,680
Ainda higienizo as chupetas deles.
Vai que, né?

115
00:06:33,280 --> 00:06:34,960
Às vezes eu os empurro na rua,

116
00:06:35,040 --> 00:06:37,600
torço pra que chorem
e só queiram me abraçar.

117
00:06:37,680 --> 00:06:40,840
Não pude amamentar nenhum dos dois
quando eram bebês,

118
00:06:40,920 --> 00:06:44,200
então, hoje, sempre digo:
"Querem mamar? Vamos tentar.

119
00:06:44,720 --> 00:06:45,840
Não custa tentar."

120
00:06:47,560 --> 00:06:49,360
Eu não estou bem.

121
00:06:49,440 --> 00:06:52,760
Estou tentando aproveitar
cada momento com eles.

122
00:06:52,840 --> 00:06:54,520
Então, quando estou em casa,

123
00:06:54,600 --> 00:06:57,320
comecei a fazer
uma rotina noturna com eles.

124
00:06:57,400 --> 00:06:59,720
Um "serviço de quarto", se me permitem.

125
00:07:00,400 --> 00:07:02,320
Os meninos dividem um quarto.

126
00:07:02,400 --> 00:07:04,240
E assim será pra sempre, porra!

127
00:07:04,760 --> 00:07:06,560
Tem duas camas de solteiro,

128
00:07:06,640 --> 00:07:09,120
e eu gosto de deixar tudo arrumadinho.

129
00:07:09,200 --> 00:07:13,440
Então eu apago as luzes,
coloco estrelinhas no teto

130
00:07:13,520 --> 00:07:17,160
e coloco um cheirinho de lavanda
ou algo gostosinho assim, sabe?

131
00:07:17,240 --> 00:07:22,880
Aí os meninos chegam, sobem na cama,
e cantamos uma musiquinha juntos.

132
00:07:23,760 --> 00:07:25,880
Amamos as clássicas. A favorita é…

133
00:07:25,960 --> 00:07:28,920
Brilha, brilha, estrelinha

134
00:07:29,000 --> 00:07:31,760
Quero ver você brilhar…

135
00:07:32,960 --> 00:07:38,880
Eu sempre fico pensando nas memórias
que eles terão quando forem mais velhos,

136
00:07:38,960 --> 00:07:41,680
inclusive em quais memórias terão de mim,

137
00:07:41,760 --> 00:07:45,440
e eu espero que essa seja uma delas,

138
00:07:45,520 --> 00:07:49,960
porque acho um momento
tão especial pra eles, sabe?

139
00:07:51,560 --> 00:07:54,640
Então comecei a incluir vinho
nessa rotina noturna.

140
00:07:55,560 --> 00:07:57,880
O mundo não gira em torno das crianças!

141
00:07:57,960 --> 00:08:00,440
E, convenhamos, foi durante a quarentena,

142
00:08:00,520 --> 00:08:04,360
então eu já estava sempre trêbada
durante a semana mesmo.

143
00:08:05,520 --> 00:08:09,160
E depois de beber
umas duas garrafas de vinho antes das 17h,

144
00:08:09,240 --> 00:08:13,800
eu percebi que estava me afastando
um pouco do "Brilha, Brilha, Estrelinha"

145
00:08:13,880 --> 00:08:19,000
e me aproximando mais
da Kasey Chambers em 2002.

146
00:08:19,960 --> 00:08:22,480
Não sou bonita o bastante?

147
00:08:23,280 --> 00:08:26,920
Meu coração está partido demais?

148
00:08:27,000 --> 00:08:30,720
E vocês sabem que a situação
só piora com o passar da semana.

149
00:08:31,240 --> 00:08:34,680
No sábado, a gente já estava
com uma garrafa de tequila

150
00:08:34,760 --> 00:08:36,720
e com uns bagulhinhos loucos.

151
00:08:37,520 --> 00:08:39,920
E aí eu pensei: "Eles estão crescendo,

152
00:08:40,600 --> 00:08:44,200
o mundo já foi pro caralho
e vamos todos morrer mesmo, então…"

153
00:08:44,920 --> 00:08:47,920
Absolutamente todo mundo

154
00:08:48,000 --> 00:08:51,480
Absolutamente todo mundo
No planeta inteiro…

155
00:08:54,400 --> 00:08:57,000
É, até o domingo,
eles estavam traumatizados.

156
00:09:02,080 --> 00:09:03,400
Domingos são legais.

157
00:09:03,960 --> 00:09:05,720
Eu ando pela casa e falo:

158
00:09:05,800 --> 00:09:08,520
"Vamos, meninos.
Hora da nossa rotina noturna."

159
00:09:08,600 --> 00:09:12,920
Aí percebo que eles estão na cama
desde as 14h fingindo estar dormindo.

160
00:09:13,520 --> 00:09:14,520
"Eita, porra!"

161
00:09:15,560 --> 00:09:18,200
A criançada é esperta demais hoje em dia.

162
00:09:18,800 --> 00:09:20,640
Puta merda, esperta demais!

163
00:09:20,720 --> 00:09:24,760
Quando eu era pequena,
não sabia de nada. De porra nenhuma!

164
00:09:24,840 --> 00:09:27,680
E eu e meus pais gostávamos assim.

165
00:09:28,560 --> 00:09:32,080
Por exemplo, se meus pais diziam
que íamos a algum lugar,

166
00:09:32,920 --> 00:09:34,360
só entrávamos no carro.

167
00:09:35,360 --> 00:09:36,200
Não é?

168
00:09:37,000 --> 00:09:39,720
A gente entrava no carro e pronto.

169
00:09:41,520 --> 00:09:43,880
Ninguém perguntava pra onde estava indo.

170
00:09:46,560 --> 00:09:47,800
Bando de tapados.

171
00:09:49,600 --> 00:09:50,920
Só entrávamos.

172
00:09:51,000 --> 00:09:54,360
Ou se perguntasse,
porque a idiota da sua irmã te obrigou,

173
00:09:55,200 --> 00:09:59,720
seu pai sempre te olhava puto,
fazendo cara feia

174
00:09:59,800 --> 00:10:03,600
e dizia: "Entre no carro!"

175
00:10:04,440 --> 00:10:06,440
"Eita, merda! Foi mal."

176
00:10:07,240 --> 00:10:09,640
Meus pais mentiam pra nós na cara dura.

177
00:10:09,720 --> 00:10:13,000
Eles diziam: "Vamos, meninas.
A gente vai pra Disney."

178
00:10:13,080 --> 00:10:16,480
E, de repente, você estava lá
no seu primeiro Papanicolau.

179
00:10:16,560 --> 00:10:17,600
"Que porra é essa?"

180
00:10:22,160 --> 00:10:24,640
"Então a Splash Mountain é assim?"

181
00:10:28,440 --> 00:10:29,760
Hoje em dia não pode.

182
00:10:29,840 --> 00:10:31,640
Nem a pau.

183
00:10:32,280 --> 00:10:34,000
Maldita galera desconstruída.

184
00:10:34,640 --> 00:10:37,600
Se fizer isso hoje,
recebe uma ordem de restrição.

185
00:10:37,680 --> 00:10:39,480
Preciso dar aos meus filhos

186
00:10:39,560 --> 00:10:44,920
um itinerário completo
do que faremos todo santo dia,

187
00:10:45,000 --> 00:10:47,720
e depois preciso checar a cada dez minutos

188
00:10:47,800 --> 00:10:51,440
se estão emocionalmente confortáveis
com a programação do dia.

189
00:10:55,120 --> 00:10:56,440
É demais pra mim.

190
00:10:57,200 --> 00:10:59,160
É exaustivo.

191
00:10:59,240 --> 00:11:02,520
Mas juro que estou
tentando dar conta, pessoal.

192
00:11:02,600 --> 00:11:04,800
Meus filhos estavam brincando juntos

193
00:11:05,320 --> 00:11:08,360
e o de 8 anos chamou
o de 11 de vadiazinha.

194
00:11:09,560 --> 00:11:11,840
Aí eu falei: "Ei, não senhor!

195
00:11:11,920 --> 00:11:15,520
Não chame seu irmão assim.
É desrespeitoso com as mulheres.

196
00:11:15,600 --> 00:11:19,080
Ele foi marchando até mim e disse:

197
00:11:19,160 --> 00:11:21,200
"Por quê? Não falei isso pra você,

198
00:11:21,280 --> 00:11:22,600
e ele não é mulher."

199
00:11:28,360 --> 00:11:29,360
Caralho.

200
00:11:30,840 --> 00:11:31,920
Caralho!

201
00:11:33,400 --> 00:11:34,760
Que geniozinho!

202
00:11:35,600 --> 00:11:37,200
Adoro ver os dois brincando.

203
00:11:37,280 --> 00:11:39,960
Lembro de quando eu brincava
com minha irmã mais velha.

204
00:11:40,040 --> 00:11:42,560
Olivia é uns quatro anos mais velha,

205
00:11:42,640 --> 00:11:45,920
e eu era totalmente obcecada por ela
quando era pequena.

206
00:11:46,000 --> 00:11:48,280
E olha que éramos megadiferentes.

207
00:11:48,360 --> 00:11:52,160
Ela curtia Pearl Jam e desprezava tudo.

208
00:11:59,560 --> 00:12:03,040
E eu amava as Spice Girls
e vivia à base de Ritalina.

209
00:12:10,800 --> 00:12:12,520
Mas eu era obcecada por ela,

210
00:12:12,600 --> 00:12:15,320
e não importava o que fizesse comigo.

211
00:12:15,400 --> 00:12:19,040
Uma vez ela usou minha cabeça de degrau

212
00:12:19,120 --> 00:12:20,560
pra entrar na piscina.

213
00:12:23,440 --> 00:12:26,560
Só um detalhe: nossa piscina tinha escada,

214
00:12:26,640 --> 00:12:29,200
e funcionava bem,
mas ela quis minha cabeça.

215
00:12:29,720 --> 00:12:31,120
Eu estava na piscina.

216
00:12:31,200 --> 00:12:34,000
Ela pisou na minha cabeça
e, quando foi pular,

217
00:12:34,080 --> 00:12:37,880
empurrou minha cabeça,
que bateu na borda da piscina.

218
00:12:39,720 --> 00:12:42,480
Puta que pariu, foi sangue pra todo lado!

219
00:12:43,120 --> 00:12:46,600
E lembro que,
logo depois do banho de sangue,

220
00:12:47,440 --> 00:12:49,360
ela começou a gritar comigo,

221
00:12:49,440 --> 00:12:52,040
dizendo: "Não conte pra mamãe!"

222
00:12:53,360 --> 00:12:54,360
E eu falei:

223
00:12:54,440 --> 00:12:55,600
"Não vou contar.

224
00:12:56,480 --> 00:13:00,400
Eu juro. Por favor,
continua brincando comigo!"

225
00:13:01,520 --> 00:13:03,200
Ela também me disse

226
00:13:03,280 --> 00:13:06,160
que tínhamos um irmão mais velho
chamado Michael,

227
00:13:06,240 --> 00:13:09,160
e que ele morreu de raiva na cara.

228
00:13:15,600 --> 00:13:17,840
Pois é, o pior tipo de raiva.

229
00:13:20,000 --> 00:13:23,440
Ela me fez prometer
não dizer nada à mamãe e ao papai,

230
00:13:23,520 --> 00:13:25,560
porque ainda sofriam demais.

231
00:13:28,160 --> 00:13:29,840
Ela me disse

232
00:13:29,920 --> 00:13:34,800
que nossos pais o tinham enterrado
embaixo da garagem pra estar sempre perto.

233
00:13:37,040 --> 00:13:39,920
Depois, ela me levou pra tal garagem

234
00:13:40,000 --> 00:13:42,480
pra gente poder "se lembrar dele" juntas.

235
00:13:43,760 --> 00:13:48,560
E enquanto eu procurava freneticamente
pela tumba do Michael,

236
00:13:49,320 --> 00:13:53,240
ela me empurrou lá dentro,
apagou a luz, bateu e trancou a porta.

237
00:13:55,000 --> 00:13:57,680
E eu nem liguei!
Se ela continuasse brincando comigo,

238
00:13:57,760 --> 00:14:01,080
meu irmão morto inventado
podia me assombrar à vontade.

239
00:14:03,040 --> 00:14:04,120
Na época, pra mim,

240
00:14:04,200 --> 00:14:07,560
só os amigos da minha irmã
eram ainda mais legais que ela.

241
00:14:07,640 --> 00:14:09,000
Puta merda!

242
00:14:09,680 --> 00:14:12,600
Quando os amigos dela iam lá pra casa,

243
00:14:12,680 --> 00:14:14,080
era o meu momento.

244
00:14:14,760 --> 00:14:16,680
Juro, eu dava tudo de mim.

245
00:14:16,760 --> 00:14:19,480
Vocês são trouxas e pagam.
Eles me tinham de graça.

246
00:14:20,280 --> 00:14:22,440
Pois é, eu adorava!

247
00:14:22,520 --> 00:14:26,080
Era tipo meu Super Bowl,
eu ficava superanimada.

248
00:14:26,160 --> 00:14:29,840
Lembro que bastava minha mãe falar:
"Olivia, a Jane chegou."

249
00:14:29,920 --> 00:14:32,120
Eu pensava: "É agora, porra!

250
00:14:34,200 --> 00:14:36,360
Porra, claro que a Jane veio.

251
00:14:37,000 --> 00:14:40,480
Jane, sua vagabundinha!

252
00:14:41,280 --> 00:14:42,120
Ela chegou!"

253
00:14:42,200 --> 00:14:44,880
Eu chegava nos meus pais
toda animada e dizia:

254
00:14:44,960 --> 00:14:47,560
"Acordem pra vida!
Não estraguem meu momento!

255
00:14:47,640 --> 00:14:48,720
Jane!

256
00:14:50,480 --> 00:14:51,360
Jane!"

257
00:14:51,440 --> 00:14:52,440
Eu estava pronta.

258
00:14:52,920 --> 00:14:55,200
Assim que a Jane pisava lá em casa,

259
00:14:55,720 --> 00:14:58,400
eu parecia a pessoa mais plena do mundo.

260
00:14:58,480 --> 00:15:00,360
Eu chegava nela e dizia:

261
00:15:00,440 --> 00:15:01,280
"E aí?

262
00:15:02,120 --> 00:15:04,120
É Jane, né? Não que importe.

263
00:15:05,560 --> 00:15:08,160
Eu te vi na escola hoje. Nem liguei."

264
00:15:10,720 --> 00:15:12,520
Acabei de falar com a Jane!

265
00:15:13,360 --> 00:15:17,200
Aí eu me escondia
nas partes mais aleatórias da casa,

266
00:15:17,840 --> 00:15:20,200
só para caso precisassem de mim.

267
00:15:22,040 --> 00:15:23,880
"Esconde-esconde? Não, beleza."

268
00:15:24,400 --> 00:15:26,120
E se a Jane quisesse um lanche?

269
00:15:26,640 --> 00:15:30,920
Eu brotava do nada, tipo uma corretora
fazendo um open house lá em casa.

270
00:15:31,840 --> 00:15:34,280
Distribuindo informações inúteis.

271
00:15:34,360 --> 00:15:36,840
"Jane, tudo bem? Que bom te ver!

272
00:15:36,920 --> 00:15:39,720
Quer um lanchinho?
Posso te ajudar com isso.

273
00:15:39,800 --> 00:15:43,240
Atravesse nossa cozinha americana
e venha até a despensa.

274
00:15:44,400 --> 00:15:46,480
Vai reparar que, ao abrir a porta,

275
00:15:46,560 --> 00:15:49,680
a luz da despensa acende automaticamente.

276
00:15:51,160 --> 00:15:52,720
Pouca gente sabe disso.

277
00:15:53,320 --> 00:15:55,600
Pegue um lanchinho, fique à vontade.

278
00:15:55,680 --> 00:15:59,680
E, se quiser, depois te ensino
a usar a escada pra entrar na piscina.

279
00:16:04,880 --> 00:16:07,120
Eu nunca tive muito traquejo social.

280
00:16:08,040 --> 00:16:12,800
Não, e só piora, porque hoje realmente
as pessoas querem se aproximar de mim.

281
00:16:13,960 --> 00:16:15,200
Mas eu não quero.

282
00:16:16,280 --> 00:16:18,680
Ah, não. Não estou a fim.

283
00:16:18,760 --> 00:16:21,360
Não sei fazer isso. É difícil pra mim.

284
00:16:21,440 --> 00:16:23,680
Acho difícil jogar conversa fora.

285
00:16:23,760 --> 00:16:26,760
Tipo, eu me saio superbem
por cinco minutos.

286
00:16:26,840 --> 00:16:28,560
Eu posso entrar em uma festa,

287
00:16:28,640 --> 00:16:33,040
fazer comentários inapropriados,
porém hilários, sobre todos,

288
00:16:33,640 --> 00:16:39,160
e depois elogiar a decoração linda
e caríssima da casa do anfitrião, sabe?

289
00:16:39,240 --> 00:16:41,120
Mas aí chega, deu pra mim.

290
00:16:41,200 --> 00:16:43,480
Não tenho mais nada a oferecer.

291
00:16:43,560 --> 00:16:45,080
Eu começo a entrar em pânico

292
00:16:45,160 --> 00:16:47,440
e querer zoar
os dentes tortos de uma criança.

293
00:16:47,520 --> 00:16:48,720
"Porra, você viu…"

294
00:16:51,320 --> 00:16:54,880
Aí meu marido consegue perceber
que estou entrando em pânico,

295
00:16:54,960 --> 00:16:56,520
e entra em ação.

296
00:16:56,600 --> 00:17:00,360
Ele entra em ação
e me tira de lá, como um herói.

297
00:17:01,520 --> 00:17:05,520
O meu marido é incrível
nessas situações sociais,

298
00:17:05,600 --> 00:17:07,400
o que me deixa putaça.

299
00:17:08,640 --> 00:17:11,240
Porque eu acho um absurdo
alguém ser tão gato

300
00:17:11,320 --> 00:17:13,600
e ainda ser desenrolado na vida, sabe?

301
00:17:14,720 --> 00:17:16,320
Escolha um dos dois, cara.

302
00:17:17,600 --> 00:17:20,360
Mas ele realmente é ótimo socialmente.

303
00:17:20,440 --> 00:17:23,520
Ele vira um conversador profissional.

304
00:17:24,040 --> 00:17:27,240
O que é interessante,
porque, lá em casa, ele mal fala,

305
00:17:27,320 --> 00:17:29,640
mas, com estranhos, não cala a matraca.

306
00:17:34,560 --> 00:17:36,960
Sabe qual é o lugar favorito dele?

307
00:17:37,480 --> 00:17:39,320
O banco da frente de um Uber.

308
00:17:43,840 --> 00:17:45,800
Não é o apelido da área de lazer.

309
00:17:48,200 --> 00:17:52,400
Ele ama sentar ao lado
do motorista de Uber e ainda briga comigo.

310
00:17:52,480 --> 00:17:55,080
"Sai, vadia! Preciso socializar. Vaza."

311
00:17:55,600 --> 00:17:58,640
Aí ele senta na frente e pronto,

312
00:17:58,720 --> 00:18:02,880
do nada, é a pessoa mais falante
e emocionalmente disponível do mundo.

313
00:18:04,000 --> 00:18:08,800
E aí, se por acaso rolar
um silêncio natural na conversa,

314
00:18:09,600 --> 00:18:14,280
ele apela pro maior repertório
de papo-furado que já vi na vida.

315
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
É proibido parar!

316
00:18:16,760 --> 00:18:19,240
Sempre tem algum comentário sobre o tempo.

317
00:18:20,200 --> 00:18:23,600
Além de estatísticas supervagas
sobre horticultura.

318
00:18:24,560 --> 00:18:26,440
Enquanto isso, estou no bando de trás

319
00:18:26,960 --> 00:18:28,480
me pesquisando no Google.

320
00:18:34,040 --> 00:18:36,040
Aliás: "O que é horticultura?"

321
00:18:37,600 --> 00:18:41,400
E ele lá na frente, falando de política
e se divertindo horrores.

322
00:18:41,480 --> 00:18:45,280
Aí comecei a observar,
porque quero aprender, quero melhorar.

323
00:18:45,360 --> 00:18:48,200
Fiquei de olho nele em um evento familiar.

324
00:18:48,720 --> 00:18:51,240
Ele só chegou num grupo de desconhecidos.

325
00:18:51,320 --> 00:18:54,280
E bem assim, do nada.
Ninguém precisou insistir.

326
00:18:54,360 --> 00:18:57,000
Ele foi até lá por contra própria

327
00:18:57,520 --> 00:18:59,000
e começou a falar.

328
00:18:59,920 --> 00:19:03,080
E eles começaram a responder.

329
00:19:04,320 --> 00:19:08,000
E todo mundo ficou conversando de boa,
ninguém suava.

330
00:19:08,640 --> 00:19:13,000
De repente, todas as mulheres
se interessaram por horticultura.

331
00:19:13,800 --> 00:19:16,000
E parecia algo agradável, então pensei:

332
00:19:16,080 --> 00:19:19,240
"Ei, eu consigo fazer isso. Parece fácil."

333
00:19:19,320 --> 00:19:22,840
Então vi um grupinho,
andei até lá toda confiante,

334
00:19:23,360 --> 00:19:24,200
e falei:

335
00:19:25,000 --> 00:19:25,840
"Olá.

336
00:19:27,760 --> 00:19:30,080
Vocês parecem umas putas.
Quem quer uma foto?"

337
00:19:37,200 --> 00:19:39,520
Mais alguém achou que uma pandemia global

338
00:19:39,600 --> 00:19:42,240
seria uma boa hora
pra parar com o antidepressivo?

339
00:19:44,160 --> 00:19:45,160
Não?

340
00:19:45,240 --> 00:19:46,360
Só eu?

341
00:19:47,000 --> 00:19:48,160
Então vamos lá.

342
00:19:48,240 --> 00:19:49,080
Olha…

343
00:19:49,720 --> 00:19:51,400
desmamar de antidepressivos

344
00:19:52,160 --> 00:19:55,560
é um canavial de rola mole.

345
00:20:00,760 --> 00:20:02,760
Não tem nada pior.

346
00:20:04,120 --> 00:20:05,800
E o remédio que eu tomava

347
00:20:05,880 --> 00:20:09,120
leva umas seis semanas
pra sair totalmente do organismo,

348
00:20:09,200 --> 00:20:10,520
se você fizer direito.

349
00:20:10,600 --> 00:20:13,560
Você até pode parar de uma vez

350
00:20:14,520 --> 00:20:16,480
se estiver querendo morrer.

351
00:20:17,080 --> 00:20:20,000
Mas o recomendado
é que faça isso aos poucos,

352
00:20:20,080 --> 00:20:23,920
que você passe cerca de seis semanas
pra desmamar o remédio.

353
00:20:24,000 --> 00:20:27,080
Eu já queria parar
com o antidepressivo há séculos,

354
00:20:27,840 --> 00:20:29,080
porque estou curada.

355
00:20:39,320 --> 00:20:41,880
Não é bem assim que funciona, mas beleza.

356
00:20:42,680 --> 00:20:45,360
Mas sempre que falo
com todos os meus médicos,

357
00:20:45,440 --> 00:20:46,640
eles ficam…

358
00:20:46,720 --> 00:20:50,280
"Todos os meus médicos"?
Virei a porra do Joe Rogan agora?

359
00:20:50,360 --> 00:20:52,840
Sempre que eu falava
com meus dois médicos,

360
00:20:52,920 --> 00:20:56,480
eles diziam que não era
uma boa hora pra eu parar

361
00:20:56,560 --> 00:20:59,920
porque estava viajando demais,
o trabalho estava incerto,

362
00:21:00,000 --> 00:21:03,800
e, segundo eles, "não havia
qualquer estabilidade na minha vida".

363
00:21:05,360 --> 00:21:08,160
"Poxa, muito obrigada."

364
00:21:08,240 --> 00:21:09,800
Quando começou a quarentena,

365
00:21:09,880 --> 00:21:13,600
acharam que podia ser uma boa,
já que eu ficaria em um só lugar.

366
00:21:13,680 --> 00:21:17,480
Eu pensei: "Realmente parece
uma ideia incrível, gente.

367
00:21:18,240 --> 00:21:20,720
Deve ser o melhor trabalho
que já fizeram."

368
00:21:20,800 --> 00:21:23,280
"Vamos prendê-la num apartamento minúsculo

369
00:21:23,360 --> 00:21:25,360
enquanto o mundo está acabando

370
00:21:25,440 --> 00:21:28,520
e tirar a única coisa
que a impede de surtar.

371
00:21:30,120 --> 00:21:31,600
Mas eu decidi topar

372
00:21:32,600 --> 00:21:34,240
e, preciso dizer,

373
00:21:34,320 --> 00:21:36,400
não foi nada fácil pra mim.

374
00:21:36,480 --> 00:21:39,600
Porque percebi que,
quando estava medicada,

375
00:21:39,680 --> 00:21:43,880
eu estava sempre num estado
meio agitado e de dormência…

376
00:21:44,800 --> 00:21:46,080
o tempo todo.

377
00:21:46,160 --> 00:21:49,400
Depois percebi que,
enquanto desmamava do remédio,

378
00:21:49,480 --> 00:21:51,200
comecei a entrar em um estado

379
00:21:51,280 --> 00:21:54,560
de monstra escrota e filha da puta.

380
00:21:55,640 --> 00:21:59,120
E ninguém se fodeu mais que o meu marido,

381
00:21:59,200 --> 00:22:02,760
porque ele nunca sabia o que ia encontrar.

382
00:22:03,480 --> 00:22:08,600
Ele entrava na cozinha e dizia:
"Oi, amor, beleza? Quer algo do mercado?"

383
00:22:08,680 --> 00:22:09,600
E eu respondia…

384
00:22:10,800 --> 00:22:11,920
"Mercado, meu cu!

385
00:22:12,600 --> 00:22:14,720
Mercado!

386
00:22:14,800 --> 00:22:16,000
Mercado é o meu cu!

387
00:22:17,040 --> 00:22:19,040
Mercado! Se quero algo do mercado?

388
00:22:19,120 --> 00:22:20,720
Eu quero tudo do mercado!

389
00:22:20,800 --> 00:22:23,200
Pode me trazer

390
00:22:23,280 --> 00:22:25,280
seis Twix e quatro barras de Mars?

391
00:22:25,360 --> 00:22:26,760
Ah, e canela."

392
00:22:35,200 --> 00:22:36,400
E ele…

393
00:22:38,120 --> 00:22:41,640
"Quer seis Twix e quatro barras de Mars?"

394
00:22:42,840 --> 00:22:45,200
Aí eu virei pra ele e disse:

395
00:22:47,000 --> 00:22:48,200
"E canela!

396
00:22:51,520 --> 00:22:53,520
Eu também queria canela.

397
00:22:55,680 --> 00:22:58,800
Você nunca me ouve!

398
00:23:00,400 --> 00:23:03,320
Eu quero seis Twix,

399
00:23:03,400 --> 00:23:05,880
quatro barras de Mars

400
00:23:05,960 --> 00:23:07,560
e canela!"

401
00:23:08,760 --> 00:23:11,720
Aí ele falou: "Calma, tá tudo bem.

402
00:23:11,800 --> 00:23:13,720
Vai ficar tudo bem."

403
00:23:16,720 --> 00:23:18,160
"Ah, então tá tudo bem?

404
00:23:21,640 --> 00:23:24,680
Então você acha que vai ficar tudo bem?

405
00:23:25,640 --> 00:23:29,880
Nesta casa, eu sempre sou
absurdamente desrespeitada…"

406
00:23:29,960 --> 00:23:32,480
Virei uma Cate Blanchett injustiçada.

407
00:23:32,560 --> 00:23:35,080
"Como ousa, logo você,

408
00:23:35,160 --> 00:23:36,440
falar assim comigo…"

409
00:23:36,520 --> 00:23:39,360
Ah, também virei os personagens
de O Senhor dos Anéis:

410
00:23:39,920 --> 00:23:42,320
"Pensa que vai ao mercado, meu precioso?

411
00:23:42,800 --> 00:23:44,760
Pense de novo, filho da puta!"

412
00:23:53,080 --> 00:23:55,440
Foi uma época mágica pra todos nós.

413
00:23:57,640 --> 00:23:58,480
Aliás,

414
00:23:59,560 --> 00:24:01,400
eu também tenho TDAH.

415
00:24:01,960 --> 00:24:02,800
E…

416
00:24:02,880 --> 00:24:04,080
Essa não é a piada!

417
00:24:06,960 --> 00:24:10,280
Mas que bom saber
o que pensam de mim, Sydney!

418
00:24:12,480 --> 00:24:13,600
TDAH.

419
00:24:14,120 --> 00:24:17,360
Transtorno do Déficit de Atenção
com Hiperatividade.

420
00:24:17,440 --> 00:24:21,600
Basicamente significa que tenho
muita dificuldade em reter informações

421
00:24:21,680 --> 00:24:24,680
e que pra mim é complicado ficar quieta e…

422
00:24:25,880 --> 00:24:26,760
me concentrar.

423
00:24:27,400 --> 00:24:30,440
Eu fui diagnosticada aos 16 anos

424
00:24:30,520 --> 00:24:32,200
e, na época, minha nossa,

425
00:24:32,280 --> 00:24:35,000
havia muita vergonha em torno disso.

426
00:24:35,080 --> 00:24:38,240
Achei que meu mundo acabaria
quando fui diagnosticada.

427
00:24:38,320 --> 00:24:42,000
Eu morria de vergonha
e não queria que ninguém descobrisse.

428
00:24:42,080 --> 00:24:44,040
O colégio era impossível pra mim,

429
00:24:44,120 --> 00:24:47,360
então meus pais decidiram contar
para alguns professores

430
00:24:47,440 --> 00:24:51,400
que eu tinha sido diagnosticada
e estava começando a tomar remédio,

431
00:24:51,480 --> 00:24:54,000
na esperança que eles pudessem ajudar.

432
00:24:54,520 --> 00:24:55,840
Não deu certo.

433
00:24:55,920 --> 00:24:58,040
Lembro que um dos professores falou:

434
00:24:58,120 --> 00:25:03,080
"Então, Celeste, vai precisar tirar o lixo
da escola inteira até o fim do ano,

435
00:25:03,160 --> 00:25:05,640
senão vamos contar pra todos que você é…"

436
00:25:07,920 --> 00:25:09,120
Terrível!

437
00:25:10,640 --> 00:25:12,800
Graças a Deus hoje está bem melhor.

438
00:25:13,880 --> 00:25:16,280
Agora é legal ter TDAH, sabe?

439
00:25:18,080 --> 00:25:19,880
E todo mundo parece ter.

440
00:25:22,640 --> 00:25:25,720
E todos adoram usar
como desculpa pra algo, né?

441
00:25:25,800 --> 00:25:28,240
Tipo, furam a fila na cafeteria, e dizem:

442
00:25:28,320 --> 00:25:32,040
"Ai, foi mal!
É que eu sou neurodivergente."

443
00:25:33,360 --> 00:25:34,280
Aí eu falo:

444
00:25:34,960 --> 00:25:38,800
"Opa, eu também,
mas estou nesta fila há 40 minutos.

445
00:25:38,880 --> 00:25:41,720
Já pro fim da fila, Elon Musk.
Vai se foder.

446
00:25:42,560 --> 00:25:43,560
Vaza."

447
00:25:47,040 --> 00:25:50,960
Hoje em dia, as pessoas usam
esses termos a torto e a direito

448
00:25:51,040 --> 00:25:53,400
pra justificar comportamentos absurdos.

449
00:25:53,480 --> 00:25:55,920
Por exemplo, você ouve um político dizer…

450
00:25:56,000 --> 00:25:57,320
Eita, político não.

451
00:25:57,400 --> 00:25:59,200
Um abusador, desculpa.

452
00:26:07,040 --> 00:26:09,440
É, nos EUA essa piada bate diferente.

453
00:26:13,000 --> 00:26:16,200
Mas, enfim, um político
numa coletiva de imprensa diz:

454
00:26:16,280 --> 00:26:20,320
"Olá. Então, acabei de ficar sabendo
que eu estou no…"

455
00:26:20,960 --> 00:26:21,800
"No espectro."

456
00:26:21,880 --> 00:26:22,840
"…no espectro.

457
00:26:23,440 --> 00:26:26,440
Por isso enfiei a mão
embaixo da saia dela. É isso."

458
00:26:27,120 --> 00:26:29,040
Ou um jogador de futebol:

459
00:26:41,040 --> 00:26:44,600
"Não, eu só a abusei sexualmente

460
00:26:44,680 --> 00:26:47,760
porque minha mãe acabou de contar
que eu tenho TDAH."

461
00:26:50,000 --> 00:26:51,480
Não! Eu odeio isso, cara!

462
00:26:51,560 --> 00:26:53,920
Eu sou a garota-propaganda do TDAH, tá?

463
00:26:54,000 --> 00:26:55,560
Fui diagnosticada cedo,

464
00:26:55,640 --> 00:26:58,640
passei décadas tomando
e deixando de tomar o remédio

465
00:26:58,720 --> 00:27:00,080
e posso te garantir

466
00:27:00,160 --> 00:27:04,160
que nunca enfiei meu pau
em algum lugar que não foi chamado.

467
00:27:15,000 --> 00:27:16,040
É verdade.

468
00:27:19,240 --> 00:27:22,000
Comecei um novo remédio pra TDAH,
o que é bom.

469
00:27:22,080 --> 00:27:23,760
Ele me ajuda a focar,

470
00:27:23,840 --> 00:27:27,880
mas um dos efeitos colaterais
é que dispara minha ansiedade.

471
00:27:27,960 --> 00:27:29,320
No momento, está tensa.

472
00:27:29,920 --> 00:27:32,880
Pra melhorar,
eu preciso movimentar meu corpo,

473
00:27:32,960 --> 00:27:34,320
então caminho bastante.

474
00:27:34,400 --> 00:27:37,920
Eu adoro caminhar. É meu tipo de rolê.

475
00:27:38,440 --> 00:27:41,600
Eu caminho sempre que dá.
Acordo o mais cedo possível.

476
00:27:41,680 --> 00:27:45,040
Tento acordar pra caminhar às 6h,
quando a rua está vazia.

477
00:27:45,560 --> 00:27:49,360
Pobre iludida. Na verdade,
muita gente acorda às 6h pra caminhar.

478
00:27:50,440 --> 00:27:52,920
E todo mundo que acorda às 6h pra caminhar

479
00:27:53,000 --> 00:27:56,240
adora falar
sobre acordar às 6h pra caminhar.

480
00:27:59,880 --> 00:28:03,360
Parece que eu entrei
num clube social de caminhada matutina,

481
00:28:03,440 --> 00:28:05,360
mas não quero ser parte disso!

482
00:28:06,320 --> 00:28:10,520
Eu sempre estou lá me arrastando, sabe?

483
00:28:11,520 --> 00:28:13,000
Só querendo terminar.

484
00:28:13,880 --> 00:28:15,320
E aí vejo um deles.

485
00:28:15,400 --> 00:28:18,280
Geralmente é
um homem branco hétero e mais velho

486
00:28:18,360 --> 00:28:20,720
curtindo o privilégio dele. "Oi!

487
00:28:22,600 --> 00:28:23,760
Gosto disso."

488
00:28:24,320 --> 00:28:27,160
Ele ocupa os dois lados,
não precisa escolher um,

489
00:28:27,240 --> 00:28:28,680
porque é tudo dele.

490
00:28:31,840 --> 00:28:34,880
Mas quando ele começa a se aproximar,

491
00:28:36,160 --> 00:28:39,160
nunca sabe
qual lado da calçada escolher, né?

492
00:28:41,280 --> 00:28:44,080
Nossa, que joguinho bacana
para as 6h da manhã!

493
00:28:44,160 --> 00:28:45,160
Filho da…

494
00:28:45,680 --> 00:28:46,520
"Vai passar?"

495
00:28:46,600 --> 00:28:50,520
Aí quando se aproxima de novo,
começa tipo uma dancinha irlandesa.

496
00:28:51,600 --> 00:28:54,240
"Porra, Michael Flatley,
escolhe logo um lado!"

497
00:28:56,920 --> 00:28:59,640
Mas minhas pessoas favoritas
que caminham às 6h

498
00:29:00,160 --> 00:29:02,280
são umas mulheres já de certa idade

499
00:29:02,360 --> 00:29:04,560
que sempre usam viseira

500
00:29:05,440 --> 00:29:09,120
e pochete, porque nunca sabem
até que horas ficarão na rua, né?

501
00:29:15,040 --> 00:29:17,560
Elas vivem pra cima e pra baixo.

502
00:29:17,640 --> 00:29:21,360
Não têm absolutamente nada planejado,
mas parecem as mais ocupadas.

503
00:29:32,000 --> 00:29:33,840
Elas são ocupadíssimas.

504
00:29:34,360 --> 00:29:37,000
Têm muito o que fazer.
Mas sabe que não fazem?

505
00:29:37,080 --> 00:29:38,920
Ajudar com os netos.

506
00:29:45,840 --> 00:29:46,840
Amo essas mulheres.

507
00:29:48,120 --> 00:29:51,880
Mas se tem alguém de quem não dá pra fugir
na caminhada matinal

508
00:29:52,440 --> 00:29:55,800
é a feminista de segunda onda
que acabou de treinar.

509
00:29:56,320 --> 00:29:58,880
E ela está sempre com um look combinando.

510
00:29:58,960 --> 00:30:03,120
Look esse que é sempre um tom acima
ou abaixo da cor de pele dela,

511
00:30:03,200 --> 00:30:06,200
então ela sempre parece estar
completamente pelada.

512
00:30:07,880 --> 00:30:09,640
Isso me deixa louca!

513
00:30:09,720 --> 00:30:12,600
Porque nunca sei se ela percebeu.
É cedo demais.

514
00:30:13,360 --> 00:30:14,400
Eu sempre fico…

515
00:30:14,480 --> 00:30:16,600
"Opa, licença… Eita, caralho!

516
00:30:17,520 --> 00:30:21,480
Não, desculpa. É que eu vi o contorno,
aí não deu pra ter certeza."

517
00:30:25,800 --> 00:30:28,400
E eu entendo.
Mamilos livres, lábios livres.

518
00:30:31,480 --> 00:30:32,640
Adoro.

519
00:30:32,720 --> 00:30:36,480
E elas sempre são espalhafatosas
e confiantes pra caramba,

520
00:30:36,560 --> 00:30:39,160
e querem que você repare
no quanto são assim.

521
00:30:39,240 --> 00:30:40,480
Elas me veem e dizem:

522
00:30:40,560 --> 00:30:43,920
"Estou te vendo aí, mana!
Olha que mulher deusa!

523
00:30:44,000 --> 00:30:47,400
Adorei o look com legging
e moletom folgadão. Arrasou!

524
00:30:47,480 --> 00:30:50,320
Hoje o dia é nosso! Que mulherão da porra!

525
00:30:50,400 --> 00:30:52,200
A gente manda na porra toda!

526
00:30:52,280 --> 00:30:56,520
Não deixe nenhum homem ou mulher feia
dizer que você não pode fazer algo.

527
00:30:56,600 --> 00:30:58,720
A gente manda na porra toda, amor!"

528
00:31:03,800 --> 00:31:07,200
Sabe outra coisa desnecessária de manhã?
Cachorros cagões.

529
00:31:09,440 --> 00:31:11,520
Meu Deus, são muitos!

530
00:31:11,600 --> 00:31:13,520
E eles esperam por mim, juro!

531
00:31:13,600 --> 00:31:15,200
Eles me esperam mesmo.

532
00:31:15,280 --> 00:31:17,400
Se eles veem que estou chegando,

533
00:31:17,480 --> 00:31:18,680
já se abaixam.

534
00:31:24,640 --> 00:31:28,400
Dá pra ver que o esfíncter deles
está amando aquele momento.

535
00:31:30,720 --> 00:31:32,800
Eles olham no fundo da minha alma

536
00:31:34,640 --> 00:31:35,840
e cagam,

537
00:31:36,960 --> 00:31:39,560
com o sol nascendo atrás deles.

538
00:31:41,120 --> 00:31:44,040
E é impossível fugir deles.
Juro por Deus, já tentei.

539
00:31:44,120 --> 00:31:46,680
Tento não olhar de volta e sair correndo.

540
00:31:46,760 --> 00:31:47,600
Correndo não.

541
00:31:47,680 --> 00:31:50,800
Caminhando numa velocidade razoável,
mas me perseguem.

542
00:31:50,880 --> 00:31:53,440
"Ei, vai pra onde? Posso te acompanhar."

543
00:31:54,920 --> 00:31:55,920
Puta merda.

544
00:31:58,480 --> 00:32:00,800
Bando de cachorro cagão.

545
00:32:02,880 --> 00:32:05,080
Hoje em dia eu recebo muita coisa.

546
00:32:05,880 --> 00:32:08,720
Alguns são presentes de pessoas,
o que é um amor.

547
00:32:08,800 --> 00:32:11,520
As pessoas são fofas comigo,
e sou muito grata.

548
00:32:11,600 --> 00:32:12,480
Mas…

549
00:32:12,560 --> 00:32:13,600
Valeu.

550
00:32:14,360 --> 00:32:15,480
Mas preciso dizer

551
00:32:16,400 --> 00:32:20,240
que o que mais recebo
são produtos que empresas mandam.

552
00:32:20,320 --> 00:32:24,120
Eles me mandam esperando
que eu os divulgue, faça um unboxing.

553
00:32:24,600 --> 00:32:25,720
Sabem o que é isso?

554
00:32:25,800 --> 00:32:30,120
É quando uma empresa manda
um produto para uma influenciadora,

555
00:32:30,200 --> 00:32:33,760
que vai pra frente de 40.000 luzes,

556
00:32:35,280 --> 00:32:37,760
prende os filhos no banheiro
por duas horas

557
00:32:38,280 --> 00:32:42,280
e depois se filma abrindo o presente.

558
00:32:42,360 --> 00:32:44,960
"Ai, meu Deus, meninas!

559
00:32:47,200 --> 00:32:51,440
Acabei de receber um mimo incrível

560
00:32:51,520 --> 00:32:53,400
da Prada!

561
00:32:54,960 --> 00:32:58,360
Essa bolsa vale onze zilhões de dólares,

562
00:32:58,440 --> 00:33:03,720
e eu achei que seria incrível
compartilhar com vocês,

563
00:33:03,800 --> 00:33:07,720
já que vocês são feias e pobres
e nunca terão a chance de ter uma.

564
00:33:09,360 --> 00:33:11,360
Curtam o vídeo e se inscrevam!"

565
00:33:14,640 --> 00:33:15,640
Unboxing é isso.

566
00:33:16,840 --> 00:33:17,920
Eu recebi

567
00:33:19,160 --> 00:33:22,040
oito vibradores em dois meses.

568
00:33:28,960 --> 00:33:32,240
É uma quantidade absurda
de pau de plástico pra receber.

569
00:33:32,880 --> 00:33:36,200
E, olha, eu entendo
que tenho um público grande

570
00:33:36,280 --> 00:33:37,880
e uma audiência engajada,

571
00:33:37,960 --> 00:33:39,840
e que faz sentido pras empresas

572
00:33:39,920 --> 00:33:43,160
me mandarem um produto
na esperança que eu divulgue

573
00:33:43,240 --> 00:33:44,960
pra vocês, que são incríveis.

574
00:33:45,040 --> 00:33:46,680
Mas oito paus?

575
00:33:48,120 --> 00:33:53,280
Acho que faltou um pouco de noção
ao me escolherem.

576
00:33:54,280 --> 00:33:56,600
Alguém na empresa
não está trabalhando direito.

577
00:33:56,680 --> 00:34:00,080
Não sou a pessoa mais sexual do mundo.
Eu quase nunca dou.

578
00:34:02,920 --> 00:34:05,320
Não.

579
00:34:05,400 --> 00:34:07,760
Mas vou dizer uma coisa, mulherada.

580
00:34:08,960 --> 00:34:11,560
Acho que todas temos

581
00:34:11,640 --> 00:34:14,160
uma deusa do sexo dentro de nós.

582
00:34:15,000 --> 00:34:17,640
Sei lá, mas eu não sou o público-alvo!

583
00:34:17,720 --> 00:34:21,240
É isso o que a sociedade
e o marketing nos dizem, certo?

584
00:34:21,320 --> 00:34:24,280
As mulheres que vemos
em publicidades de vibradores

585
00:34:24,360 --> 00:34:28,560
costumam ser jovens e sem pentelhos,
mas têm sobrancelhas assanhadas.

586
00:34:30,000 --> 00:34:30,920
Eu não…

587
00:34:32,040 --> 00:34:33,080
Não é…

588
00:34:35,160 --> 00:34:36,240
Eu não sou assim.

589
00:34:37,720 --> 00:34:41,360
Eu não sou assim.
É uma pessoa bem específica.

590
00:34:41,440 --> 00:34:43,400
Você jamais veria uma professora,

591
00:34:43,480 --> 00:34:46,160
tipo, uma professora de matemática
de verdade,

592
00:34:46,760 --> 00:34:48,480
numa publicidade de vibrador.

593
00:34:49,920 --> 00:34:52,000
Estão pensando na professora de vocês?

594
00:34:53,640 --> 00:34:54,880
Pois deveriam.

595
00:34:54,960 --> 00:34:59,280
Imagina como seria uma professora
fazendo uma propaganda de vibrador.

596
00:35:00,760 --> 00:35:02,760
"Teve um dia duro na escola?

597
00:35:09,880 --> 00:35:11,840
A álgebra está tirando seu juízo?

598
00:35:15,320 --> 00:35:18,160
Cansou de fazer a DJ escondida
atrás da cantina?

599
00:35:21,120 --> 00:35:23,880
Por que não experimenta
o Jackrabbit 10.000?"

600
00:35:25,480 --> 00:35:27,480
Ia ser recorde de vendas.

601
00:35:28,040 --> 00:35:32,200
Eu já recebi vibradores
de diversas empresas diferentes.

602
00:35:32,280 --> 00:35:34,480
Já recebi um da Gwyneth Paltrow.

603
00:35:35,320 --> 00:35:40,360
"Nossa, meninas, foi inacreditável!

604
00:35:41,280 --> 00:35:44,600
Inclusive, ele é feito
de gordura orgânica de pato…

605
00:35:47,000 --> 00:35:49,920
e de um plástico obtido holisticamente,

606
00:35:50,000 --> 00:35:52,280
que, na verdade, beneficia o oceano.

607
00:35:53,480 --> 00:35:57,640
Um dos diferenciais é
que, quando você o insere,

608
00:35:58,360 --> 00:36:00,720
ele se dissolve dentro de você.

609
00:36:03,280 --> 00:36:06,880
E depois que você chega ao orgasmo,
borboletas saem voando.

610
00:36:15,920 --> 00:36:19,040
Elas se transformam em dinheiro
e voltam pra Gwyneth."

611
00:36:21,720 --> 00:36:24,600
Outro vibrador que recebi
veio de uma empresa masculina.

612
00:36:25,120 --> 00:36:28,240
Esse veio descarregado
e eu precisei pagar pelo frete.

613
00:36:30,400 --> 00:36:31,360
Esse vibrador

614
00:36:31,880 --> 00:36:34,480
só tinha três velocidades,

615
00:36:34,560 --> 00:36:37,360
e todas pareciam algum tipo de veículo.

616
00:36:38,320 --> 00:36:41,880
A primeira parecia um carro
que não queria ligar.

617
00:36:46,560 --> 00:36:49,200
A segunda parecia um carro de Fórmula 1.

618
00:36:49,800 --> 00:36:50,760
Ai, caralho!

619
00:36:53,040 --> 00:36:55,920
E a terceira velocidade
lembrava um pato trator.

620
00:36:59,040 --> 00:37:02,520
Esse vibrador veio
com um manual de instruções enorme,

621
00:37:02,600 --> 00:37:05,200
parecia a porra do livro
O Código Da Vinci.

622
00:37:05,280 --> 00:37:07,400
Pensei: "Tem quantos modos de usar?"

623
00:37:07,480 --> 00:37:11,920
Achei que bastasse enfiar em mim
e, de repente, o Lenny Kravitz apareceria.

624
00:37:15,000 --> 00:37:16,680
Ai, eu amo Lenny Kravitz.

625
00:37:19,040 --> 00:37:21,040
Realmente sou louca por ele.

626
00:37:21,960 --> 00:37:24,800
Ele é membro permanente
do meu banco de siririca.

627
00:37:28,840 --> 00:37:30,000
Sabem o que é, né?

628
00:37:30,080 --> 00:37:32,560
É onde você guarda as coisas em que pensa

629
00:37:33,120 --> 00:37:34,400
quando bate umazinha.

630
00:37:43,040 --> 00:37:45,040
Ops, foi mal. Eu também…

631
00:37:46,520 --> 00:37:49,520
Eu também recebi
um vibrador da Lily Allen,

632
00:37:49,600 --> 00:37:52,160
mas o da Lily era diferente,

633
00:37:52,240 --> 00:37:55,440
porque tinha tipo um sugadorzinho.
Era um negocinho…

634
00:37:59,720 --> 00:38:03,120
Que isso? A Kourtney Kardashian
e o Travis Barker no tapete vermelho?

635
00:38:05,760 --> 00:38:06,760
Chega!

636
00:38:06,840 --> 00:38:10,000
Mas eu estava animada
pra usar o da Lily porque pensei

637
00:38:10,080 --> 00:38:13,760
que poderia ser menos agressivo
do que os que estou acostumada.

638
00:38:13,840 --> 00:38:16,200
Podia ser um orgasmo
em câmera lenta, sei lá.

639
00:38:16,720 --> 00:38:20,960
Vai que apareciam umas velas acesas
e começaria a tocar uma música lenta?

640
00:38:21,040 --> 00:38:24,400
Quem sabe aquele gostoso de Bridgerton
aparecia na janela?

641
00:38:26,200 --> 00:38:27,760
Da primeira temporada, né?

642
00:38:29,640 --> 00:38:32,160
Que porra aconteceu na segunda temporada?

643
00:38:33,720 --> 00:38:35,840
Assistindo, eu só conseguia pensar:

644
00:38:35,920 --> 00:38:37,720
"Não.

645
00:38:38,280 --> 00:38:40,800
Por que todos estão
conversando e vestidos?

646
00:38:40,880 --> 00:38:42,600
Vou voltar pra primeira."

647
00:38:43,480 --> 00:38:47,240
A primeira temporada de Bridgerton
foi assistida mais de um bilhão de vezes,

648
00:38:47,320 --> 00:38:48,760
e a metade fui eu.

649
00:38:51,120 --> 00:38:52,320
Eu ia ficar sozinha.

650
00:38:52,400 --> 00:38:54,800
Meu marido saiu com as crianças
por uma hora.

651
00:38:54,880 --> 00:38:57,960
Ou um ano.
Sei lá quanto tempo ficaram fora, porra!

652
00:38:58,040 --> 00:38:59,040
Aí eu pensei:

653
00:38:59,760 --> 00:39:00,840
"E aí, Lily?

654
00:39:02,960 --> 00:39:04,000
Tudo certinho?"

655
00:39:05,400 --> 00:39:07,920
Aí coloquei a Lily na minha coisinha,

656
00:39:08,000 --> 00:39:09,440
e puta que pariu!

657
00:39:10,360 --> 00:39:12,040
Eu me agarrei naquela porra.

658
00:39:13,560 --> 00:39:14,840
Me agarrei com tudo,

659
00:39:14,920 --> 00:39:17,320
igual uma Kardashian
com um boy lixo magrelo.

660
00:39:17,400 --> 00:39:18,960
"Ei, venha aqui!"

661
00:39:21,640 --> 00:39:25,360
Eu perdi o controle da situação
rápido demais.

662
00:39:26,960 --> 00:39:29,760
Que mané velas ou música lenta?

663
00:39:29,840 --> 00:39:33,160
Nenhum personagem de Bridgerton apareceu!

664
00:39:34,200 --> 00:39:36,120
O vibrador da Lily tinha dentes.

665
00:39:38,560 --> 00:39:40,680
E quase arrancou meu clitóris fora.

666
00:39:42,760 --> 00:39:44,920
Nada aconteceu em câmera lenta.

667
00:39:45,000 --> 00:39:49,080
Pelo contrário,
a loucura rolou toda de uma vez.

668
00:39:49,800 --> 00:39:51,800
Eu ri histericamente,

669
00:39:51,880 --> 00:39:54,000
chorei um pouco, peidei…

670
00:40:06,720 --> 00:40:08,720
E gozei igual uma demônia.

671
00:40:10,560 --> 00:40:14,120
De repente, eu estava na cozinha
fazendo lanche pras crianças

672
00:40:14,200 --> 00:40:16,600
com as pernas bambas.

673
00:40:17,280 --> 00:40:18,280
"Eita, Lily!

674
00:40:19,320 --> 00:40:20,760
Caralho, Lily!

675
00:40:22,040 --> 00:40:23,000
Ai, Lily.

676
00:40:29,640 --> 00:40:30,640
Ai, Lily!"

677
00:40:40,080 --> 00:40:42,280
Eu contei isso em outra apresentação,

678
00:40:43,720 --> 00:40:48,120
e uma mulher levantou e gritou:

679
00:40:48,200 --> 00:40:49,720
"Manda o link!"

680
00:40:58,840 --> 00:41:03,280
Aí sentou ao lado do marido e falou:
"Você nem comece…

681
00:41:05,040 --> 00:41:07,520
Todo ano você me dá um perfume no Natal.

682
00:41:07,600 --> 00:41:09,640
Esse ano, eu compro meu presente."

683
00:41:13,080 --> 00:41:14,640
"Manda o link."

684
00:41:15,760 --> 00:41:16,960
Enfim, aparentemente

685
00:41:17,520 --> 00:41:19,120
eu sou bastante politizada.

686
00:41:20,360 --> 00:41:24,440
Eu não sabia disso,
mas aparentemente tenho muito a dizer,

687
00:41:24,520 --> 00:41:27,040
ainda que faltem argumentos.

688
00:41:27,560 --> 00:41:28,960
Zero argumentos.

689
00:41:29,560 --> 00:41:32,200
Mas a internet nos fazer acreditar

690
00:41:32,280 --> 00:41:35,160
que devemos dizer tudo que queremos,

691
00:41:35,240 --> 00:41:38,000
do jeito que queremos,
sempre que queremos,

692
00:41:38,080 --> 00:41:41,400
e que o mundo inteiro
está ansioso pra ouvir.

693
00:41:42,160 --> 00:41:47,080
A internet faz todos nós acreditarmos
que somos muito mais inteligentes,

694
00:41:48,000 --> 00:41:52,040
talentosos e habilidosos
do que somos de fato.

695
00:41:52,640 --> 00:41:55,040
Por exemplo, em toda minha vida

696
00:41:55,120 --> 00:41:58,880
eu nunca conheci tanta gente
que se autointitula empreendedora

697
00:41:59,400 --> 00:42:01,160
quanto nos últimos meses.

698
00:42:01,240 --> 00:42:02,200
Meu Deus!

699
00:42:02,280 --> 00:42:04,080
Hoje, ninguém é mais médico.

700
00:42:05,080 --> 00:42:08,200
Ou engenheiro, sei lá. Que tédio!

701
00:42:08,280 --> 00:42:12,680
Não, todo mundo é empreendedor
e adora falar sobre isso.

702
00:42:12,760 --> 00:42:15,760
"Opa, tudo bem? Sim, sou empreendedora.

703
00:42:15,840 --> 00:42:17,120
Empreendedora, sim.

704
00:42:17,200 --> 00:42:21,360
Como empreendedora,
eu auxilio na criação de conteúdo

705
00:42:21,440 --> 00:42:25,280
de plataformas multimídia,
focando no nível de base

706
00:42:25,360 --> 00:42:30,760
da conectividade entre marcas próximas
e distantes e garantindo foco total

707
00:42:30,840 --> 00:42:34,320
em palavras bombadas
como 'conectividade' e 'nível de base'.

708
00:42:34,400 --> 00:42:35,960
Sou empreendedora."

709
00:42:36,760 --> 00:42:39,920
Aí você responde: "Nossa… entendi.

710
00:42:40,000 --> 00:42:41,520
Você parece superocupada.

711
00:42:42,800 --> 00:42:45,800
Como é a sua semana de trabalho?"

712
00:42:45,880 --> 00:42:49,280
"Ah, obrigada. Então, como empreendedora…

713
00:42:50,440 --> 00:42:55,240
Eu vendo chapéus de feltro no mercado
em quartas-feiras alternadas,

714
00:42:55,320 --> 00:42:58,560
entre as 11h16 e as 11h24.

715
00:42:59,280 --> 00:43:02,760
Meu sócio também é empreendedor.
Ele coleciona borboletas.

716
00:43:02,840 --> 00:43:06,400
Inclusive, os pais dele
acabaram de nos presentear

717
00:43:06,480 --> 00:43:10,400
com nossa segunda casa de penhasco,
ao lado da do Chris Hemsworth,

718
00:43:10,480 --> 00:43:12,280
então estamos indo superbem."

719
00:43:15,040 --> 00:43:18,800
"Putz, desculpa,
mas você não é empreendedora,

720
00:43:18,880 --> 00:43:20,280
é uma filha da puta."

721
00:43:24,480 --> 00:43:28,400
E essa galera sempre tem
uns nomes superesquisitos, né?

722
00:43:28,480 --> 00:43:29,800
Antes não era assim.

723
00:43:29,880 --> 00:43:33,240
Em 1999, se chamariam Troy e Alisha,

724
00:43:33,320 --> 00:43:37,560
mas hoje em dia todo mundo
os chamaria de Lacrosse e Spatula.

725
00:43:42,600 --> 00:43:44,200
O mundo está uma loucura.

726
00:43:44,280 --> 00:43:47,760
Um surto só. Sabe quem vai nos salvar?

727
00:43:48,800 --> 00:43:49,640
A Rihanna.

728
00:43:51,320 --> 00:43:53,560
Sem sacanagem, gente.

729
00:43:53,640 --> 00:43:56,480
A Rihanna vai nos salvar.
É a rainha da porra toda.

730
00:43:56,560 --> 00:44:00,560
Ela é toda inclusiva
e defende a aceitação de todos os corpos.

731
00:44:00,640 --> 00:44:03,000
E todos os produtos que ela lança

732
00:44:03,080 --> 00:44:04,280
fazem a mesma coisa:

733
00:44:04,360 --> 00:44:09,000
literalmente reforçam
o que ela sempre defende.

734
00:44:09,080 --> 00:44:12,160
Ela tem uma linha de lingerie
chamada Savage X Fenty,

735
00:44:12,240 --> 00:44:17,040
e a marca atende todos os corpos
que você puder imaginar.

736
00:44:17,120 --> 00:44:19,200
E agora, graças a ela,

737
00:44:19,280 --> 00:44:22,120
outras marcas de lingerie
estão fazendo o mesmo.

738
00:44:22,200 --> 00:44:27,120
Até a Victoria's Secret
finalmente começou a expandir

739
00:44:27,200 --> 00:44:30,000
a gama de tamanhos, o que é incrível.

740
00:44:30,560 --> 00:44:33,960
Se bem que devo dizer
que a Victoria's Secret

741
00:44:34,720 --> 00:44:37,120
deveria se esforçar mais que as outras,

742
00:44:37,200 --> 00:44:42,240
porque Deus sabe o quanto nos fizeram
odiar nossos corpos por décadas.

743
00:44:42,840 --> 00:44:44,320
Então eles deveriam…

744
00:44:44,400 --> 00:44:45,320
Pois é.

745
00:44:47,880 --> 00:44:50,520
Mas agora a Rihanna chegou

746
00:44:50,600 --> 00:44:52,040
e consertou tudo.

747
00:44:52,120 --> 00:44:55,600
As lingeries da Savage X Fenty
são sexy demais.

748
00:44:56,320 --> 00:44:59,840
Juro, é muito sexy.
Até os nomes dos produtos são sexy.

749
00:44:59,920 --> 00:45:01,800
O nome de um deles é

750
00:45:01,880 --> 00:45:04,680
Sutiã Meia-taça Voluptuoso.

751
00:45:05,920 --> 00:45:08,280
Chega de usar o Sutiã Bege da Vovó.

752
00:45:09,880 --> 00:45:14,080
Outro produto é chamado
de Sainha Engana-mamãe.

753
00:45:14,160 --> 00:45:15,960
Para, é sexy pra caralho!

754
00:45:16,600 --> 00:45:21,680
E tem outro que se chama
Collant Rendado Sem Virilha.

755
00:45:24,080 --> 00:45:25,120
Que tesão!

756
00:45:26,440 --> 00:45:29,480
Eu estava no site dela comprando tudo

757
00:45:29,560 --> 00:45:34,280
e percebi que a única coisa
que ela não vende

758
00:45:34,840 --> 00:45:38,640
é a Calcinha Gigante Sem Odor
para o Último dia da Menstruação.

759
00:45:40,040 --> 00:45:41,440
Sabem qual é?

760
00:45:41,520 --> 00:45:43,120
Sabem qual é, né?

761
00:45:43,760 --> 00:45:47,080
Ela guarda suas folhinhas de alface
e absorve o molho do útero.

762
00:45:56,480 --> 00:45:59,440
Um cara lá do fundo fez: "Misericórdia!"

763
00:46:04,880 --> 00:46:07,280
Isso me deixa tão feliz!

764
00:46:09,280 --> 00:46:13,360
Qual foi o problema, senhor?
As folhas de alface ou o molho do útero?

765
00:46:17,120 --> 00:46:19,000
Que amor!

766
00:46:19,600 --> 00:46:22,920
Vocês já viram
algum desfile da Savage X Fenty?

767
00:46:23,480 --> 00:46:26,120
Puta merda, Bill. É um tesão!

768
00:46:26,200 --> 00:46:29,120
Pode guardar no seu banco de siririca,
é de graça.

769
00:46:29,640 --> 00:46:32,760
Tem tanta diversidade
nas pessoas daquela passarela!

770
00:46:32,840 --> 00:46:35,800
Tem tudo que é tipo de corpo lá,

771
00:46:35,880 --> 00:46:37,120
tudo que é formato.

772
00:46:37,200 --> 00:46:39,040
Grande, pequeno, negro, branco.

773
00:46:39,120 --> 00:46:41,760
Tem protuberância, celulite, tudo.

774
00:46:41,840 --> 00:46:43,800
Mas todos são muito flexíveis lá.

775
00:46:44,320 --> 00:46:48,800
As pessoas conseguem rebolar até o chão
enquanto lambem as costas

776
00:46:48,880 --> 00:46:51,520
e sustentam um olhar sensual e assertivo.

777
00:46:52,920 --> 00:46:56,400
As gatas são tão flexíveis
que conseguem chutar, sentar

778
00:46:56,480 --> 00:46:58,440
e amamentar, tudo ao mesmo tempo.

779
00:47:00,280 --> 00:47:02,880
Tudo com muita sensualidade, eu adoro.

780
00:47:03,560 --> 00:47:06,160
Eu adoraria ver como alguns dos produtos

781
00:47:06,240 --> 00:47:10,600
ficariam em alguém que tem o corpo
de uma mulher de meia-idade desde os 12.

782
00:47:11,320 --> 00:47:16,080
Alguém que não levante a perna
até o queixo sempre que toca "WAP", sabe?

783
00:47:16,160 --> 00:47:21,160
Que, em vez disso, vá buscar um rodo
pra secar o rastro da sua buceta molhada.

784
00:47:23,080 --> 00:47:24,000
Pois é.

785
00:47:24,080 --> 00:47:25,560
Eu adoraria ver

786
00:47:26,320 --> 00:47:30,320
como ficaria
um Collant Rendado Sem Virilha

787
00:47:30,400 --> 00:47:32,040
em alguém chamada Patricia.

788
00:47:34,000 --> 00:47:36,600
Todos conhecemos a Patricia.

789
00:47:37,560 --> 00:47:38,720
Patricia é prática,

790
00:47:39,480 --> 00:47:40,520
ocupada…

791
00:47:42,080 --> 00:47:43,320
e cansada.

792
00:47:44,680 --> 00:47:48,800
Ei, Patricia sabe ser sexy quando quer!

793
00:47:48,880 --> 00:47:51,560
Mas se o marido tentar transar
mais de duas vezes no mês,

794
00:47:51,640 --> 00:47:52,720
ela chama a polícia.

795
00:47:54,760 --> 00:47:57,280
Conseguem imaginar
a Patricia nos bastidores

796
00:47:57,360 --> 00:47:58,680
se arrumando pra sair?

797
00:47:58,760 --> 00:48:01,000
Imagina a Cindy Crawford lá atrás

798
00:48:01,080 --> 00:48:05,880
sendo a grande gostosa que ela é.

799
00:48:05,960 --> 00:48:08,040
Imagina a Lizzo nos bastidores,

800
00:48:08,120 --> 00:48:10,880
dizendo: "É isso aí, porra!

801
00:48:13,000 --> 00:48:13,960
Vadia!"

802
00:48:16,040 --> 00:48:19,320
Aí alguém grita:
"Patricia, é sua vez. Está pronta?"

803
00:48:20,480 --> 00:48:22,160
Patricia responde: "Sim.

804
00:48:23,040 --> 00:48:25,640
Cheguei há 40 minutos.
Foi um inferno estacionar.

805
00:48:26,280 --> 00:48:29,560
Dá pra acelerar?
Busco as crianças em 20 minutos."

806
00:48:30,360 --> 00:48:32,040
Patricia subiria no palco

807
00:48:32,120 --> 00:48:35,120
e falaria os prós e contras
de todos os produtos.

808
00:48:35,640 --> 00:48:37,920
"Olá, Patrícia aqui, serei direta.

809
00:48:38,000 --> 00:48:42,120
Eu queria falar desse fio-dental
de couro que estou usando.

810
00:48:42,680 --> 00:48:46,240
Não recomendamos usá-lo
depois de comer curry picante.

811
00:48:49,600 --> 00:48:53,640
Porque, olha, não importa
o quanto se limpe direitinho,

812
00:48:53,720 --> 00:48:55,400
às vezes algo fica preso.

813
00:48:57,400 --> 00:49:00,720
Sobre as cores,
essa calcinha vem em vermelho, preto

814
00:49:00,800 --> 00:49:03,240
e, por tempo limitado, em roxo.

815
00:49:03,320 --> 00:49:06,000
Muita gente perguntou
das franjas de mamilos,

816
00:49:06,080 --> 00:49:08,480
mas pras gatas que, como eu,

817
00:49:08,560 --> 00:49:10,960
têm mamilos do tamanho de um pires,

818
00:49:12,800 --> 00:49:13,840
é melhor não.

819
00:49:14,880 --> 00:49:17,720
Esperem os adesivos beges.
Eles saem mês que vem.

820
00:49:17,800 --> 00:49:18,960
E, pra finalizar,

821
00:49:19,040 --> 00:49:22,680
quero falar da calcinha de renda
de cintura baixa que estou usando.

822
00:49:22,760 --> 00:49:25,240
Muita gente perguntou sobre ela,

823
00:49:25,320 --> 00:49:29,960
querendo saber se é recomendada
pra quem tem aquela pochetinha.

824
00:49:33,200 --> 00:49:34,280
E a resposta é:

825
00:49:34,800 --> 00:49:36,120
'Mas é claro!'

826
00:49:36,960 --> 00:49:38,640
Nós amamos a pochetinha.

827
00:49:39,320 --> 00:49:42,200
Não queremos
que se sintam constrangidas por ela.

828
00:49:42,280 --> 00:49:44,600
Pelo contrário, queremos que se joguem.

829
00:49:44,680 --> 00:49:47,640
Basta decidirem
se preferem botá-la pra dentro

830
00:49:48,480 --> 00:49:50,480
ou jogá-la pra fora."

831
00:50:04,400 --> 00:50:06,880
Quero ter certeza
que todas as câmeras pegaram.

832
00:50:09,440 --> 00:50:12,120
Todos os cameramen estão:
"Sim, já gravamos."

833
00:50:15,480 --> 00:50:20,160
Recentemente, terminei de gravar
minha primeira série pra Netflix, que…

834
00:50:20,240 --> 00:50:21,240
Valeu!

835
00:50:23,000 --> 00:50:24,840
Valeu, gente. Foi demais!

836
00:50:26,080 --> 00:50:29,320
Aí precisei gravar
minha primeira cena de sexo da vida.

837
00:50:30,160 --> 00:50:34,240
E, nessa cena,
eu precisava chegar ao orgasmo.

838
00:50:34,320 --> 00:50:38,760
Tanto que a primeira fala da cena era:

839
00:50:38,840 --> 00:50:40,520
"Eita, porra, eu vou gozar!"

840
00:50:42,760 --> 00:50:43,960
Foi mal, mulherada.

841
00:50:44,040 --> 00:50:45,400
Significa "chegar lá".

842
00:50:48,080 --> 00:50:49,680
Pois é.

843
00:50:49,760 --> 00:50:53,000
Os homens estão tipo:
"Significa isso mesmo."

844
00:50:57,320 --> 00:51:00,040
Fui conversar com meu marido sobre isso,

845
00:51:00,120 --> 00:51:03,160
e falei que precisaria gravar
uma cena de sexo.

846
00:51:03,240 --> 00:51:05,160
Ele perguntou como eu me sentia.

847
00:51:05,240 --> 00:51:08,280
"Estou bem. Só meio nervosa,
porque preciso gozar,

848
00:51:08,360 --> 00:51:09,840
chegar ao orgasmo."

849
00:51:09,920 --> 00:51:11,480
Aí ele fez…

850
00:51:13,440 --> 00:51:14,440
"Eita.

851
00:51:16,840 --> 00:51:18,680
Que cara você vai fazer?"

852
00:51:25,440 --> 00:51:28,520
"Sei lá, a que faço
duas vezes por ano? Vai se foder."

853
00:51:32,080 --> 00:51:34,760
Depois, no set,
conheci meu colega de cena.

854
00:51:34,840 --> 00:51:37,440
Ele foi ótimo. Conversamos sobre a cena,

855
00:51:37,520 --> 00:51:41,240
e ele perguntou se tinha algo
que não deveria fazer.

856
00:51:41,320 --> 00:51:43,920
Falei: "Não, tudo bem. Aliás, tem sim.

857
00:51:44,440 --> 00:51:48,040
"Será que pode não brincar
com meu queixo duplo? Sem fetiche.

858
00:51:48,120 --> 00:51:49,320
Pode ser?"

859
00:51:51,320 --> 00:51:53,480
Ele achou ótimo, então sucesso.

860
00:51:54,320 --> 00:51:56,720
Hoje, temos na indústria o que chamamos

861
00:51:56,800 --> 00:52:01,200
de "técnicos ou coordenadores
de intimidade", e eles são incríveis.

862
00:52:01,280 --> 00:52:04,840
Resumindo, eles existem
pra nos proteger do Harvey Weinstein.

863
00:52:05,360 --> 00:52:06,720
É um trabalho importante.

864
00:52:06,800 --> 00:52:10,760
Estão lá pra não deixar
nenhuma folhinha de alface escapar

865
00:52:10,840 --> 00:52:14,400
e pra que todos saibam
ondem podem ou não tocar

866
00:52:14,480 --> 00:52:16,400
e com qual intensidade, certo?

867
00:52:16,480 --> 00:52:18,560
Nossa técnica de intimidade era demais.

868
00:52:18,640 --> 00:52:20,640
Ela era ex-dançarina profissional

869
00:52:20,720 --> 00:52:23,640
e tinha encerrado
a turnê do musical Chicago,

870
00:52:23,720 --> 00:52:25,520
então tinha as melhores dicas.

871
00:52:25,600 --> 00:52:29,720
Na cena, eu precisava ficar
por cima do cara e…

872
00:52:29,800 --> 00:52:33,480
Pois é, meninas,
supostamente tem quem curta isso.

873
00:52:38,160 --> 00:52:39,000
"Por cima?"

874
00:52:39,520 --> 00:52:41,560
Porque geralmente eu vou pra cama,

875
00:52:42,400 --> 00:52:44,680
deito de lado e espero, sabe?

876
00:52:59,680 --> 00:53:00,800
Mas não desta vez.

877
00:53:01,440 --> 00:53:02,880
Precisei ficar por cima.

878
00:53:03,440 --> 00:53:06,120
Que isso? Algum filme francês exótico?

879
00:53:09,960 --> 00:53:10,800
Então…

880
00:53:12,680 --> 00:53:13,880
eu subi no cara,

881
00:53:14,720 --> 00:53:17,080
virei pra técnica de intimidade e falei:

882
00:53:17,800 --> 00:53:19,800
"Pode vir aqui rapidinho?"

883
00:53:20,680 --> 00:53:22,160
Ela veio, e eu perguntei:

884
00:53:23,360 --> 00:53:25,160
"O que eu faço com a cara?"

885
00:53:25,920 --> 00:53:30,640
Porque eu sou atriz, gente. Sei atuar.
Sempre faço essa cena na vida real.

886
00:53:36,680 --> 00:53:38,520
Mas era pra televisão!

887
00:53:38,600 --> 00:53:41,000
Sei lá o que fazer?
E ela me deu a melhor dica:

888
00:53:41,080 --> 00:53:44,240
"Sabe quando você coloca
um cotonete na orelha?"

889
00:53:44,760 --> 00:53:45,680
Assim.

890
00:53:51,200 --> 00:53:53,600
Levem pra vida, meninas!

891
00:53:56,320 --> 00:53:59,600
Levem pra vida!

892
00:54:01,120 --> 00:54:03,480
Esse é o meu presente pra vocês.

893
00:54:07,280 --> 00:54:09,520
A mulherada vai chegar em casa hoje,

894
00:54:10,320 --> 00:54:13,600
os maridos vão perguntar
se querem dar umazinha, e elas:

895
00:54:13,680 --> 00:54:15,600
"Tá, vou só pegar os cotonetes."

896
00:54:17,080 --> 00:54:20,080
Vou começar a receber
mil DMs com fotos assim…

897
00:54:22,760 --> 00:54:25,120
Cotonete. Genial, pô!

898
00:54:26,000 --> 00:54:28,960
Então, beleza, decidi a cara.
Eu estava pronta.

899
00:54:30,440 --> 00:54:33,680
Depois, precisávamos ensaiar, certo?

900
00:54:33,760 --> 00:54:35,240
Aí ficamos naquele…

901
00:54:36,200 --> 00:54:38,800
Calem a boca!
Ficamos treinando o movimento.

902
00:54:40,720 --> 00:54:42,920
Ensaiamos os movimentos e tudo mais,

903
00:54:43,640 --> 00:54:46,480
aí a técnica falou algo
sobre os meus quadris.

904
00:54:46,560 --> 00:54:50,440
"No momento,
você está empurrando muito pra frente.

905
00:54:50,520 --> 00:54:54,640
Em vez disso,
por que não tenta empinar mais pra trás?

906
00:54:55,880 --> 00:54:57,320
Empina o bumbum assim."

907
00:54:58,080 --> 00:54:59,080
Aí eu falei:

908
00:55:00,080 --> 00:55:01,720
"Quem trepa assim?"

909
00:55:05,520 --> 00:55:06,520
Não.

910
00:55:09,560 --> 00:55:10,680
Aí ela disse…

911
00:55:11,680 --> 00:55:12,800
"Gente que goza."

912
00:55:23,440 --> 00:55:25,200
"Ui, todo mundo que goza!"

913
00:55:26,800 --> 00:55:28,800
"Nossa, como ela goza!"

914
00:55:31,800 --> 00:55:33,600
Por Cristo!

915
00:55:34,640 --> 00:55:38,880
Enfim, terminamos de ensaiar
e íamos começar a gravar.

916
00:55:38,960 --> 00:55:41,560
Quando o diretor gritou "ação!",

917
00:55:42,160 --> 00:55:46,520
aquela piranha me fez
uma contagem regressiva.

918
00:55:46,600 --> 00:55:50,240
Pensei: "Beleza,
a vadia não está brincando em serviço.

919
00:55:50,320 --> 00:55:51,480
Vamos nessa."

920
00:55:54,920 --> 00:55:58,680
A gente estava lá gravando,
e eu estava me sentindo maravilhosa.

921
00:55:58,760 --> 00:56:01,400
Cabelo e maquiagem feitos,
a luz estava ótima,

922
00:56:01,480 --> 00:56:04,600
e era um set fechado,
então não tinha quase ninguém lá.

923
00:56:04,680 --> 00:56:08,960
A gente estava lá mandando ver,
meu parceiro de cena me olhou e disse:

924
00:56:09,040 --> 00:56:11,920
"Você está arrasando, amiga!"
Falei: "Valeu!"

925
00:56:12,000 --> 00:56:14,360
Então fizemos tudo, gravaram mil ângulos

926
00:56:14,440 --> 00:56:16,200
e o diretor gritou: "Corta!"

927
00:56:16,280 --> 00:56:18,640
Encerramos e comemoramos horrores.

928
00:56:18,720 --> 00:56:22,080
Porque, sinceramente,
eu estava bem nervosa pra cena.

929
00:56:22,160 --> 00:56:24,440
Sempre ouvimos histórias terríveis,

930
00:56:24,520 --> 00:56:28,200
mas, graças a Deus,
minha experiência foi bem positiva.

931
00:56:28,280 --> 00:56:30,920
Me senti muito bem amparada e segura

932
00:56:31,000 --> 00:56:34,040
e, no final, achei até meio libertador.

933
00:56:34,120 --> 00:56:37,160
Bem, eu sou
uma das produtoras executivas da série,

934
00:56:37,240 --> 00:56:41,440
então perguntei se podiam me mandar
um pedacinho da cena naquela noite.

935
00:56:42,560 --> 00:56:44,920
E eles mandaram naquela noite mesmo.

936
00:56:45,440 --> 00:56:47,880
Eu cheguei em casa, criei todo um clima,

937
00:56:47,960 --> 00:56:50,840
me servi uma tacinha de vinho

938
00:56:51,600 --> 00:56:53,240
e comecei a assistir.

939
00:56:54,480 --> 00:56:55,800
E meu Deus!

940
00:56:58,120 --> 00:57:00,120
Não sei o que aconteceu!

941
00:57:00,960 --> 00:57:06,160
Juro, achei que eu tinha incorporado
a própria Demi Moore em Striptease.

942
00:57:06,240 --> 00:57:10,280
Mas não, eu parecia um terrier
roçando em uma bola de tênis!

943
00:57:22,040 --> 00:57:26,760
Meu marido tinha toda razão
em se preocupar na cara que eu faria.

944
00:57:27,400 --> 00:57:31,760
O único jeito de descrever
a cara que eu estava fazendo

945
00:57:32,360 --> 00:57:35,120
é que parecia uma metralhadora
com um silenciador.

946
00:57:55,120 --> 00:57:58,040
Então ninguém aqui vai querer perder

947
00:57:58,120 --> 00:58:00,640
a estreia da minha série da Netflix, né?

948
00:58:02,800 --> 00:58:05,680
Obrigada pela presença, Sydney!

949
00:58:27,600 --> 00:58:28,720
Prontos?

950
00:58:28,800 --> 00:58:29,800
Já!

951
00:58:53,240 --> 00:58:54,080
Valeu!

952
00:58:57,040 --> 00:58:58,040
Tchau!

953
00:59:10,400 --> 00:59:15,120
Legendas: Rebeca Passos