1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,080 --> 00:00:08,480
KINUNAN SA SYDNEY OPERA HOUSE

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,560 --> 00:00:12,680
SA LUPAIN NG MGA GADIGAL
NA KABILANG SA EORA

5
00:00:13,360 --> 00:00:15,960
Eto na, Sydney Opera House!

6
00:00:16,040 --> 00:00:20,840
Bigyan ng masigabong palakpakan
si Celeste Barber!

7
00:00:30,520 --> 00:00:32,440
Hi! Oo, ito na!

8
00:00:34,200 --> 00:00:35,080
Oo!

9
00:00:38,000 --> 00:00:39,400
Ayos!

10
00:00:40,800 --> 00:00:44,080
Hi, Sydney! Kumusta?

11
00:00:46,000 --> 00:00:47,640
Ang saya nito!

12
00:00:47,720 --> 00:00:52,320
Narito kayo ngayon
sa aking Netflix special.

13
00:00:55,600 --> 00:00:57,280
Ang astig nito.

14
00:00:57,360 --> 00:00:59,600
Tuwang-tuwa akong nandito ako.

15
00:01:00,400 --> 00:01:03,280
Magkasama na kami ng 19 taon ng asawa ko,

16
00:01:03,360 --> 00:01:05,880
at ang tagumpay ng pagsasama namin

17
00:01:05,960 --> 00:01:09,240
ay 100% dahil sa distansiya.

18
00:01:11,080 --> 00:01:13,360
At dahil magkalayo kami sa isa't isa.

19
00:01:13,440 --> 00:01:15,840
Napakagaling naming ma-miss ang isa't isa,

20
00:01:15,920 --> 00:01:17,160
napakagaling namin.

21
00:01:18,480 --> 00:01:19,880
Pero nag-lockdown,

22
00:01:20,960 --> 00:01:22,440
at nakapaligid na siya.

23
00:01:23,920 --> 00:01:25,920
Sa lahat na lang ng oras.

24
00:01:26,480 --> 00:01:28,480
Kung wala ang mukha niya rito,

25
00:01:29,080 --> 00:01:30,400
narito ang titi niya.

26
00:01:38,560 --> 00:01:39,800
Sobra-sobra.

27
00:01:41,480 --> 00:01:45,000
Lahat sumobra, alam n'yo 'yon?

28
00:01:45,080 --> 00:01:46,880
Lahat napalaki.

29
00:01:46,960 --> 00:01:48,960
Hindi ang titi niya.
Iyon pa rin ang sukat.

30
00:01:51,080 --> 00:01:53,800
Pero 19 na taon, matagal na panahon 'yon.

31
00:01:53,880 --> 00:01:55,880
Marami na kaming pinagdaanan.

32
00:01:55,960 --> 00:01:58,760
Madrasta na ako
sa anak niya mula noong 21 ako.

33
00:01:58,840 --> 00:02:00,760
May matibay kaming ugnayan,

34
00:02:00,840 --> 00:02:05,040
pero ito ang masasabi ko, noong lockdown,
muntik na kami magkasiraan.

35
00:02:05,120 --> 00:02:08,600
Paano nabuntis ang mga tao
noong panahong iyon?

36
00:02:09,920 --> 00:02:12,040
"Ito ang Covid baby namin."

37
00:02:12,120 --> 00:02:14,520
"Halos hindi kami mapaghiwalay."

38
00:02:15,040 --> 00:02:16,640
Paano?

39
00:02:17,480 --> 00:02:21,080
Halos ayaw namin malapit sa isa't isa
sa buong panahong iyon.

40
00:02:21,160 --> 00:02:23,560
Minsan, buong araw kaming nakaupo lang

41
00:02:23,640 --> 00:02:27,120
sa magkabilang dulo
ng sofa na walang imikan,

42
00:02:27,200 --> 00:02:30,320
tapos paminsan-minsan,
magbabatuhan kami nito.

43
00:02:31,560 --> 00:02:33,840
"Iyan ang para sa 'yo ngayon."

44
00:02:34,360 --> 00:02:36,440
"At saka heto pa para bukas."

45
00:02:39,000 --> 00:02:42,120
Bente minutos na lang, magdidiborsiyo na.

46
00:02:43,760 --> 00:02:47,840
Kasal ng 27 taon ang aktres
na si Jamie Lee Curtis.

47
00:02:47,920 --> 00:02:49,440
Dalawampu't pitong taon!

48
00:02:49,520 --> 00:02:51,760
At tinanong siya sa isang panayam,

49
00:02:52,280 --> 00:02:55,400
"Ano ang sikreto sa mahabang pagsasama?"

50
00:02:55,480 --> 00:02:56,600
At sinabi niya,

51
00:02:57,360 --> 00:02:58,480
"Huwag kang aalis."

52
00:03:02,880 --> 00:03:06,640
'Yan ang sinabi niya.
Sabi niya, "Basta huwag kang aalis."

53
00:03:06,720 --> 00:03:10,080
"Oo, kailangan mo lang
na manatiling nakasakay sa bus,

54
00:03:10,160 --> 00:03:12,600
at patuloy na aandar ang bus."

55
00:03:12,680 --> 00:03:15,240
"Maaaring magbago ang tanawin sa labas,

56
00:03:15,320 --> 00:03:18,600
pero kailangan mong manatiling
nakasakay sa bus."

57
00:03:20,240 --> 00:03:23,720
Marami sa atin ang ayaw na niyan
pagkatapos ng lockdown, tama?

58
00:03:23,800 --> 00:03:26,360
Isasapol ko ang bus na iyan sa puno,

59
00:03:26,440 --> 00:03:29,600
susunugin ko, at tatakbo ako palayo
kung puwede lang.

60
00:03:30,920 --> 00:03:32,760
Di naman ganoon kasama lahat.

61
00:03:32,840 --> 00:03:35,640
May mga natutunan rin ako
tungkol sa asawa ko.

62
00:03:35,720 --> 00:03:39,960
Nalaman ko na tuwing iinom siya ng tubig,

63
00:03:40,040 --> 00:03:41,440
makikipag-apir siya.

64
00:03:43,280 --> 00:03:44,280
Palagi.

65
00:03:44,960 --> 00:03:46,160
"Alas-diyes pa lang,

66
00:03:46,240 --> 00:03:48,800
at nakadalawang litro na ako ng tubig."

67
00:03:48,880 --> 00:03:49,960
"Magaling, mahal."

68
00:03:50,040 --> 00:03:52,520
"Sasabitan ka ng medalya mamayang 6:00."

69
00:03:55,920 --> 00:03:59,720
Nalaman ko na tuwing may away kami,
naglilinis siya ng bahay.

70
00:04:02,800 --> 00:04:06,760
Talaga. Kaya minsan,
inaaway ko siya kahit walang dahilan.

71
00:04:07,920 --> 00:04:11,840
Nalaman ko rin kung gaano kadalas niya
gustong makipag-sex sa akin.

72
00:04:12,360 --> 00:04:13,720
Pero higit pa riyan,

73
00:04:14,320 --> 00:04:16,320
kung gaano kadalas ako tumatanggi.

74
00:04:17,520 --> 00:04:19,880
At 'di ko namamalayan. Hinding-hindi.

75
00:04:19,960 --> 00:04:22,040
Sumusubok siya ng iba't ibang paraan.

76
00:04:22,120 --> 00:04:23,640
Susubok siya ng biglaan.

77
00:04:23,720 --> 00:04:26,480
"Babe, tingnan mo.
Naka-iPad ang mga bata."

78
00:04:26,560 --> 00:04:29,360
"Gusto mo ba ng kaunting meryenda?"

79
00:04:31,280 --> 00:04:32,640
"Hindi, salamat na lang."

80
00:04:34,800 --> 00:04:36,320
O susubok siya maging romantiko.

81
00:04:36,400 --> 00:04:39,880
"Napuno ko na ang tub. Halika.
Sabay tayong maligo."

82
00:04:39,960 --> 00:04:41,960
Ako naman, "Malinis ako. Lumayo ka."

83
00:04:44,480 --> 00:04:45,800
Sumusuko na lang siya.

84
00:04:45,880 --> 00:04:48,520
Minsan, babandera siya na hubo't hubad.

85
00:04:48,600 --> 00:04:50,000
"Ano'ng gagawin mo?"

86
00:04:55,360 --> 00:04:56,520
"Hindi ka kasama."

87
00:04:58,320 --> 00:05:01,480
Kahit mahimbing na ang tulog ko,
hindi pa rin siya papipigil.

88
00:05:01,560 --> 00:05:04,240
Naghihilik na ako,
pero siya ganito pa rin,

89
00:05:04,320 --> 00:05:05,760
"Babe."

90
00:05:06,520 --> 00:05:07,640
"Gusto mo mag…"

91
00:05:07,720 --> 00:05:09,760
Ako naman, "Ano ba? Alis diyan!"

92
00:05:10,280 --> 00:05:13,240
"Puwedeng dito lang muna ako
hanggang matapos ako?"

93
00:05:15,680 --> 00:05:18,040
"Basta siguraduhin mo na lilinisin mo."

94
00:05:20,480 --> 00:05:21,600
Tapos siya, "Ano ulit?"

95
00:05:21,680 --> 00:05:24,240
"Aawayin kita mamaya. Huwag ka mag-alala."

96
00:05:27,000 --> 00:05:28,200
Pero sasabihin ko ito,

97
00:05:28,800 --> 00:05:30,920
pagkatapos ng 19 taon na pagsasama,

98
00:05:31,480 --> 00:05:35,440
noon niya sinabi ang pinaka-
romantikong bagay na sinabi niya sa akin.

99
00:05:35,520 --> 00:05:36,640
Hindi ko malilimutan.

100
00:05:37,160 --> 00:05:40,880
Lumapit siya sa akin,
tumingin sa mga mata ko, at sinabing,

101
00:05:40,960 --> 00:05:41,960
"Babe."

102
00:05:42,840 --> 00:05:46,760
"Humiga na tayo at tumingin sa mga phone
natin hanggang sa maubos ang battery."

103
00:05:51,560 --> 00:05:53,120
Buong gabi ko siyang ginapang.

104
00:05:56,680 --> 00:05:58,920
Dahil kasama ko
ang mga anak ko buong araw,

105
00:05:59,000 --> 00:06:02,080
napagtanto ko kung gaano sila
kabilis lumalaki

106
00:06:02,160 --> 00:06:04,800
at gaano ko hindi kinakaya ito.

107
00:06:04,880 --> 00:06:06,800
Hindi ko talaga kinakaya.

108
00:06:06,880 --> 00:06:10,280
Gusto kong sanggol lang sila
magpakailanman.

109
00:06:10,360 --> 00:06:13,120
Sinisigawan ko sila kapag
nalakihan na nila ang damit nila,

110
00:06:13,200 --> 00:06:14,960
at hindi ko sila binibilhan ng bago.

111
00:06:15,040 --> 00:06:17,840
"Pinili mong lumaki. Sumiksik ka riyan.
Kasalanan mo 'yan."

112
00:06:18,760 --> 00:06:20,600
Sobrang sikip ng damit ng 11-anyos ko,

113
00:06:20,680 --> 00:06:23,400
pumapasok siya na hapit ang sando,
na parang Britney fan.

114
00:06:24,120 --> 00:06:27,160
"Pasok ka na. Malaya na siya.
Ipakita mo suporta mo. Pasok na."

115
00:06:27,680 --> 00:06:29,720
Ang mga anak ko ay walo at labing-isa.

116
00:06:29,800 --> 00:06:32,680
Nililinis ko pa rin
ang mga pacifier nila baka sakali lang.

117
00:06:33,280 --> 00:06:35,480
Minsan, tinutulak ko sila
para sana umiyak sila

118
00:06:35,560 --> 00:06:37,600
at gustuhing yakapin ako.

119
00:06:37,680 --> 00:06:40,840
Hindi ko sila napasuso
noong mga sanggol pa sila,

120
00:06:40,920 --> 00:06:44,200
kaya ngayon sinasabi ko,
"Gusto n'yo subukan? Dapat natin subukan."

121
00:06:44,720 --> 00:06:45,840
"Subukan natin."

122
00:06:47,560 --> 00:06:49,360
Wala ako sa ayos.

123
00:06:49,440 --> 00:06:52,760
Kaya sinusunggaban lahat
ng puwedeng sandali na makasama sila.

124
00:06:52,840 --> 00:06:57,320
Kaya kapag nasa bahay ako,
may sinimulan akong gawain bago matulog.

125
00:06:57,400 --> 00:06:59,720
Parang turndown service sa hotel, ganyan.

126
00:07:00,400 --> 00:07:02,320
Sa iisang kuwarto sila natutulog.

127
00:07:02,400 --> 00:07:03,960
Hindi na magbabago iyon.

128
00:07:04,760 --> 00:07:06,560
Meron silang tig-isang kama,

129
00:07:06,640 --> 00:07:09,120
at pumupunta ako roon
at hinahanda ang kama.

130
00:07:09,200 --> 00:07:13,440
Papatayin ko ang mga ilaw,
maglalagay ng mga bituin sa kisame,

131
00:07:13,520 --> 00:07:17,160
at maglalagay din
ng amoy lavender para mabango.

132
00:07:17,240 --> 00:07:20,880
Tapos papasok na ang mga bata,
at hihiga sila sa kama,

133
00:07:20,960 --> 00:07:22,880
at sabay-sabay kaming kakanta.

134
00:07:23,760 --> 00:07:25,880
Gusto namin ang classics.
Paborito namin ang…

135
00:07:25,960 --> 00:07:28,920
Twinkle, twinkle little star

136
00:07:29,000 --> 00:07:31,760
How I wonder what you are…

137
00:07:32,960 --> 00:07:38,880
Lagi kong iniisip, ano kaya
ang mga maaalala kapag tanda nila

138
00:07:38,960 --> 00:07:41,680
at ano kaya ang maalaala nila
tungkol sa akin,

139
00:07:41,760 --> 00:07:45,440
at gusto ko sana na isa ito doon

140
00:07:45,520 --> 00:07:49,960
dahil sa tingin ko, napaka-espesyal
ng oras na iyon para sa kanila.

141
00:07:51,560 --> 00:07:54,640
Kaya nagsimula akong magdagdag
ng alak sa munting gawaing ito.

142
00:07:55,600 --> 00:07:57,880
Siyempre hindi lang dapat ito
tungkol sa mga bata!

143
00:07:57,960 --> 00:08:00,440
At saka, lockdown noon,

144
00:08:00,520 --> 00:08:04,360
kaya madalas na lasing na ako
sa kalagitnaan pa lang ng linggo.

145
00:08:05,520 --> 00:08:09,160
Kapag nakatapos na ako ng ilang bote
ng alak pagdating ng 5:00 p.m.,

146
00:08:09,240 --> 00:08:13,800
napansin ko na lumalayo na ako
sa pag-awit ng "Twinkle, Twinkle"

147
00:08:13,880 --> 00:08:19,000
at papalapit na mga kanta
ni Kasey Chambers noong 2002.

148
00:08:19,960 --> 00:08:22,480
Hindi ba ako ganoon kaganda?

149
00:08:23,280 --> 00:08:26,920
Masyado bang wasak na ang puso ko?

150
00:08:27,000 --> 00:08:30,720
At alam mong lalong pang lalala
ang kalokohan habang papalapit ang Sabado.

151
00:08:31,240 --> 00:08:34,320
Sa Sabado, nagbubukas na kami
ng bote ng tequila.

152
00:08:34,400 --> 00:08:36,400
Nilalabas na ang mga tsongki.

153
00:08:37,520 --> 00:08:39,920
At napagtanto ko, lumalaki na sila,

154
00:08:40,600 --> 00:08:44,200
nabolilyaso na lahat ng bagay,
at mamamatay din tayong lahat, kaya…

155
00:08:44,920 --> 00:08:47,920
Lahat-lahat na, lahat, lahat

156
00:08:48,000 --> 00:08:51,480
Lahat-lahat na sa buong mundo

157
00:08:54,400 --> 00:08:56,920
Pagdating ng Linggo,
na-trauma na ang mga anak ko.

158
00:09:00,480 --> 00:09:03,280
Oo, masaya ang Linggo.

159
00:09:03,960 --> 00:09:06,640
Naglalakad lang ako sa bahay,
tapos, "Tara na, mga anak."

160
00:09:06,720 --> 00:09:08,480
"Tulugan na, gawin na natin,"

161
00:09:08,560 --> 00:09:10,920
at malalaman kong
nakahiga na sila mula 2:00 p.m.,

162
00:09:11,000 --> 00:09:12,920
nagpapanggap na tulog, ganyan…

163
00:09:13,520 --> 00:09:14,520
"Naku po."

164
00:09:15,560 --> 00:09:18,200
Ang tatalino ng mga bata ngayon. Grabe!

165
00:09:18,280 --> 00:09:20,640
Ang tatalino na nila ngayon.

166
00:09:20,720 --> 00:09:23,800
Noong ako lumalaki pa lang,
wala akong kaalam-alam.

167
00:09:23,880 --> 00:09:24,760
Walang-wala.

168
00:09:24,840 --> 00:09:27,680
At gusto ko iyon, pati ng mga magulang ko.

169
00:09:28,560 --> 00:09:32,080
Kapag sinabi ng mga magulang ko
na may pupuntahan kami,

170
00:09:32,920 --> 00:09:34,360
sumasakay lang ako sa kotse.

171
00:09:35,360 --> 00:09:36,200
'Di ba?

172
00:09:37,000 --> 00:09:39,720
Sasakay ka lang sa kotse.

173
00:09:41,520 --> 00:09:43,760
Hindi mo itatanong kung saan kayo pupunta.

174
00:09:46,560 --> 00:09:47,800
Tanga ka ba?

175
00:09:49,600 --> 00:09:50,960
Sasakay ka lang sa kotse.

176
00:09:51,040 --> 00:09:52,000
Kung itanong mo man,

177
00:09:52,080 --> 00:09:54,360
dahil pinilit ka ng tanga mong kapatid.

178
00:09:55,200 --> 00:09:59,720
Sasalubungin 'yan ng tatay ko
na nanggagalaiti at nanglilisik ang mata,

179
00:09:59,800 --> 00:10:03,600
"Sakay na ng kotse."

180
00:10:04,440 --> 00:10:06,440
"Patay. Pasensya na."

181
00:10:07,240 --> 00:10:09,640
Harapang nagsisinungaling
sa amin ang mga magulang ko.

182
00:10:09,720 --> 00:10:13,000
Sasabihin nila, "Tara na.
Pupunta tayo sa Disneyland."

183
00:10:13,080 --> 00:10:15,160
Ang susunod, nakahiga ka na lang,

184
00:10:15,240 --> 00:10:17,560
at nagpapa-pap smear ka na. "Ano 'to…?"

185
00:10:22,160 --> 00:10:24,640
Hindi ko akalain
na ganito ang Splash Mountain.

186
00:10:28,440 --> 00:10:29,760
Hindi na puwede iyan ngayon.

187
00:10:29,840 --> 00:10:31,640
Bawal na.

188
00:10:32,280 --> 00:10:33,840
Progresibong mga bansot.

189
00:10:34,640 --> 00:10:37,600
Mapapatawan ka ng restraining order
kapag ginawa mo iyon.

190
00:10:37,680 --> 00:10:39,480
Kailangan kong ibigay sa mga anak ko

191
00:10:39,560 --> 00:10:44,920
ang buong itinerary
ng gagawin namin para sa bawat araw,

192
00:10:45,000 --> 00:10:47,720
at kailangan kong tingnan sila
kada sampung minuto

193
00:10:47,800 --> 00:10:51,440
para matiyak na pasok sa vibes nila
ang iskedyul ng araw na iyon.

194
00:10:55,120 --> 00:10:56,440
Sobra-sobra.

195
00:10:57,200 --> 00:10:59,160
Nakakapagod.

196
00:10:59,240 --> 00:11:02,520
Pero sinusubukan ko pa rin gawin.
Sinusubukan ko talaga.

197
00:11:02,600 --> 00:11:04,800
Ganito, naglalaro ang mga anak ko,

198
00:11:05,320 --> 00:11:08,360
at tinawag na "pussy" noong walong-taon
iyong labing-isang-taon.

199
00:11:09,560 --> 00:11:11,840
At sabi ko, "Sandali lang, hindi."

200
00:11:11,920 --> 00:11:15,520
"Huwag mong sabihin 'yan sa kanya.
Nakakapanlait iyan sa mga babae."

201
00:11:15,600 --> 00:11:18,400
At bumalik siya sa akin,

202
00:11:18,480 --> 00:11:21,200
tapos sabi niya,
"Bakit? 'Di ko naman sa 'yo sinabi,

203
00:11:21,280 --> 00:11:22,760
at 'di naman siya babae."

204
00:11:28,360 --> 00:11:29,360
Lintik.

205
00:11:30,840 --> 00:11:31,920
Nakakainis.

206
00:11:33,400 --> 00:11:34,760
Napakatalino noon.

207
00:11:35,600 --> 00:11:37,200
Nakakatuwa sila panoorin maglaro.

208
00:11:37,280 --> 00:11:39,960
Naaalala ko noong
kasama kong maglaro ang ate ko.

209
00:11:40,040 --> 00:11:41,960
Apat na taon ang tanda sa akin ni Olivia.

210
00:11:42,560 --> 00:11:45,920
At talagang humaling na humaling ako
sa kanya noong lumalaki kami,

211
00:11:46,000 --> 00:11:48,280
at magkaibang-magkaiba pa kami.

212
00:11:48,360 --> 00:11:52,160
Siya puro Pearl Jam at taray.

213
00:11:59,560 --> 00:12:03,040
At ako puro Spice Girls
at tungga ng Ritalin.

214
00:12:10,800 --> 00:12:12,520
Pero humaling na humaling ako,

215
00:12:12,600 --> 00:12:15,320
at ganoon pa rin ako
kahit ano ang gawin niya sa akin.

216
00:12:15,400 --> 00:12:19,040
Dati ginamit niya ang ulo ko na tapakan

217
00:12:19,120 --> 00:12:20,560
para makapasok sa pool.

218
00:12:23,440 --> 00:12:26,560
Meron naman kaming hagdan
para makapasok sa pool,

219
00:12:26,640 --> 00:12:27,720
at gumagana naman.

220
00:12:27,800 --> 00:12:29,200
Pero gusto niya ang ulo ko.

221
00:12:29,720 --> 00:12:31,120
Nasa pool ako.

222
00:12:31,200 --> 00:12:34,000
Tinapakan niya ang ulo ko
at nang tumalon siya para sumisid,

223
00:12:34,080 --> 00:12:37,880
nasipa niya ang ulo ko,
at nauntog ako sa gilid ng pool.

224
00:12:39,720 --> 00:12:42,480
Nagkalat ang dugo kung saan-saan.

225
00:12:43,120 --> 00:12:46,600
At naalala ko, habang umaahon ako
sa aking dagat ng dugo,

226
00:12:47,440 --> 00:12:49,360
sinisigawan lang niya ako,

227
00:12:49,440 --> 00:12:52,040
"Huwag mo ko isusumbong kay Mama!"

228
00:12:53,360 --> 00:12:54,360
At sabi ko,

229
00:12:54,440 --> 00:12:55,600
"Oo, hindi."

230
00:12:56,480 --> 00:13:00,400
"Hindi ako magsusumbong.
Basta makipaglaro ka lang sa 'kin."

231
00:13:01,520 --> 00:13:03,200
Sinabi rin niya sa akin

232
00:13:03,280 --> 00:13:06,160
na may kuya kami
na ang pangalan ay Michael

233
00:13:06,240 --> 00:13:09,160
at namatay siya dahil sa rabies sa mukha.

234
00:13:15,600 --> 00:13:17,840
Oo. Ang pinakamasamang uri ng rabies.

235
00:13:20,000 --> 00:13:23,440
Pinasumpa niya akong
hindi babanggitin iyon kina Mama at Papa

236
00:13:23,520 --> 00:13:25,560
dahil masakit pa rin
sa kanila ang nangyari.

237
00:13:28,160 --> 00:13:29,840
Sabi niya sa akin

238
00:13:29,920 --> 00:13:34,800
inilibing nina Mama at Papa si Michael
sa garahe namin para malapit pa rin siya.

239
00:13:37,040 --> 00:13:39,920
Tapos, dinala niya ako sa garaheng iyon

240
00:13:40,000 --> 00:13:42,400
para sabay namin siya "alalahanin."

241
00:13:43,760 --> 00:13:48,560
At habang hinanap ko kung nasaan
ang altar para kay Michael,

242
00:13:49,320 --> 00:13:51,440
itinulak niya ako, pinatay ang ilaw,

243
00:13:51,520 --> 00:13:53,240
sinara ang pinto, at kinandado iyon.

244
00:13:55,000 --> 00:13:57,680
Wala akong pakialam.
Basta gusto pa rin niya akong makasama,

245
00:13:57,760 --> 00:14:01,080
ayos lang sa akin
na multuhin ng peke kong kuya.

246
00:14:03,040 --> 00:14:07,520
Ang mga mas astig lang sa ate ko noong
lumalaki ako ay ang mga kaibigan niya.

247
00:14:07,600 --> 00:14:09,000
Lintik!

248
00:14:09,680 --> 00:14:12,600
Kapag pumupunta ang mga kaibigan niya
sa bahay namin,

249
00:14:12,680 --> 00:14:14,080
magpapasikat ako.

250
00:14:14,760 --> 00:14:16,680
Sa totoo lang, nasusulit nila ako.

251
00:14:16,760 --> 00:14:19,480
Kayo nagbayad pa kayo para rito.
Sila nakuha nila nang libre.

252
00:14:20,280 --> 00:14:22,440
Oo. Gustong-gusto ko iyon.

253
00:14:22,520 --> 00:14:26,080
Parang Super Bowl para sa akin.
Nasasabik talaga ako.

254
00:14:26,160 --> 00:14:29,840
Naaalala ko na sisigaw ang nanay ko,
"Olivia? Narito na si Jane,"

255
00:14:29,920 --> 00:14:32,120
tapos ako naman, "Ayan, eto na."

256
00:14:34,200 --> 00:14:36,360
"Siyempre narito na si Jane."

257
00:14:37,000 --> 00:14:38,120
"Eto na si Jane."

258
00:14:38,200 --> 00:14:40,480
"Oo, eto na si Jane."

259
00:14:41,320 --> 00:14:42,880
"Narito na si Jane!"

260
00:14:42,960 --> 00:14:45,680
Lalapitan ko ang mga magulang ko,
"Ayusin n'yo."

261
00:14:45,760 --> 00:14:47,560
"Huwag n'yo akong ipapahiya."

262
00:14:47,640 --> 00:14:48,720
"Jane!"

263
00:14:50,480 --> 00:14:52,240
"Jane!" Handa na ako.

264
00:14:52,920 --> 00:14:55,200
Pagkapasok na pagkapasok ni Jane sa bahay,

265
00:14:55,720 --> 00:14:58,400
Ako ang pinaka-astig
na tao sa sangkalupaan.

266
00:14:58,480 --> 00:15:01,120
Lumapit ako sa kanya tapos sabi ko, "Uy."

267
00:15:02,120 --> 00:15:04,120
"Jane, tama? Siguro, ewan."

268
00:15:05,560 --> 00:15:08,160
"Nakita kita kanina sa eskuwela.
Iyon lang."

269
00:15:10,720 --> 00:15:12,840
Nakausap ko nang harapan si Jane!

270
00:15:13,360 --> 00:15:17,200
Tapos magtatago ako
sa kung saan-saang sulok ng bahay,

271
00:15:17,840 --> 00:15:20,200
baka sakali lang na kailanganin ako.

272
00:15:22,040 --> 00:15:23,760
"Taguan? Hindi? Sige."

273
00:15:24,400 --> 00:15:26,120
O baka gusto ni Jane ng meryenda.

274
00:15:26,640 --> 00:15:28,520
At lalabas lang ako bigla,

275
00:15:28,600 --> 00:15:30,920
na parang real estate agent
sa sarili kong bahay.

276
00:15:31,840 --> 00:15:34,280
Lahat ng walang katuturang
impormasyon sa mundo.

277
00:15:34,360 --> 00:15:36,840
"Jane, kumusta? Masaya akong makita ka."

278
00:15:36,920 --> 00:15:39,720
"Gusto mo ng makakain?
Matutulungan kita diyan."

279
00:15:39,800 --> 00:15:43,240
"Maglakad tayo sa open-plan naming kusina.
Dadalhin kita sa paminggalan."

280
00:15:44,400 --> 00:15:46,480
"Mapapansin mo rito sa paminggalan

281
00:15:46,560 --> 00:15:49,680
na kapag binuksan mo ang pinto,
may bubukas na ilaw."

282
00:15:51,160 --> 00:15:52,720
"Kaunti lang ang may alam niyan."

283
00:15:53,320 --> 00:15:56,760
"Kumuha ka lang diyan ng makakain,
at kung gusto mo, mamaya,

284
00:15:56,840 --> 00:15:59,680
ituturo ko kung paano gamitin
ang hakbangan papasok ng pool."

285
00:16:04,880 --> 00:16:07,120
Oo, hindi ako talaga ako
magaling makisalamuha.

286
00:16:08,040 --> 00:16:10,320
Hindi. At lalo lang lumala

287
00:16:10,400 --> 00:16:12,800
dahil may mga tao nang
gusto akong makasama.

288
00:16:13,960 --> 00:16:15,200
At ayaw ko naman.

289
00:16:16,280 --> 00:16:18,680
Ayaw ko… Ayaw ko talagang gawin.

290
00:16:18,760 --> 00:16:21,360
Dahil di ko alam paano gawin.
Nahihirapan ako.

291
00:16:21,440 --> 00:16:23,680
Hirap talaga akong makipag-usap.

292
00:16:23,760 --> 00:16:26,760
Maayos ako ng mga limang minuto lang.

293
00:16:26,840 --> 00:16:28,560
Dadating ako sa kahit anong party,

294
00:16:28,640 --> 00:16:33,040
magsasabi ng mga nakakatawang
napansin ko tungkol sa lahat nang naroon,

295
00:16:33,640 --> 00:16:35,920
tapos pupurihin ko ang nang-imbita

296
00:16:36,000 --> 00:16:39,160
sa talagang magara niyang
dekorasyon sa bahay.

297
00:16:39,240 --> 00:16:41,120
Tapos, ubos na.

298
00:16:41,200 --> 00:16:43,480
Wala na akong ibang maibibigay.

299
00:16:43,560 --> 00:16:45,080
Magsisimula na akong mataranta,

300
00:16:45,160 --> 00:16:47,440
at bibiruin ko
ang pangit na ngipin ng isang bata.

301
00:16:47,520 --> 00:16:48,720
"Nakita mo ba iyon…"

302
00:16:51,320 --> 00:16:54,640
At makikita rin ng asawa ko
na natataranta na ako,

303
00:16:54,720 --> 00:16:56,520
at papasok na lang siya bigla.

304
00:16:56,600 --> 00:17:00,360
Papasok siya bigla
at ililigtas ako na parang bayani.

305
00:17:01,520 --> 00:17:05,520
Alam n'yo kasi, ang asawa ko,
magaling siya makisalamuha,

306
00:17:05,600 --> 00:17:07,400
na talagang nakakainis.

307
00:17:08,640 --> 00:17:11,200
Dahil ang mga ganoon kaganda ang itsura,

308
00:17:11,280 --> 00:17:13,600
dapat di ganoon kagaling sa buhay. 'Di ba?

309
00:17:14,720 --> 00:17:16,320
Pumili ka ng isa. Ano ba?

310
00:17:17,600 --> 00:17:20,360
Pero ganoon siya.
Magaling siya makisalamuha.

311
00:17:20,440 --> 00:17:23,560
Nagiging magaling siyang makipag-usap.

312
00:17:24,120 --> 00:17:26,880
Na nakakatawa dahil kapag kami lang,
hindi siya umiimik,

313
00:17:26,960 --> 00:17:29,640
pero sa mga hindi niya kilala,
siya si Irma Daldal.

314
00:17:34,560 --> 00:17:36,960
Alam n'yo kung saan
ang paborito niyang lugar?

315
00:17:37,480 --> 00:17:39,320
Umupo sa harap ng Uber.

316
00:17:43,840 --> 00:17:45,600
Hindi iyon ang tawag namin doon.

317
00:17:48,200 --> 00:17:52,400
Gusto niya ang upuan sa harap ng Uber,
at makikipag-agawan pa siya sa 'kin.

318
00:17:52,480 --> 00:17:55,080
Ganito siya, "Upuan ko 'yan.
Makikipaghuntahan ako."

319
00:17:55,600 --> 00:17:58,640
At uupo na siya harap
at kakaripas na siya,

320
00:17:58,720 --> 00:18:02,880
si Irma Daldal na
at handang magbahagi ng mga damdamin.

321
00:18:04,000 --> 00:18:08,800
At kung may maghupa sa usapan,

322
00:18:09,600 --> 00:18:14,280
meron siyang baon
na mga panggagago na nilalabas niya,

323
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
laging nakahanda.

324
00:18:16,760 --> 00:18:19,200
Lagi siyang may masasabi
tungkol sa lagay ng panahon.

325
00:18:20,200 --> 00:18:23,680
Meron siyang mga malabong
istatistika tungkol sa horticulture.

326
00:18:24,600 --> 00:18:26,280
Kadalasan nasa likod lang

327
00:18:27,000 --> 00:18:28,240
gino-Google ang sarili ko.

328
00:18:34,040 --> 00:18:36,040
Pati ang "ano ang horticulture?"

329
00:18:37,720 --> 00:18:41,400
At ayon, nasa harap siya, nagpapahayag
tungkol sa pulitika, masayang-masaya.

330
00:18:41,480 --> 00:18:43,760
Kaya pinapanood ko siya
dahil gusto kong matuto.

331
00:18:43,840 --> 00:18:45,280
Gusto kong gumaling.

332
00:18:45,360 --> 00:18:48,200
Nasa isang party kami ng kapamilya,
at pinanood ko siya.

333
00:18:48,720 --> 00:18:51,240
Lumapit lang siya sa isang grupo
na hindi niya kilala.

334
00:18:51,320 --> 00:18:54,280
Ganoon lang. Walang nagsabi sa kanya,
"Timang, pumunta ka roon!"

335
00:18:54,360 --> 00:18:57,000
Ginawa niya nang kusa,
lumapit sa isang grupo ng tao.

336
00:18:57,520 --> 00:18:59,000
At nakipag-usap siya.

337
00:18:59,920 --> 00:19:03,080
At nakipag-usap din sila sa kanya.

338
00:19:04,320 --> 00:19:08,000
Tapos nag-uusap na ang lahat,
at walang pinagpapawisan.

339
00:19:08,640 --> 00:19:13,000
At lahat ng mga babae
biglang naging interesado sa horticulture.

340
00:19:13,800 --> 00:19:17,720
At mukhang masaya naman sila,
kaya naisip ko, "Kaya ko rin iyon."

341
00:19:17,800 --> 00:19:19,240
"Mukhang madali naman."

342
00:19:19,320 --> 00:19:22,840
Nakakita ako ng isang grupo,
nilapitan ko, buong-buo ang loob ko.

343
00:19:23,360 --> 00:19:25,840
At sabi ko, "Hello."

344
00:19:27,760 --> 00:19:30,080
"Mukhang sira kayo.
Sino'ng gusto magpa-picture?"

345
00:19:37,200 --> 00:19:39,520
May nakaisip din ba rito
na habang may pandemya

346
00:19:39,600 --> 00:19:42,240
tamang oras iyon para itigil na
ang antidepressants?

347
00:19:44,160 --> 00:19:45,160
Wala?

348
00:19:45,240 --> 00:19:46,360
Ako lang?

349
00:19:47,000 --> 00:19:48,160
Sige, pag-usapan natin.

350
00:19:48,240 --> 00:19:51,400
Ang pagtigil sa pag-inom
ng antidepressants

351
00:19:52,160 --> 00:19:55,560
ay parang isang bag
ng puro malalambot na titi.

352
00:20:00,760 --> 00:20:02,760
Napakapangit.

353
00:20:04,120 --> 00:20:05,840
At ang iniinom kong antidepressants,

354
00:20:05,920 --> 00:20:10,520
anim na linggo bago lumabas sa sistema mo
kung gagawin mo nang maayos.

355
00:20:10,600 --> 00:20:13,560
Puwede mong gawin nang biglaan

356
00:20:14,520 --> 00:20:16,480
kung gusto mo nang mamatay.

357
00:20:17,080 --> 00:20:20,000
Pero payo nila ay na gawin mo
nang dahan-dahan,

358
00:20:20,080 --> 00:20:23,920
at hayaan silang mawala sa katawan mo
sa loob ng anim na linggo ganyan.

359
00:20:24,000 --> 00:20:27,080
Matagal ko nang gustong itigil
ang antidepressants

360
00:20:27,840 --> 00:20:29,080
dahil maayos na ako.

361
00:20:39,320 --> 00:20:41,880
Hindi ganoon-ganoon iyon, pero…

362
00:20:42,680 --> 00:20:45,080
Pero tuwing kakausapin ko
ang mga doktor tungkol dito,

363
00:20:45,160 --> 00:20:46,640
ang sinasabi nilang lahat…

364
00:20:46,720 --> 00:20:50,280
Mga doktor ko. Ako ba si Joe Rogan?
"Lahat ng mga doktor ko."

365
00:20:50,360 --> 00:20:52,880
'Pag kakausapin ko
ang dalawang doktor ko tungkol dito,

366
00:20:52,960 --> 00:20:56,480
sasabihin nila, hindi pa ito
ang tamang oras para sa akin

367
00:20:56,560 --> 00:20:59,920
dahil marami akong biyahe,
at taas-baba ang dating ng trabaho,

368
00:21:00,000 --> 00:21:04,080
sabi pa nila, "Walang kahit anong
kasiguraduhan na tuloy-tuloy sa buhay mo."

369
00:21:05,360 --> 00:21:08,160
Maraming salamat.

370
00:21:08,240 --> 00:21:10,520
Kaya noong nangyari
ang lockdown, naisip nila,

371
00:21:10,600 --> 00:21:13,520
na baka tamang oras na ito
dahil nasa isang lugar lang ako.

372
00:21:13,600 --> 00:21:17,480
Sabi ko, "Oo, magandang ideya 'yan."

373
00:21:18,240 --> 00:21:20,720
"Baka isa na iyan
sa pinakamagaling na naisip ninyo."

374
00:21:20,800 --> 00:21:25,120
"Ikulong siya sa isang maliit na apartment
habang walang kasiguraduhan sa mundo

375
00:21:25,200 --> 00:21:28,520
at tanggalin ang natatanging
nagpapanatili ng katinuan niya."

376
00:21:30,120 --> 00:21:31,600
Nagpasiya akong gawin iyon,

377
00:21:32,600 --> 00:21:34,240
at sasabihin ko sa inyo,

378
00:21:34,320 --> 00:21:36,400
nahirapan talaga ako

379
00:21:36,480 --> 00:21:39,600
dahil nalaman ko na kapag naggagamot ako,

380
00:21:39,680 --> 00:21:43,880
ang gumagalaw ako sa estado
ng manhid pero gising…

381
00:21:43,960 --> 00:21:46,080
"Kumusta?" sa lahat ng oras.

382
00:21:46,160 --> 00:21:49,400
At nalaman ko noong binabawasan ko na
ang antidepressants,

383
00:21:49,480 --> 00:21:51,200
na gumagalaw ako sa estadong

384
00:21:51,280 --> 00:21:54,560
na parang isang lubos
na tarantadong halimaw.

385
00:21:55,640 --> 00:21:59,120
At ang pinakanahirapan ay ang asawa ko

386
00:21:59,200 --> 00:22:02,760
dahil hindi niya alam
kung ano ang makukuha niya.

387
00:22:03,480 --> 00:22:07,360
Pupunta siya sa kusina
at babati, "Hi, babe. Kumusta?"

388
00:22:07,440 --> 00:22:09,600
"May gusto ko ipabili sa tindahan?"
Sasagot ako,

389
00:22:10,800 --> 00:22:11,920
"Mga tindahan!"

390
00:22:12,600 --> 00:22:16,000
"Mga tindahan! 'Tanginang mga tindahan!"

391
00:22:17,080 --> 00:22:19,040
"Ano'ng gusto ko sa mga tindahan?"

392
00:22:19,120 --> 00:22:20,720
"Ano'ng ayaw ko sa mga tindahan?"

393
00:22:20,800 --> 00:22:23,200
"Puwede bang magpabili

394
00:22:23,280 --> 00:22:25,200
ng anim na Twix at apat na Mars Bar?"

395
00:22:25,280 --> 00:22:26,760
"At saka cinnamon."

396
00:22:35,200 --> 00:22:36,400
Tapos siya,

397
00:22:38,120 --> 00:22:41,640
"Anim na Twix at apat na Mars Bars?"

398
00:22:42,840 --> 00:22:45,200
Lilingunin ko lang siya at sasabihing,

399
00:22:47,000 --> 00:22:48,200
"At saka cinnamon."

400
00:22:51,520 --> 00:22:53,520
"Gusto ko rin ng cinnamon."

401
00:22:55,680 --> 00:22:58,800
"Hindi ka nakikinig sa akin!"

402
00:23:00,400 --> 00:23:03,320
"Gusto ko ng anim na Twix

403
00:23:03,400 --> 00:23:05,880
at apat na Mar Bars

404
00:23:05,960 --> 00:23:07,560
at saka cinnamon!"

405
00:23:08,760 --> 00:23:11,720
Sasagot siya, "Ayos lang iyan."

406
00:23:11,800 --> 00:23:13,720
"Magiging maayos ang lahat."

407
00:23:16,720 --> 00:23:18,160
"Ayos lang, tama ba?"

408
00:23:21,640 --> 00:23:24,680
"Magiging maayos ang lahat?"

409
00:23:25,640 --> 00:23:29,880
"Ang harapang kawalang-galang
na lagi kong natatanggap…"

410
00:23:29,960 --> 00:23:32,480
Para akong naging inaping Cate Blanchett.

411
00:23:32,560 --> 00:23:35,080
Tipong, "Sa lahat ng tao, ikaw pa

412
00:23:35,160 --> 00:23:36,440
ang magsasalita sa akin ng…"

413
00:23:36,520 --> 00:23:39,360
At lahat na yata ng karakter
sa Lord of the Rings.

414
00:23:39,960 --> 00:23:42,280
"Sa tingin mo pupunta ka
sa tindahan, my precious?"

415
00:23:42,800 --> 00:23:44,760
"Mali ang inaakala mo, ulol!"

416
00:23:53,080 --> 00:23:55,440
Napakasayang panahon iyon
para sa aming lahat.

417
00:23:57,800 --> 00:24:01,400
May ADHD din ako.

418
00:24:02,000 --> 00:24:04,080
Iyon… Hindi iyon ang biro.

419
00:24:06,960 --> 00:24:10,280
Mabuti at nagkaalaman
na tayo, Sydney. Mabuti naman.

420
00:24:12,480 --> 00:24:13,600
ADHD.

421
00:24:14,120 --> 00:24:17,360
Attention deficit hyperactive disorder,

422
00:24:17,440 --> 00:24:20,120
na ang ibig sabihin lang
ay hirap talaga akong

423
00:24:20,200 --> 00:24:21,600
matandaan ang kahit ano,

424
00:24:21,680 --> 00:24:24,680
at hirap din akong manatili
sa isang lugar,

425
00:24:25,880 --> 00:24:26,760
at mag-focus.

426
00:24:27,400 --> 00:24:30,440
Na-diagnose akong may ADHD noong 16 ako,

427
00:24:30,520 --> 00:24:32,200
at dati, Diyos ko po,

428
00:24:32,280 --> 00:24:35,000
sobrang nakakahiya magkaroon noon.

429
00:24:35,080 --> 00:24:38,240
Akala ko nagunaw na ang mundo ko
nang ma-diagnose ako.

430
00:24:38,320 --> 00:24:42,040
Hiyang-hiya ako,
at ayaw kong may makaalam.

431
00:24:42,120 --> 00:24:43,920
At hirap na hirap ako sa eskuwela,

432
00:24:44,000 --> 00:24:47,240
kaya naisip ng mga magulang ko
na kausapin ang ilan sa mga guro ko,

433
00:24:47,320 --> 00:24:49,600
para lang ipaalam sa kanila
na na-diagnose ako

434
00:24:49,680 --> 00:24:51,320
at nag-uumpisa na akong maggamot,

435
00:24:51,400 --> 00:24:54,000
kasi inaasahan nilang
makatulong din sana ang mga guro ko.

436
00:24:54,520 --> 00:24:55,840
Hindi gumana.

437
00:24:55,920 --> 00:24:58,960
Naaalala ko ang sinabi ng isa sa kanila,
"Paano ba 'yan, Celeste,

438
00:24:59,040 --> 00:25:00,880
ikaw ang magtatapon ng lahat ng basura

439
00:25:00,960 --> 00:25:03,080
para sa buong paaralan sa buong taon,

440
00:25:03,160 --> 00:25:05,640
para hindi namin sasabihin
sa mga kaklase mo na medyo…"

441
00:25:07,920 --> 00:25:09,120
Grabe!

442
00:25:10,640 --> 00:25:12,800
Mas okey na ngayon, buti naman. Medyo…

443
00:25:13,880 --> 00:25:16,280
astig na ngayon kung may ADHD ka.

444
00:25:18,080 --> 00:25:19,880
At parang lahat meron na.

445
00:25:22,640 --> 00:25:25,720
At parang lahat ginagawang
palusot iyon, 'di ba?

446
00:25:25,800 --> 00:25:28,160
May sisingit sa harap mo sa café.

447
00:25:28,240 --> 00:25:32,040
Tapos sasabihin, "Naku, pasensya na.
Neurodiverse kasi ako."

448
00:25:33,360 --> 00:25:34,280
At sabi ko,

449
00:25:34,960 --> 00:25:37,240
"Hoy. Ako rin."

450
00:25:37,320 --> 00:25:38,800
"Kuwarenta minutos na ako rito."

451
00:25:38,880 --> 00:25:41,720
"Pumunta ka sa dulo ng pila, Elon Musk.
Lintik ka."

452
00:25:42,560 --> 00:25:43,560
"Labas."

453
00:25:47,040 --> 00:25:50,960
Pero ang mga tao ngayon, basta-basta
na lang ginagamit ang mga salitang ito

454
00:25:51,040 --> 00:25:53,400
para bigyang katuwiran
ang mga gagong pag-uugali.

455
00:25:53,480 --> 00:25:55,880
May maririnig kang politiko
na magsasabing…

456
00:25:55,960 --> 00:25:57,320
Ay mali, "politiko."

457
00:25:57,400 --> 00:25:59,200
Isang tarantado. Pasensiya na.

458
00:26:07,040 --> 00:26:09,440
Iba tumama ang birong iyon sa Amerika.

459
00:26:13,000 --> 00:26:16,200
Pero may maririnig kang pulitiko
sa isang press conference,

460
00:26:16,280 --> 00:26:20,320
at sasabihin nila, "Hi. May nagsabi
sa akin na ako raw ay nasa…"

461
00:26:20,960 --> 00:26:22,760
"Nasa spectrum." "…nasa spectrum."

462
00:26:23,520 --> 00:26:26,360
"Kaya ko pinasok ang kamay ko
sa loob ng palda niya. Okey."

463
00:26:27,120 --> 00:26:29,040
O may footballer na magsasabing…

464
00:26:41,040 --> 00:26:44,840
"Kaya ko lang siya ginahasa

465
00:26:44,920 --> 00:26:47,760
ay dahil sabi ng nanay ko
may ADHD daw ako."

466
00:26:50,000 --> 00:26:51,480
Hindi! Ayaw na ayaw ko noon.

467
00:26:51,560 --> 00:26:53,920
Ako ang poster girl para sa ADHD, 'di ba?

468
00:26:54,000 --> 00:26:55,560
Bata pa ako noong diagnose,

469
00:26:55,640 --> 00:26:58,480
at pabalik-balik akong naggagamot
para doon ng ilang dekada na,

470
00:26:58,560 --> 00:27:00,080
at ang masasabi ko lang,

471
00:27:00,160 --> 00:27:04,160
hindi ko kailanman pinasok ang titi ko
sa kahit anong may ayaw noon.

472
00:27:15,000 --> 00:27:16,040
Totoo iyan.

473
00:27:19,240 --> 00:27:22,000
May bago akong iniinom na gamot
para sa ADHD ko.

474
00:27:22,080 --> 00:27:23,760
Mas natutulungan akong mag-focus,

475
00:27:23,840 --> 00:27:27,960
pero ang isa sa mga side effect
ay pinapataas nito ang pagkabalisa ko.

476
00:27:28,040 --> 00:27:29,320
Talagang pinapataas.

477
00:27:29,920 --> 00:27:32,960
Kaya kailangan kong igalaw
ang katawan ko para makayanan ito.

478
00:27:33,040 --> 00:27:34,320
Kaya madalas akong maglakad.

479
00:27:34,400 --> 00:27:37,920
Gusto kong naglalakad-lakad.
Parang… Paglalakad ang hilig ko.

480
00:27:38,440 --> 00:27:41,600
Ginagawa ko nang madalas.
Gumigising ako nang maaga para gawin ito.

481
00:27:41,680 --> 00:27:45,040
Gumigising ako ng 6:00 a.m.
para magawa ko na habang wala pang tao.

482
00:27:45,560 --> 00:27:49,360
Akala ko lang iyon. Ang dami palang
gising na ng 6:00 a.m. at naglalakad na.

483
00:27:50,440 --> 00:27:52,920
At lahat ng gising na
ng 6:00 a.m. at naglalakad na

484
00:27:53,000 --> 00:27:56,240
ay gusto pag-usapan na gising
na sila ng 6:00 a.m. at naglalakad na.

485
00:27:59,960 --> 00:28:03,360
Para tuloy akong sumali sa club
ng mga madadaldal na naglalakad

486
00:28:03,440 --> 00:28:05,360
na ayaw ko naman salihan.

487
00:28:06,320 --> 00:28:10,520
Nandoon lang ako,
kinakaladkad ang katawan ko,

488
00:28:11,520 --> 00:28:13,000
para matapos ko na lang.

489
00:28:13,880 --> 00:28:15,320
At may makikita akong isa.

490
00:28:15,400 --> 00:28:18,280
Karaniwan, matandang lalaki
na puti na hindi bakla

491
00:28:18,360 --> 00:28:20,720
na lumabas para namnamin
ang pribilehiyo niya. "Hi."

492
00:28:22,600 --> 00:28:23,760
"Ayos ito."

493
00:28:24,320 --> 00:28:27,160
Sinakop ang buong daan dahil
di niya kailangan pumili ng panig.

494
00:28:27,240 --> 00:28:28,680
Sa kanya lahat iyon.

495
00:28:31,840 --> 00:28:34,880
Pero kapag palapit na siya sa akin,

496
00:28:36,160 --> 00:28:39,160
hindi na siya sigurado
kung saang panig ng daan siya tutuloy.

497
00:28:41,280 --> 00:28:44,080
Ayan. Napakasayang laro kapag 6:00 a.m.

498
00:28:44,160 --> 00:28:45,160
Ayan na…

499
00:28:45,800 --> 00:28:48,280
"Dito ka ba…?"
At kapag palapit na talaga siya,

500
00:28:48,360 --> 00:28:50,480
parang Irish jig na ang lakad niya.

501
00:28:51,640 --> 00:28:54,040
"Pili na kung sasaan ka,
Michael Flatley. Ano ba?"

502
00:28:56,920 --> 00:28:59,600
Paborito ko sa mga gising na
ng 6:00 a.m. at naglalakad na

503
00:29:00,120 --> 00:29:02,280
ay mga babaeng medyo may edad na,

504
00:29:02,360 --> 00:29:04,560
at kadalasan ay naka-sun visor

505
00:29:05,440 --> 00:29:09,080
at may suot na belt bag, dahil di nila
alam gaano sila katagal sa labas.

506
00:29:15,040 --> 00:29:17,640
Nasa labas lang sila.

507
00:29:17,720 --> 00:29:21,360
Wala silang nakaplano, pero walang nang
mas aabala pa kaysa sa kanila.

508
00:29:32,000 --> 00:29:33,840
Abalang-abala. Maraming ganap.

509
00:29:34,360 --> 00:29:37,000
Maraming gagawin.
Pero alam n'yo ang hindi nila gagawin?

510
00:29:37,080 --> 00:29:38,920
Tumulong mag-alaga ng apo.

511
00:29:45,840 --> 00:29:46,840
Gustong-gusto ko sila.

512
00:29:48,120 --> 00:29:51,880
Ang isang taong hindi mo maiiwasan
sa paglalakad sa umaga

513
00:29:52,440 --> 00:29:55,800
ay ang second-wave na feminista
na katatapos lang mag-ehersisyo.

514
00:29:56,320 --> 00:29:58,880
At palagi siyang nakasuot
ng magkaternong pang-ehersisyo

515
00:29:58,960 --> 00:30:03,120
na sobrang lapit ng kulay
sa kulay ng balat niya,

516
00:30:03,200 --> 00:30:06,200
kaya mukha tuloy siyang
palaging hubo't hubad.

517
00:30:07,880 --> 00:30:09,640
At nagugulat talaga ako.

518
00:30:09,720 --> 00:30:12,480
Dahil hindi ko alam
|kung alam ba niya. Maaga pa kasi.

519
00:30:13,360 --> 00:30:14,400
Kaya ako,

520
00:30:14,480 --> 00:30:16,600
"Makikiraan… Hala siya!"

521
00:30:17,520 --> 00:30:21,480
"Naku, pasensiya na, nakita ko kasi
na bakat na bakat kaya di ako sigurado."

522
00:30:25,800 --> 00:30:28,400
"Oo, kuha ko.
Palayain ang suso, palayain ang puki."

523
00:30:31,480 --> 00:30:32,640
Gustong-gusto ko.

524
00:30:32,720 --> 00:30:34,640
At napakaingay nila

525
00:30:34,720 --> 00:30:36,480
at mataas ang kumpiyansa,

526
00:30:36,560 --> 00:30:39,160
at ipapaalam nila gaano sila
kaingay at may kumpiyansa.

527
00:30:39,240 --> 00:30:41,960
Makikita nila ako at hihiyaw sila,
"Nakikita kita, kapatid."

528
00:30:42,040 --> 00:30:43,920
"Tingnan mo ikaw, napakaganda mo."

529
00:30:44,000 --> 00:30:47,400
"Habang nakasuot ng manipis
na stocking at malaking sweater. Oo!""

530
00:30:47,480 --> 00:30:50,320
"Angkinin mo ang araw na ito,
seksing bosing."

531
00:30:50,400 --> 00:30:52,200
"Tingnan mo tayo, seksi na bosing pa."

532
00:30:52,280 --> 00:30:54,600
"'Wag hayaan ang sinumang lalaki,
o pangit na babae

533
00:30:54,680 --> 00:30:56,520
na magdikta ano ang di natin maaangkin."

534
00:30:56,600 --> 00:30:58,600
"Tayo ay seksi at tayo ay mga bosing!"

535
00:31:03,800 --> 00:31:05,800
Ano pa ang hindi ko kailangan sa lakad ko?

536
00:31:05,880 --> 00:31:07,040
Mga tumataeng aso.

537
00:31:09,440 --> 00:31:11,520
Napakaraming tumataeng aso.

538
00:31:11,600 --> 00:31:13,520
At sigurado ako, hinihintay nila ako.

539
00:31:13,600 --> 00:31:15,200
Hinihintay nila ako. Talaga.

540
00:31:15,280 --> 00:31:17,400
Makikita nila akong papasok sa kanto,

541
00:31:17,480 --> 00:31:18,680
at saka sila pupuwesto.

542
00:31:24,640 --> 00:31:28,400
At alam mong sabik na sabik na
ang puwet nila.

543
00:31:30,720 --> 00:31:32,800
At tititig sila diretso sa kaluluwa ko.

544
00:31:34,640 --> 00:31:35,840
At saka sila tatae

545
00:31:36,960 --> 00:31:39,560
habang sumisikat ang araw sa likuran nila.

546
00:31:41,120 --> 00:31:44,040
At hindi mo sila matatakasan.
Sinubukan ko na.

547
00:31:44,120 --> 00:31:46,680
Hindi ka titingin sa mata nila
habang tumatakbo palayo.

548
00:31:46,760 --> 00:31:47,720
Hindi ako tumatakbo.

549
00:31:47,800 --> 00:31:50,640
Naglalakad ako nang mabilis palayo,
at susundan nila ako.

550
00:31:50,720 --> 00:31:53,440
"Saan ka pupunta?
Puwede ko 'to gawin sa kalye."

551
00:31:54,920 --> 00:31:55,920
Lintik.

552
00:31:58,480 --> 00:32:00,800
Mga tumataeng aso.

553
00:32:02,880 --> 00:32:07,400
Marami akong natatanggap na mga bagay.
Mga regalo ang ilan,

554
00:32:08,000 --> 00:32:10,040
na maganda. Ang babait sa akin ng mga tao,

555
00:32:10,120 --> 00:32:11,520
at nagpapasalamat talaga ako.

556
00:32:11,600 --> 00:32:12,480
Pero…

557
00:32:12,560 --> 00:32:13,600
Salamat.

558
00:32:14,360 --> 00:32:15,480
Kailangan ko sabihin na

559
00:32:16,400 --> 00:32:20,240
karamihan ng natatanggap ko
ay mga produkto ng mga kumpanya.

560
00:32:20,320 --> 00:32:22,840
Nagpapadala sila
kasi umaasa sila na i-promote ko

561
00:32:22,920 --> 00:32:25,720
o mag-unboxing video ako.
Alam n'yo ba ang unboxing?

562
00:32:25,800 --> 00:32:28,800
Magpapadala ng produkto ang kumpanya

563
00:32:28,880 --> 00:32:30,120
sa isang influencer,

564
00:32:30,200 --> 00:32:33,760
at magbubukas ang influencer
ng 40,000 na ilaw,

565
00:32:35,280 --> 00:32:37,760
ikukulong ang mga anak nila
sa banyo ng dalawang oras,

566
00:32:38,280 --> 00:32:42,280
tapos kukunan nila ang sarili nila
habang nagbubukas ng regalo.

567
00:32:42,360 --> 00:32:44,960
Ganito, "Grabe, guys!"

568
00:32:47,200 --> 00:32:51,440
"Nabigyan ako nitong napakagandang regalo

569
00:32:51,520 --> 00:32:53,400
galing Prada."

570
00:32:54,960 --> 00:32:58,360
"Ang halaga talaga nito
ay labinlibong bilyong dolyares,

571
00:32:58,440 --> 00:33:03,800
at naisip ko na masayang
ibahagi ito sa inyong lahat

572
00:33:03,880 --> 00:33:07,720
dahil hinding-hindi kayo magkakaroon nito
dahil mahirap kayo at pangit."

573
00:33:09,360 --> 00:33:11,360
"Like and subscribe."

574
00:33:14,640 --> 00:33:15,640
Unboxing video.

575
00:33:16,840 --> 00:33:17,920
Napadalhan ako

576
00:33:19,160 --> 00:33:22,040
ng walong vibrators
sa loob ng dalawang buwan.

577
00:33:28,960 --> 00:33:32,240
Masyadong maraming
plastik na titi iyon para sa bahay ko.

578
00:33:32,880 --> 00:33:36,200
At kuha ko naman. Naiintindihan ko
na marami akong tagasunod

579
00:33:36,280 --> 00:33:37,880
at mga manonood

580
00:33:37,960 --> 00:33:39,840
at tama para sa mga kumpanya

581
00:33:39,920 --> 00:33:43,160
na magpadala sa akin ng mga bagay
at umasang i-promote ko ang mga iyon

582
00:33:43,240 --> 00:33:44,880
sa inyo, mga rock star.

583
00:33:44,960 --> 00:33:46,680
Pero walong titi?

584
00:33:48,120 --> 00:33:53,280
Pakiramdam ko,
mali ang pag-asinta nila sa akin.

585
00:33:54,280 --> 00:33:56,400
Sa opisina nila,
may di gumawa ng trabaho nila.

586
00:33:56,480 --> 00:33:58,520
Hindi ako seksuwal na tao.

587
00:33:58,600 --> 00:34:00,160
Bihira nga akong mag-angkit.

588
00:34:02,920 --> 00:34:05,320
Hindi.

589
00:34:05,400 --> 00:34:07,760
Pero sa mga babae, sasabihin ko ito.

590
00:34:08,960 --> 00:34:11,560
Naniniwala ako
na lahat tayo, sa loob natin,

591
00:34:11,640 --> 00:34:14,160
ay mga diyosa rin ng sex.

592
00:34:15,000 --> 00:34:15,840
Kung anuman iyon.

593
00:34:15,920 --> 00:34:19,440
Pero sabi ng lipunan, hindi ako
ang tamang demograpiko para doon.

594
00:34:19,520 --> 00:34:21,240
'Yan ang sabi sa atin ng marketing.

595
00:34:21,320 --> 00:34:24,080
Ang mga taong nakikita natin
sa mga ad para sa vibrators

596
00:34:24,160 --> 00:34:26,600
ay kadalasang bata-bata pa, kalbo rito

597
00:34:26,680 --> 00:34:28,320
pero napakakapal ng kilay.

598
00:34:30,000 --> 00:34:30,920
Hindi ako...

599
00:34:32,040 --> 00:34:33,080
Hindi...

600
00:34:35,160 --> 00:34:36,240
Hindi ako.

601
00:34:37,720 --> 00:34:41,360
Hindi ako iyon.
Napakapartikular na uri ng tao noon.

602
00:34:41,440 --> 00:34:46,040
Hindi ka makakakita ng guro,
totoong guro sa matematika kunyari,

603
00:34:46,760 --> 00:34:48,360
sa ad ng vibrator.

604
00:34:49,920 --> 00:34:52,000
Iniisip n'yo ba ngayon ang mga guro n'yo?

605
00:34:53,640 --> 00:34:54,880
Dapat lang.

606
00:34:54,960 --> 00:34:59,280
Isipin n'yo na makakita ng guro
sa ad para sa vibrator? Parang ganito,

607
00:35:00,760 --> 00:35:02,760
"Nakakapagod na araw sa klase?"

608
00:35:09,880 --> 00:35:11,800
"Asar na asar ka na sa Algebra?"

609
00:35:15,320 --> 00:35:18,160
"Sawa ka na sa kaka-finger
sa sarili mo sa likod ng canteen?"

610
00:35:21,120 --> 00:35:23,880
"Bakit hindi subukan
ang Jackrabbit 10,000?"

611
00:35:25,480 --> 00:35:27,480
Sigaradong bebenta iyon.

612
00:35:28,040 --> 00:35:32,200
Ang mga vibrator na natanggap ko
ay galing sa iba't ibang kumpanya.

613
00:35:32,280 --> 00:35:34,480
May isa na galing kay Gwyneth Paltrow.

614
00:35:35,320 --> 00:35:40,360
"Grabe, ang galing talaga, guys."

615
00:35:41,280 --> 00:35:44,600
"Gawa ito sa organic na taba ng pato."

616
00:35:47,000 --> 00:35:49,920
"At plastik na holistic na kinalap

617
00:35:50,000 --> 00:35:52,280
kaya totoong nakakabuti
para sa karagatan."

618
00:35:53,480 --> 00:35:57,640
"At isa sa mga ginagawa nito
ay kapag ipinasok mo na,

619
00:35:58,360 --> 00:36:00,720
nalulusaw na lang ito sa loob mo."

620
00:36:03,280 --> 00:36:04,800
"At 'pag katapos mo,

621
00:36:04,880 --> 00:36:06,880
may lilipad palabas na mga paruparo."

622
00:36:15,920 --> 00:36:19,000
"Na nagiging pera
na lilipad pabalik kay Gwyneth."

623
00:36:21,720 --> 00:36:24,600
May isang vibrator na galing
sa isang kumpanya ng mga lalaki.

624
00:36:25,120 --> 00:36:28,240
Dumating iyon na walang baterya,
at pinagbayad pa ako ng postage fee.

625
00:36:30,400 --> 00:36:31,360
At ang isang iyon

626
00:36:31,880 --> 00:36:34,480
ay meron lang tatlong settings

627
00:36:34,560 --> 00:36:37,360
na lahat ay parang tunog sasakyan.

628
00:36:38,320 --> 00:36:41,880
Ang unang setting ay parang kotse
na ayaw umandar. Ganito…

629
00:36:46,560 --> 00:36:49,200
Ang pangalawa ay parang
pangkarera sa F1. Ganito...

630
00:36:49,280 --> 00:36:50,480
'Tangina!

631
00:36:53,040 --> 00:36:55,920
At ang pangatlo ay tunog traktor na pato.

632
00:36:56,000 --> 00:36:58,440
Ganito, "Kwak!"

633
00:36:59,040 --> 00:37:02,520
At may kasama itong napakakapal na manwal,

634
00:37:02,600 --> 00:37:05,200
halos kasing kapal ng Da Vinci Code.

635
00:37:05,280 --> 00:37:07,400
"Ilang paraan puwedeng gamitin ito?"

636
00:37:07,480 --> 00:37:10,240
Akala ko ipapasok ko lang at bigla na lang

637
00:37:10,320 --> 00:37:11,920
susulpot si Lenny Kravitz.

638
00:37:15,000 --> 00:37:16,680
Mahal ko si Lenny Kravitz.

639
00:37:19,040 --> 00:37:21,040
Oo, mahal na mahal ko si Lenny Kravitz.

640
00:37:21,960 --> 00:37:24,800
Permanente siyang nakatira sa
bangko ko ng mga pantasya.

641
00:37:26,720 --> 00:37:30,000
Mm-hmm. Oo!
Alam n'yo ang bangko ng pantasya.

642
00:37:30,080 --> 00:37:32,360
'Yon ang mga iniisip mo
'pag nagsasalsal ka

643
00:37:33,120 --> 00:37:34,400
at dinedeposito mo iyon.

644
00:37:43,040 --> 00:37:45,040
Naku, pasensiya. At saka…

645
00:37:46,520 --> 00:37:49,520
Napadalhan din ako ng vibrator
na galing kina Lily Allen,

646
00:37:49,600 --> 00:37:52,160
pero medyo iba si Lily

647
00:37:52,240 --> 00:37:55,440
kasi meron siyang parang
maliit na panghigop…

648
00:37:59,720 --> 00:38:03,080
Para akong sina Kourtney Kardashian
at Travis Barker sa red carpet.

649
00:38:05,760 --> 00:38:06,760
"Tama na!"

650
00:38:06,840 --> 00:38:10,280
Pero nasabik akong gamitin
ang kina Lily dahil naisip ko

651
00:38:10,360 --> 00:38:13,760
baka higit iyon sa basta lang
batuta na nakasanayan ko.

652
00:38:13,840 --> 00:38:16,200
Baka dahan-dahan magpainit.
Malay natin, 'di ba?

653
00:38:16,720 --> 00:38:20,960
Baka may mga kandilang magsisindi,
at may banayad na musikang tutugtog.

654
00:38:21,040 --> 00:38:24,400
Baka 'yong guwapo sa Bridgerton
ay biglang kumatok sa bintana.

655
00:38:26,200 --> 00:38:27,600
Unang season, tama?

656
00:38:29,640 --> 00:38:32,160
Ano'ng nangyari sa pangalawang season?

657
00:38:33,720 --> 00:38:35,840
Noong pinapanood ko
'yong pangalawa, sabi ko,

658
00:38:35,920 --> 00:38:39,320
"Hindi. Bakit sila nagsasalita lang

659
00:38:39,400 --> 00:38:40,800
at nakadamit pa?"

660
00:38:40,880 --> 00:38:42,600
"Balik sa unang season."

661
00:38:43,480 --> 00:38:47,240
Ang unang season ng Bridgerton
ay may mahigit isang bilyong downloads.

662
00:38:47,320 --> 00:38:48,760
Kalahati noon ako.

663
00:38:51,120 --> 00:38:54,720
Nalibre ako isang araw. Inilabas
ng asawa ko ang mga bata ng isang oras.

664
00:38:54,800 --> 00:38:57,960
O isang taon. Hindi ko alam
gaano sila katagal nawala.

665
00:38:58,040 --> 00:38:59,040
At naisip ko,

666
00:38:59,760 --> 00:39:00,840
"Kumusta, Lily?"

667
00:39:02,960 --> 00:39:04,000
Kumusta ka na?

668
00:39:05,400 --> 00:39:07,920
At nilagay ko si Lily sa may estasyon ko.

669
00:39:08,000 --> 00:39:09,440
at Diyos ko po!

670
00:39:10,360 --> 00:39:11,920
Dinakma ko iyon.

671
00:39:13,520 --> 00:39:14,840
Dinakma ko iyon

672
00:39:14,920 --> 00:39:17,320
na parang Kardashian
sa isang payatot na fuckboy.

673
00:39:17,400 --> 00:39:18,960
Sabi ko, "Halika rito!"

674
00:39:21,640 --> 00:39:25,360
Napakabilis tumindi ng mga bagay.

675
00:39:26,960 --> 00:39:29,760
Walang kandi-kandila.
Walang banayad na musika.

676
00:39:29,840 --> 00:39:33,160
Wala ni isang artista
sa Bridgerton ang nagpakita.

677
00:39:34,200 --> 00:39:35,680
May ngipin si Lily.

678
00:39:38,560 --> 00:39:40,680
Halos kagatin niya ang tinggil ko.

679
00:39:42,760 --> 00:39:44,920
Walang pagdadahan-dahang nangyari.

680
00:39:45,000 --> 00:39:49,080
Sa halip, lahat ay nangyari
nang sabay-sabay.

681
00:39:49,800 --> 00:39:51,800
Tumawa ako nang tumawa,

682
00:39:51,880 --> 00:39:54,000
umiyak nang kaunti, umutot...

683
00:40:06,720 --> 00:40:08,800
Nakatapos ako na parang nasasapian.

684
00:40:10,560 --> 00:40:14,120
Hindi ko na namalayan
na nasa kusina na ako,

685
00:40:14,200 --> 00:40:16,760
nagluluto ng pananghalian
habang manhid ang mga binti.

686
00:40:17,280 --> 00:40:18,280
"Grabe, Lily!"

687
00:40:19,320 --> 00:40:20,760
"Grabe talaga, Lily!"

688
00:40:22,040 --> 00:40:23,000
"Grabe, Lily!"

689
00:40:29,640 --> 00:40:30,640
"Grabe, Lily!"

690
00:40:40,080 --> 00:40:42,080
Kinuwento ko ito sa isa sa mga palabas ko,

691
00:40:43,720 --> 00:40:48,120
at may babaeng tumayo at sumigaw,

692
00:40:48,200 --> 00:40:49,720
"Pahingi ng link!"

693
00:40:58,840 --> 00:41:03,280
At pagkaupo niya ulit sa tabi
ng asawa niya, "Huwag mo akong…"

694
00:41:05,040 --> 00:41:07,520
"Pabango ang regalo mo tuwing Pasko."

695
00:41:07,600 --> 00:41:09,480
"Ngayong taon, ako pipili ng regalo ko."

696
00:41:13,080 --> 00:41:14,640
"Pahingi ng link."

697
00:41:15,760 --> 00:41:16,840
Nalaman ko

698
00:41:17,520 --> 00:41:19,040
na may opinyon ako sa politika.

699
00:41:20,360 --> 00:41:24,400
Hindi ko alam, pero marami pala
akong gustong sabihin

700
00:41:24,480 --> 00:41:27,040
pero walang pangsuporta
sa pinagsasasabi ko.

701
00:41:27,560 --> 00:41:28,960
Walang-wala talaga.

702
00:41:29,560 --> 00:41:33,720
Pinapapaniwala tayo ng Internet,
na dapat nating sabihin

703
00:41:33,800 --> 00:41:38,000
kahit anong gusto natin, kahit kailan
natin gusto, at kahit paano natin gusto,

704
00:41:38,080 --> 00:41:41,400
at na lahat ng tao sa mundo
ay gustong-gusto marinig ito.

705
00:41:42,160 --> 00:41:47,080
Pinapapaniwala tayo ng Internet
na mas matalino tayo,

706
00:41:48,000 --> 00:41:52,040
mas may talento,
at mas may kakayahan kaysa sa totoo.

707
00:41:52,640 --> 00:41:55,040
Sa buong buhay ko, ngayon lang ako

708
00:41:55,120 --> 00:41:58,880
nakakilala ng napakaraming taong
tinatawag ang sarili na entrepreneur,

709
00:41:59,360 --> 00:42:01,160
nitong mga nakaraang buwan lang iyon.

710
00:42:01,240 --> 00:42:02,200
Diyos ko po!

711
00:42:02,280 --> 00:42:04,080
Walang nang basta doktor lang.

712
00:42:05,080 --> 00:42:08,200
O inhinyero… Nakakabato! …ngayon.

713
00:42:08,280 --> 00:42:12,680
Hindi, lahat ay entrepreneur na,
at gusto rin nilang sinasabi iyon sa iyo.

714
00:42:12,760 --> 00:42:15,760
Ganito, "Oo, kumusta?
Hello! Hi, entrepreneur ako."

715
00:42:15,840 --> 00:42:17,120
"Entrepreneur ako."

716
00:42:17,200 --> 00:42:21,360
"Bilang entrepreneur, tumutulong ako
sa content creation

717
00:42:21,440 --> 00:42:25,280
para sa multimedia platform, na nakatuon
sa grassroots na antas

718
00:42:25,360 --> 00:42:29,480
ng connectivity sa pagitan ng malayo
at kalapit na brands para matiyak

719
00:42:29,560 --> 00:42:34,320
na naka-laser focus sa mga buzzwords
tulad ng "connectivity" at "grassroots."

720
00:42:34,400 --> 00:42:35,960
"Entrepreneur ako."

721
00:42:36,760 --> 00:42:39,920
Sabi ko naman, "Ah, talaga?"

722
00:42:40,000 --> 00:42:41,560
"Parang abalang-abala ka."

723
00:42:42,800 --> 00:42:45,800
"Kumusta naman
ang trabaho mo sa isang linggo?"

724
00:42:45,880 --> 00:42:49,280
"Oo, salamat. Bilang entrepreneur…"

725
00:42:50,440 --> 00:42:55,240
"Nagbebenta ako ng felt na sombrero
sa palengke tuwing makalawang Miyerkules

726
00:42:55,320 --> 00:42:58,560
mula 11:16 hanggang 11:24."

727
00:42:59,280 --> 00:43:02,760
"Entrepreneur din ang partner ko.
Nangongolekta siya ng paruparo."

728
00:43:02,840 --> 00:43:06,400
"At binilhan kami ng mga magulang niya

729
00:43:06,480 --> 00:43:10,400
ng pangalawang bahay namin,
kapitbahay namin si Chris Hemsworth."

730
00:43:10,480 --> 00:43:12,040
"Maayos naman kami."

731
00:43:15,040 --> 00:43:18,800
"Okey. Naku, pasensiya na.
Hindi ka entrepreneur."

732
00:43:18,880 --> 00:43:20,280
"Tarantado ka."

733
00:43:24,480 --> 00:43:28,400
At laging kakaiba
ang mga pangalan nila, 'di ba?

734
00:43:28,480 --> 00:43:29,800
'Di naman ganoon dati.

735
00:43:29,880 --> 00:43:33,240
Noong 1999, Troy at Alisha lang.

736
00:43:33,320 --> 00:43:37,560
Pero ngayon, kilala na sila
bilang Lacrosse at Spatula.

737
00:43:42,600 --> 00:43:44,200
Nabaliw na ang mundo.

738
00:43:44,280 --> 00:43:47,760
Baliw na talaga. Alam n'yo sino
ang magliligtas sa atin?

739
00:43:48,800 --> 00:43:49,640
Si Rihanna.

740
00:43:51,320 --> 00:43:53,560
Oo, puwera biro, mga kaibigan.

741
00:43:53,640 --> 00:43:56,480
Ililigtas tayo ni Rihanna.
Siya ang reyna ng lahat ng bagay.

742
00:43:56,560 --> 00:44:00,560
Naniniwala siyang dapat kasali ang lahat
at maganda lahat ng klase ng katawan

743
00:44:00,640 --> 00:44:03,000
at lahat ng produkto
na inilalabas niya sa mundo

744
00:44:03,080 --> 00:44:04,280
ay ganoon ang ginagawa.

745
00:44:04,360 --> 00:44:09,000
Literal niyang ipinusta
ang pera niya sa pinaniniwalaan niya.

746
00:44:09,080 --> 00:44:12,160
Nagbebenta siya ng mga damit-panloob
na ang tawag ay Savage X Fenty,

747
00:44:12,240 --> 00:44:17,040
at may size ang ito
para sa lahat ng uri ng katawan.

748
00:44:17,120 --> 00:44:19,200
At ngayon, dahil sa kanya,

749
00:44:19,280 --> 00:44:22,080
ginagawa na rin ito ng ibang
nagbebenta ng damit-panloob.

750
00:44:22,160 --> 00:44:24,560
Pati ang Victoria's Secret

751
00:44:24,640 --> 00:44:30,000
nagsimula na rin palawakin
ang dami ng sizes nila.

752
00:44:30,560 --> 00:44:33,960
Pero gusto kong sabihin ito
tungkol sa Victoria's Secret,

753
00:44:34,720 --> 00:44:36,640
sana mas trabahuhin pa nila ito

754
00:44:36,720 --> 00:44:42,240
dahil ilang dekada nilang trinabaho
na kamuhian natin ang mga sarili natin.

755
00:44:42,840 --> 00:44:44,320
Kaya dapat...

756
00:44:44,400 --> 00:44:45,320
Oo.

757
00:44:47,880 --> 00:44:50,520
Pero ngayon, meron na tayong Rihanna,

758
00:44:50,600 --> 00:44:52,040
at naayos na ang lahat,

759
00:44:52,120 --> 00:44:55,600
at ang kanyang Savage X Fenty
na mga panloob, napaka-seksi.

760
00:44:56,320 --> 00:44:59,840
Ang seksi. Pati ang pangalan
ng mga produkto, ang seksi.

761
00:44:59,920 --> 00:45:01,800
Ang tawag sa isa

762
00:45:01,880 --> 00:45:04,680
ay Ilabas-na-Kumikinang Quarter Cup Bra.

763
00:45:05,920 --> 00:45:08,280
Oo, 'di na Bag Para Sa Malalaking Bato.

764
00:45:09,880 --> 00:45:14,080
Ang isa pang produkto na meron siya
ay ang Haliparot Open-Back Skirt.

765
00:45:14,160 --> 00:45:18,200
Tumahimik ka. Ang seksi kaya.
May isa pa na tinatawag

766
00:45:18,280 --> 00:45:21,680
na Gathered Mesh Walang-Pundiyo Catsuit.

767
00:45:24,080 --> 00:45:25,120
Napakaseksi.

768
00:45:26,440 --> 00:45:29,480
Nasa website niya ako, binibili ang lahat,

769
00:45:29,560 --> 00:45:34,280
nang mapansin kong
may isang bagay na wala siya roon

770
00:45:34,840 --> 00:45:38,640
ang Huling-Araw-Na-Meron-Ka
Odorless Oversized Undies.

771
00:45:40,040 --> 00:45:41,440
Alam n'yo ba iyon?

772
00:45:41,520 --> 00:45:43,120
Oo, alam n'yo ang mga iyon.

773
00:45:43,760 --> 00:45:47,080
Sinasalo ang mga dahon ng petsay
habang sinisipsip ang katas ng matris?

774
00:45:56,480 --> 00:45:59,440
May lalaki sa likod ang sabi,
"Diyos ko naman!"

775
00:46:04,880 --> 00:46:07,280
Pinasaya mo ako!

776
00:46:09,280 --> 00:46:10,840
Saan kita nawala, sir?

777
00:46:10,920 --> 00:46:13,360
Sa dahon ng petsay o sa katas ng matris?

778
00:46:17,120 --> 00:46:19,000
Oo.

779
00:46:19,600 --> 00:46:22,920
Nakakita na ba kayo
ng fashion show ng Savage X Fenty?

780
00:46:23,480 --> 00:46:26,160
Naku po, Bill, ang seksi.

781
00:46:26,240 --> 00:46:29,120
Ilagay n'yo sa bangko n'yo ng pantasya.
Libre ko na sa inyo.

782
00:46:29,640 --> 00:46:32,760
Lahat sila doon
sa fashion show ay magkakaiba.

783
00:46:32,840 --> 00:46:35,800
Napakaraming iba't ibang uri ng katawan.

784
00:46:35,880 --> 00:46:37,160
Iba't ibang hugis.

785
00:46:37,240 --> 00:46:39,040
Malaki, maliit, Itim, puti.

786
00:46:39,120 --> 00:46:41,760
May siksik. May mabuto. Kung ano-ano.

787
00:46:41,840 --> 00:46:43,800
Pero lahat kayang bumalu-baluktot.

788
00:46:44,320 --> 00:46:48,800
Ang mga modelo doon kayang mag-slut drop
sabay didilaan ang likod nila

789
00:46:48,880 --> 00:46:51,520
habang nakatitig pa rin sila sa 'yo.

790
00:46:52,920 --> 00:46:56,480
Mga astig na kayang sumipa at mag-twerk

791
00:46:56,560 --> 00:46:58,440
at magpasuso nang sabay-sabay.

792
00:47:00,280 --> 00:47:02,880
Napaka-sensuwal nilang lahat. Ang galing.

793
00:47:03,560 --> 00:47:06,720
Gusto kong makita ang hitsura
ng mga iyon kapag suot

794
00:47:06,800 --> 00:47:09,160
ng isang taong may katawan
ng may-edad nang babae

795
00:47:09,240 --> 00:47:10,480
mula noong 12 gulang siya.

796
00:47:11,320 --> 00:47:13,680
Isang taong hindi agad
inaangat ang buong binti

797
00:47:13,760 --> 00:47:16,080
sa tuwing tutugtog ang "WAP,"

798
00:47:16,160 --> 00:47:18,720
sa halip ay ikukuha ka

799
00:47:18,800 --> 00:47:21,160
ng balde at pamunas
para sa namamasa mong puki.

800
00:47:23,080 --> 00:47:24,000
Oo.

801
00:47:24,080 --> 00:47:25,560
Gusto kong makita

802
00:47:26,320 --> 00:47:30,320
kung ano ang hitsura
ng Mesh Walang-Pundiyo Catsuit

803
00:47:30,400 --> 00:47:31,960
sa nagngangalang Patricia.

804
00:47:34,000 --> 00:47:36,600
Oo. Kilala nating lahat si Patricia.

805
00:47:37,560 --> 00:47:38,720
Praktikal siya.

806
00:47:39,480 --> 00:47:40,520
Abala siya lagi.

807
00:47:42,080 --> 00:47:43,320
Pagod siya.

808
00:47:44,600 --> 00:47:48,720
Hoy, puwedeng maging seksi si Patricia
kapag gusto niya. 'Wag nga kayo.

809
00:47:48,800 --> 00:47:51,640
Pero subukan ni mister
na mag-aya ng higit 2x sa isang buwan,

810
00:47:51,720 --> 00:47:52,720
tatawag siya ng pulis.

811
00:47:54,840 --> 00:47:57,280
Naiisip n'yo ba si Patricia
sa likod ng entablado,

812
00:47:57,360 --> 00:47:58,680
naghahanda para rumampa?

813
00:47:58,760 --> 00:48:01,000
Nandoon din si Cindy Crawford,

814
00:48:01,080 --> 00:48:05,880
na astang siya si Cindy Crawford,
na basta astig lang.

815
00:48:05,960 --> 00:48:08,040
Nasa backstage din si Lizzo.

816
00:48:08,120 --> 00:48:10,880
Ganito si Lizzo, "'Tangina!"

817
00:48:13,000 --> 00:48:13,960
Puta ka!

818
00:48:16,040 --> 00:48:19,320
Tapos sasabihin nila,
"Patricia, ikaw na. Handa ka na?"

819
00:48:20,480 --> 00:48:22,160
At si Patricia naman, "Oo."

820
00:48:23,000 --> 00:48:25,640
"Kuwarenta minutos na akong nandito.
Ang hirap mag-park."

821
00:48:26,280 --> 00:48:29,560
"Puwedeng bilisan?
Magsusundo pa ako ng anak maya-maya."

822
00:48:30,360 --> 00:48:32,040
Tapos lalabas na si Patricia,

823
00:48:32,120 --> 00:48:35,120
at sasabihin niya
ang lakas at kahinaan ng bawat produkto.

824
00:48:35,640 --> 00:48:37,920
"Ako si Patricia.
'Di ko sasayangin ang oras n'yo."

825
00:48:38,000 --> 00:48:42,120
"Gusto ko lang ipaliwanag sa inyo
ang balat na thong na suot ko."

826
00:48:42,680 --> 00:48:46,440
"Hindi ipinapayo na suotin ito
pagkatapos kumain ng maanghang na curry."

827
00:48:49,600 --> 00:48:53,640
"Dahil alam n'yo naman,
kahit ilang beses n'yo punasan,

828
00:48:53,720 --> 00:48:55,400
minsan may naiiwang nakakabit."

829
00:48:57,400 --> 00:49:00,720
"Pinapapaalam ko rin sa inyo
ang mga kulay. Meron itong pula, itim,

830
00:49:00,800 --> 00:49:03,240
at, sa limitadong panahon, kulay-puce."

831
00:49:03,320 --> 00:49:06,000
"Pag-usapan natin
itong mga panakip ng utong,

832
00:49:06,080 --> 00:49:08,480
para sa mga reyna diyan na, tulad ko,

833
00:49:08,560 --> 00:49:10,960
may mga utong na kasing laki ng pinggan,

834
00:49:12,800 --> 00:49:13,840
huwag kunin ito."

835
00:49:14,840 --> 00:49:17,720
"Hintayin ang dinidikip na seda.
Darating sa susunod na buwan."

836
00:49:17,800 --> 00:49:18,960
"At sa panghuli,

837
00:49:19,040 --> 00:49:22,680
tungkol sa low-rise lace
na panty na suot ko."

838
00:49:22,760 --> 00:49:25,240
"Maraming nag-email sa akin tungkol dito."

839
00:49:25,320 --> 00:49:28,520
"Gusto ninyong malaman
kung dapat ba bilhin ito

840
00:49:28,600 --> 00:49:29,960
kung may bilbil kayo."

841
00:49:31,160 --> 00:49:32,080
"Tama?"

842
00:49:33,200 --> 00:49:34,280
"Ang masasabi namin,

843
00:49:34,800 --> 00:49:36,120
"'Tangina siyempre.'"

844
00:49:36,960 --> 00:49:38,640
"Gusto namin ang bilbil."

845
00:49:39,320 --> 00:49:42,200
"Ayaw naming iwasan ninyo ang bilbil."

846
00:49:42,280 --> 00:49:44,320
"Gusto naming yakapin ninyo ito,

847
00:49:44,400 --> 00:49:47,640
at basta mamili lang
kung isusuksok n'yo ba siya

848
00:49:48,480 --> 00:49:50,480
o hahayaang nakalabas lang siya."

849
00:50:04,400 --> 00:50:06,880
Sinisiguro ko lang na kuha siya
ng lahat ng camera.

850
00:50:09,440 --> 00:50:12,120
Lahat ng nagka-camera,
"Oo na, nakuha namin."

851
00:50:15,480 --> 00:50:17,280
Kamakailan lang, natapos ko

852
00:50:17,360 --> 00:50:20,160
ang shoot para sa una kong
TV show sa Netflix…

853
00:50:20,240 --> 00:50:21,240
Oo, salamat.

854
00:50:23,000 --> 00:50:24,840
Salamat. Ang galing.

855
00:50:26,080 --> 00:50:29,320
At doon sa show, ginawa ko
ang kauna-unahang kong sex scene.

856
00:50:30,160 --> 00:50:34,240
At kailangan akong matapos.
Dapat akong makatapos doon sa eksena.

857
00:50:34,320 --> 00:50:38,760
Kaya ang unang linya ko sa eksena ay,

858
00:50:38,840 --> 00:50:40,520
"Shit, heto na ako."

859
00:50:42,760 --> 00:50:43,960
Sa mga babae.

860
00:50:44,040 --> 00:50:45,640
Ibig sabihin, makatapos ka.

861
00:50:48,080 --> 00:50:49,680
Oo.

862
00:50:49,760 --> 00:50:53,000
Lahat ng lalaki, "Tama siya.
'Yon ibig sabihin noon."

863
00:50:57,320 --> 00:51:00,040
Kaya kinausap ko
ang asawa ko tungkol dito,

864
00:51:00,120 --> 00:51:03,160
at ang sabi ko,
"May gagawin akong sex scene."

865
00:51:03,240 --> 00:51:05,880
Sabi niya, "Ano'ng pakiramdam mo?"
"Ayos naman."

866
00:51:05,960 --> 00:51:08,280
"Medyo kinakabahan ako
kasi kailangan kong matapos."

867
00:51:08,360 --> 00:51:09,840
"Mag-o-orgasm ako dapat. "

868
00:51:09,920 --> 00:51:11,480
At sabi niya…

869
00:51:13,440 --> 00:51:14,440
"Naku po."

870
00:51:16,840 --> 00:51:18,680
"Anong mukha ang ipapakita mo?"

871
00:51:25,440 --> 00:51:28,520
Sabi ko, "Ang mukhang pinapakita ko
2 beses sa isang taon? Timang."

872
00:51:32,080 --> 00:51:34,760
Pagdating ko sa set,
nakilala ko ang kaeksena ko.

873
00:51:34,840 --> 00:51:37,440
Mabait siya,
at pinag-usapan namin ang eksena,

874
00:51:37,520 --> 00:51:41,240
at tinanong niya ako,
"May ayaw ka bang gawin ko?"

875
00:51:41,320 --> 00:51:43,920
At sinabi ko,
"Hindi, wala na… Meron pala."

876
00:51:44,440 --> 00:51:48,040
"Ayos lang ba na hindi mo
hawakan ang double chin ko?"

877
00:51:48,120 --> 00:51:49,320
"Okey lang ba 'yon?"

878
00:51:51,320 --> 00:51:53,480
Okey daw sa kanya, kaya ayos naman.

879
00:51:54,320 --> 00:51:58,280
Ngayon, sa industriya meron nang
mga tinatawag na intimacy coach

880
00:51:58,360 --> 00:52:01,240
o intimacy coordinator,
at ang galing nila.

881
00:52:01,320 --> 00:52:04,840
Naroon sila para ingatan kami
mula sa mga Harvey Weinstein.

882
00:52:05,360 --> 00:52:06,720
Mahalagang trabaho.

883
00:52:06,800 --> 00:52:08,280
Nandoon sila para siguraduhin

884
00:52:08,360 --> 00:52:10,760
na nakaimpake lahat ng dahon ng petsay

885
00:52:10,840 --> 00:52:14,400
at alam ng lahat
kung saan puwede humawak at saan hindi,

886
00:52:14,480 --> 00:52:16,400
at gaano kadiin lang puwede.

887
00:52:16,480 --> 00:52:18,560
At ang galing
ng intimacy coordinator namin.

888
00:52:18,640 --> 00:52:20,640
Dati siyang propesyonal na mananayaw

889
00:52:20,720 --> 00:52:23,040
na kasama sa musical na "Chicago,"

890
00:52:23,120 --> 00:52:25,480
kaya may magagandang payo siya
para sa amin.

891
00:52:25,560 --> 00:52:29,720
Sa eksena, kailangang
nasa ibabaw niya, at…

892
00:52:29,800 --> 00:52:33,480
Sa mga babae, puwede pala ang ganoon.

893
00:52:38,160 --> 00:52:39,000
"Sa itaas?"

894
00:52:39,520 --> 00:52:41,560
Kasi kadalasan humihiga lang ako,

895
00:52:42,400 --> 00:52:44,680
tatagilid, at maghihintay.

896
00:52:59,680 --> 00:53:00,800
Hindi ngayon.

897
00:53:01,440 --> 00:53:02,720
Nasa taas ako ngayon.

898
00:53:03,440 --> 00:53:06,120
Ano ito? Isang French na pelikula?

899
00:53:09,960 --> 00:53:10,800
Kaya,

900
00:53:12,680 --> 00:53:13,880
nasa ibabaw ako,

901
00:53:14,880 --> 00:53:17,080
At bumaling ako sa intimacy coach,

902
00:53:17,800 --> 00:53:19,800
"Puwede kang pumunta rito saglit?"

903
00:53:20,680 --> 00:53:22,160
At lumapit siya at sinabi ko,

904
00:53:23,320 --> 00:53:25,160
"Ano'ng gagawin ko sa mukha ko?"

905
00:53:25,920 --> 00:53:28,840
Dahil artista ako. Marunong akong umarte.

906
00:53:28,920 --> 00:53:30,440
Kaya kong iarte iyon.

907
00:53:36,680 --> 00:53:38,520
Pero TV ito!

908
00:53:38,600 --> 00:53:41,000
'Di ko alam ang gagawin ko.
Ang galing ng payo niya.

909
00:53:41,080 --> 00:53:44,720
Sabi niya, "Alam mo 'pag
nagpasok ka ng cotton bud sa tainga mo?"

910
00:53:44,800 --> 00:53:45,680
Ganyan.

911
00:53:51,200 --> 00:53:53,600
Mga babae, iuwi n'yo iyan!

912
00:53:56,320 --> 00:53:59,600
Iuwi ninyo iyan!

913
00:54:01,120 --> 00:54:03,480
Regalo ko 'yan sa inyo.

914
00:54:07,280 --> 00:54:09,520
Uuwi kayong lahat ngayong gabi,

915
00:54:10,320 --> 00:54:13,440
sasabihin ng mga partner n'yo,
"Gusto mong mag-ano?"

916
00:54:13,520 --> 00:54:15,600
"Kukuha lang ako ng cotton buds."

917
00:54:17,080 --> 00:54:19,480
Magdi-DM kayo sa akin ng mga ganito.

918
00:54:22,760 --> 00:54:25,120
Cotton buds. Ang galing.

919
00:54:26,000 --> 00:54:28,960
Alam ko na ang gagawin sa mukha ko.
Handa na ako.

920
00:54:30,440 --> 00:54:33,680
Nandoon na kami,
at kailangan na namin i-ensayo, tama?

921
00:54:33,760 --> 00:54:35,240
Ayon, parang ganito...

922
00:54:36,200 --> 00:54:38,800
Ano ba? Ginagawa na namin iyong mga kilos.

923
00:54:40,720 --> 00:54:42,920
Ginagawa na namin at lahat,

924
00:54:43,640 --> 00:54:46,480
tapos lumapit siya
at may sinabi tungkol sa balakang ko.

925
00:54:46,560 --> 00:54:50,440
"Sa ngayon, puro pasulong ang tulak mo."

926
00:54:50,520 --> 00:54:54,640
"Bakit 'di mo subukang ibato palikod?"

927
00:54:55,840 --> 00:54:57,320
"Ibato mo palikod na ganito."

928
00:54:58,080 --> 00:54:59,080
At sabi ko,

929
00:55:00,080 --> 00:55:01,720
"Sino ang kumakantot na ganyan?"

930
00:55:05,520 --> 00:55:06,520
Hindi.

931
00:55:09,560 --> 00:55:10,680
At sabi niya,

932
00:55:11,680 --> 00:55:13,080
"Mga taong nakakatapos."

933
00:55:23,440 --> 00:55:25,200
"Lahat ng taong nakakatapos."

934
00:55:26,800 --> 00:55:28,800
"Mga taong nakakatapos".

935
00:55:31,800 --> 00:55:33,600
Diyos ko.

936
00:55:34,640 --> 00:55:38,880
Natapos na ang ensayo,
at kukuhanan na ang eksena,

937
00:55:38,960 --> 00:55:41,560
at pagkasabi ng direktor na, "Action,"

938
00:55:42,160 --> 00:55:46,520
binilangan niya ako, lima-anim-pito-walo.

939
00:55:46,600 --> 00:55:50,240
Ako naman, "Ah, ganoon. Seryoso na ito."

940
00:55:50,320 --> 00:55:51,480
"Tara na."

941
00:55:54,920 --> 00:55:58,680
Ginagawa na namin,
at ayos ang pakiramdam ko.

942
00:55:58,760 --> 00:56:01,400
Ayos ang buhok at make-up ko,
ang ganda ng pagkakailaw,

943
00:56:01,480 --> 00:56:04,600
at isinara nila ang set kaya
wala masyadong tao doon.

944
00:56:04,680 --> 00:56:06,680
Kaya noong ginagawa na namin,

945
00:56:06,760 --> 00:56:08,960
habang nakatingin sa 'kin
ang ka-eksena ko,

946
00:56:09,040 --> 00:56:11,920
sabi niya, "Ang galing mo!"
Sabi ko, "Salamat!"

947
00:56:12,000 --> 00:56:14,360
Ginagawa na.
Kinunan sa iba't ibang anggulo,

948
00:56:14,440 --> 00:56:16,200
at sabi ng direktor, "Cut!"

949
00:56:16,280 --> 00:56:18,640
At lahat kami, "Yay, nagawa natin!"

950
00:56:18,720 --> 00:56:22,080
Dahil, sa totoo lang,
kinakabahan talaga ako.

951
00:56:22,160 --> 00:56:24,440
Marami na akong narinig
na pangit na kuwento.

952
00:56:24,520 --> 00:56:28,200
Pero masasabi ko,
na positibong karanasan ito para sa akin.

953
00:56:28,280 --> 00:56:30,920
Pakiramdam ko
talagang ligtas at naalagaan ako,

954
00:56:31,000 --> 00:56:34,040
at pakiramdam ko pa nga,
medyo napalaya ako.

955
00:56:34,120 --> 00:56:37,160
Isa ako sa mga executive producer ng show,

956
00:56:37,240 --> 00:56:41,440
at tinanong ko kung puwede ba akong
padalhan ng maikling na edit.

957
00:56:42,560 --> 00:56:44,920
Ginawa nila. Pinadala nila noong gabi.

958
00:56:45,440 --> 00:56:47,880
Umuwi ako, inayos ko ang papanooran,

959
00:56:47,960 --> 00:56:50,840
at nagtagay ng kaunting alak,

960
00:56:51,600 --> 00:56:53,240
at sinimulan kong panoorin.

961
00:56:54,480 --> 00:56:55,800
Diyos ko po!

962
00:56:58,120 --> 00:57:00,120
'Di ko alam kung ano'ng nangyari.

963
00:57:00,960 --> 00:57:06,160
Akala ko talaga magaling ang binigay ko,
parang Demi Moore may vibes ng Striptease.

964
00:57:06,240 --> 00:57:10,280
Hindi. Mukha akong terrier na sinusubok
kantutin ang bola ng tennis.

965
00:57:22,040 --> 00:57:26,760
Tama ang asawa ko na mag-alala
sa kung anong mukha ang ipapakita ko.

966
00:57:27,400 --> 00:57:31,760
Sa isang bagay maitutulad
ang mukhang pinakita ko,

967
00:57:32,360 --> 00:57:34,920
katulad ng tahimik na machine gun.
Ganito...

968
00:57:55,120 --> 00:57:58,040
Kaya talagang abangan ninyo

969
00:57:58,120 --> 00:58:00,640
ang bago kong TV show sa Netflix, ha?

970
00:58:02,800 --> 00:58:05,680
Salamat sa pagpunta, Sydney!

971
00:58:27,600 --> 00:58:28,720
Handa na kayo?

972
00:58:28,800 --> 00:58:29,800
Eto na!

973
00:58:53,240 --> 00:58:54,080
Salamat!

974
00:58:57,040 --> 00:58:58,040
Paalam!

975
00:59:30,120 --> 00:59:35,120
Tagapagsalin ng subtitle:
Miray Lozada-Balanza