1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,200 --> 00:00:08,480
FILMÉ À L'OPÉRA DE SYDNEY

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,560 --> 00:00:12,440
SUR LES TERRES DU PEUPLE GADIGAL
DE LA NATION EORA

5
00:00:13,360 --> 00:00:15,960
Bonsoir, opéra de Sydney !

6
00:00:16,040 --> 00:00:20,840
Faites un tonnerre d'applaudissements
pour Celeste Barber !

7
00:00:30,520 --> 00:00:32,440
Salut ! Trop bien.

8
00:00:40,800 --> 00:00:44,080
Salut Sydney, la forme ?

9
00:00:46,000 --> 00:00:47,640
C'est génial !

10
00:00:47,720 --> 00:00:52,320
Merci d'être venus voir
mon spectacle Netflix !

11
00:00:56,000 --> 00:00:57,280
C'est un truc de fou,

12
00:00:57,360 --> 00:00:59,600
je suis super contente d'être ici.

13
00:01:00,400 --> 00:01:03,280
Avec mon mari,
on est mariés depuis 19 ans,

14
00:01:03,360 --> 00:01:05,880
et je peux affirmer sans aucun doute

15
00:01:05,960 --> 00:01:09,240
que ce succès est uniquement dû
à la distance.

16
00:01:11,080 --> 00:01:13,360
Au fait d'être éloignés.

17
00:01:13,440 --> 00:01:17,160
Notre relation est super
quand on se manque l'un l'autre.

18
00:01:18,480 --> 00:01:19,880
Et paf, confinement.

19
00:01:20,920 --> 00:01:22,600
D'un coup, il était partout.

20
00:01:23,920 --> 00:01:25,920
Tout le temps là, ce con.

21
00:01:26,480 --> 00:01:28,480
Si son visage était pas ici,

22
00:01:29,080 --> 00:01:30,400
sa bite était là.

23
00:01:38,560 --> 00:01:39,880
J'en pouvais plus.

24
00:01:41,480 --> 00:01:46,880
Absolument tout était exagéré,
tout prenait une ampleur démesurée.

25
00:01:46,960 --> 00:01:48,760
Bon, tout sauf sa bite.

26
00:01:51,080 --> 00:01:53,800
Mais 19 ans, c'est un sacré bout de temps.

27
00:01:53,880 --> 00:01:55,880
On en a vécu, des trucs, ensemble.

28
00:01:55,960 --> 00:01:58,760
Je suis devenue
la belle-mère de sa fille à 21 ans.

29
00:01:58,840 --> 00:02:00,760
Notre relation est très solide,

30
00:02:00,840 --> 00:02:05,040
mais pour être honnête,
le confinement a failli tout ruiner.

31
00:02:05,120 --> 00:02:08,600
Des gens ont fait des gosses
à ce moment-là, ça me dépasse.

32
00:02:09,920 --> 00:02:12,040
"C'est notre bébé Covid,

33
00:02:12,120 --> 00:02:14,520
"on a passé tout notre temps au lit."

34
00:02:15,560 --> 00:02:16,640
Pardon ?

35
00:02:17,480 --> 00:02:21,080
Nous, on a passé tout notre temps
à se fuir mutuellement.

36
00:02:21,160 --> 00:02:23,560
Parfois, on passait la journée assis

37
00:02:23,640 --> 00:02:27,120
aux deux extrémités du canapé
dans un silence absolu,

38
00:02:27,200 --> 00:02:30,200
et de temps en temps,
on se faisait des doigts.

39
00:02:31,560 --> 00:02:33,840
"Prends ça, c'est cadeau.

40
00:02:34,360 --> 00:02:36,440
"Tiens, deux autres pour la route."

41
00:02:39,000 --> 00:02:42,120
On était constamment
à deux doigts du divorce.

42
00:02:43,760 --> 00:02:47,840
L'actrice Jamie Lee Curtis
est mariée depuis 27 ans, d'accord ?

43
00:02:47,920 --> 00:02:49,320
Vingt-sept ans !

44
00:02:49,400 --> 00:02:51,760
On lui a demandé dans une interview :

45
00:02:52,280 --> 00:02:55,400
"Quel est le secret
d'un mariage qui dure ?"

46
00:02:55,480 --> 00:02:56,600
Elle a répondu :

47
00:02:57,360 --> 00:02:58,520
"Ne partez pas."

48
00:03:02,880 --> 00:03:04,000
Elle a sorti :

49
00:03:05,040 --> 00:03:06,640
"Ne partez pas, c'est tout.

50
00:03:06,720 --> 00:03:10,080
"Tant que vous restez dans le bus,

51
00:03:10,160 --> 00:03:12,600
"il continuera son chemin.

52
00:03:12,680 --> 00:03:15,240
"Le paysage changera peut-être,

53
00:03:15,320 --> 00:03:18,600
"mais vous devez rester dans le bus."

54
00:03:20,160 --> 00:03:23,720
Je doute que beaucoup de gens
disent ça après le confinement.

55
00:03:23,800 --> 00:03:26,360
Moi, j'aurais envoyé le bus dans le fossé

56
00:03:26,440 --> 00:03:29,600
avant d'y foutre le feu
et de me tirer en courant.

57
00:03:30,840 --> 00:03:32,760
Il y a pas eu que du négatif.

58
00:03:32,840 --> 00:03:35,640
Ça m'a appris des choses sur mon mari.

59
00:03:35,720 --> 00:03:39,960
J'ai appris qu'à chaque fois
qu'il boit de l'eau,

60
00:03:40,040 --> 00:03:41,880
il veut me taper dans la main.

61
00:03:43,240 --> 00:03:44,240
À chaque fois.

62
00:03:44,960 --> 00:03:48,760
"Chérie, il est que 10 h
et j'ai déjà bu deux litres d'eau."

63
00:03:48,840 --> 00:03:52,520
"Bien joué, la remise des médailles
est à 18 h. Félicitations."

64
00:03:55,920 --> 00:03:59,840
J'ai appris qu'après chaque dispute,
il fait le ménage.

65
00:04:02,800 --> 00:04:06,760
Oui. Autant dire que j'ai pas arrêté
de chercher la merde.

66
00:04:07,840 --> 00:04:11,920
Je me suis rendu compte du nombre de fois
où il veut faire l'amour.

67
00:04:12,400 --> 00:04:13,840
Et surtout,

68
00:04:14,320 --> 00:04:16,480
du nombre de fois où je refuse.

69
00:04:17,520 --> 00:04:19,880
Je m'en rendais pas du tout compte.

70
00:04:19,960 --> 00:04:22,040
Il tente plusieurs approches.

71
00:04:22,120 --> 00:04:23,640
L'approche spontanée :

72
00:04:23,720 --> 00:04:26,480
"Chérie, les garçons sont sur leur iPad.

73
00:04:26,560 --> 00:04:29,360
"Ça te dit d'aller faire
un peu d'exercice ?"

74
00:04:30,000 --> 00:04:31,200
Et moi :

75
00:04:31,280 --> 00:04:32,480
"Non, merci."

76
00:04:34,800 --> 00:04:36,320
L'approche romantique :

77
00:04:36,400 --> 00:04:39,880
"J'ai fait couler un petit bain moussant,
tu me rejoins ?"

78
00:04:39,960 --> 00:04:41,960
"Je suis propre, vas-y, toi."

79
00:04:44,480 --> 00:04:45,800
Il a lâché le morceau.

80
00:04:45,880 --> 00:04:48,520
Des fois,
il se plantait devant moi à poil.

81
00:04:48,600 --> 00:04:50,120
"Tu fais quoi ?"

82
00:04:55,360 --> 00:04:56,640
"Rien avec toi."

83
00:04:58,320 --> 00:05:01,480
Même quand je pionçais, ça l'arrêtait pas.

84
00:05:01,560 --> 00:05:04,240
Moi en train de ronfler, et lui :

85
00:05:06,520 --> 00:05:07,640
"Ça te dit de…"

86
00:05:07,720 --> 00:05:09,760
Moi : "Non, barre-toi !"

87
00:05:10,280 --> 00:05:13,120
"Bon, ça te dérange
si je finis tout seul ?"

88
00:05:15,720 --> 00:05:17,960
"Oui, mais nettoie bien après."

89
00:05:20,480 --> 00:05:21,520
Lui : "Pardon ?"

90
00:05:21,600 --> 00:05:24,120
"Rien, je trouverai un sujet de dispute."

91
00:05:27,000 --> 00:05:28,200
Mais je dois avouer

92
00:05:28,800 --> 00:05:30,960
qu'après 19 ans ensemble,

93
00:05:31,480 --> 00:05:35,440
il a dit la chose la plus romantique
qu'il m'ait jamais dite.

94
00:05:35,520 --> 00:05:36,640
J'oublierai jamais.

95
00:05:37,160 --> 00:05:40,880
Un jour, il est venu et m'a dit,
en me regardant dans les yeux :

96
00:05:40,960 --> 00:05:41,960
"Chérie.

97
00:05:42,800 --> 00:05:45,000
"Viens on va au lit
regarder notre portable

98
00:05:45,080 --> 00:05:46,760
"jusqu'à ce qu'il soit déchargé."

99
00:05:51,560 --> 00:05:53,120
Je l'ai baisé toute la nuit.

100
00:05:56,680 --> 00:05:58,920
En côtoyant autant mes enfants,

101
00:05:59,000 --> 00:06:02,080
je me suis rendu compte
qu'ils grandissent très vite

102
00:06:02,160 --> 00:06:04,800
et que je suis pas prête pour ça.

103
00:06:04,880 --> 00:06:06,800
Je suis pas prête du tout.

104
00:06:06,880 --> 00:06:10,280
Je veux qu'ils restent
au stade de bébé pour toujours.

105
00:06:10,360 --> 00:06:13,120
Je râle quand leurs fringues
sont trop petites,

106
00:06:13,200 --> 00:06:14,960
sans en acheter d'autres.

107
00:06:15,040 --> 00:06:17,840
"Tu as choisi de grandir,
donc démerde-toi."

108
00:06:18,680 --> 00:06:23,400
Les fringues de mon fils sont si petites
qu'on dirait un fan de Britney Spears.

109
00:06:24,120 --> 00:06:27,160
"Vas-y, elle est libre.
Fais-lui honneur. Ouste."

110
00:06:27,680 --> 00:06:29,720
Mes garçons ont huit et onze ans.

111
00:06:29,800 --> 00:06:32,680
Je désinfecte encore leurs affaires,
au cas où.

112
00:06:33,280 --> 00:06:37,600
Je les fais tomber pour qu'ils pleurent
et viennent me faire un câlin.

113
00:06:37,680 --> 00:06:40,840
J'ai pas pu les allaiter
quand ils étaient bébés,

114
00:06:40,920 --> 00:06:44,200
et maintenant :
"Vous voulez essayer ? Allez !

115
00:06:44,720 --> 00:06:45,840
"Essayez."

116
00:06:47,560 --> 00:06:49,360
Ça me chamboule vraiment.

117
00:06:49,440 --> 00:06:52,760
J'essaie de passer
un maximum de moments avec eux.

118
00:06:53,360 --> 00:06:57,320
Quand je suis à la maison,
j'ai une tradition avec mes garçons.

119
00:06:57,400 --> 00:06:59,720
Je prépare la chambre, comme à l'hôtel.

120
00:07:00,360 --> 00:07:02,320
Ils dorment dans la même chambre.

121
00:07:02,400 --> 00:07:04,040
Et ça changera jamais !

122
00:07:04,760 --> 00:07:06,560
Ils ont un petit lit chacun,

123
00:07:06,640 --> 00:07:09,120
et j'aime bien venir
tout préparer le soir.

124
00:07:09,200 --> 00:07:13,440
J'éteins les lumières,
je colle des étoiles au plafond,

125
00:07:13,520 --> 00:07:17,160
je répands un joli parfum de lavande,
un truc dans le genre.

126
00:07:17,240 --> 00:07:20,880
Et là, ils arrivent
et se glissent sous la couette,

127
00:07:20,960 --> 00:07:22,880
on chante un peu tous ensemble.

128
00:07:23,760 --> 00:07:25,880
Des classiques. Notre préférée :

129
00:07:25,960 --> 00:07:28,920
Brille, brille, petite étoile

130
00:07:29,000 --> 00:07:31,760
Comme j'aimerais tout savoir de toi

131
00:07:32,960 --> 00:07:38,880
Je me demande toujours quels souvenirs
ils garderont une fois adultes,

132
00:07:38,960 --> 00:07:41,680
quels souvenirs
ils garderont de moi aussi,

133
00:07:41,760 --> 00:07:45,440
et j'espère vraiment
que ça en fera partie,

134
00:07:45,520 --> 00:07:50,000
parce que je pense que c'est
des moments qui comptent pour eux.

135
00:07:51,560 --> 00:07:54,560
J'ai ajouté du vin
à cette petite tradition.

136
00:07:55,600 --> 00:07:57,880
Moi aussi, je peux en profiter !

137
00:07:57,960 --> 00:08:00,440
Et puis c'était pendant le confinement,

138
00:08:00,520 --> 00:08:04,360
donc j'étais généralement
archibourrée en pleine semaine.

139
00:08:05,520 --> 00:08:09,160
Quand je descendais
deux bouteilles avant 17 h,

140
00:08:09,240 --> 00:08:13,720
je commençais à dévier un peu
des comptines classiques

141
00:08:13,800 --> 00:08:19,000
pour me rapprocher de Kasey Chambers,
la chanteuse de country.

142
00:08:19,960 --> 00:08:22,480
Je ne suis pas assez jolie ?

143
00:08:23,280 --> 00:08:26,920
Je me suis trop fait briser le cœur ?

144
00:08:27,000 --> 00:08:30,720
Vous vous en doutez,
ça s'arrange pas quand vient le week-end.

145
00:08:31,240 --> 00:08:34,320
La bouteille de tequila
survit pas au samedi,

146
00:08:34,400 --> 00:08:36,400
les pochons sont de sortie.

147
00:08:37,520 --> 00:08:39,960
Et je pense au fait qu'ils grandissent,

148
00:08:40,600 --> 00:08:44,200
que c'est la merde,
qu'on va tous crever de toute façon, donc…

149
00:08:44,920 --> 00:08:47,920
Tout le monde

150
00:08:48,000 --> 00:08:51,480
Aux quatre coins de la planète

151
00:08:54,400 --> 00:08:57,000
Le dimanche, mes gosses sont traumatisés.

152
00:09:02,080 --> 00:09:03,520
J'aime bien le dimanche.

153
00:09:04,000 --> 00:09:08,480
Le soir, à la maison :
"Allez, c'est l'heure d'aller au lit !"

154
00:09:08,560 --> 00:09:10,920
Sauf qu'ils sont couchés depuis 14 h,

155
00:09:11,000 --> 00:09:12,800
à faire semblant de dormir.

156
00:09:13,520 --> 00:09:14,520
"Putain."

157
00:09:15,520 --> 00:09:18,200
Les gamins d'aujourd'hui
sont futés, sérieux !

158
00:09:18,800 --> 00:09:20,640
Ils sont super futés.

159
00:09:20,720 --> 00:09:23,800
Moi, quand j'étais petite,
je savais rien sur rien.

160
00:09:23,880 --> 00:09:24,760
Rien du tout.

161
00:09:24,840 --> 00:09:27,840
Et ça nous allait très bien,
à mes parents et à moi.

162
00:09:28,560 --> 00:09:32,080
Si tes parents disaient
qu'on allait quelque part,

163
00:09:32,880 --> 00:09:34,480
tu montais dans la voiture.

164
00:09:35,360 --> 00:09:36,200
Normal, non ?

165
00:09:37,000 --> 00:09:39,720
Oui, tu montais simplement
dans la voiture.

166
00:09:41,520 --> 00:09:43,840
Tu demandais pas où vous alliez.

167
00:09:46,560 --> 00:09:47,800
Pauvre débile.

168
00:09:49,600 --> 00:09:50,960
Tu obéissais, point.

169
00:09:51,040 --> 00:09:54,360
Et si ton idiote de sœur
t'obligeait à demander,

170
00:09:55,200 --> 00:10:00,520
en réponse, le père te lançait
d'un œil noir, la mâchoire serrée :

171
00:10:00,600 --> 00:10:03,600
"Monte dans la voiture."

172
00:10:05,120 --> 00:10:06,440
"Merde. Désolée."

173
00:10:07,240 --> 00:10:09,640
Mes parents nous mentaient
sans vergogne.

174
00:10:09,720 --> 00:10:13,000
Du genre : "Venez, les filles.
On va à Disneyland !"

175
00:10:13,080 --> 00:10:17,200
Et tu te retrouvais allongée
au milieu de ton premier frottis.

176
00:10:22,160 --> 00:10:24,480
"C'est bizarre Disneyland quand même."

177
00:10:28,320 --> 00:10:29,760
Aujourd'hui, impossible.

178
00:10:30,360 --> 00:10:31,640
Pas moyen.

179
00:10:32,280 --> 00:10:33,840
Petits cons woke.

180
00:10:34,640 --> 00:10:37,600
Ils te foutraient
les services sociaux sur le dos.

181
00:10:37,680 --> 00:10:39,480
Mes enfants exigent

182
00:10:39,560 --> 00:10:44,920
un programme complet
détaillant ce qu'on fait chaque jour,

183
00:10:45,000 --> 00:10:47,720
et je dois leur demander
toutes les dix minutes

184
00:10:47,800 --> 00:10:51,360
si c'est en accord
avec leur vibe émotionnelle.

185
00:10:55,120 --> 00:10:56,440
C'est trop.

186
00:10:57,200 --> 00:10:59,160
Sérieux, c'est éreintant.

187
00:10:59,240 --> 00:11:02,520
Mais j'essaie de suivre.
Vraiment, j'essaie de suivre.

188
00:11:02,600 --> 00:11:04,720
Un jour, mes fils jouaient ensemble,

189
00:11:05,200 --> 00:11:08,360
et celui de 8 ans a traité
celui de 11 ans de salope.

190
00:11:09,560 --> 00:11:11,840
Et moi : "Alors pardon, mais non.

191
00:11:11,920 --> 00:11:15,520
"Ne lui dis pas ça.
C'est un terme péjoratif pour les femmes."

192
00:11:15,600 --> 00:11:18,400
Et là, il est venu
d'un pas décidé me sortir :

193
00:11:18,480 --> 00:11:21,200
"Et alors ?
C'est pas à toi que je l'ai dit

194
00:11:21,280 --> 00:11:22,760
"et c'est pas une femme."

195
00:11:28,360 --> 00:11:29,360
Bordel.

196
00:11:30,840 --> 00:11:31,920
Bordel de merde.

197
00:11:33,400 --> 00:11:34,760
Tellement futé.

198
00:11:35,600 --> 00:11:37,200
J'adore les regarder jouer,

199
00:11:37,280 --> 00:11:39,960
ça me rappelle ma grande sœur et moi.

200
00:11:40,040 --> 00:11:41,960
Olivia a quatre ans de plus.

201
00:11:42,560 --> 00:11:45,920
J'étais obsédée par elle
quand on était gamines,

202
00:11:46,000 --> 00:11:48,280
on était diamétralement opposées.

203
00:11:48,360 --> 00:11:52,160
Elle écoutait Pearl Jam
et se la jouait torturée.

204
00:11:59,560 --> 00:12:03,160
Moi, j'étais hyperactive
et à fond dans les Spice Girls.

205
00:12:10,760 --> 00:12:12,560
Mais j'étais obsédée par elle,

206
00:12:12,640 --> 00:12:15,320
malgré tout ce qu'elle me faisait subir.

207
00:12:15,400 --> 00:12:20,640
Une fois, elle m'a marché sur la tête
pour entrer dans la piscine.

208
00:12:23,440 --> 00:12:27,720
Pour info, il y avait des marches normales
qu'elle aurait pu emprunter,

209
00:12:27,800 --> 00:12:29,640
mais elle a utilisé ma tête.

210
00:12:29,720 --> 00:12:31,160
J'étais dans la piscine,

211
00:12:31,240 --> 00:12:34,000
elle m'a marché sur la tête,
et en plongeant,

212
00:12:34,080 --> 00:12:37,880
elle m'a donné un coup
et je me suis cognée contre le rebord.

213
00:12:39,720 --> 00:12:42,480
Le sang a giclé partout.

214
00:12:43,120 --> 00:12:46,680
Je me souviens qu'en émergeant
de mon bain de sang,

215
00:12:47,440 --> 00:12:52,040
elle me hurlait :
"Ne le dis pas à maman !"

216
00:12:53,360 --> 00:12:54,360
Et moi :

217
00:12:54,440 --> 00:12:55,600
"D'accord.

218
00:12:56,480 --> 00:13:00,400
"C'est promis.
Continue à jouer avec moi, pitié."

219
00:13:01,520 --> 00:13:03,200
Elle m'a aussi dit

220
00:13:03,280 --> 00:13:06,160
qu'on avait un frère aîné
qui s'appelait Michael

221
00:13:06,240 --> 00:13:09,160
et qui était mort de la rage du visage.

222
00:13:15,600 --> 00:13:17,960
Oui, la pire de toutes les rages.

223
00:13:20,000 --> 00:13:23,440
Elle m'a fait promettre
de rien dire à maman et papa

224
00:13:23,520 --> 00:13:25,560
vu qu'ils s'en étaient pas remis.

225
00:13:28,160 --> 00:13:29,840
Elle m'a dit

226
00:13:29,920 --> 00:13:34,800
que maman et papa l'avaient enterré
sous le garage pour rester près de lui.

227
00:13:37,000 --> 00:13:39,960
Elle m'a ensuite emmenée
dans le garage en question

228
00:13:40,040 --> 00:13:42,400
pour "honorer sa mémoire" ensemble.

229
00:13:43,760 --> 00:13:48,560
Et alors que je cherchais désespérément
l'autel dédié à Michael,

230
00:13:49,320 --> 00:13:53,240
elle m'a poussée et a éteint la lumière
avant de m'enfermer dedans.

231
00:13:55,000 --> 00:13:57,680
Mais tant que je pouvais être avec elle,

232
00:13:57,760 --> 00:14:01,000
j'étais ravie d'être hantée
par mon frère imaginaire.

233
00:14:03,040 --> 00:14:07,520
Les seules personnes que je trouvais
plus cool qu'elle, c'était ses amis.

234
00:14:07,600 --> 00:14:09,000
La vache !

235
00:14:09,680 --> 00:14:12,600
Quand ses amis venaient chez nous,

236
00:14:12,680 --> 00:14:14,080
je me donnais à fond.

237
00:14:14,760 --> 00:14:16,680
Je donnais le max pour eux.

238
00:14:16,760 --> 00:14:19,480
Gratuitement,
alors que les pigeons comme vous paient.

239
00:14:20,280 --> 00:14:22,440
Ouais. J'adorais ça.

240
00:14:22,520 --> 00:14:26,080
C'était mon Super Bowl à moi,
j'étais au taquet.

241
00:14:26,160 --> 00:14:29,840
Je me souviens quand ma mère disait :
"Olivia ! Jane est là."

242
00:14:29,920 --> 00:14:32,120
Et moi : "Oh putain, on y est.

243
00:14:34,200 --> 00:14:36,360
"Bien sûr que Jane est là.

244
00:14:37,000 --> 00:14:38,120
"Sacrée Jane.

245
00:14:38,200 --> 00:14:40,480
"Jane, putain.

246
00:14:41,320 --> 00:14:42,880
"Jane !" J'étais à fond.

247
00:14:42,960 --> 00:14:45,680
Je sortais à mes parents :
"L'heure est venue !

248
00:14:45,760 --> 00:14:47,560
"Faites pas tout foirer, OK ?"

249
00:14:51,480 --> 00:14:52,320
Au taquet.

250
00:14:52,920 --> 00:14:55,200
Dès l'instant où Jane entrait,

251
00:14:55,720 --> 00:14:58,400
j'étais la personne la plus cool du monde.

252
00:14:58,480 --> 00:15:01,120
J'approchais, l'air de rien : "Salut.

253
00:15:02,120 --> 00:15:04,120
"Toi, c'est Jane, non ? Ouais.

254
00:15:05,480 --> 00:15:08,160
"Je t'ai vue en cours. Rien de fou."

255
00:15:10,720 --> 00:15:12,520
Je viens de parler à Jane !

256
00:15:13,320 --> 00:15:17,320
Après, je me cachais dans les coins
les plus absurdes de la maison,

257
00:15:17,840 --> 00:15:20,200
au cas où on aurait besoin de moi.

258
00:15:22,040 --> 00:15:23,760
"Petit cache-cache ? Non ?"

259
00:15:24,360 --> 00:15:26,160
Peut-être que Jane avait faim.

260
00:15:26,640 --> 00:15:28,520
Et je sortais de nulle part,

261
00:15:28,600 --> 00:15:30,920
comme un agent immobilier en visite.

262
00:15:31,840 --> 00:15:34,280
Avec plein d'informations inutiles.

263
00:15:34,360 --> 00:15:36,840
"Jane, comment ça va ?
Contente de te voir.

264
00:15:36,920 --> 00:15:39,720
"Tu as un petit creux ? Je peux t'aider.

265
00:15:39,800 --> 00:15:43,240
"Entre dans la cuisine ouverte,
direction le cellier.

266
00:15:44,400 --> 00:15:46,480
"Comme tu peux le voir,

267
00:15:46,560 --> 00:15:49,680
"quand on ouvre la porte,
la lumière s'allume.

268
00:15:51,160 --> 00:15:52,720
"Peu de gens le savent.

269
00:15:53,320 --> 00:15:56,760
"Prends ce que tu veux,
et tout à l'heure,

270
00:15:56,840 --> 00:15:59,680
"je te montrerai comment utiliser
les marches de la piscine."

271
00:16:04,880 --> 00:16:07,440
J'ai jamais été très à l'aise
avec les gens.

272
00:16:08,040 --> 00:16:12,800
Et ça ne fait qu'empirer vu qu'aujourd'hui
les gens veulent me fréquenter.

273
00:16:13,960 --> 00:16:15,200
Sauf que moi, non.

274
00:16:16,280 --> 00:16:18,680
J'ai juste pas envie.

275
00:16:18,760 --> 00:16:23,680
Parce que je sais pas m'y prendre.
C'est dur de meubler une conversation.

276
00:16:23,760 --> 00:16:26,320
Je m'en sors très bien
pendant cinq minutes.

277
00:16:26,840 --> 00:16:28,560
Je peux débarquer à une soirée,

278
00:16:28,640 --> 00:16:33,040
faire des remarques aussi déplacées
qu'hilarantes sur les invités.

279
00:16:33,640 --> 00:16:35,920
Ensuite, je complimente l'hôte

280
00:16:36,000 --> 00:16:39,160
sur sa splendide et coûteuse déco.

281
00:16:39,240 --> 00:16:41,120
Après ça, le néant.

282
00:16:41,200 --> 00:16:43,480
J'ai rien d'autre à proposer.

283
00:16:43,560 --> 00:16:47,440
Donc je commence à paniquer
et à me moquer des dents d'un gamin :

284
00:16:47,520 --> 00:16:48,720
"Merde, regarde ça."

285
00:16:51,320 --> 00:16:54,640
Mon mari le voit quand je panique,

286
00:16:54,720 --> 00:16:56,520
alors il vient me sauver.

287
00:16:56,600 --> 00:17:00,360
Il vient et me sauve de là, ce héros.

288
00:17:01,520 --> 00:17:05,520
Je vous jure, il est toujours à l'aise,
peu importe la situation,

289
00:17:05,600 --> 00:17:07,400
et ça me gave.

290
00:17:08,640 --> 00:17:11,200
Pour moi, quelqu'un d'aussi beau que lui

291
00:17:11,280 --> 00:17:13,600
devrait pas autant assurer dans la vie.

292
00:17:14,680 --> 00:17:16,480
On peut pas tout avoir, merde.

293
00:17:17,600 --> 00:17:18,680
Mais lui, si.

294
00:17:18,760 --> 00:17:23,560
Comme un poisson dans l'eau,
il devient un expert en conversation.

295
00:17:24,120 --> 00:17:26,720
C'est marrant,
à la maison il s'ouvre jamais,

296
00:17:26,800 --> 00:17:29,640
mais avec des inconnus,
une vraie pipelette.

297
00:17:34,520 --> 00:17:36,960
Vous savez quel est son endroit préféré ?

298
00:17:37,480 --> 00:17:39,320
Le siège passager d'un Uber.

299
00:17:43,840 --> 00:17:45,760
C'est pas son petit surnom.

300
00:17:48,200 --> 00:17:52,400
Il adore le siège passager d'un Uber
et il se bat pour l'avoir.

301
00:17:52,480 --> 00:17:55,080
"Tire-toi,
je vais tailler le bout de gras."

302
00:17:55,600 --> 00:17:58,640
Il se jette sur le siège et c'est parti,

303
00:17:58,720 --> 00:18:02,880
il vide son sac
et cause émotions avec le chauffeur.

304
00:18:04,000 --> 00:18:08,800
Et si un blanc arrive naturellement
dans la conversation,

305
00:18:09,600 --> 00:18:14,280
il a tout un arsenal d'anecdotes foireuses
qu'il peut dégainer,

306
00:18:14,920 --> 00:18:16,000
prêtes à l'emploi.

307
00:18:16,760 --> 00:18:19,240
Il a toujours un truc à dire sur la météo.

308
00:18:20,200 --> 00:18:23,600
Il a des statistiques très vagues
sur l'horticulture.

309
00:18:24,560 --> 00:18:28,240
Moi, je suis derrière,
en train de chercher mon nom sur Google.

310
00:18:34,040 --> 00:18:36,080
Et : "Horticulture définition."

311
00:18:37,720 --> 00:18:41,400
Le voilà en plein débat politique,
il s'en donne à cœur joie.

312
00:18:41,480 --> 00:18:43,760
Je l'observe,
je veux apprendre de lui.

313
00:18:43,840 --> 00:18:45,200
Je veux m'améliorer.

314
00:18:45,280 --> 00:18:48,240
Un jour, à une réunion de famille,
je le regardais.

315
00:18:48,720 --> 00:18:51,240
Il s'est approché d'un groupe d'inconnus,

316
00:18:51,320 --> 00:18:54,280
tranquille, personne a dit :
"Viens mon salaud !"

317
00:18:54,360 --> 00:18:57,000
Il a abordé un groupe de gens
comme un grand

318
00:18:57,520 --> 00:18:59,000
et a commencé à parler.

319
00:18:59,920 --> 00:19:03,080
Et là, les autres lui ont répondu.

320
00:19:04,320 --> 00:19:08,000
Tout le monde bavardait,
personne transpirait.

321
00:19:08,640 --> 00:19:13,000
Tout à coup, les femmes
se sont intéressées à l'horticulture.

322
00:19:13,760 --> 00:19:16,000
Ça avait l'air sympa, je me suis dit :

323
00:19:16,080 --> 00:19:18,840
"J'en suis capable. Ça a l'air facile."

324
00:19:19,320 --> 00:19:22,840
J'ai vu un groupe,
je me suis lancée, toute confiante.

325
00:19:23,360 --> 00:19:25,840
Et j'ai dit : "Bonjour !

326
00:19:27,760 --> 00:19:30,080
"Vous avez l'air cons.
Qui veut une photo ?"

327
00:19:37,200 --> 00:19:39,200
Quelqu'un d'autre s'est dit
qu'une pandémie

328
00:19:39,280 --> 00:19:42,240
serait le moment idéal
pour arrêter les antidépresseurs ?

329
00:19:44,160 --> 00:19:45,160
Non ?

330
00:19:45,240 --> 00:19:46,360
Que moi ?

331
00:19:47,000 --> 00:19:48,160
Allez, c'est parti.

332
00:19:48,240 --> 00:19:51,400
Bon, arrêter les antidépresseurs,

333
00:19:52,160 --> 00:19:55,560
ça pue du gros cul bien pourri.

334
00:20:00,760 --> 00:20:02,760
Y a rien de pire.

335
00:20:04,120 --> 00:20:05,840
Et ceux que je prenais

336
00:20:05,920 --> 00:20:10,520
sont totalement évacués par le corps
en six semaines, si on le fait bien.

337
00:20:10,600 --> 00:20:13,640
Alors oui, vous pouvez arrêter
du jour au lendemain,

338
00:20:14,520 --> 00:20:16,480
si vous tenez pas à la vie.

339
00:20:17,080 --> 00:20:20,000
Mais il est conseillé
d'arrêter progressivement

340
00:20:20,080 --> 00:20:23,920
et de laisser votre corps se sevrer
en environ six semaines.

341
00:20:24,000 --> 00:20:27,200
Ça faisait super longtemps
que je voulais arrêter,

342
00:20:27,800 --> 00:20:29,120
vu que je suis guérie.

343
00:20:39,320 --> 00:20:41,880
Ça marche pas comme ça, mais bon.

344
00:20:42,680 --> 00:20:45,920
Quand j'en parlais,
tous mes médecins disaient…

345
00:20:46,720 --> 00:20:49,880
Je me prends pour Joe Rogan ?
"Tous mes médecins."

346
00:20:50,360 --> 00:20:52,800
Quand j'en parlais à mes deux médecins,

347
00:20:52,880 --> 00:20:56,160
ils répondaient que c'était pas
le bon moment pour moi

348
00:20:56,240 --> 00:20:59,920
parce que je voyageais,
c'était les montagnes russes au boulot,

349
00:21:00,000 --> 00:21:03,680
donc ils disaient :
"Votre vie est loin d'être assez stable."

350
00:21:05,360 --> 00:21:08,160
"Merci du compliment."

351
00:21:08,240 --> 00:21:10,520
Ils se sont dit que le confinement

352
00:21:10,600 --> 00:21:13,520
était une bonne occasion
vu que j'étais chez moi.

353
00:21:13,600 --> 00:21:17,560
Et moi :
"Oui tiens, en voilà une super idée.

354
00:21:18,240 --> 00:21:20,600
"Je crois que vous vous êtes surpassés.

355
00:21:20,680 --> 00:21:25,160
"Enfermons-la dans un petit appartement
quand le monde est dans l'incertitude

356
00:21:25,240 --> 00:21:28,520
"et enlevons-lui
le seul truc qui l'aide à tenir."

357
00:21:30,120 --> 00:21:31,600
J'ai décidé de le faire

358
00:21:32,600 --> 00:21:34,240
et pour être honnête,

359
00:21:34,320 --> 00:21:36,400
ça a été extrêmement difficile

360
00:21:36,480 --> 00:21:39,600
parce que quand j'étais sous traitement,

361
00:21:39,680 --> 00:21:43,880
j'étais un peu en mode anesthésiée,
engourdie, genre :

362
00:21:43,960 --> 00:21:46,080
"Salut !", constamment.

363
00:21:46,160 --> 00:21:49,400
Mais au moment
où j'ai arrêté les antidépresseurs,

364
00:21:49,480 --> 00:21:54,680
j'étais plutôt en mode
monstre odieux et insupportable.

365
00:21:55,640 --> 00:21:59,120
Personne s'en est autant pris
dans la tronche que mon mari,

366
00:21:59,200 --> 00:22:02,760
parce qu'il savait jamais
ce qui l'attendait.

367
00:22:03,480 --> 00:22:07,320
Il arrivait dans la cuisine et disait :
"Salut chérie, ça va ?

368
00:22:07,400 --> 00:22:09,600
"Je vais aux courses, tu veux quoi ?"

369
00:22:10,720 --> 00:22:11,920
Moi : "Les courses !

370
00:22:12,600 --> 00:22:16,000
"Les courses ! Putains de courses !

371
00:22:17,080 --> 00:22:20,720
"Tu vas faire les courses, je veux quoi ?

372
00:22:20,800 --> 00:22:23,200
"Tu peux me prendre

373
00:22:23,280 --> 00:22:25,200
"six Twix et quatre Mars ?

374
00:22:25,280 --> 00:22:26,760
"Et de la cannelle."

375
00:22:35,200 --> 00:22:36,400
Et lui :

376
00:22:38,120 --> 00:22:41,760
"Six Twix et quatre Mars ?"

377
00:22:42,840 --> 00:22:45,200
Et là, je me tourne vers lui :

378
00:22:47,000 --> 00:22:48,200
"Et de la cannelle.

379
00:22:51,520 --> 00:22:53,520
"Je voulais aussi de la cannelle.

380
00:22:56,200 --> 00:22:58,800
"Tu m'écoutes jamais !

381
00:23:00,400 --> 00:23:03,320
"Je veux six Twix,

382
00:23:03,400 --> 00:23:05,880
"quatre Mars

383
00:23:05,960 --> 00:23:07,560
"et de la cannelle !"

384
00:23:08,760 --> 00:23:11,720
Lui : "C'est rien, t'en fais pas.

385
00:23:11,800 --> 00:23:13,720
"Ça va aller."

386
00:23:16,640 --> 00:23:18,240
"Tu crois que ça va aller ?

387
00:23:21,640 --> 00:23:24,680
"Tu crois que ça va aller ?

388
00:23:25,640 --> 00:23:29,880
"J'en ai assez qu'on me manque
sans arrêt de respect…"

389
00:23:29,960 --> 00:23:32,520
On aurait dit
une Cate Blanchett courroucée.

390
00:23:32,600 --> 00:23:36,440
Genre : "Comment oses-tu,
surtout toi, me parler sur ce…"

391
00:23:36,520 --> 00:23:39,400
Elle ou n'importe quel personnage
du Seigneur des anneaux.

392
00:23:39,880 --> 00:23:42,320
"Tu vas faire les courses, mon précieux ?

393
00:23:42,800 --> 00:23:44,760
"Dans tes rêves, enfoiré !"

394
00:23:53,080 --> 00:23:55,440
C'était un moment magique pour nous.

395
00:23:57,800 --> 00:24:01,400
J'ai aussi des troubles de l'attention.

396
00:24:02,000 --> 00:24:04,080
Non, c'est pas ça, la blague.

397
00:24:06,960 --> 00:24:10,280
Mais c'est bien de savoir
où on en est, Sydney.

398
00:24:12,360 --> 00:24:13,600
TDAH.

399
00:24:14,120 --> 00:24:17,400
Trouble déficit de l’attention
avec ou sans hyperactivité,

400
00:24:17,480 --> 00:24:21,600
ce qui veut dire en gros que j'ai
beaucoup de mal à retenir les choses,

401
00:24:21,680 --> 00:24:24,680
à rester en place et aussi

402
00:24:25,880 --> 00:24:26,840
à me concentrer.

403
00:24:27,400 --> 00:24:30,440
On m'a diagnostiqué ce trouble
quand j'avais 16 ans,

404
00:24:30,520 --> 00:24:32,200
et à l'époque, la vache,

405
00:24:32,280 --> 00:24:35,000
c'était quelque chose
de tellement honteux.

406
00:24:35,080 --> 00:24:38,240
J'ai cru que ma vie était finie
à ce moment-là.

407
00:24:38,320 --> 00:24:42,040
J'avais tellement honte,
je voulais pas que ça se sache.

408
00:24:42,120 --> 00:24:43,920
J'avais presque peur du lycée,

409
00:24:44,000 --> 00:24:47,240
donc mes parents sont allés
parler à certains profs

410
00:24:47,320 --> 00:24:51,320
pour les informer de la situation
et que je prenais un traitement,

411
00:24:51,400 --> 00:24:54,000
dans l'espoir qu'ils me soutiendraient.

412
00:24:54,520 --> 00:24:55,840
Ça n'a pas marché.

413
00:24:55,920 --> 00:25:00,880
L'un d'eux était là : "Bon Celeste,
tu vas devoir sortir les poubelles

414
00:25:00,960 --> 00:25:03,000
"jusqu'à la fin de l'année

415
00:25:03,080 --> 00:25:05,920
"si tu veux pas qu'on dise
aux élèves que tu es…"

416
00:25:07,920 --> 00:25:09,120
Affreux !

417
00:25:10,640 --> 00:25:12,800
Ça s'est amélioré, heureusement.

418
00:25:13,880 --> 00:25:16,320
C'est même devenu cool d'être hyperactif.

419
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
On dirait que tout le monde l'est.

420
00:25:22,640 --> 00:25:25,680
Et s'en sert comme une excuse,
n'est-ce pas ?

421
00:25:25,760 --> 00:25:28,160
Quand on passe devant toi
dans la queue :

422
00:25:28,240 --> 00:25:32,040
"Vraiment navré,
c'est juste que je suis neurodivergent."

423
00:25:33,360 --> 00:25:34,280
Et moi :

424
00:25:34,960 --> 00:25:38,800
"Coucou ! Moi aussi.
J'attends depuis 40 minutes.

425
00:25:38,880 --> 00:25:41,720
"Va faire la queue, Elon Musk. Casse-toi.

426
00:25:42,560 --> 00:25:43,560
"Dégage."

427
00:25:47,040 --> 00:25:50,960
Les gens dégainent ces termes
quand ça les arrange

428
00:25:51,040 --> 00:25:53,480
pour justifier
leur comportement de merde.

429
00:25:53,560 --> 00:25:55,800
On peut entendre un politicien dire…

430
00:25:55,880 --> 00:25:57,320
"Politicien", n'importe quoi.

431
00:25:57,400 --> 00:25:59,200
Un pervers. Désolée.

432
00:26:07,000 --> 00:26:09,560
Cette blague est reçue
différemment aux États-Unis.

433
00:26:12,960 --> 00:26:16,680
On peut entendre un politicien
dire en conférence de presse :

434
00:26:16,760 --> 00:26:20,320
"Oui, alors on vient de m'annoncer
que j'ai un trouble du…"

435
00:26:20,960 --> 00:26:22,760
"Spectre autistique." "Voilà.

436
00:26:23,520 --> 00:26:26,600
"C'est pour ça
que j'ai touché ses fesses."

437
00:26:27,120 --> 00:26:29,040
Pareil pour les footballeurs.

438
00:26:41,040 --> 00:26:44,760
"Non, si je l'ai agressée sexuellement,

439
00:26:44,840 --> 00:26:47,760
"c'est parce que ma mère a dit
que j'ai un TDAH."

440
00:26:50,000 --> 00:26:51,480
Non, c'est honteux.

441
00:26:51,560 --> 00:26:53,920
Je suis l'égérie de l'hyperactivité.

442
00:26:54,000 --> 00:26:58,480
On me l'a diagnostiqué jeune,
j'ai été sous traitement par intermittence

443
00:26:58,560 --> 00:27:00,080
et je peux vous assurer,

444
00:27:00,160 --> 00:27:04,480
j'ai jamais mis ma bite
là où elle était pas la bienvenue.

445
00:27:15,000 --> 00:27:16,080
Véridique.

446
00:27:19,240 --> 00:27:22,000
Je viens de commencer
un nouveau traitement.

447
00:27:22,080 --> 00:27:23,760
Ça m'aide à me concentrer,

448
00:27:23,840 --> 00:27:27,960
mais l'un des effets secondaires
fait que mon anxiété est amplifiée.

449
00:27:28,040 --> 00:27:29,320
C'est très intense.

450
00:27:29,920 --> 00:27:32,880
Je dois bouger mon corps
pour contrer cet effet,

451
00:27:32,960 --> 00:27:34,320
donc je marche beaucoup.

452
00:27:34,400 --> 00:27:37,920
J'adore marcher.
La marche, c'est mon dada.

453
00:27:38,440 --> 00:27:41,600
Je le fais aussi souvent que possible,
je me lève tôt.

454
00:27:41,680 --> 00:27:45,040
J'essaie d'aller marcher vers 6 h,
quand il y a personne.

455
00:27:45,560 --> 00:27:49,360
Enfin, c'est ce que je pensais.
On est plein à le faire, en fait.

456
00:27:50,360 --> 00:27:52,840
Et les gens qui vont marcher à 6 h du mat'

457
00:27:52,920 --> 00:27:56,240
adorent parler du fait
qu'ils vont marcher à 6 h du mat'.

458
00:27:59,920 --> 00:28:03,360
C'est comme si j'avais intégré
un club de bavardage matinal

459
00:28:03,440 --> 00:28:05,080
contre ma volonté.

460
00:28:06,320 --> 00:28:10,520
Je suis dehors à 6 h,
en train de me traîner comme une loque,

461
00:28:11,520 --> 00:28:13,080
sur mon chemin de croix.

462
00:28:13,880 --> 00:28:15,320
Et là, j'en vois un.

463
00:28:15,400 --> 00:28:18,280
C'est souvent
un homme blanc hétéro d'âge mûr

464
00:28:18,360 --> 00:28:20,720
qui profite de son privilège. "Salut.

465
00:28:22,600 --> 00:28:23,760
"C'est pas mal."

466
00:28:24,240 --> 00:28:27,200
Il occupe tout le trottoir,
il choisit pas de côté.

467
00:28:27,280 --> 00:28:28,680
Tout lui appartient.

468
00:28:31,840 --> 00:28:34,880
Mais quand il commence à s'approcher,

469
00:28:36,160 --> 00:28:39,160
il sait pas trop de quel côté passer,
vous voyez ?

470
00:28:41,280 --> 00:28:44,080
C'est un petit jeu sympa quand il est 6 h.

471
00:28:44,160 --> 00:28:45,160
Bordel.

472
00:28:45,800 --> 00:28:48,280
"Vous allez… ?"
Et quand il est devant moi,

473
00:28:48,360 --> 00:28:50,480
il part en danse irlandaise.

474
00:28:51,640 --> 00:28:54,040
"Choisis un côté, Michael Flatley !"

475
00:28:56,920 --> 00:28:59,600
Les gens qui marchent à 6 h
et que j'adore,

476
00:29:00,120 --> 00:29:02,280
c'est les femmes d'un certain âge,

477
00:29:02,360 --> 00:29:04,600
elles portent généralement une visière

478
00:29:05,440 --> 00:29:09,080
et une banane, histoire d'être parées
à toute éventualité.

479
00:29:15,040 --> 00:29:17,560
Elles font leur petite balade.

480
00:29:17,640 --> 00:29:21,360
Elles ont rien de prévu,
mais elles sont plus débordées que toi.

481
00:29:31,920 --> 00:29:35,600
"Débordée. On m'attend.
Plein de trucs à faire."

482
00:29:35,680 --> 00:29:38,920
Plein de trucs,
mais garder les petits-enfants, jamais.

483
00:29:45,840 --> 00:29:46,840
J'adore ces femmes.

484
00:29:48,120 --> 00:29:51,880
La seule personne impossible à éviter
quand on marche le matin,

485
00:29:52,440 --> 00:29:55,800
c'est la féministe de deuxième vague
qui fait son sport.

486
00:29:56,320 --> 00:29:58,880
Et elle porte toujours
des survêts assortis

487
00:29:58,960 --> 00:30:03,120
d'une couleur soit un peu trop claire,
soit trop foncée pour sa peau,

488
00:30:03,200 --> 00:30:06,200
ce qui fait
qu'elle a l'air d'être à poil !

489
00:30:07,880 --> 00:30:09,640
Ça me perturbe trop.

490
00:30:09,720 --> 00:30:12,480
Je sais pas si elle est au courant,
il est tôt.

491
00:30:13,360 --> 00:30:14,400
Je suis là :

492
00:30:14,480 --> 00:30:16,600
"Excusez-moi… Putain de merde !

493
00:30:17,440 --> 00:30:21,480
"Désolée, comme on en voit les contours,
j'étais pas sûre.

494
00:30:25,800 --> 00:30:28,400
"Oui, il faut pas
avoir honte de son corps."

495
00:30:31,480 --> 00:30:32,640
J'adore.

496
00:30:32,720 --> 00:30:36,480
Elles sont tellement grande gueule
et pleines de confiance

497
00:30:36,560 --> 00:30:39,160
qu'elles veulent absolument
que tu le saches.

498
00:30:39,240 --> 00:30:41,960
Elles me sortent : "Je t'ai vue, meuf !

499
00:30:42,040 --> 00:30:43,880
"T'es belle comme tout !

500
00:30:43,960 --> 00:30:47,360
"Avec ton legging
et ton sweat trop grand ! Magnifique !

501
00:30:47,440 --> 00:30:50,480
"Va écraser les couilles
de cette nouvelle journée !

502
00:30:50,560 --> 00:30:52,200
"On est des reines !

503
00:30:52,280 --> 00:30:56,520
"Laisse aucun homme ni aucune femme laide
te dire quoi faire, pigé ?

504
00:30:56,600 --> 00:30:58,760
"On est toutes des reines !"

505
00:31:03,800 --> 00:31:05,400
Je croise quoi d'autre ?

506
00:31:05,880 --> 00:31:07,200
Des chiens qui chient.

507
00:31:09,440 --> 00:31:11,480
Un nombre à peine imaginable.

508
00:31:11,560 --> 00:31:13,520
Et ils m'attendent, je vous jure.

509
00:31:13,600 --> 00:31:15,200
Ils m'attendent. Obligé.

510
00:31:15,280 --> 00:31:17,400
Dès qu'ils me voient au loin,

511
00:31:17,480 --> 00:31:18,680
ils s'accroupissent.

512
00:31:24,640 --> 00:31:28,600
Vous pouvez être sûrs
que leur sphincter frétille d'excitation.

513
00:31:30,720 --> 00:31:32,800
Ils dévisagent jusqu'à mon âme.

514
00:31:34,640 --> 00:31:35,840
Et ils chient

515
00:31:36,960 --> 00:31:39,680
avec en toile de fond le soleil levant.

516
00:31:41,120 --> 00:31:44,040
Ils sont impossibles à éviter,
j'ai tout essayé.

517
00:31:44,120 --> 00:31:46,680
Tu fuis leur regard et pars en courant…

518
00:31:46,760 --> 00:31:47,720
Pas en courant.

519
00:31:47,800 --> 00:31:50,640
En marchant à un rythme correct
et ils te poursuivent.

520
00:31:50,720 --> 00:31:53,440
"Tu vas où ? Je peux partir en tournée."

521
00:31:54,920 --> 00:31:55,920
Putain.

522
00:31:58,480 --> 00:32:00,800
Foutus chiens qui chient.

523
00:32:02,880 --> 00:32:05,360
On m'envoie des tas de trucs en ce moment.

524
00:32:05,920 --> 00:32:08,720
Parfois, c'est des cadeaux,
de gens charmants.

525
00:32:08,800 --> 00:32:11,520
Les gens sont très gentils,
c'est agréable.

526
00:32:11,600 --> 00:32:12,480
Mais…

527
00:32:12,560 --> 00:32:13,600
Merci.

528
00:32:14,360 --> 00:32:15,480
Je dois dire

529
00:32:16,400 --> 00:32:20,240
que la plupart des trucs qu'on m'envoie
sont des produits d'entreprises.

530
00:32:20,320 --> 00:32:22,840
Elles veulent que j'en fasse la pub

531
00:32:22,920 --> 00:32:25,720
ou une vidéo unboxing.
Vous savez ce que c'est ?

532
00:32:25,800 --> 00:32:30,120
Une entreprise envoie un produit
à un influenceur,

533
00:32:30,200 --> 00:32:33,760
qui va ensuite installer
40 000 types de lumières,

534
00:32:35,280 --> 00:32:37,760
enfermer ses enfants dans la salle de bain

535
00:32:38,280 --> 00:32:42,280
et se filmer en train d'ouvrir
le cadeau de l'entreprise.

536
00:32:42,360 --> 00:32:44,960
Genre : "Vous allez pas me croire !

537
00:32:47,200 --> 00:32:53,400
"Je viens de recevoir
un cadeau absolument génial de Prada.

538
00:32:54,960 --> 00:32:58,360
"Il vaut au moins
mille milliards de dollars,

539
00:32:58,440 --> 00:33:03,720
"donc je me suis dit que ce serait top
de partager ça avec ma communauté,

540
00:33:03,800 --> 00:33:07,720
"vu que vous êtes bien trop moches
et fauchés pour l'avoir un jour.

541
00:33:09,360 --> 00:33:11,360
"Likez et abonnez-vous !"

542
00:33:14,640 --> 00:33:15,640
Unboxing.

543
00:33:16,840 --> 00:33:17,920
On m'a envoyé

544
00:33:19,160 --> 00:33:22,040
huit vibromasseurs en deux mois.

545
00:33:28,960 --> 00:33:32,400
Les bites en plastique se bousculaient
dans ma boîte aux lettres.

546
00:33:32,880 --> 00:33:37,880
Je comprends,
j'ai un public fidèle avec qui j'interagis

547
00:33:37,960 --> 00:33:39,840
et c'est une bonne tactique commerciale

548
00:33:39,920 --> 00:33:43,160
de m'envoyer des trucs
pour que j'en fasse la pub

549
00:33:43,240 --> 00:33:46,680
auprès de vous, mes rock stars,
mais huit bites ?

550
00:33:48,120 --> 00:33:53,280
Je crois qu'ils se sont trompés
de personne sur ce coup.

551
00:33:54,280 --> 00:33:58,520
Quelqu'un a merdé au boulot,
je suis pas la plus active sexuellement.

552
00:33:58,600 --> 00:34:00,080
C'est poussiéreux en bas.

553
00:34:02,920 --> 00:34:05,320
Non.

554
00:34:05,400 --> 00:34:07,760
Mais j'ai une théorie, mesdames.

555
00:34:08,960 --> 00:34:11,560
Je pense qu'on abrite toutes

556
00:34:11,640 --> 00:34:14,240
une petite déesse du sexe en nous.

557
00:34:14,880 --> 00:34:15,840
Un truc du genre.

558
00:34:15,920 --> 00:34:19,440
Mais je suis pas la bonne,
c'est ce que la société nous dit.

559
00:34:19,520 --> 00:34:21,240
Ce que le marketing nous dit.

560
00:34:21,320 --> 00:34:24,080
Les personnes dans les pubs pour vibros

561
00:34:24,160 --> 00:34:28,400
sont très jeunes, totalement dépilées
et ont des sourcils épais.

562
00:34:30,000 --> 00:34:30,920
Je suis pas…

563
00:34:32,040 --> 00:34:33,080
Non.

564
00:34:35,160 --> 00:34:36,240
C'est pas moi.

565
00:34:37,720 --> 00:34:41,360
Pas du tout.
C'est un type de personne très spécifique.

566
00:34:41,440 --> 00:34:46,040
On verrait jamais une prof,
une véritable prof de maths,

567
00:34:46,760 --> 00:34:48,360
dans une pub pour un vibro.

568
00:34:49,920 --> 00:34:52,000
Vous pensez à vos profs de maths ?

569
00:34:53,640 --> 00:34:54,880
Vous devriez.

570
00:34:54,960 --> 00:34:58,120
Vous imaginez une prof
dans une pub pour un vibro ?

571
00:34:58,200 --> 00:34:59,280
Du genre :

572
00:35:00,760 --> 00:35:02,760
"La journée de classe a été rude ?

573
00:35:09,880 --> 00:35:11,960
"L'algèbre vous a bien fait suer ?

574
00:35:15,320 --> 00:35:18,600
"Marre de devoir
vous doigter derrière l'épicerie ?

575
00:35:21,120 --> 00:35:23,960
"Essayez donc le Marteau-piqueur 10 000 !"

576
00:35:25,360 --> 00:35:27,600
Ça se vendrait comme des petits pains.

577
00:35:28,080 --> 00:35:32,200
Tous ces vibromasseurs me viennent
d'une multitude d'entreprises.

578
00:35:32,280 --> 00:35:34,360
Gwyneth Paltrow m'en a envoyé un.

579
00:35:36,920 --> 00:35:40,360
"C'était vraiment incroyable, les amis.

580
00:35:41,280 --> 00:35:44,600
"Il est fait à partir
de graisse de canard bio.

581
00:35:47,000 --> 00:35:49,920
"Et de plastique sourcé
de façon holistique,

582
00:35:50,000 --> 00:35:52,360
"ce qui permet de protéger les océans.

583
00:35:53,480 --> 00:35:57,760
"Une de ses fonctionnalités
fait que quand on l'insère,

584
00:35:58,360 --> 00:36:00,720
"il se dissout à l'intérieur.

585
00:36:03,280 --> 00:36:04,800
"Et après l'orgasme,

586
00:36:04,880 --> 00:36:06,880
"des papillons sortent en volant.

587
00:36:15,840 --> 00:36:19,200
"Et ils se transforment en billets
qui vont chez Gwyneth."

588
00:36:21,640 --> 00:36:24,600
Une entreprise m'en a envoyé
un pour hommes.

589
00:36:25,120 --> 00:36:28,320
Il était pas chargé
et j'ai dû payer les frais de port.

590
00:36:30,400 --> 00:36:31,360
Et celui-ci

591
00:36:31,880 --> 00:36:34,480
avait que trois modes différents

592
00:36:34,560 --> 00:36:37,360
qui faisaient tous des bruits de voiture.

593
00:36:38,320 --> 00:36:41,880
Le premier faisait penser
à une voiture qui démarre pas.

594
00:36:46,560 --> 00:36:49,200
Le deuxième à une voiture de F1, genre…

595
00:36:49,280 --> 00:36:50,480
Bordel !

596
00:36:53,040 --> 00:36:55,920
Et le troisième
à une sorte de canard-tracteur.

597
00:36:59,040 --> 00:37:02,520
Il était accompagné
d'une notice super épaisse,

598
00:37:02,600 --> 00:37:05,080
presque aussi épaisse
que Da Vinci Code.

599
00:37:05,160 --> 00:37:07,320
C'est si compliqué à utiliser ?

600
00:37:07,400 --> 00:37:10,240
Moi qui croyais
qu'il suffisait de se l'enfoncer

601
00:37:10,320 --> 00:37:12,120
pour que Lenny Kravitz apparaisse.

602
00:37:15,000 --> 00:37:16,680
J'adore Lenny Kravitz.

603
00:37:19,040 --> 00:37:21,040
Vraiment, j'adore Lenny Kravitz.

604
00:37:21,960 --> 00:37:24,800
Il est membre à vie
de ma banque à branlette.

605
00:37:27,720 --> 00:37:30,000
Ouais !
Vous savez ce que c'est, non ?

606
00:37:30,080 --> 00:37:32,360
C'est la réserve de trucs pour se branler,

607
00:37:33,120 --> 00:37:34,400
stockée ici.

608
00:37:43,560 --> 00:37:45,040
Désolée. J'ai aussi…

609
00:37:46,520 --> 00:37:49,520
J'ai aussi reçu
un vibromasseur de Lily Allen,

610
00:37:49,600 --> 00:37:52,160
mais Lily était un peu différente,

611
00:37:52,240 --> 00:37:55,440
celui-ci avait
une espèce de petite ventouse.

612
00:37:59,680 --> 00:38:03,160
On aurait dit Kourtney Kardashian
et Travis Barker sur un tapis rouge.

613
00:38:05,760 --> 00:38:06,760
"Arrête !"

614
00:38:06,840 --> 00:38:10,280
Mais j'avais hâte d'utiliser Lily,
parce que je pensais

615
00:38:10,360 --> 00:38:13,680
que ce serait plus divertissant
que les godes chiants.

616
00:38:13,760 --> 00:38:16,200
Un truc un peu plus sensuel, peut-être ?

617
00:38:16,720 --> 00:38:20,840
Qui allume des bougies
et met de la musique romantique.

618
00:38:20,920 --> 00:38:24,400
Qui fait apparaître à la fenêtre
le mec canon de Bridgerton.

619
00:38:26,200 --> 00:38:27,640
De la première saison !

620
00:38:29,640 --> 00:38:32,160
C'était quoi, cette saison deux moisie ?

621
00:38:33,720 --> 00:38:35,840
En la regardant, je me suis dit :

622
00:38:35,920 --> 00:38:39,320
"Non. Pourquoi ils font que parler

623
00:38:39,400 --> 00:38:40,800
"en étant habillés ?

624
00:38:40,880 --> 00:38:42,680
"Retour à la première saison."

625
00:38:43,480 --> 00:38:47,240
La première saison a été téléchargée
plus d'un milliard de fois.

626
00:38:47,320 --> 00:38:48,760
La moitié, c'est moi.

627
00:38:51,080 --> 00:38:54,720
J'avais un peu de temps, mon mari
sortait les gosses pendant une heure,

628
00:38:54,800 --> 00:38:57,960
ou un an, aucune idée
de combien de temps ils sont partis.

629
00:38:58,040 --> 00:38:59,040
J'étais là :

630
00:38:59,760 --> 00:39:00,840
"Coucou, Lily.

631
00:39:02,960 --> 00:39:04,000
"Ça roule ?"

632
00:39:05,400 --> 00:39:07,920
J'ai fait visiter le sous-sol à Lily,

633
00:39:08,000 --> 00:39:09,440
et bonne mère !

634
00:39:10,280 --> 00:39:12,200
Je me suis accrochée à la garce.

635
00:39:13,560 --> 00:39:14,840
Je m'y suis accrochée

636
00:39:14,920 --> 00:39:17,320
comme une Kardashian
à un queutard blanc.

637
00:39:17,400 --> 00:39:18,960
Genre : "Viens là, toi !"

638
00:39:21,640 --> 00:39:25,360
C'est devenu très intense, très vite.

639
00:39:26,960 --> 00:39:29,760
Pas de bougies, pas de musique romantique.

640
00:39:29,840 --> 00:39:33,160
Pas un seul acteur
de Bridgerton s'est pointé.

641
00:39:34,200 --> 00:39:35,680
Lily a des dents !

642
00:39:38,560 --> 00:39:40,680
Elle a failli m'arracher le clito !

643
00:39:42,680 --> 00:39:44,920
Il y avait rien de sensuel là-dedans.

644
00:39:45,000 --> 00:39:49,080
Au lieu de ça,
tout s'est passé en même temps.

645
00:39:49,800 --> 00:39:51,800
J'ai ri de façon incontrôlable,

646
00:39:51,880 --> 00:39:54,000
j'ai pleuré, j'ai pété…

647
00:40:06,720 --> 00:40:08,920
J'ai joui comme une belle diablesse.

648
00:40:10,560 --> 00:40:14,120
Puis je me suis retrouvée
au milieu de la cuisine,

649
00:40:14,200 --> 00:40:16,880
à préparer le repas
sur des jambes engourdies.

650
00:40:19,320 --> 00:40:20,760
"Putain, Lily !"

651
00:40:40,080 --> 00:40:42,080
J'ai sorti ça dans une autre salle

652
00:40:43,720 --> 00:40:48,120
et une femme s'est levée et a hurlé :

653
00:40:48,200 --> 00:40:49,720
"Envoie le lien !"

654
00:40:58,840 --> 00:41:03,280
Avant de se rasseoir à côté du mari,
du genre : "Toi, commence pas.

655
00:41:05,040 --> 00:41:07,520
"Tu m'offres toujours un parfum à Noël,

656
00:41:07,600 --> 00:41:09,480
"cette année, je choisis."

657
00:41:13,080 --> 00:41:14,640
"Envoie le lien."

658
00:41:15,760 --> 00:41:16,840
Apparemment,

659
00:41:17,520 --> 00:41:19,040
je suis très politisée.

660
00:41:20,360 --> 00:41:24,440
Je l'ignorais, mais il s'avère
que j'ai plein de choses à dire,

661
00:41:24,520 --> 00:41:27,040
sauf que mes arguments
ont aucun fondement.

662
00:41:27,560 --> 00:41:28,960
Zéro, vraiment.

663
00:41:29,560 --> 00:41:33,720
Mais Internet nous fait croire
qu'on devrait dire

664
00:41:33,800 --> 00:41:38,000
tout ce qu'on veut,
quand on veut et comme on veut,

665
00:41:38,080 --> 00:41:41,520
et que la planète entière
meurt d'envie de nous écouter.

666
00:41:42,160 --> 00:41:47,080
Internet nous fait croire
qu'on est bien plus intelligents,

667
00:41:48,000 --> 00:41:52,120
talentueux et compétents
qu'on l'est vraiment.

668
00:41:52,640 --> 00:41:55,040
Jamais de ma vie j'avais rencontré

669
00:41:55,120 --> 00:41:58,880
autant de gens
se qualifiant d'entrepreneurs

670
00:41:59,360 --> 00:42:00,960
que ces derniers mois.

671
00:42:01,040 --> 00:42:02,200
La vache !

672
00:42:02,280 --> 00:42:04,080
On trouve plus de médecins.

673
00:42:05,080 --> 00:42:07,760
Ou d'ingénieurs. Bien trop barbant !

674
00:42:07,840 --> 00:42:12,680
Non, tout le monde est entrepreneur,
et adore te le dire en plus.

675
00:42:12,760 --> 00:42:15,760
"Bonjour ! Enchantée,
je suis entrepreneure.

676
00:42:15,840 --> 00:42:17,120
"Oui, je sais.

677
00:42:17,200 --> 00:42:21,360
"Cela signifie que je participe
à la création de contenu

678
00:42:21,440 --> 00:42:25,280
"d'une plateforme multimédia,
en me concentrant sur la base

679
00:42:25,360 --> 00:42:29,480
"de la connectivité entre marques
de tous horizons en m'assurant

680
00:42:29,560 --> 00:42:34,320
"qu'on soit très focus sur les mots-clés
comme 'connectivité' et 'contenu'.

681
00:42:34,400 --> 00:42:35,960
"Je suis entrepreneure."

682
00:42:38,360 --> 00:42:39,920
"D'accord, je vois.

683
00:42:40,000 --> 00:42:41,560
"Tu as l'air très occupée.

684
00:42:42,800 --> 00:42:45,800
"À quoi ressemble
une semaine typique pour toi ?

685
00:42:45,880 --> 00:42:49,280
"Oui, merci.
En tant qu'entrepreneure, voilà…

686
00:42:50,440 --> 00:42:55,240
"Je vends des chapeaux en feutre
au marché un mercredi sur deux

687
00:42:55,320 --> 00:42:58,560
"entre 11h16 et 11h24.

688
00:42:59,280 --> 00:43:02,800
"Mon partenaire est aussi entrepreneur,
il collectionne les papillons.

689
00:43:02,880 --> 00:43:06,400
"D'ailleurs, ses parents
viennent tout juste de nous offrir

690
00:43:06,480 --> 00:43:10,400
"notre deuxième propriété vue mer,
à côté de chez Chris Hemsworth.

691
00:43:10,480 --> 00:43:12,080
"On n'a pas à se plaindre."

692
00:43:15,040 --> 00:43:18,800
"Navrée de te l'apprendre,
mais t'es pas une entrepreneure.

693
00:43:18,880 --> 00:43:20,440
"T'es une connasse."

694
00:43:24,480 --> 00:43:28,400
Et ils ont toujours des noms bizarres,
vous trouvez pas ?

695
00:43:28,480 --> 00:43:29,800
Avant, non.

696
00:43:29,880 --> 00:43:33,240
En 1999, ils s'appelaient Troy et Alisha.

697
00:43:33,320 --> 00:43:37,560
Mais maintenant, tout le monde
les appelle Lacrosse et Spatule.

698
00:43:42,600 --> 00:43:44,200
Où va le monde ?

699
00:43:44,280 --> 00:43:47,880
C'est de la folie.
Mais vous savez qui va nous sauver ?

700
00:43:48,800 --> 00:43:49,640
Rihanna.

701
00:43:51,320 --> 00:43:53,560
Je déconne même pas, les amis.

702
00:43:53,640 --> 00:43:56,480
Rihanna va nous sauver,
c'est la reine du monde.

703
00:43:56,560 --> 00:44:00,560
Elle est à fond dans l'inclusivité
et le body positive,

704
00:44:00,640 --> 00:44:04,280
et tous les produits
dont elle gratifie le monde reflètent ça.

705
00:44:04,360 --> 00:44:09,000
Enfin quelqu'un qui traduit
les paroles en actions.

706
00:44:09,080 --> 00:44:12,160
Elle a une ligne de lingerie,
Savage X Fenty,

707
00:44:12,240 --> 00:44:17,040
qui s'adapte à tout un tas
de morphologies.

708
00:44:17,120 --> 00:44:19,200
Et maintenant, grâce à elle,

709
00:44:19,280 --> 00:44:22,080
d'autres fabricants de lingerie
font de même.

710
00:44:22,160 --> 00:44:24,560
Même Victoria's Secret

711
00:44:24,640 --> 00:44:29,920
a enfin élargi sa gamme de tailles,
c'est une super chose.

712
00:44:30,400 --> 00:44:33,960
J'aimerais juste dire,
tant qu'on parle de Victoria's Secret,

713
00:44:34,720 --> 00:44:36,640
qu'ils pourraient en faire plus,

714
00:44:36,720 --> 00:44:40,680
parce qu'ils se sont bien fait chier
pendant des dizaines d'années

715
00:44:40,760 --> 00:44:42,760
pour qu'on déteste notre corps.

716
00:44:42,840 --> 00:44:44,320
Tout ça pour…

717
00:44:44,400 --> 00:44:45,320
Voilà.

718
00:44:47,880 --> 00:44:52,040
Mais maintenant,
on a Rihanna et tout va mieux !

719
00:44:52,120 --> 00:44:55,600
Sa lingerie Savage X Fenty
est tellement sexy.

720
00:44:56,320 --> 00:44:59,840
Super sexy. Même les noms
des produits sont super sexy.

721
00:44:59,920 --> 00:45:01,800
L'un des produits s'appelle

722
00:45:01,880 --> 00:45:04,680
le Joyeux soutien-gorge camaïeu soyeux.

723
00:45:05,920 --> 00:45:08,280
Oui, fini les Gamelles porte-mamelles.

724
00:45:09,880 --> 00:45:14,080
Un autre de ses produits s'appelle
la Jupe fendue Fenty pour pouf.

725
00:45:14,160 --> 00:45:15,920
Arrête, c'est sexy.

726
00:45:16,560 --> 00:45:18,200
Autre exemple :

727
00:45:18,280 --> 00:45:21,680
la Combi filet fendue à l'entrejambe.

728
00:45:24,080 --> 00:45:25,240
Trop sexy.

729
00:45:26,440 --> 00:45:29,480
J'étais sur son site,
en train de le dévaliser,

730
00:45:29,560 --> 00:45:34,280
quand je me suis rendu compte
qu'il manquait quand même un truc :

731
00:45:34,840 --> 00:45:39,000
la Culotte de grand-mère antiodeurs
spéciale dernier jour des règles.

732
00:45:40,040 --> 00:45:41,400
Vous voyez laquelle ?

733
00:45:41,480 --> 00:45:43,240
Oui, vous voyez bien.

734
00:45:43,760 --> 00:45:47,080
Elle maintient tes feuilles de laitue
et absorbe ton jus d'utérus.

735
00:45:56,480 --> 00:45:59,440
Un mec derrière était là : "Bordel !"

736
00:46:04,880 --> 00:46:07,280
Ça me fait tellement plaisir !

737
00:46:09,280 --> 00:46:10,840
Je vous ai perdu quand ?

738
00:46:10,920 --> 00:46:13,360
À "feuilles de laitue"
ou à "jus d'utérus" ?

739
00:46:19,600 --> 00:46:22,920
Vous avez déjà vu
un défilé de Savage X Fenty ?

740
00:46:23,480 --> 00:46:26,040
Mouillez-vous la nuque, c'est très chaud.

741
00:46:26,120 --> 00:46:28,520
Pour votre banque à branlette, gratos.

742
00:46:29,640 --> 00:46:32,760
Il y a tellement de diversité
dans ces défilés.

743
00:46:32,840 --> 00:46:37,160
Il y a plein de corps différents,
de formes différentes.

744
00:46:37,240 --> 00:46:39,040
Grand, petit, noir, blanc.

745
00:46:39,120 --> 00:46:41,760
Des bosselés, des cabossés, de tout.

746
00:46:41,840 --> 00:46:43,800
Et ils sont tous super flexibles.

747
00:46:44,320 --> 00:46:48,800
Ces personnes pourraient
faire un strip-tease en léchant leur dos

748
00:46:48,880 --> 00:46:51,520
et en soutenant ton regard
de façon sexy.

749
00:46:52,800 --> 00:46:56,560
Des reines si flexibles qu'elles peuvent
donner un coup de pied, twerker

750
00:46:56,640 --> 00:46:58,440
et allaiter en même temps.

751
00:47:00,280 --> 00:47:02,880
Ils sont tous super sensuels, j'adore.

752
00:47:03,560 --> 00:47:06,720
J'aimerais bien voir
ce que donneraient ces produits

753
00:47:06,800 --> 00:47:10,520
sur quelqu'un qui a le corps
d'une femme mûre depuis ses 12 ans.

754
00:47:11,240 --> 00:47:16,080
Quelqu'un qui pète pas un câble
dès qu'une chanson de Cardi B passe,

755
00:47:16,160 --> 00:47:19,040
mais qui a une Culotte
de grand-mère antiodeurs

756
00:47:19,120 --> 00:47:21,160
spéciale dernier jour des règles.

757
00:47:24,080 --> 00:47:25,560
J'adorerais voir

758
00:47:26,320 --> 00:47:30,320
ce que donnerait
une Combi filet fendue à l'entrejambe

759
00:47:30,400 --> 00:47:31,960
sur une dénommée Patricia.

760
00:47:34,000 --> 00:47:36,600
Oui. On connaît tous une Patricia.

761
00:47:37,520 --> 00:47:38,760
Elle est pragmatique.

762
00:47:39,480 --> 00:47:40,600
Elle est débordée.

763
00:47:42,080 --> 00:47:43,320
Elle est fatiguée.

764
00:47:45,800 --> 00:47:48,800
Patricia peut être sexy
si elle le veut, attention.

765
00:47:48,880 --> 00:47:51,560
Mais si son mari tente son coup
plus de deux fois par mois,

766
00:47:51,640 --> 00:47:52,720
elle appelle la police.

767
00:47:54,800 --> 00:47:58,680
Vous imaginez Patricia en coulisses,
en train de se préparer ?

768
00:47:58,760 --> 00:48:01,000
Cindy Crawford est là aussi,

769
00:48:01,080 --> 00:48:05,880
à faire des trucs trop classes,
elle sait faire que ça.

770
00:48:05,960 --> 00:48:08,040
Lizzo est en coulisses aussi,

771
00:48:08,120 --> 00:48:10,880
elle est là : "Ouais !

772
00:48:13,000 --> 00:48:13,960
"Pétasse !"

773
00:48:16,040 --> 00:48:19,320
Et là : "Tu es la suivante, Patricia.
Tu es prête ?"

774
00:48:20,480 --> 00:48:22,160
Et Patricia : "Oui.

775
00:48:22,920 --> 00:48:25,640
"Je poireaute depuis 40 minutes,
j'ai galéré à me garer.

776
00:48:26,280 --> 00:48:29,560
"Magnez-vous,
je récupère les mioches dans 20 minutes."

777
00:48:30,360 --> 00:48:32,040
Et là, Patricia se présente

778
00:48:32,120 --> 00:48:35,520
et décrit les avantages
et les inconvénients des produits.

779
00:48:35,600 --> 00:48:37,920
"Bonjour. Je vous ferai pas
perdre votre temps.

780
00:48:38,000 --> 00:48:41,880
"Je voulais juste vous parler
du string en cuir que je porte.

781
00:48:42,680 --> 00:48:46,240
"On déconseille de porter ça
après un curry bien corsé.

782
00:48:49,600 --> 00:48:53,640
"Parce qu'on sait que peu importe
combien de fois on s'essuie,

783
00:48:53,720 --> 00:48:55,320
"un accident arrive vite.

784
00:48:57,400 --> 00:49:00,720
"Il existe plusieurs couleurs,
on l'a en rouge, noir

785
00:49:00,800 --> 00:49:03,240
"et, pour une durée limitée, puce.

786
00:49:03,320 --> 00:49:06,000
"Passons maintenant
aux pompons à tétons.

787
00:49:06,080 --> 00:49:08,440
"Pour les reines qui, comme moi,

788
00:49:08,520 --> 00:49:10,960
"ont des tétons grands
comme une assiette,

789
00:49:12,800 --> 00:49:13,840
"les achetez pas.

790
00:49:14,800 --> 00:49:17,760
"Attendez un mois,
les cache-tétons en soie arrivent.

791
00:49:17,840 --> 00:49:18,960
"Pour finir,

792
00:49:19,040 --> 00:49:22,680
"j'aimerais parler de cette culotte
en dentelle taille basse.

793
00:49:22,760 --> 00:49:25,240
"On reçoit beaucoup d'e-mails à ce sujet.

794
00:49:25,320 --> 00:49:28,520
"Vous voulez savoir
si ce produit est compatible

795
00:49:28,600 --> 00:49:30,240
"avec les bouées ventrales.

796
00:49:31,160 --> 00:49:32,080
"N'est-ce pas ?

797
00:49:33,200 --> 00:49:34,280
"La réponse est :

798
00:49:34,800 --> 00:49:36,120
"tu l'as dit, bouffie.

799
00:49:36,880 --> 00:49:38,840
"On accepte toutes les bouées.

800
00:49:39,320 --> 00:49:42,200
"On ne veut pas
que vous refouliez votre bouée.

801
00:49:42,280 --> 00:49:44,320
"Non, portez-la avec fierté

802
00:49:44,400 --> 00:49:47,640
"et décidez une fois pour toutes
de soit la rentrer,

803
00:49:48,480 --> 00:49:50,600
"soit lui faire prendre l'air."

804
00:50:04,400 --> 00:50:06,880
Je veux qu'aucune caméra rate ça.

805
00:50:09,440 --> 00:50:12,120
Les cameramen sont là :
"Oui, c'est bon."

806
00:50:15,480 --> 00:50:17,280
Je viens de finir le tournage

807
00:50:17,360 --> 00:50:20,160
de ma toute première série Netflix, et…

808
00:50:20,240 --> 00:50:21,240
Oui, merci.

809
00:50:23,000 --> 00:50:24,720
Merci, c'était génial.

810
00:50:26,160 --> 00:50:29,320
J'ai dû tourner ma première scène de sexe.

811
00:50:30,160 --> 00:50:34,240
Dans la scène, je suis censée jouir,
atteindre l'orgasme.

812
00:50:34,320 --> 00:50:38,760
D'ailleurs, ma première réplique
dans la scène, c'est :

813
00:50:38,840 --> 00:50:40,600
"Merde, ça vient !"

814
00:50:42,760 --> 00:50:43,960
Pardon mesdames,

815
00:50:44,040 --> 00:50:45,400
ça veut dire jouir.

816
00:50:49,760 --> 00:50:53,000
Tous les mecs :
"Elle a raison, ça veut dire ça."

817
00:50:57,320 --> 00:51:00,040
Un jour, j'en parlais avec mon mari,

818
00:51:00,120 --> 00:51:03,160
j'ai dit : "J'ai une scène de sexe."

819
00:51:03,240 --> 00:51:04,720
Lui : "Tu le sens bien ?"

820
00:51:04,800 --> 00:51:08,280
Moi : "Oui, mais ça me stresse un peu,
je suis censée jouir.

821
00:51:08,360 --> 00:51:09,840
"Mon personnage jouit."

822
00:51:09,920 --> 00:51:10,840
Et il a fait…

823
00:51:16,840 --> 00:51:18,680
"Tu vas faire quelle tête ?"

824
00:51:25,440 --> 00:51:28,520
"Celle que je fais
deux fois par an, va chier."

825
00:51:32,080 --> 00:51:34,760
J'ai rencontré mon partenaire
dans la scène,

826
00:51:34,840 --> 00:51:37,440
il a été adorable,
on a discuté de la scène

827
00:51:37,520 --> 00:51:41,240
et il m'a dit : "Il y a un truc
que tu veux pas que je fasse ?"

828
00:51:41,320 --> 00:51:43,680
Moi : "Non, je crois pas. Ah, si.

829
00:51:44,440 --> 00:51:48,040
"Tu peux éviter de tripoter
mon double menton ?

830
00:51:48,120 --> 00:51:49,320
"C'est possible ?"

831
00:51:51,280 --> 00:51:53,480
C'était possible, donc super.

832
00:51:54,280 --> 00:51:58,280
Sur les plateaux de tournage,
on a désormais des coachs d'intimité,

833
00:51:58,360 --> 00:52:01,240
des coordinateurs d'intimité,
c'est fantastique.

834
00:52:01,320 --> 00:52:04,840
Ils sont là pour nous protéger
de Harvey Weinstein, en gros.

835
00:52:05,360 --> 00:52:06,720
C'est du boulot.

836
00:52:06,800 --> 00:52:10,760
Ils s'assurent que nos feuilles de laitue
sont bien rangées

837
00:52:10,840 --> 00:52:14,520
et que les gens savent
ce qu'ils peuvent et peuvent pas toucher

838
00:52:14,600 --> 00:52:16,400
et avec quelle intensité.

839
00:52:16,480 --> 00:52:18,560
Notre coordinatrice était top.

840
00:52:18,640 --> 00:52:20,640
C'était une ancienne danseuse pro

841
00:52:20,720 --> 00:52:23,040
de la comédie musicale Chicago,

842
00:52:23,120 --> 00:52:25,480
donc elle avait d'excellents conseils.

843
00:52:25,560 --> 00:52:29,720
Dans la scène, j'étais sur lui et…

844
00:52:29,800 --> 00:52:33,480
Oui mesdames,
apparemment, c'est une option.

845
00:52:38,160 --> 00:52:39,000
"Sur lui ?"

846
00:52:39,520 --> 00:52:41,360
D'habitude, je me couche,

847
00:52:42,400 --> 00:52:44,920
je me mets sur le côté et j'attends.

848
00:52:59,680 --> 00:53:00,800
Mais là, non.

849
00:53:01,440 --> 00:53:02,720
J'étais sur lui.

850
00:53:03,440 --> 00:53:06,120
On est dans un film français ou quoi ?

851
00:53:09,960 --> 00:53:10,800
Donc,

852
00:53:12,680 --> 00:53:13,760
je suis sur lui

853
00:53:14,880 --> 00:53:17,080
et je dis à la coordinatrice :

854
00:53:17,800 --> 00:53:19,800
"Tu peux venir s'il te plaît ?"

855
00:53:20,680 --> 00:53:21,960
Je lui demande :

856
00:53:23,240 --> 00:53:25,160
"Je fais quoi avec mon visage ?"

857
00:53:25,920 --> 00:53:28,840
Je suis actrice, je sais faire semblant.

858
00:53:28,920 --> 00:53:30,440
Surtout dans ce domaine.

859
00:53:36,680 --> 00:53:38,520
Mais là, c'est la télé !

860
00:53:38,600 --> 00:53:41,000
J'étais perdue, mais elle m'a aidée.

861
00:53:41,080 --> 00:53:44,720
Elle a dit : "Tu vois quand tu te mets
un coton-tige dans l'oreille ?"

862
00:53:51,200 --> 00:53:53,600
C'est cadeau, mesdames !

863
00:53:56,320 --> 00:53:59,600
C'est cadeau !

864
00:54:01,120 --> 00:54:03,480
De rien, ça me fait plaisir.

865
00:54:07,280 --> 00:54:09,520
Vous allez toutes rentrer ce soir,

866
00:54:10,320 --> 00:54:13,400
vos partenaires vont vous dire :
"T'es d'humeur ?"

867
00:54:13,480 --> 00:54:15,600
"Je vais chercher les cotons-tiges."

868
00:54:17,040 --> 00:54:19,480
Vous allez m'envoyer des photos comme ça.

869
00:54:22,760 --> 00:54:25,120
Un coton-tige. Du génie.

870
00:54:26,000 --> 00:54:28,960
Donc ma tête, c'était réglé.
J'étais parée.

871
00:54:30,440 --> 00:54:33,680
On était là,
il fallait quand même répéter.

872
00:54:33,760 --> 00:54:35,240
On était en train de…

873
00:54:36,240 --> 00:54:38,960
Fermez-la.
On répétait la chorégraphie.

874
00:54:40,720 --> 00:54:42,800
Histoire de bien l'avoir en tête,

875
00:54:43,640 --> 00:54:46,480
et elle est venue
me parler de mes hanches :

876
00:54:46,560 --> 00:54:50,440
"Là, tu pousses
principalement vers l'avant.

877
00:54:50,520 --> 00:54:54,640
"Tu veux bien essayer
de pousser vers l'arrière plutôt ?

878
00:54:55,880 --> 00:54:57,120
"Comme ça."

879
00:54:58,080 --> 00:54:59,080
Et moi :

880
00:55:00,080 --> 00:55:01,720
"Mais qui baise comme ça ?"

881
00:55:09,560 --> 00:55:10,680
Elle me répond :

882
00:55:11,600 --> 00:55:13,080
"Les gens qui jouissent."

883
00:55:23,440 --> 00:55:25,240
"Tous les gens qui jouissent."

884
00:55:26,720 --> 00:55:28,800
"Les milliards de gens qui jouissent."

885
00:55:31,800 --> 00:55:33,600
Bordel.

886
00:55:34,640 --> 00:55:38,880
Une fois la répétition finie,
on allait tourner,

887
00:55:38,960 --> 00:55:41,560
et quand la réalisatrice a dit "action",

888
00:55:42,160 --> 00:55:46,520
la coordinatrice m'a fait
un "cinq-six-sept-huit".

889
00:55:46,600 --> 00:55:50,240
J'étais là : "La garce,
elle est pas là pour rigoler.

890
00:55:50,320 --> 00:55:51,480
"C'est parti."

891
00:55:54,920 --> 00:55:58,680
On était en pleine action,
je me sentais super bien,

892
00:55:58,760 --> 00:56:01,400
je m'étais fait pomponner,
l'éclairage était top,

893
00:56:01,480 --> 00:56:04,600
le plateau était fermé,
donc il y avait personne.

894
00:56:04,680 --> 00:56:06,680
Donc on était en pleine action,

895
00:56:06,760 --> 00:56:09,320
je regarde mon partenaire, qui me dit :

896
00:56:09,400 --> 00:56:11,920
"Tu t'en sors bien !"
Et moi : "Merci !"

897
00:56:12,000 --> 00:56:14,360
C'était filmé sous plein d'angles,

898
00:56:14,440 --> 00:56:16,200
la réalisatrice dit "coupez".

899
00:56:16,280 --> 00:56:18,640
On était tous là : "On a réussi !"

900
00:56:18,720 --> 00:56:22,080
Parce que honnêtement,
ça me stressait pas mal.

901
00:56:22,160 --> 00:56:24,440
On entend des horreurs sur ces scènes,

902
00:56:24,520 --> 00:56:28,200
mais personnellement,
l'expérience a été très positive.

903
00:56:28,280 --> 00:56:30,960
Je me suis sentie bichonnée, protégée,

904
00:56:31,040 --> 00:56:34,040
et à la fin,
j'étais vraiment en confiance.

905
00:56:34,120 --> 00:56:37,160
Je fais partie des producteurs exécutifs,

906
00:56:37,240 --> 00:56:41,440
donc j'ai demandé à ce qu'on m'envoie
une vidéo de cette scène.

907
00:56:42,560 --> 00:56:44,920
Ils l'ont fait, le soir-même.

908
00:56:45,440 --> 00:56:47,880
Je suis rentrée, je me suis installée,

909
00:56:47,960 --> 00:56:50,840
je me suis servi un petit verre de vin

910
00:56:51,600 --> 00:56:53,240
et j'ai regardé la scène.

911
00:56:54,480 --> 00:56:55,800
La vache !

912
00:56:58,120 --> 00:57:00,120
Je sais pas ce qu'il s'est passé !

913
00:57:00,920 --> 00:57:06,160
Je pensais envoyer du lourd,
en mode Demi Moore dans Striptease.

914
00:57:06,240 --> 00:57:10,280
Mais on aurait dit un terrier
en train de niquer une balle de tennis.

915
00:57:22,040 --> 00:57:26,880
Mon mari avait parfaitement raison
de s'inquiéter de la tête que je ferais.

916
00:57:27,400 --> 00:57:31,840
La seule bonne description
de la tête que je faisais,

917
00:57:32,360 --> 00:57:34,600
c'est une mitraillette silencieuse.

918
00:57:55,120 --> 00:57:58,040
Donc je compte sur vous
pour guetter l'arrivée

919
00:57:58,120 --> 00:58:00,640
de ma nouvelle série Netflix, d'accord ?

920
00:58:02,760 --> 00:58:05,680
Merci d'être venus, Sydney !

921
00:58:27,600 --> 00:58:28,720
Prêts ?

922
00:58:28,800 --> 00:58:29,800
Allez-y !

923
00:58:53,240 --> 00:58:54,080
Merci !

924
00:58:57,040 --> 00:58:58,040
Salut !

925
00:59:30,120 --> 00:59:35,120
Sous-titres : Thibault Nowaczyk