1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,080 --> 00:00:08,480
ΓΥΡΙΣΤΗΚΕ ΣΤΗΝ ΟΠΕΡΑ ΤΟΥ ΣΙΔΝΕΪ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,560 --> 00:00:12,600
ΣΤΗ ΓΗ ΤΩΝ ΓΚΑΝΤΙΓΚΑΛ ΤΟΥ ΕΘΝΟΥΣ ΕΟΡΑ

5
00:00:13,360 --> 00:00:15,960
Λοιπόν, Όπερα του Σίδνεϊ!

6
00:00:16,040 --> 00:00:18,800
Υποδεχθείτε τη Σελέστ Μπάρμπερ!

7
00:00:18,880 --> 00:00:21,400
ΣΕΛΕΣΤ ΜΠΑΡΜΠΕΡ
ΚΑΛΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

8
00:00:30,520 --> 00:00:32,440
Γεια σας! Ναι, ρε φίλε!

9
00:00:34,200 --> 00:00:35,080
Ναι!

10
00:00:38,000 --> 00:00:39,400
Ναι!

11
00:00:40,800 --> 00:00:44,080
Γεια σου, Σίδνεϊ! Όλα καλά;

12
00:00:46,080 --> 00:00:47,640
Είναι τέλειο!

13
00:00:47,720 --> 00:00:52,320
Παιδιά, καλώς ήρθατε
στο σόου μου στο Netflix.

14
00:00:55,600 --> 00:00:57,280
Είναι άπαιχτο!

15
00:00:57,360 --> 00:00:59,600
Τρελαίνομαι που είμαι εδώ. Είναι τόσο…

16
00:01:00,400 --> 00:01:03,280
Ο σύζυγός μου κι εγώ
είμαστε μαζί 19 χρόνια,

17
00:01:03,360 --> 00:01:05,880
και η επιτυχία της σχέσης μας

18
00:01:05,960 --> 00:01:09,240
οφείλεται εκατό τοις εκατό στην απόσταση.

19
00:01:11,080 --> 00:01:13,360
Στο ότι ήμασταν μακριά.

20
00:01:13,440 --> 00:01:15,840
Μας αρέσει να λείπει ο ένας στον άλλον,

21
00:01:15,920 --> 00:01:17,160
μας αρέσει πολύ.

22
00:01:18,480 --> 00:01:19,880
Μετά ήρθε το λοκντάουν,

23
00:01:20,960 --> 00:01:22,440
και τον έβλεπα παντού.

24
00:01:23,920 --> 00:01:25,920
Όλη την ώρα, ρε γαμώτο.

25
00:01:26,480 --> 00:01:28,480
Αν το πρόσωπό του δεν ήταν εδώ,

26
00:01:29,080 --> 00:01:30,400
το πουλί του ήταν εδώ.

27
00:01:38,560 --> 00:01:39,800
Παραπάει.

28
00:01:41,480 --> 00:01:45,000
Όλα έγιναν αφόρητα.

29
00:01:45,080 --> 00:01:46,880
Ήταν υπερβολικά.

30
00:01:46,960 --> 00:01:48,960
Το πουλί του παρέμεινε ίδιο.

31
00:01:51,080 --> 00:01:53,800
Αλλά 19 χρόνια, είναι πολύς καιρός.

32
00:01:53,880 --> 00:01:55,880
Περάσαμε πολλά μαζί.

33
00:01:55,960 --> 00:01:58,760
Είμαι θετή μητέρα της κόρης του
από τα 21 μου.

34
00:01:58,840 --> 00:02:00,760
Έχουμε πολύ ισχυρό δεσμό,

35
00:02:00,840 --> 00:02:05,040
αλλά το λοκντάουν
παραλίγο να μας διαλύσει.

36
00:02:05,120 --> 00:02:08,600
Πώς διάολο έμεναν έγκυες
οι γυναίκες εκείνο το διάστημα;

37
00:02:09,840 --> 00:02:12,040
"Αυτό είναι το μωρό
που κάναμε στο λοκντάουν.

38
00:02:12,120 --> 00:02:14,520
Δεν χορταίναμε ο ένας τον άλλον".

39
00:02:15,560 --> 00:02:16,640
Πώς;

40
00:02:17,480 --> 00:02:21,080
Εμείς, αν μπορούσαμε,
θα απομακρυνόμασταν κι άλλο.

41
00:02:21,160 --> 00:02:23,560
Μερικές φορές, περνούσαμε όλη τη μέρα

42
00:02:23,640 --> 00:02:27,120
καθισμένοι στις άκρες του καναπέ
απολύτως σιωπηλοί,

43
00:02:27,200 --> 00:02:30,320
και πού και πού
κάναμε κωλοδάχτυλο ο ένας στον άλλο.

44
00:02:31,480 --> 00:02:33,840
"Να, φιλαράκι. Πάρε να 'χεις για σήμερα.

45
00:02:34,360 --> 00:02:36,440
Πάρε και για αύριο".

46
00:02:39,000 --> 00:02:42,120
Ήμασταν στο τσακ να πάρουμε διαζύγιο.

47
00:02:43,760 --> 00:02:47,840
Η ηθοποιός Τζέιμι Λι Κέρτις
είναι παντρεμένη 27 χρόνια.

48
00:02:47,920 --> 00:02:49,440
Είκοσι επτά χρόνια!

49
00:02:49,520 --> 00:02:52,200
Τη ρώτησαν πριν χρόνια σε μια συνέντευξη

50
00:02:52,280 --> 00:02:55,400
ποιο είναι το μυστικό
για να κρατήσει ένας γάμος.

51
00:02:55,480 --> 00:02:56,600
Και είπε

52
00:02:57,360 --> 00:02:58,440
"Απλώς μη φύγεις".

53
00:03:02,880 --> 00:03:06,640
Αυτό είπε. "Απλώς μη φύγεις.

54
00:03:06,720 --> 00:03:10,080
Αν μείνεις στο λεωφορείο,

55
00:03:10,160 --> 00:03:12,600
το λεωφορείο συνεχίζει την πορεία του.

56
00:03:12,680 --> 00:03:15,240
Το τοπίο έξω μπορεί να αλλάξει,

57
00:03:15,320 --> 00:03:18,600
αλλά εσύ απλώς μείνε στο λεωφορείο".

58
00:03:20,240 --> 00:03:23,720
Δεν νομίζω ότι πολλοί
το λένε αυτό μετά το λοκντάουν.

59
00:03:23,800 --> 00:03:26,360
Όχι. Θα στούκαρα το λεωφορείο σε δέντρο,

60
00:03:26,440 --> 00:03:29,600
θα το 'καιγα το γαμημένο και θα την έκανα!

61
00:03:30,880 --> 00:03:32,760
Δεν ήταν όλα άσχημα όμως.

62
00:03:32,840 --> 00:03:35,640
Έμαθα κάποια πράγματα
για τον άντρα μου τότε.

63
00:03:35,720 --> 00:03:39,960
Έμαθα ότι κάθε φορά που πίνει λίγο νερό,

64
00:03:40,040 --> 00:03:41,440
θέλει να κολλάει πέντε.

65
00:03:43,280 --> 00:03:44,280
Κάθε φορά.

66
00:03:44,960 --> 00:03:46,160
"Πήγε 10 το πρωί,

67
00:03:46,240 --> 00:03:48,800
και τελείωσα το δεύτερο λίτρο".

68
00:03:48,880 --> 00:03:49,960
"Μπράβο, αγάπη.

69
00:03:50,040 --> 00:03:52,520
Η τελετή βράβευσης είναι στις 6:00".

70
00:03:55,920 --> 00:03:59,720
Έμαθα ότι κάθε φορά που μαλώνουμε,
καθαρίζει το σπίτι.

71
00:04:02,800 --> 00:04:06,760
Ναι. Εννοείται ότι ξεκινούσα καβγά
με το παραμικρό μαζί του.

72
00:04:07,920 --> 00:04:11,600
Συνειδητοποίησα πόσο συχνά
θέλει να κάνει σεξ μαζί μου.

73
00:04:12,360 --> 00:04:13,720
Αλλά κυρίως,

74
00:04:14,320 --> 00:04:16,320
πόσο συχνά λέω όχι.

75
00:04:17,520 --> 00:04:19,880
Δεν το είχα καταλάβει. Καθόλου.

76
00:04:19,960 --> 00:04:22,040
Προσπαθούσε και με πολλούς τρόπους.

77
00:04:22,120 --> 00:04:23,720
Προσπαθούσε να είναι αυθόρμητος.

78
00:04:23,800 --> 00:04:26,480
"Κοίτα, μωρό.
Τα αγόρια παίζουν με το iPad".

79
00:04:26,560 --> 00:04:29,360
Έχεις όρεξη για τρελίτσες;"

80
00:04:30,000 --> 00:04:31,200
Κι εγώ έλεγα

81
00:04:31,280 --> 00:04:32,480
"Όχι, ευχαριστώ".

82
00:04:34,760 --> 00:04:36,320
Προσπαθούσε να γίνει ρομαντικός.

83
00:04:36,400 --> 00:04:39,880
"Ετοίμασα αφρόλουτρο.
Έλα να κάνουμε μπανάκι μαζί".

84
00:04:39,960 --> 00:04:41,960
Κι έλεγα "Είμαι καθαρή. Φύγε".

85
00:04:43,960 --> 00:04:45,800
Τα παρατούσε μετά από λίγο.

86
00:04:45,880 --> 00:04:48,520
Άλλες φορές,
πεταγόταν μπροστά μου ολόγυμνος.

87
00:04:48,600 --> 00:04:50,040
"Με τι ασχολείσαι;"

88
00:04:55,360 --> 00:04:56,680
"Όχι μ' εσένα πάντως".

89
00:04:58,320 --> 00:05:01,480
Ακόμα κι ενώ κοιμόμουν,
αυτός δεν έκανε πίσω.

90
00:05:01,560 --> 00:05:04,240
Εγώ ροχάλιζα, κι εκείνος έλεγε

91
00:05:06,520 --> 00:05:07,560
"Θες λιγάκι…"

92
00:05:07,640 --> 00:05:09,760
Κι εγώ έλεγα "Όχι, σταμάτα. Άσε με!"

93
00:05:10,280 --> 00:05:13,120
"Να μείνω εδώ να τελειώσω μόνος μου;"

94
00:05:15,720 --> 00:05:17,960
"Ναι, αλλά να καθαρίσεις μετά".

95
00:05:20,480 --> 00:05:21,600
Λέει "Ορίστε;"

96
00:05:21,680 --> 00:05:24,120
"Θα τσακωθούμε αργότερα. Μην ανησυχείς".

97
00:05:27,000 --> 00:05:28,200
Παραδέχομαι όμως

98
00:05:28,800 --> 00:05:30,920
ότι μετά από 19 χρόνια μαζί,

99
00:05:31,480 --> 00:05:35,440
είπε το πιο ρομαντικό πράγμα
που μου έχει πει ποτέ.

100
00:05:35,520 --> 00:05:36,640
Δεν θα το ξεχάσω.

101
00:05:37,160 --> 00:05:40,880
Μια μέρα με πλησίασε,
με κοίταξε στα μάτια και είπε

102
00:05:40,960 --> 00:05:41,960
"Μωρό,

103
00:05:42,840 --> 00:05:46,720
πάμε στο κρεβάτι να κοιτάμε τα κινητά μας
μέχρι να σβήσουν από μπαταρία".

104
00:05:51,560 --> 00:05:53,000
Τον πηδούσα όλη νύχτα.

105
00:05:56,680 --> 00:05:58,920
Όταν ήμουν στο σπίτι με τα παιδιά,

106
00:05:59,000 --> 00:06:02,080
συνειδητοποίησα πόσο γρήγορα μεγαλώνουν

107
00:06:02,160 --> 00:06:04,800
και πόσο δεν μπορώ να το διαχειριστώ.

108
00:06:04,880 --> 00:06:06,800
Καθόλου όμως.

109
00:06:06,880 --> 00:06:10,280
Θέλω να μείνουν για πάντα μωρά.

110
00:06:10,360 --> 00:06:13,120
Ουρλιάζω όταν χρειάζονται
μεγαλύτερο νούμερο ρούχα

111
00:06:13,200 --> 00:06:14,960
και δεν τους τα αγοράζω.

112
00:06:15,040 --> 00:06:17,840
"Εσύ επέλεξες να μεγαλώσεις. Ας πρόσεχες".

113
00:06:18,760 --> 00:06:20,600
Τα ρούχα του 11χρονου είναι τόσο στενά,

114
00:06:20,680 --> 00:06:23,600
που στο σχολείο πάει σαν φαν
της Μπρίτνεϊ Σπίαρς.

115
00:06:24,120 --> 00:06:27,600
"Έμπα, μωρό μου. Είναι ελεύθερη.
Πες τα να μαθαίνουν. Έφυγες".

116
00:06:27,680 --> 00:06:29,720
Τα αγόρια μου είναι οκτώ και έντεκα ετών.

117
00:06:29,800 --> 00:06:32,680
Ακόμα απολυμαίνω τις πιπίλες τους,
για καλό και για κακό.

118
00:06:33,280 --> 00:06:35,480
Καμιά φορά, τα σπρώχνω μπας και κλάψουν

119
00:06:35,560 --> 00:06:37,600
και θέλουν αγκαλίτσα απ' τη μαμά.

120
00:06:37,680 --> 00:06:40,840
Δεν μπόρεσα να τα θηλάσω όταν ήταν μωρά

121
00:06:40,920 --> 00:06:44,200
και τώρα λέω
"Θέλετε να δοκιμάσετε; Για πάμε!

122
00:06:44,720 --> 00:06:45,840
Ας δοκιμάσουμε".

123
00:06:47,560 --> 00:06:49,360
Δεν πάω καλά.

124
00:06:49,440 --> 00:06:52,760
Προσπαθώ να ζήσω
όσο πιο πολλές στιγμές μπορώ μαζί τους.

125
00:06:52,840 --> 00:06:57,320
Και όταν είμαι στο σπίτι, έχω καθιερώσει
μια βραδινή ρουτίνα μαζί τους.

126
00:06:57,400 --> 00:06:59,800
Εξυπηρέτηση πέντε αστέρων πριν τον ύπνο.

127
00:07:00,400 --> 00:07:02,320
Τα παιδιά μου έχουν ένα δωμάτιο.

128
00:07:02,400 --> 00:07:03,960
Για πάντα ένα θα 'χουν.

129
00:07:04,760 --> 00:07:06,560
Έχουν δύο μονά κρεβάτια,

130
00:07:06,640 --> 00:07:09,120
και μ' αρέσει να τους τα ετοιμάζω.

131
00:07:09,200 --> 00:07:13,440
Οπότε, χαμηλώνω τα φώτα,
βάζω αστεράκια στο ταβάνι,

132
00:07:13,520 --> 00:07:17,160
λίγο αρωματικό λεβάντας
ή κάτι άλλο εξίσου υπέροχο.

133
00:07:17,240 --> 00:07:20,880
Και μετά έρχονται τα αγόρια,
πέφτουν στο κρεβάτι,

134
00:07:20,960 --> 00:07:22,880
και λέμε ένα τραγουδάκι παρέα.

135
00:07:23,720 --> 00:07:25,880
Λατρεύουμε τα κλασικά.
Το αγαπημένο μας είναι…

136
00:07:25,960 --> 00:07:28,920
Φεγγαράκι μου λαμπρό

137
00:07:29,000 --> 00:07:31,760
Φέγγε μου να περπατώ

138
00:07:32,960 --> 00:07:38,880
Πάντα σκέφτομαι τι αναμνήσεις θα 'χουν
όταν μεγαλώσουν

139
00:07:38,960 --> 00:07:41,680
και τι αναμνήσεις θα έχουν από εμένα.

140
00:07:41,760 --> 00:07:45,440
Πραγματικά ελπίζω αυτό να είναι
κάτι που θα θυμούνται

141
00:07:45,520 --> 00:07:49,960
γιατί είναι ξεχωριστή στιγμή γι' αυτούς.

142
00:07:51,560 --> 00:07:54,560
Έτσι, είπα να βάλω και κρασάκι
σ' αυτήν τη ρουτίνα.

143
00:07:55,560 --> 00:07:57,880
Δεν γίνεται να είναι όλα για τα παιδιά!

144
00:07:57,960 --> 00:08:00,440
Σοβαρά τώρα. Ήταν στο λοκντάουν,

145
00:08:00,520 --> 00:08:04,360
οπότε ήμουν λιάρδα τον περισσότερο καιρό.

146
00:08:05,520 --> 00:08:09,160
Μετά από καναδυό μπουκάλια
πριν τις 5:00 το απόγευμα,

147
00:08:09,240 --> 00:08:13,760
κατάλαβα ότι παρέκκλινα λίγο
από το "Φεγγαράκι μου Λαμπρό"

148
00:08:13,840 --> 00:08:19,000
και πήγαινα μάλλον
προς την κάντρι σκηνή του 2002.

149
00:08:19,960 --> 00:08:22,480
Δεν είμαι όμορφη;

150
00:08:23,280 --> 00:08:26,920
Μ' έχουν πληγώσει πολύ;

151
00:08:27,000 --> 00:08:30,720
Και εννοείται ότι ανέβαζα ένταση
όσο πλησίαζε το σαββατοκύριακο.

152
00:08:31,240 --> 00:08:34,320
Μέχρι το Σάββατο,
είχαμε ανοίξει ένα μπουκάλι τεκίλα,

153
00:08:34,400 --> 00:08:36,400
έσκαγαν μύτη και κάτι σακουλάκια.

154
00:08:37,520 --> 00:08:39,920
Και συνειδητοποίησα ότι μεγαλώνουν.

155
00:08:40,600 --> 00:08:44,200
Όλα πάνε κατά διαόλου,
θα πεθάνουμε όλοι, οπότε…

156
00:08:44,920 --> 00:08:47,920
Όλοι απολύτως

157
00:08:48,000 --> 00:08:51,480
Όλοι, σε όλο τον κόσμο

158
00:08:54,400 --> 00:08:57,040
Μέχρι την Κυριακή,
τα παιδιά είχαν ψυχολογικό τραύμα.

159
00:09:00,480 --> 00:09:03,280
Ναι, η Κυριακή έχει πλάκα.

160
00:09:03,960 --> 00:09:06,640
Περπατάω στο σπίτι
και λέω "Ελάτε, παιδιά.

161
00:09:06,720 --> 00:09:08,480
Ώρα για τη βραδινή μας ρουτίνα".

162
00:09:08,560 --> 00:09:10,920
Και αντιλαμβάνομαι
ότι έπεσαν από το μεσημέρι

163
00:09:11,000 --> 00:09:12,920
και προσποιούνται ότι κοιμούνται…

164
00:09:13,520 --> 00:09:14,520
"Γαμώτο!"

165
00:09:15,560 --> 00:09:18,200
Τα παιδιά είναι πολύ έξυπνα, σας λέω!

166
00:09:18,280 --> 00:09:20,640
Είναι πολύ έξυπνα στις μέρες μας.

167
00:09:20,720 --> 00:09:23,800
Εγώ δεν ήξερα τίποτα όταν μεγάλωνα.

168
00:09:23,880 --> 00:09:24,760
Απολύτως τίποτα.

169
00:09:24,840 --> 00:09:27,680
Και έτσι μ' άρεσε,
και στους γονείς μου επίσης.

170
00:09:28,560 --> 00:09:32,080
Αν οι γονείς μου έλεγαν
ότι θα πηγαίναμε κάπου,

171
00:09:32,920 --> 00:09:34,360
έμπαινες στο αμάξι.

172
00:09:35,360 --> 00:09:36,200
Σωστά;

173
00:09:37,000 --> 00:09:39,720
Ναι, απλώς έμπαινες στο αμάξι.

174
00:09:41,520 --> 00:09:43,760
Δεν ρωτούσες πού πηγαίνατε.

175
00:09:46,560 --> 00:09:47,800
Σαν ηλίθιο!

176
00:09:49,600 --> 00:09:50,960
Έμπαινες στο αμάξι.

177
00:09:51,040 --> 00:09:52,000
Ή αν ρωτούσες,

178
00:09:52,080 --> 00:09:54,360
επειδή σε έβαζε η ηλίθια η αδελφή σου,

179
00:09:55,200 --> 00:09:59,720
σου απαντούσε ο μπαμπάς με σφιγμένα δόντια
και τσίτα στα νεύρα

180
00:09:59,800 --> 00:10:03,600
"Μπες στο αμάξι!"

181
00:10:04,440 --> 00:10:06,440
"Ωχ, αμάν. Συγγνώμη".

182
00:10:07,240 --> 00:10:09,640
Οι γονείς μου μας έλεγαν κατάφωρα ψέματα.

183
00:10:09,720 --> 00:10:13,000
"Ελάτε, κορίτσια!
Θα πάμε στην Ντίσνεϊλαντ!"

184
00:10:13,080 --> 00:10:15,160
Και ξαφνικά ήσουν σε μια καρέκλα

185
00:10:15,240 --> 00:10:17,560
και έκανες το πρώτο σου τεστ Παπ. "Τι…"

186
00:10:22,160 --> 00:10:24,560
Δεν περίμενα το Splash Mountain έτσι.

187
00:10:28,400 --> 00:10:29,760
Δεν περνάνε αυτά τώρα.

188
00:10:29,840 --> 00:10:31,640
Με τίποτα.

189
00:10:32,280 --> 00:10:33,840
Ξύπνησαν τα μαλακισμένα.

190
00:10:34,640 --> 00:10:37,600
Θα σου έβγαζαν περιοριστικά μέτρα.

191
00:10:37,680 --> 00:10:39,480
Πρέπει να δίνω στα παιδιά μου

192
00:10:39,560 --> 00:10:44,920
ένα λεπτομερές πρόγραμμα
για το τι θα κάνουμε κάθε μέρα

193
00:10:45,000 --> 00:10:47,720
και πρέπει να τα ρωτάω κάθε δέκα λεπτά

194
00:10:47,800 --> 00:10:51,440
για να βεβαιωθώ ότι δεν χαλιούνται
με το πρόγραμμα.

195
00:10:55,120 --> 00:10:56,440
Πάει πολύ.

196
00:10:57,200 --> 00:10:59,160
Είναι εξαντλητικό.

197
00:10:59,240 --> 00:11:02,520
Αλλά προσπαθώ να το τηρώ. Πραγματικά.

198
00:11:02,600 --> 00:11:04,760
Τα παιδιά έπαιζαν κάποια στιγμή,

199
00:11:05,320 --> 00:11:08,360
και το οκτάχρονο είπε το εντεκάχρονο
"γυναικούλα".

200
00:11:09,560 --> 00:11:11,840
Και είπα "Με συγχωρείτε! Όχι!

201
00:11:11,920 --> 00:11:15,480
Μην τον αποκαλείς έτσι.
Είναι υποτιμητικό για τις γυναίκες".

202
00:11:15,560 --> 00:11:18,400
Και εκείνος ήρθε με φούρια

203
00:11:18,480 --> 00:11:21,200
και μου είπε "Γιατί; Δεν το είπα σ' εσένα,

204
00:11:21,280 --> 00:11:22,880
κι αυτός δεν είναι γυναίκα".

205
00:11:28,360 --> 00:11:29,280
Γαμώτο.

206
00:11:30,840 --> 00:11:31,920
Γαμώτο μου!

207
00:11:33,400 --> 00:11:34,760
Πολύ έξυπνο!

208
00:11:35,560 --> 00:11:37,200
Μ' αρέσει να τα βλέπω να παίζουν.

209
00:11:37,280 --> 00:11:39,960
Θυμάμαι που έπαιζα
με τη μεγάλη μου αδελφή.

210
00:11:40,040 --> 00:11:41,960
Η Ολίβια είναι
τέσσερα χρόνια μεγαλύτερη.

211
00:11:42,560 --> 00:11:45,920
Είχα εμμονή μαζί της όταν μεγαλώναμε,

212
00:11:46,000 --> 00:11:48,280
και ήμασταν εντελώς διαφορετικές.

213
00:11:48,360 --> 00:11:52,160
Άκουγε Pearl Jam και ήταν ψαγμένη.

214
00:11:59,560 --> 00:12:03,160
Εγώ άκουγα Spice Girls
και με χαπάκωναν για τη ΔΕΠΥ.

215
00:12:10,800 --> 00:12:12,520
Αλλά είχα εμμονή μαζί της.

216
00:12:12,600 --> 00:12:15,320
Δεν είχε σημασία τι μου έκανε.

217
00:12:15,400 --> 00:12:19,040
Κάποτε χρησιμοποίησε το κεφάλι μου
σαν σκαλάκι

218
00:12:19,120 --> 00:12:20,560
για να μπει στην πισίνα.

219
00:12:23,400 --> 00:12:27,720
Εντωμεταξύ, είχαμε μια χαρά σκαλάκια
για να μπαίνουμε στην πισίνα.

220
00:12:27,800 --> 00:12:29,640
Εκείνη προτιμούσε το κεφάλι μου.

221
00:12:29,720 --> 00:12:31,120
Ήμουν στην πισίνα,

222
00:12:31,200 --> 00:12:34,000
πάτησε στο κεφάλι μου,
και όπως πήγε να βουτήξει,

223
00:12:34,080 --> 00:12:37,880
με τίναξε,
και στούκαρα στην άκρη της πισίνας.

224
00:12:39,720 --> 00:12:42,480
Το αίμα πήγε παντού.

225
00:12:43,120 --> 00:12:46,600
Και θυμάμαι, καθώς έβγαινα
από το λουτρό αίματος,

226
00:12:47,440 --> 00:12:49,360
εκείνη μου φώναζε

227
00:12:49,440 --> 00:12:52,040
"Μην το πεις στη μαμά!"

228
00:12:53,360 --> 00:12:54,360
Και της είπα

229
00:12:54,440 --> 00:12:55,600
"Δεν θα το πω.

230
00:12:56,480 --> 00:13:00,400
Αλλά, σε παρακαλώ,
παίξε κι άλλο μαζί μου".

231
00:13:01,520 --> 00:13:03,200
Μου είπε επίσης

232
00:13:03,280 --> 00:13:06,160
ότι είχαμε έναν μεγαλύτερο αδελφό,
τον Μάικλ

233
00:13:06,240 --> 00:13:09,160
και ότι είχε πεθάνει
από λύσσα στο πρόσωπο.

234
00:13:15,600 --> 00:13:17,840
Ναι. Το χειρότερο είδος λύσσας.

235
00:13:19,920 --> 00:13:23,440
Με έβαλε να ορκιστώ ότι δεν θα πω
τίποτα στους γονείς μας,

236
00:13:23,520 --> 00:13:25,560
επειδή δεν το 'χαν ξεπεράσει ακόμα.

237
00:13:28,160 --> 00:13:29,840
Μου είπε

238
00:13:29,920 --> 00:13:34,880
ότι η μαμά κι ο μπαμπάς τον έθαψαν
κάτω απ' το γκαράζ για να 'ναι κοντά τους.

239
00:13:37,040 --> 00:13:39,920
Μετά με πήγε στο γκαράζ

240
00:13:40,000 --> 00:13:42,480
για να τον "μνημονεύσουμε" παρέα.

241
00:13:43,760 --> 00:13:48,560
Και ενώ έψαχνα σαν την τρελή
για τον τάφο του Μάικλ,

242
00:13:49,320 --> 00:13:51,440
με έσπρωξε, έσβησε το φως,

243
00:13:51,520 --> 00:13:53,240
έκλεισε την πόρτα και με κλείδωσε.

244
00:13:54,480 --> 00:13:57,680
Δεν με ένοιαζε.
Εφόσον ήθελε να κάνουμε παρέα,

245
00:13:57,760 --> 00:14:01,080
δεν είχα πρόβλημα να με στοιχειώσει
ο νεκρός αδελφός μου.

246
00:14:03,040 --> 00:14:07,520
Οι μόνοι πιο κουλ από την αδελφή μου
όταν μεγάλωνα ήταν οι φίλοι της.

247
00:14:07,600 --> 00:14:09,000
Δεν φαντάζεστε!

248
00:14:09,680 --> 00:14:12,600
Όταν οι φίλοι της έρχονταν στο σπίτι μας,

249
00:14:12,680 --> 00:14:14,080
διέπρεπα.

250
00:14:14,760 --> 00:14:16,680
Ειλικρινά, τα έδινα όλα.

251
00:14:16,760 --> 00:14:19,480
Εσείς πληρώσατε. Αυτοί με είχαν δωρεάν.

252
00:14:20,280 --> 00:14:22,440
Ναι. Ήταν τέλεια!

253
00:14:22,520 --> 00:14:26,080
Ήταν σαν τον τελικό NFL για μένα.
Ήμουν κατενθουσιασμένη!

254
00:14:26,160 --> 00:14:29,840
Θυμάμαι τη μαμά μου να λέει
"Ολίβια! Ήρθε η Τζέιν".

255
00:14:29,920 --> 00:14:32,120
Κι εγώ σκεφτόμουν ότι ήρθε η ώρα.

256
00:14:34,200 --> 00:14:36,440
"Εννοείται ότι ήρθε η Τζέιν.

257
00:14:37,000 --> 00:14:38,120
Η Τζέιν, ρε φίλε.

258
00:14:38,200 --> 00:14:40,480
Ναι, η Τζέιν, ρε φίλε.

259
00:14:41,280 --> 00:14:42,880
Ήρθε η Τζέιν!" Τρελαινόμουν!

260
00:14:42,960 --> 00:14:45,680
Έλεγα στους γονείς μου "Ξυπνήστε, ντε!

261
00:14:45,760 --> 00:14:47,560
Μην τα σκατώσετε!

262
00:14:47,640 --> 00:14:48,720
Η Τζέιν!

263
00:14:50,480 --> 00:14:52,240
Η Τζέιν!" Ήμουν έτοιμη!

264
00:14:52,920 --> 00:14:55,200
Με το που έμπαινε η Τζέιν στο σπίτι,

265
00:14:55,720 --> 00:14:58,400
ήμουν πιο κουλ από ποτέ.
Το πιο άνετο άτομο.

266
00:14:58,480 --> 00:15:01,120
Την πλησίαζα κι έλεγα "Γεια.

267
00:15:02,120 --> 00:15:04,200
'Τζέιν' είπαμε; Τέλος πάντων, ναι.

268
00:15:05,560 --> 00:15:08,160
Ναι. Σε είδα στο σχολείο σήμερα. Κλάιν".

269
00:15:10,720 --> 00:15:12,520
Μίλησα στην Τζέιν!

270
00:15:13,360 --> 00:15:17,240
Και μετά κρυβόμουν
όπου έβρισκα μέσα στο σπίτι,

271
00:15:17,840 --> 00:15:20,200
μήπως με χρειάζονταν κάτι.

272
00:15:22,040 --> 00:15:23,760
"Κρυφτούλι; Όχι; Εντάξει".

273
00:15:24,400 --> 00:15:26,120
Μπορεί η Τζέιν να 'θελε σνακ.

274
00:15:26,640 --> 00:15:28,520
Τότε εμφανιζόμουν από το πουθενά,

275
00:15:28,600 --> 00:15:30,920
σαν μεσίτης στο ίδιο μου το σπίτι.

276
00:15:31,840 --> 00:15:34,280
Με ό,τι άχρηστη πληροφορία φαντάζεστε.

277
00:15:34,360 --> 00:15:36,840
"Τζέιν, πώς τα πας; Χαίρομαι που σε βλέπω.

278
00:15:36,920 --> 00:15:39,720
Θέλεις ένα σνακ; Βασίσου πάνω μου.

279
00:15:39,800 --> 00:15:43,240
Πέρασε μέσα από την κουζίνα.
Θα σου δείξω πού τα έχουμε.

280
00:15:44,400 --> 00:15:46,480
Κοίτα, στο αποθηκάκι,

281
00:15:46,560 --> 00:15:49,680
όταν ανοίγεις την πόρτα,
το φως ανάβει αυτόματα.

282
00:15:51,160 --> 00:15:52,720
Δεν το ξέρουν πολλοί αυτό.

283
00:15:53,320 --> 00:15:56,760
Πάρε όποιο σνακ θες,
και αν έχεις όρεξη, αργότερα,

284
00:15:56,840 --> 00:15:59,680
θα σου δείξω τα σκαλάκια της πισίνας".

285
00:16:04,880 --> 00:16:07,200
Ναι, ποτέ δεν ήμουν πολύ κοινωνική.

286
00:16:08,040 --> 00:16:10,320
Ποτέ. Και τώρα είναι χειρότερα,

287
00:16:10,400 --> 00:16:12,800
γιατί κάποιοι θέλουν να κάνουμε παρέα.

288
00:16:13,960 --> 00:16:15,200
Και εγώ δεν θέλω.

289
00:16:16,280 --> 00:16:18,680
Και… Δεν θέλω να το κάνω.

290
00:16:18,760 --> 00:16:21,360
Επειδή δεν ξέρω πώς.
Μου φαίνεται δύσκολο.

291
00:16:21,440 --> 00:16:23,680
Δεν μπορώ την ψιλή κουβεντούλα.

292
00:16:23,760 --> 00:16:26,760
Μπορεί να τα πάω τέλεια για πέντε λεπτά.

293
00:16:26,840 --> 00:16:28,560
Μπορώ να μπω σε κάθε πάρτι,

294
00:16:28,640 --> 00:16:33,040
να κάνω κάποια ανάρμοστα
αλλά ξεκαρδιστικά σχόλια για όλους.

295
00:16:33,640 --> 00:16:35,920
Μετά θα επαινέσω την οικοδέσποινα

296
00:16:36,000 --> 00:16:39,160
για το υπέροχα διακοσμημένο σπίτι της.

297
00:16:39,240 --> 00:16:41,120
Και μετά τέλος!

298
00:16:41,200 --> 00:16:43,480
Δεν έχω τίποτα άλλο να πω.

299
00:16:43,560 --> 00:16:45,080
Αρχίζω να πανικοβάλλομαι

300
00:16:45,160 --> 00:16:47,440
και ξεκινάω να κοροϊδεύω
ένα προγναθικό παιδάκι.

301
00:16:47,520 --> 00:16:48,720
"Κοίτα εκεί…"

302
00:16:51,320 --> 00:16:54,640
Ο σύζυγός μου βλέπει ότι πανικοβάλλομαι

303
00:16:54,720 --> 00:16:56,520
και επεμβαίνει.

304
00:16:56,600 --> 00:17:00,360
Επεμβαίνει και με σώζει σαν ήρωας.

305
00:17:01,520 --> 00:17:05,520
Ο σύζυγός μου είναι πολύ καλός
στις κοινωνικές περιστάσεις,

306
00:17:05,600 --> 00:17:07,400
και μου σπάει τα νεύρα.

307
00:17:08,640 --> 00:17:11,200
Γιατί δεν πιστεύω ότι κάποιος τόσο όμορφος

308
00:17:11,280 --> 00:17:13,600
πρέπει να είναι καλός και σ' αυτά.

309
00:17:14,720 --> 00:17:16,400
Διάλεξε ένα απ' τα δύο, ντε.

310
00:17:17,600 --> 00:17:20,360
Αλλά είναι. Είναι πολύ κοινωνικός τύπος.

311
00:17:20,440 --> 00:17:23,560
Σαν να γίνεται ο ιδανικός συνομιλητής.

312
00:17:24,120 --> 00:17:26,880
Ενδιαφέρον, γιατί μ' εμένα
είναι στη μούγκα.

313
00:17:26,960 --> 00:17:29,640
Αλλά με αγνώστους,
είναι μεγάλη γλωσσοκοπάνα.

314
00:17:34,560 --> 00:17:37,400
Ποιο είναι το αγαπημένο του μέρος
στον κόσμο;

315
00:17:37,480 --> 00:17:39,320
Η θέση του συνοδηγού σε Uber.

316
00:17:43,840 --> 00:17:45,600
Δεν εννοώ αυτό.

317
00:17:48,200 --> 00:17:52,400
Αγαπάει τη θέση του συνοδηγού
στο Uber και τη διεκδικεί με πάθος.

318
00:17:52,480 --> 00:17:55,080
Λέει "Κουνήσου, μωρή.
Έχω κουβεντούλα, άντε!"

319
00:17:55,600 --> 00:17:58,640
Πηδάει μπροστά
και του δίνει και καταλαβαίνει,

320
00:17:58,720 --> 00:18:02,880
αρχίζει το μπίρι μπίρι
και παραδόξως αφοσιώνεται στον άλλο.

321
00:18:04,000 --> 00:18:08,800
Και μετά, αν προκύψει
μια συνηθισμένη παύση στη συζήτηση,

322
00:18:09,600 --> 00:18:14,280
έχει μια τεράστια γκάμα από παπαριές
στη διάθεσή του

323
00:18:15,000 --> 00:18:15,960
ανά πάσα στιγμή.

324
00:18:16,760 --> 00:18:19,200
Πάντα έχει κάτι να πει για τον καιρό.

325
00:18:20,200 --> 00:18:23,600
Έχει κάποιες αόριστες στατιστικές
για τη φυτοκομία.

326
00:18:24,600 --> 00:18:26,280
Εγώ συνήθως κάθομαι πίσω,

327
00:18:26,960 --> 00:18:28,400
και με ψάχνω στο Google.

328
00:18:34,040 --> 00:18:36,040
Επίσης "Τι είναι η φυτοκομία;"

329
00:18:37,720 --> 00:18:41,360
Αυτός μπροστά, μιλάει για πολιτικά
και γουστάρει τη ζωή του.

330
00:18:41,440 --> 00:18:43,760
Και τον ακούω, για να μαθαίνω κι εγώ.

331
00:18:43,840 --> 00:18:45,280
Θέλω να βελτιωθώ.

332
00:18:45,360 --> 00:18:48,200
Είχαμε μαζευτεί οικογενειακώς
και τον κοιτούσα.

333
00:18:48,720 --> 00:18:51,240
Πλησίασε κάτι ανθρώπους που δεν ήξερε καν.

334
00:18:51,320 --> 00:18:54,280
Έτσι ακριβώς. Δεν του είπαν
"Σήκω φύγε, ρε μαλάκα!"

335
00:18:54,360 --> 00:18:57,000
Πήρε πρωτοβουλία και τους πλησίασε.

336
00:18:57,520 --> 00:18:59,000
Και άρχισε να μιλάει.

337
00:18:59,920 --> 00:19:03,080
Και άρχισαν να του μιλάνε κι αυτοί.

338
00:19:04,320 --> 00:19:08,000
Μετά όλοι μιλούσαν και κανείς δεν ίδρωνε.

339
00:19:08,640 --> 00:19:13,000
Όλες οι γυναίκες
ενδιαφέρονταν για την κηπουρική ξαφνικά.

340
00:19:13,800 --> 00:19:17,720
Φαινόταν ευχάριστο,
οπότε σκέφτηκα ότι μπορώ κι εγώ.

341
00:19:17,800 --> 00:19:19,240
"Φαίνεται εύκολο".

342
00:19:19,320 --> 00:19:22,840
Είδα μια παρέα.
Τους πλησίασα με αυτοπεποίθηση.

343
00:19:23,360 --> 00:19:25,840
Και είπα "Γεια σας!

344
00:19:27,760 --> 00:19:30,520
Χοντρομαλάκες μου φαίνεστε.
Φωτογραφία κανείς;"

345
00:19:37,200 --> 00:19:39,520
Σκέφτηκε κανείς άλλος
ότι μια διεθνής πανδημία

346
00:19:39,600 --> 00:19:42,240
θα ήταν ευκαιρία
να κόψει τα αντικαταθλιπτικά;

347
00:19:44,160 --> 00:19:45,160
Όχι;

348
00:19:45,240 --> 00:19:46,360
Μόνο εγώ;

349
00:19:47,000 --> 00:19:48,160
Θα σας τα πω όλα!

350
00:19:48,240 --> 00:19:51,440
Λοιπόν, το να κόψεις τα αντικαταθλιπτικά

351
00:19:52,160 --> 00:19:55,560
είναι μια μαλακία και μισή.

352
00:20:00,760 --> 00:20:02,760
Σκέτο ξενέρωμα.

353
00:20:04,080 --> 00:20:05,840
Αυτά που έπαιρνα εγώ

354
00:20:05,920 --> 00:20:10,520
θέλουν έξι βδομάδες για να τα αποβάλει
ο οργανισμός σας, αν το κάνετε σωστά.

355
00:20:10,600 --> 00:20:13,560
Κοιτάξτε, μπορείτε να τα κόψετε μαχαίρι,

356
00:20:14,520 --> 00:20:16,480
αν το πάτε φιρί φιρί να πεθάνετε.

357
00:20:17,080 --> 00:20:20,000
Όμως, καλύτερα να το κάνετε αργά,

358
00:20:20,080 --> 00:20:23,920
να τα μειώσετε σταδιακά
και να τα κόψετε μέσα σε έξι εβδομάδες.

359
00:20:24,000 --> 00:20:27,200
Εγώ ήθελα να τα κόψω εδώ και αιώνες

360
00:20:27,840 --> 00:20:29,080
επειδή είμαι περδίκι.

361
00:20:39,320 --> 00:20:41,880
Ναι, δεν πάει έτσι, αλλά λέμε τώρα…

362
00:20:42,680 --> 00:20:45,080
Αλλά όποτε το έλεγα στους γιατρούς μου,

363
00:20:45,160 --> 00:20:46,640
όλοι έλεγαν…

364
00:20:46,720 --> 00:20:50,280
"Όλοι"; Ποιος είμαι, ο Τζο Ρόγκαν;
"Όλοι οι γιατροί μου".

365
00:20:50,360 --> 00:20:52,800
Όταν έλεγα γι' αυτό
στους δυο γιατρούς μου,

366
00:20:52,880 --> 00:20:56,480
μου έλεγαν ότι δεν ήταν καλή εποχή

367
00:20:56,560 --> 00:20:59,920
γιατί ταξίδευα πολύ
κι η δουλειά μου είχε σκαμπανεβάσματα,

368
00:21:00,000 --> 00:21:03,680
και έλεγαν
"Δεν υπάρχει σταθερότητα στη ζωή σου".

369
00:21:05,440 --> 00:21:06,760
"Να 'στε καλά".

370
00:21:08,240 --> 00:21:10,520
Οπότε, στο λοκντάουν, σκέφτηκαν

371
00:21:10,600 --> 00:21:13,520
ότι ίσως ήταν ευκαιρία,
γιατί βρισκόμουν σ' ένα μέρος.

372
00:21:13,600 --> 00:21:17,600
Είπα "Ναι, είναι πολύ καλή ιδέα, παιδιά.

373
00:21:18,240 --> 00:21:20,720
Ό,τι καλύτερο μου έχετε προτείνει".

374
00:21:20,800 --> 00:21:25,120
"Ας την παγιδέψουμε σε ένα διαμέρισμα
μέσα στην αβεβαιότητα για το μέλλον

375
00:21:25,200 --> 00:21:28,520
στερώντας της το μόνο πράγμα
που την κρατάει".

376
00:21:30,120 --> 00:21:31,800
Οπότε, αποφάσισα να το κάνω,

377
00:21:32,600 --> 00:21:34,240
και πρέπει να σας πω

378
00:21:34,320 --> 00:21:36,400
ότι ήταν πολύ δύσκολο για μένα

379
00:21:36,480 --> 00:21:39,600
γιατί κατάλαβα ότι όταν έπαιρνα φάρμακα,

380
00:21:39,680 --> 00:21:43,880
λειτουργούσα κάπως μουδιασμένη,
ελαφρώς μαστούρα…

381
00:21:43,960 --> 00:21:46,000
"Όπα!" …διαρκώς.

382
00:21:46,080 --> 00:21:49,400
Και μετά κατάλαβα,
όταν έκοβα τα αντικαταθλιπτικά,

383
00:21:49,480 --> 00:21:51,200
ότι λειτουργούσα κάπως

384
00:21:51,280 --> 00:21:54,560
σαν να είμαι ένα γαμημένο τέρας.

385
00:21:55,640 --> 00:21:59,120
Κανείς δεν δυσκολεύτηκε περισσότερο
απ' ό,τι ο άντρας μου,

386
00:21:59,200 --> 00:22:02,760
γιατί δεν ήξερε ποτέ τι τον περίμενε.

387
00:22:03,480 --> 00:22:07,360
Ερχόταν στην κουζίνα και έλεγε
"Γεια, μωρό. Τι κάνεις;

388
00:22:07,440 --> 00:22:09,600
Θέλεις κάτι από τα μαγαζιά;"
Κι εγώ έλεγα

389
00:22:10,760 --> 00:22:12,000
"Χέστηκα για τα μαγαζιά!

390
00:22:12,600 --> 00:22:16,000
Όλο μαγαζιά! Γαμημένα! Χέστηκα…

391
00:22:17,080 --> 00:22:19,040
Μαγαζιά! Τι να θέλω;

392
00:22:19,120 --> 00:22:20,720
Και τι δεν θέλω!

393
00:22:20,800 --> 00:22:23,200
Μπορείς να μου πάρεις, σε παρακαλώ,

394
00:22:23,280 --> 00:22:25,200
έξι Twix και τέσσερις Mars;

395
00:22:25,280 --> 00:22:26,760
Και λίγη κανέλα".

396
00:22:35,200 --> 00:22:36,400
Κι αυτός έλεγε

397
00:22:38,120 --> 00:22:41,640
"Έξι Twix και τέσσερις Mars";

398
00:22:42,840 --> 00:22:45,200
Και πρόσθετα

399
00:22:47,000 --> 00:22:48,200
"Και λίγη κανέλα.

400
00:22:51,520 --> 00:22:53,520
Ήθελα και κανέλα.

401
00:22:55,680 --> 00:22:58,800
Δεν με ακούς ποτέ!

402
00:23:00,400 --> 00:23:03,320
Θέλω έξι Twix,

403
00:23:03,400 --> 00:23:05,880
τέσσερις Mars

404
00:23:05,960 --> 00:23:07,560
και λίγη κανέλα!"

405
00:23:08,760 --> 00:23:11,720
Και μου λέει "Δεν πειράζει. Έλα.

406
00:23:11,800 --> 00:23:13,720
Όλα θα πάνε καλά".

407
00:23:16,720 --> 00:23:18,160
"Δεν πειράζει, ε;

408
00:23:21,640 --> 00:23:24,680
Όλα θα πάνε καλά, ε;

409
00:23:25,640 --> 00:23:29,880
Η κατάφωρη ασέβεια που βιώνω συνέχεια…"

410
00:23:29,960 --> 00:23:32,480
Φερόμουν σαν την Κέιτ Μπλάνσετ αδικημένη.

411
00:23:32,560 --> 00:23:35,080
Τύπου "Πώς τολμάς, εσύ συγκεκριμένα,

412
00:23:35,160 --> 00:23:36,440
να μου μιλάς…"

413
00:23:36,520 --> 00:23:39,440
Σαν κάθε ήρωας
από τον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών, επίσης.

414
00:23:39,960 --> 00:23:42,280
"Θα πας στα μαγαζιά, μονάκριβό μου;

415
00:23:42,800 --> 00:23:44,760
Νομίζεις, καριόλη!"

416
00:23:53,080 --> 00:23:55,440
Ήταν μια μαγική εποχή για όλους μας.

417
00:23:57,800 --> 00:24:01,400
Λοιπόν, έχω και ΔΕΠΥ.

418
00:24:02,000 --> 00:24:04,080
Δεν είναι εδώ το αστείο.

419
00:24:06,960 --> 00:24:10,280
Χαίρομαι που συνεννοούμαστε, Σίδνεϊ!

420
00:24:12,480 --> 00:24:13,600
ΔΕΠΥ.

421
00:24:14,120 --> 00:24:17,360
Διαταραχή Ελλειμματικής Προσοχής
και Υπερκινητικότητας,

422
00:24:17,440 --> 00:24:20,120
που σημαίνει ότι δυσκολεύομαι πολύ

423
00:24:20,200 --> 00:24:21,600
να συγκρατήσω κάτι,

424
00:24:21,680 --> 00:24:24,680
και δυσκολεύομαι να μείνω ακίνητη και…

425
00:24:25,880 --> 00:24:26,800
να συγκεντρωθώ.

426
00:24:27,400 --> 00:24:30,440
Είχα διαγνωστεί με ΔΕΠΥ
όταν ήμουν 16 ετών.

427
00:24:30,520 --> 00:24:32,200
Και τότε, Θεέ μου,

428
00:24:32,280 --> 00:24:35,000
υπήρχε μεγάλη προκατάληψη γύρω απ' αυτό.

429
00:24:35,080 --> 00:24:38,240
Νόμιζα ότι ο κόσμος μου έγινε συντρίμμια
όταν διαγνώστηκα.

430
00:24:38,320 --> 00:24:42,040
Ντρεπόμουν πολύ
και δεν ήθελα να το μάθει κανείς.

431
00:24:42,120 --> 00:24:43,920
Ούτε ν' ακούσω για σχολείο!

432
00:24:44,000 --> 00:24:47,240
Οπότε οι γονείς μου
σκέφτηκαν να μιλήσουν στους καθηγητές,

433
00:24:47,320 --> 00:24:49,600
για να τους πουν ότι είχα διαγνωστεί

434
00:24:49,680 --> 00:24:51,320
και ότι έπαιρνα φάρμακα,

435
00:24:51,400 --> 00:24:54,000
ελπίζοντας να δείξουν λίγη κατανόηση.

436
00:24:54,520 --> 00:24:55,840
Δεν πέτυχε.

437
00:24:55,920 --> 00:24:58,960
Θυμάμαι έναν καθηγητή να λέει
"Σελέστ, ξέρεις,

438
00:24:59,040 --> 00:25:00,880
τώρα θα κάνεις τις αγγαρείες

439
00:25:00,960 --> 00:25:03,080
για όλους, για τον υπόλοιπο χρόνο,

440
00:25:03,160 --> 00:25:05,640
και δεν θα πούμε στους συμμαθητές σου
ότι είσαι…"

441
00:25:07,920 --> 00:25:09,120
Απαίσιο!

442
00:25:10,640 --> 00:25:12,800
Είναι πολύ καλύτερα τώρα. Είναι…

443
00:25:13,880 --> 00:25:16,280
κάπως κουλ να έχεις ΔΕΠΥ τώρα.

444
00:25:18,080 --> 00:25:19,880
Και το έχουν όλοι.

445
00:25:22,640 --> 00:25:25,720
Το χρησιμοποιούν και ως δικαιολογία.

446
00:25:25,800 --> 00:25:28,160
Κάποιος σου παίρνει τη σειρά στο καφέ.

447
00:25:28,240 --> 00:25:32,040
"Λυπάμαι πολύ.
Φταίει που είμαι νευροδιαφορετικός".

448
00:25:33,360 --> 00:25:34,280
Και λέω

449
00:25:34,960 --> 00:25:37,240
"Γεια. Κι εγώ.

450
00:25:37,320 --> 00:25:38,800
Περιμένω 40 λεπτά.

451
00:25:38,880 --> 00:25:41,720
Πίσω στην ουρά, Ίλον Μασκ. Πάρε δρόμο!

452
00:25:42,560 --> 00:25:43,520
Έξω."

453
00:25:47,040 --> 00:25:50,960
Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν
αυτούς τους όρους αυθαίρετα,

454
00:25:51,040 --> 00:25:53,400
για να δικαιολογήσουν
τη σκατένια συμπεριφορά.

455
00:25:53,480 --> 00:25:55,880
Ακούς έναν πολιτικό να λέει…

456
00:25:55,960 --> 00:25:57,320
Συγγνώμη, όχι πολιτικό.

457
00:25:57,400 --> 00:25:59,200
Ανώμαλο εννοούσα. Συγγνώμη.

458
00:26:07,040 --> 00:26:09,560
Αυτό το αστείο
έχει άλλες αντιδράσεις στις ΗΠΑ.

459
00:26:13,000 --> 00:26:16,200
Ακούτε, λοιπόν,
έναν πολιτικό σε συνέντευξη Τύπου

460
00:26:16,280 --> 00:26:20,320
να λέει "Ναι, γεια σας.
Μόλις μου είπαν ότι έχω…"

461
00:26:20,960 --> 00:26:22,760
-"ΔΑΦ".
-"ΔΑΦ.

462
00:26:23,520 --> 00:26:26,520
Γι' αυτό της έβαλα χέρι. Δικαιολογούμαι".

463
00:26:27,120 --> 00:26:29,040
Ή ένας ποδοσφαιριστής λέει…

464
00:26:41,040 --> 00:26:44,840
"Όχι, ο μόνος λόγος που ασέλγησα πάνω της

465
00:26:44,920 --> 00:26:47,760
είναι επειδή η μαμά μου
μου είπε ότι έχω ΔΕΠΥ."

466
00:26:50,000 --> 00:26:51,480
Όχι! Το μισώ αυτό.

467
00:26:51,560 --> 00:26:53,920
Είμαι η προσωποποίηση της ΔΕΠΥ.

468
00:26:54,000 --> 00:26:55,560
Διαγνώστηκα νέα,

469
00:26:55,640 --> 00:26:58,480
παίρνω φάρμακα περιστασιακά
εδώ και δεκαετίες,

470
00:26:58,560 --> 00:27:00,080
και μπορώ να σας πω,

471
00:27:00,160 --> 00:27:04,160
ότι δεν έχω βάλει το πουλί μου
σε κάποιον χωρίς να το θέλει.

472
00:27:15,000 --> 00:27:16,040
Αληθινή ιστορία.

473
00:27:19,200 --> 00:27:22,000
Ξεκίνησα ένα νέο φάρμακο για τη ΔΕΠΥ,
ευτυχώς.

474
00:27:22,080 --> 00:27:23,760
Με βοηθάει να συγκεντρωθώ,

475
00:27:23,840 --> 00:27:27,960
αλλά μία από τις παρενέργειες είναι
ότι αγχώνομαι πολύ περισσότερο.

476
00:27:28,040 --> 00:27:29,320
Πιο πολύ, πεθαίνεις.

477
00:27:29,920 --> 00:27:32,960
Πρέπει να κουνώ το σώμα μου
για να το χειρίζομαι.

478
00:27:33,040 --> 00:27:34,320
Οπότε περπατάω πολύ.

479
00:27:34,400 --> 00:27:37,920
Μ' αρέσει το περπάτημα.
Το γουστάρω πολύ, λέμε.

480
00:27:38,440 --> 00:27:41,600
Το κάνω όσο πιο συχνά μπορώ.
Σηκώνομαι πολύ νωρίς.

481
00:27:41,680 --> 00:27:45,040
Σηκώνομαι στις 6:00 το πρωί
για να είμαι μόνη μου.

482
00:27:45,560 --> 00:27:49,360
Έτσι νόμιζα τουλάχιστον.
Πολλοί πάνε στις 6:00 για περπάτημα.

483
00:27:50,440 --> 00:27:52,800
Και όσοι ξυπνούν στις 6:00 για περπάτημα

484
00:27:52,880 --> 00:27:56,240
γουστάρουν να λένε ότι σηκώνονται
στις 6:00 για περπάτημα.

485
00:27:59,920 --> 00:28:03,360
Σαν να μπήκα σε λέσχη
πρωινού περπατήματος και φλυαρίας

486
00:28:03,440 --> 00:28:05,160
χωρίς να το θέλω!

487
00:28:06,320 --> 00:28:10,520
Είμαι έξω, σέρνομαι στην κυριολεξία,

488
00:28:11,520 --> 00:28:13,000
προσπαθώ πραγματικά,

489
00:28:13,880 --> 00:28:15,320
και βλέπω κάποιον.

490
00:28:15,400 --> 00:28:18,280
Συνήθως είναι μεγαλύτερος,
στρέιτ, λευκός άντρας

491
00:28:18,360 --> 00:28:20,720
που απολαμβάνει
την προνομιούχα θέση του. "Γεια.

492
00:28:22,600 --> 00:28:23,760
Ωραία είναι εδώ".

493
00:28:24,280 --> 00:28:27,160
Πιάνει όλο τον δρόμο
γιατί δεν χρειάζεται να διαλέξει πλευρά.

494
00:28:27,240 --> 00:28:28,680
Του ανήκουν τα πάντα.

495
00:28:31,840 --> 00:28:34,880
Αλλά ξαφνικά,
όταν αρχίζει να πλησιάζει λίγο,

496
00:28:36,160 --> 00:28:39,160
δεν ξέρει σε ποια πλευρά
του δρόμου να μείνει.

497
00:28:41,280 --> 00:28:44,080
Ναι, τι διασκεδαστικό παιχνίδι
τα χαράματα!

498
00:28:44,160 --> 00:28:45,160
Γαμώ…

499
00:28:45,800 --> 00:28:48,280
"Θα πας…" Και όταν πλησιάσει πάλι,

500
00:28:48,360 --> 00:28:50,480
είναι λες και χορεύουμε ιρλανδική ζίγκα.

501
00:28:51,640 --> 00:28:54,080
"Διάλεξε πλευρά, πηδηχτούλη. Τελείωνε!"

502
00:28:56,880 --> 00:29:00,000
Οι αγαπημένοι μου άνθρωποι
που ξυπνάνε στις 6:00 για περπάτημα

503
00:29:00,080 --> 00:29:02,280
είναι γυναίκες συγκεκριμένης ηλικίας,

504
00:29:02,360 --> 00:29:04,560
που συνήθως φορούν ηλιοπροστασία

505
00:29:05,440 --> 00:29:09,080
και τσαντάκι μέσης,
επειδή δεν ξέρουν πόση ώρα θα είναι έξω.

506
00:29:15,040 --> 00:29:17,640
Είναι συνέχεια στο τρέξιμο, σας λέω.

507
00:29:17,720 --> 00:29:21,360
Δεν έχουν κάτι στο πρόγραμμα,
αλλά είναι πολύ απασχολημένες.

508
00:29:32,000 --> 00:29:33,840
Πολλές δουλειές. Πολύ τρέξιμο.

509
00:29:34,360 --> 00:29:37,000
Έχουν να κάνουν πολλά.
Ένα πράγμα δεν κάνουν.

510
00:29:37,080 --> 00:29:38,920
Να βοηθήσουν με τα εγγόνια.

511
00:29:45,840 --> 00:29:46,840
Τις αγαπώ αυτές.

512
00:29:48,120 --> 00:29:51,880
Το μόνο άτομο που δεν μπορείς
να αποφύγεις σε πρωινό περπάτημα

513
00:29:52,440 --> 00:29:55,800
είναι μια φεμινίστρια
που τελείωσε την προπόνηση.

514
00:29:56,320 --> 00:29:58,880
Πάντα φοράει ασορτί αθλητικά

515
00:29:58,960 --> 00:30:03,120
που είναι λίγο πιο ανοιχτά ή σκούρα
από το δέρμα της,

516
00:30:03,200 --> 00:30:06,200
και πάντα μοιάζει σχεδόν ολόγυμνη.

517
00:30:07,880 --> 00:30:09,640
Με φρικάρει!

518
00:30:09,720 --> 00:30:12,480
Δεν ξέρω αν το ξέρει, αλλά είναι νωρίς.

519
00:30:13,360 --> 00:30:14,400
Και της λέω

520
00:30:14,480 --> 00:30:16,600
"Συγγνώμη… Αμάν!

521
00:30:17,520 --> 00:30:21,480
Με συγχωρείς, είδα το περίγραμμα
και δεν ήμουν σίγουρη".

522
00:30:25,800 --> 00:30:28,600
Το 'πιασα. Ελευθερία στο βυζί
και στο πιπί, αμέ!

523
00:30:31,480 --> 00:30:32,640
Τέλειο.

524
00:30:32,720 --> 00:30:34,640
Μιλάνε και πολύ δυνατά,

525
00:30:34,720 --> 00:30:36,480
με αυτοπεποίθηση,

526
00:30:36,560 --> 00:30:39,160
και θέλουν να το ξέρεις.

527
00:30:39,240 --> 00:30:41,960
Με κοιτάνε τύπου
"Σε βλέπω, κοπελάρα μου.

528
00:30:42,040 --> 00:30:43,920
Τι κούκλα που είσαι!

529
00:30:44,000 --> 00:30:47,400
Με το μασαζοκαλσόν σου
και το τεράστιο πουλόβερ σου. Ναι!

530
00:30:47,480 --> 00:30:50,320
Άντε να γουστάρεις τη μέρα σου,
ζόρικη θεάρα.

531
00:30:50,400 --> 00:30:52,200
Μα τι θεάρες είμαστε!

532
00:30:52,280 --> 00:30:54,600
Μην αφήσεις κανέναν άντρα
ούτε άσχημη γυναίκα

533
00:30:54,680 --> 00:30:56,520
να σε ορίζει.

534
00:30:56,600 --> 00:30:58,600
Είμαστε ζόρικες γκόμενες!"

535
00:31:03,800 --> 00:31:05,800
Ξέρετε τι άλλο δεν θέλω καθόλου;

536
00:31:05,880 --> 00:31:07,160
Σκυλάκια που χέζουν.

537
00:31:09,440 --> 00:31:11,520
Τόσα πολλά σκυλιά που χέζουν!

538
00:31:11,600 --> 00:31:13,520
Και με περιμένουν, σοβαρά.

539
00:31:13,600 --> 00:31:15,200
Με περιμένουν. Ναι.

540
00:31:15,280 --> 00:31:17,360
Με βλέπουν να στρίβω στη γωνία

541
00:31:17,440 --> 00:31:18,680
και παίρνουν θέση…

542
00:31:24,640 --> 00:31:28,400
Καταλαβαίνεις τον σφιγκτήρα τους
να πάλλεται από ενθουσιασμό.

543
00:31:30,720 --> 00:31:32,880
Κοιτάζουν μέσα στην ψυχή μου.

544
00:31:34,640 --> 00:31:35,840
Και χέζουν

545
00:31:36,960 --> 00:31:39,560
καθώς ο ήλιος ανατέλλει πίσω τους.

546
00:31:41,120 --> 00:31:44,040
Δεν μπορείς να ξεφύγεις.
Πιστέψτε με. Προσπάθησα.

547
00:31:44,120 --> 00:31:46,680
Προσπαθείς να μην κοιτάξεις
και φεύγεις τρέχοντας.

548
00:31:46,760 --> 00:31:47,720
Δεν τρέχω.

549
00:31:47,800 --> 00:31:50,640
Φεύγω με φυσιολογικό ρυθμό
και με ακολουθούν.

550
00:31:50,720 --> 00:31:53,440
"Πού πας; Μπορώ και εν κινήσει. Περίμενε."

551
00:31:54,920 --> 00:31:55,920
Σκατά.

552
00:31:58,480 --> 00:32:00,800
Σκύλοι που χέζουν.

553
00:32:02,880 --> 00:32:07,400
Μου στέλνουν πολλά πράγματα.
Μερικά είναι δώρα από θαυμαστές,

554
00:32:08,000 --> 00:32:10,080
γλυκύτατοι. Είναι καλοί μαζί μου,

555
00:32:10,160 --> 00:32:11,520
και το εκτιμώ.

556
00:32:11,600 --> 00:32:12,480
Αλλά…

557
00:32:12,560 --> 00:32:13,600
Ευχαριστώ.

558
00:32:14,360 --> 00:32:15,480
Πρέπει να πω

559
00:32:16,400 --> 00:32:20,240
ότι τα περισσότερα δώρα
είναι συνήθως προϊόντα εταιρειών.

560
00:32:20,320 --> 00:32:22,880
Μου τα στέλνουν με την ελπίδα
να τα προωθήσω

561
00:32:22,960 --> 00:32:25,720
ή να κάνω unboxing. Ξέρετε τι είναι αυτό;

562
00:32:25,800 --> 00:32:28,800
Είναι όταν μια εταιρεία στέλνει ένα προϊόν

563
00:32:28,880 --> 00:32:30,120
σε έναν influencer,

564
00:32:30,200 --> 00:32:33,760
αυτός τοποθετεί 40.000 λαμπάκια,

565
00:32:35,280 --> 00:32:37,760
κλειδώνει τα παιδιά του
στο μπάνιο για δυο ώρες,

566
00:32:38,280 --> 00:32:42,280
και μετά παίρνει βίντεο τον εαυτό του
ενώ ανοίγει το δώρο.

567
00:32:42,360 --> 00:32:44,960
Τύπου "Θεέ μου, παιδιά!

568
00:32:47,200 --> 00:32:51,440
Μόλις έλαβα αυτό το απίστευτο δώρο

569
00:32:51,520 --> 00:32:53,400
από την Prada.

570
00:32:54,960 --> 00:32:58,360
Κοστίζει τα μαλλιά της κεφαλής μου,

571
00:32:58,440 --> 00:33:03,800
και σκέφτηκα να μοιραστώ
αυτήν την εμπειρία μαζί σας,

572
00:33:03,880 --> 00:33:07,720
επειδή δεν πρόκειται να το αποκτήσετε ποτέ
γιατί είστε ταπί και άσχημοι.

573
00:33:09,360 --> 00:33:11,360
Κάντε like και εγγραφείτε".

574
00:33:14,640 --> 00:33:15,600
Unboxing.

575
00:33:16,840 --> 00:33:17,920
Μου έστειλαν

576
00:33:19,160 --> 00:33:22,040
οκτώ δονητές μέσα σε δύο μήνες.

577
00:33:28,960 --> 00:33:32,240
Πολλοί πλαστικοί πούτσοι για ένα σπίτι.

578
00:33:32,880 --> 00:33:36,200
Το καταλαβαίνω. Έχω θαυμαστές,

579
00:33:36,280 --> 00:33:37,880
κοινό με το οποίο επικοινωνώ,

580
00:33:37,960 --> 00:33:39,840
και είναι έξυπνο οι εταιρείες

581
00:33:39,920 --> 00:33:43,160
να μου στέλνουν κάτι να προωθήσω

582
00:33:43,240 --> 00:33:44,880
σ' εσάς, αστέρια μου.

583
00:33:44,960 --> 00:33:46,680
Μα οκτώ πούτσους;

584
00:33:48,120 --> 00:33:53,280
Νιώθω ότι αστόχησαν λίγο μαζί μου.

585
00:33:54,280 --> 00:33:56,400
Κάποιος δεν κάνει τη δουλειά του.

586
00:33:56,480 --> 00:33:58,520
Δεν είμαι το πιο σεξουαλικό άτομο.

587
00:33:58,600 --> 00:33:59,880
Με το ζόρι πηδιέμαι.

588
00:34:02,920 --> 00:34:05,320
Ισχύει.

589
00:34:05,400 --> 00:34:07,760
Μα, κορίτσια, θα σας πω αυτό.

590
00:34:08,960 --> 00:34:11,560
Πιστεύω ότι όλοι έχουμε

591
00:34:11,640 --> 00:34:14,280
μια μικρή θεά του σεξ μέσα μας.

592
00:34:15,000 --> 00:34:15,840
Ναι, καλά.

593
00:34:15,920 --> 00:34:19,440
Δεν είμαι κλασικό παράδειγμα.
Αυτό προστάζει η κοινωνία.

594
00:34:19,520 --> 00:34:21,240
Αυτό προστάζει το μάρκετινγκ.

595
00:34:21,320 --> 00:34:24,080
Οι γυναίκες που βλέπετε
στις διαφημίσεις για δονητές

596
00:34:24,160 --> 00:34:26,600
είναι συνήθως πολύ νέες, χωρίς τρίχες,

597
00:34:26,680 --> 00:34:28,320
με πολύ πυκνά φρύδια.

598
00:34:30,000 --> 00:34:30,920
Δεν είμαι…

599
00:34:32,040 --> 00:34:33,080
Δεν…

600
00:34:35,160 --> 00:34:36,240
Δεν είμαι έτσι.

601
00:34:37,720 --> 00:34:41,360
Δεν είμαι έτσι εγώ.
Πρόκειται για πολύ συγκεκριμένο τύπο.

602
00:34:41,440 --> 00:34:46,040
Δεν θα έβλεπες καθηγήτρια,
κανονική καθηγήτρια Μαθηματικών,

603
00:34:46,760 --> 00:34:48,360
σε διαφήμιση για δονητή.

604
00:34:49,920 --> 00:34:52,000
Σκέφτεστε τις μαθηματικούς σας;

605
00:34:53,640 --> 00:34:54,880
Καλά κάνετε.

606
00:34:54,960 --> 00:34:59,280
Φαντάζεστε να δείτε μια καθηγήτρια
σε διαφήμιση για δονητή; Θα έλεγε

607
00:35:00,760 --> 00:35:02,760
"Δύσκολη μέρα στο σχολείο;

608
00:35:09,880 --> 00:35:11,800
Μήπως η Άλγεβρα σε εκνεύρισε;

609
00:35:15,240 --> 00:35:18,160
Βαρέθηκες να το τρίβεις
πίσω από το ψιλικατζίδικο;

610
00:35:21,120 --> 00:35:23,880
Δοκίμασε τον Κούνελο 10.000!"

611
00:35:25,480 --> 00:35:27,480
Θα έκανε τρελές πωλήσεις!

612
00:35:28,040 --> 00:35:32,200
Μου στέλνουν δονητές
από χιλιάδες εταιρείες.

613
00:35:32,280 --> 00:35:34,480
Μου έστειλε έναν η Γκουίνεθ Πάλτροου.

614
00:35:35,320 --> 00:35:40,360
"Ναι, είναι εκπληκτικός, παιδιά.

615
00:35:41,280 --> 00:35:44,600
Φτιαγμένος με βιολογικό λίπος πάπιας.

616
00:35:47,000 --> 00:35:49,920
Και πλαστικό ολιστικής προέλευσης

617
00:35:50,000 --> 00:35:52,280
ωφέλιμο για τον ωκεανό.

618
00:35:53,480 --> 00:35:57,640
Ένα από τα χαρακτηριστικά είναι
ότι όταν τον βάζεις,

619
00:35:58,360 --> 00:36:00,720
διαλύεται μέσα σου.

620
00:36:03,280 --> 00:36:04,800
Και αφού τελειώσεις,

621
00:36:04,880 --> 00:36:06,880
πετάνε έξω πεταλούδες.

622
00:36:15,760 --> 00:36:19,080
Μεταμορφώνονται σε μετρητά
κι επιστρέφουν στην Γκουίνεθ".

623
00:36:21,680 --> 00:36:24,640
Έλαβα κι έναν δονητή
από εταιρεία ανδρικών ειδών.

624
00:36:25,120 --> 00:36:28,360
Ήρθε ξεφόρτιστος και με χρέωση παραλήπτη.

625
00:36:30,400 --> 00:36:31,360
Εκτός αυτού,

626
00:36:31,880 --> 00:36:34,440
είχε μόνο τρεις ρυθμίσεις

627
00:36:34,520 --> 00:36:37,360
που ακούγονταν όλες σαν αυτοκίνητο.

628
00:36:38,320 --> 00:36:41,880
Η πρώτη ήταν σαν αμάξι
που δεν έπαιρνε μπροστά…

629
00:36:46,560 --> 00:36:49,200
Η δεύτερη ήταν σαν αγωνιστικό της F1…

630
00:36:49,280 --> 00:36:50,480
Τι διάολο!

631
00:36:53,040 --> 00:36:55,920
Και η τρίτη ακουγόταν σαν κουρδιστή πάπια.

632
00:36:59,040 --> 00:37:02,520
Είχε κι ένα πολύ χοντρό
εγχειρίδιο οδηγιών,

633
00:37:02,600 --> 00:37:05,200
σαν τον Κώδικα Ντα Βίντσι.

634
00:37:05,280 --> 00:37:07,400
"Πόσες χρήσεις έχει πια;"

635
00:37:07,480 --> 00:37:10,240
Νόμιζα ότι απλώς θα το έχωνα, και ξαφνικά

636
00:37:10,320 --> 00:37:12,120
θα εμφανιζόταν ο Λένι Κράβιτς.

637
00:37:15,000 --> 00:37:16,680
Αγαπώ τον Λένι Κράβιτς.

638
00:37:19,040 --> 00:37:21,040
Ναι, τον λατρεύω τον Λένι Κράβιτς.

639
00:37:21,960 --> 00:37:24,800
Ναι, είναι πανταχού παρών
στις φαντασιώσεις μου.

640
00:37:27,800 --> 00:37:30,000
Ναι! Ξέρετε τι εννοώ.

641
00:37:30,080 --> 00:37:32,360
Σκέφτεσαι διάφορα όταν μαλακίζεσαι

642
00:37:33,120 --> 00:37:34,440
και κάποια σου μένουν.

643
00:37:43,040 --> 00:37:45,040
Όπα! Συγγνώμη. Επίσης…

644
00:37:46,520 --> 00:37:49,520
μου έστειλε δονητή και η Λίλι Άλεν,

645
00:37:49,600 --> 00:37:52,160
αλλά η Λίλι ήταν λίγο διαφορετική.

646
00:37:52,240 --> 00:37:55,440
Είχε κάτι σαν μικρή βεντούζα. Σαν…

647
00:37:59,720 --> 00:38:03,200
Ήμουν σαν την Κόρτνεϊ Καρντάσιαν
και τον Τράβις Μπάρκερ στο κόκκινο χαλί.

648
00:38:05,760 --> 00:38:06,760
"Κόφτε το!"

649
00:38:06,840 --> 00:38:10,280
Ήθελα πολύ να δοκιμάσω τη Λίλι,
γιατί νόμιζα ότι θα ήταν

650
00:38:10,360 --> 00:38:13,760
πιο αισθησιακή εμπειρία
και όχι μια απλή μαλακία.

651
00:38:13,840 --> 00:38:16,640
Ίσως είναι βραδείας ανάφλεξης.
Ποιος ξέρει;

652
00:38:16,720 --> 00:38:20,960
Θα άναβαν κεράκια ξαφνικά
και απαλή μουσική θα γέμιζε τον χώρο.

653
00:38:21,040 --> 00:38:24,400
Και ο κούκλος από το Μπρίτζερτον
θα χτυπούσε το παράθυρο.

654
00:38:26,200 --> 00:38:27,600
Από την πρώτη σεζόν!

655
00:38:29,640 --> 00:38:32,160
Τι διάολο συνέβη στη δεύτερη σεζόν;

656
00:38:33,720 --> 00:38:35,840
Έβλεπα τη δεύτερη σεζόν κι έλεγα

657
00:38:35,920 --> 00:38:39,320
"Όχι. Γιατί μιλάνε όλοι

658
00:38:39,400 --> 00:38:40,800
και είναι και ντυμένοι;

659
00:38:40,880 --> 00:38:42,600
Όχι. Πίσω στην πρώτη σεζόν".

660
00:38:43,480 --> 00:38:47,240
Η πρώτη σεζόν
είχε πάνω από ένα δισεκατομμύριο λήψεις!

661
00:38:47,320 --> 00:38:48,760
Εγώ έκανα τις μισές.

662
00:38:51,080 --> 00:38:54,720
Είχα λίγο χρόνο. Ο άντρας μου βγήκε
με τα παιδιά για λιγάκι.

663
00:38:54,800 --> 00:38:57,960
Ή για κάνα χρόνο. Δεν έχω ιδέα
πόση ώρα έλειπαν.

664
00:38:58,040 --> 00:38:59,040
Και είπα

665
00:38:59,760 --> 00:39:00,840
"Εντάξει, Λίλι.

666
00:39:02,960 --> 00:39:04,000
Τι νέα;"

667
00:39:05,400 --> 00:39:07,920
Έβαλα τη Λίλι στο απαυτό μου

668
00:39:08,000 --> 00:39:09,440
και… Θεέ μου!

669
00:39:10,360 --> 00:39:11,920
Της έδωσα να καταλάβει!

670
00:39:13,560 --> 00:39:14,840
Την άρπαξα

671
00:39:14,920 --> 00:39:17,320
όπως μια Καρντάσιαν θ' άρπαζε
έναν λευκό λιγούρη.

672
00:39:17,400 --> 00:39:18,960
"Έλα εδώ εσύ!"

673
00:39:21,640 --> 00:39:25,360
Άρχισε να ξεφεύγει το πράγμα πολύ σύντομα!

674
00:39:26,960 --> 00:39:29,760
Δεν υπήρχαν κεριά ούτε απαλή μουσική.

675
00:39:29,840 --> 00:39:33,160
Δεν εμφανίστηκε κανένας
από το καστ του Μπρίτζερτον!

676
00:39:34,200 --> 00:39:35,680
Η Λίλι έχει δόντια!

677
00:39:38,560 --> 00:39:40,680
Παραλίγο να μου φάει την κλειτορίδα!

678
00:39:42,760 --> 00:39:44,920
Δεν ήταν βραδείας ανάφλεξης!

679
00:39:45,000 --> 00:39:49,080
Αντιθέτως, όλα έγιναν ταυτόχρονα.

680
00:39:49,800 --> 00:39:51,800
Γελούσα υστερικά,

681
00:39:51,880 --> 00:39:54,000
έκλαψα λίγο, έκλασα…

682
00:40:06,720 --> 00:40:08,720
Τέλειωσα σαν δαιμονισμένη.

683
00:40:10,560 --> 00:40:14,120
Και ξαφνικά βρέθηκα στην κουζίνα,

684
00:40:14,200 --> 00:40:16,600
να φτιάχνω φαγητό στα παιδιά
με μουδιασμένα πόδια.

685
00:40:17,280 --> 00:40:18,280
"Λίλι!

686
00:40:19,320 --> 00:40:20,760
Γαμώτο σου, Λίλι!

687
00:40:22,040 --> 00:40:23,000
Λίλι!

688
00:40:29,640 --> 00:40:30,640
Λίλι!"

689
00:40:40,080 --> 00:40:42,200
Είπα αυτό το αστείο σε ένα άλλο σόου

690
00:40:43,720 --> 00:40:48,120
και μια γυναίκα σηκώθηκε και φώναξε

691
00:40:48,200 --> 00:40:49,720
"Στείλε μου το λινκ!"

692
00:40:58,840 --> 00:41:03,280
Και κάθισε πάλι δίπλα στον σύζυγό της
και του είπε "Τσιμουδιά εσύ…

693
00:41:05,040 --> 00:41:07,520
Μου αγοράζεις άρωμα κάθε Χριστούγεννα.

694
00:41:07,600 --> 00:41:09,480
Φέτος, ξέρω το δώρο μου".

695
00:41:13,080 --> 00:41:14,640
"Στείλε το λινκ".

696
00:41:15,760 --> 00:41:16,840
Λοιπόν, τελικά

697
00:41:17,520 --> 00:41:19,040
έχω πολιτικά πιστεύω.

698
00:41:20,360 --> 00:41:24,440
Δεν το ήξερα, αλλά τελικά έχω πολλά να πω

699
00:41:24,520 --> 00:41:27,040
αλλά με απολύτως καμία τεκμηρίωση.

700
00:41:27,560 --> 00:41:28,960
Καμία απολύτως.

701
00:41:29,560 --> 00:41:33,720
Το ίντερνετ μας κάνει να πιστεύουμε
ότι πρέπει να λέμε

702
00:41:33,800 --> 00:41:38,000
ό,τι θέλουμε, όποτε θέλουμε,
και με όποιον τρόπο θέλουμε,

703
00:41:38,080 --> 00:41:41,400
και ότι όλοι στον κόσμο
διψάνε να το ακούσουν!

704
00:41:42,160 --> 00:41:47,080
Το Ίντερνετ μας κάνει να πιστεύουμε
ότι είμαστε πιο έξυπνοι,

705
00:41:48,000 --> 00:41:52,040
πιο ταλαντούχοι και άξιοι
απ' ό,τι είμαστε στην πραγματικότητα.

706
00:41:52,640 --> 00:41:55,280
Δεν έχω γνωρίσει ποτέ στη ζωή μου

707
00:41:55,360 --> 00:41:58,880
πιο πολλούς ανθρώπους
που αυτοαποκαλούνται επιχειρηματίες

708
00:41:59,360 --> 00:42:01,160
απ' ό,τι τους τελευταίους μήνες.

709
00:42:01,240 --> 00:42:02,200
Έλεος!

710
00:42:02,280 --> 00:42:04,120
Κανείς δεν είναι απλώς γιατρός.

711
00:42:05,080 --> 00:42:08,200
Ή μηχανικός… Βαρετό! …πλέον.

712
00:42:08,280 --> 00:42:12,680
Όχι, όλοι είναι επιχειρηματίες
και τους αρέσει να σου το λένε.

713
00:42:12,760 --> 00:42:15,760
"Ναι. Γεια σας!
Γεια, είμαι επιχειρηματίας.

714
00:42:15,840 --> 00:42:17,120
Ναι, επιχειρηματίας.

715
00:42:17,200 --> 00:42:21,360
Επιχειρηματίας σημαίνει
ότι βοηθάω στη δημιουργία περιεχομένου

716
00:42:21,440 --> 00:42:25,280
μιας πλατφόρμας πολυμέσων,
που εστιάζει στο επίπεδο της λαϊκής βάσης

717
00:42:25,360 --> 00:42:29,480
και της διασύνδεσης επώνυμων προϊόντων
εξασφαλίζοντας

718
00:42:29,560 --> 00:42:34,320
την έμφαση σε λέξεις-κλειδί,
όπως 'διασύνδεση' και 'λαϊκή βάση'.

719
00:42:34,400 --> 00:42:35,960
Είμαι επιχειρηματίας".

720
00:42:36,760 --> 00:42:39,920
Και σκέφτεσαι "Μάλιστα.

721
00:42:40,000 --> 00:42:41,600
Θα 'σαι πολύ απασχολημένος.

722
00:42:42,800 --> 00:42:45,800
Τι κάνεις σε μια τυπική βδομάδα
στη δουλειά σου;"

723
00:42:45,880 --> 00:42:49,280
"Ναι, ευχαριστώ. Ως επιχειρηματίας, ναι…

724
00:42:50,440 --> 00:42:55,240
Πουλάω τσόχινα καπέλα στη λαϊκή
κάθε δεύτερη Τετάρτη

725
00:42:55,320 --> 00:42:58,560
από τις 11:16 ως τις 11:24.

726
00:42:59,280 --> 00:43:02,840
Κι ο σύντροφός μου είναι επιχειρηματίας.
Μαζεύει πεταλούδες.

727
00:43:02,920 --> 00:43:06,400
Οι γονείς του μόλις μας αγόρασαν

728
00:43:06,480 --> 00:43:10,400
το δεύτερο παραθαλάσσιο ακίνητο
δίπλα στου Κρις Χέμσγουορθ.

729
00:43:10,480 --> 00:43:12,040
Τα πάμε πολύ καλά!"

730
00:43:15,040 --> 00:43:18,800
"Α, μάλιστα. Όχι, λυπάμαι πολύ.
Δεν είσαι επιχειρηματίας.

731
00:43:18,880 --> 00:43:20,280
Χοντρομαλάκας είσαι".

732
00:43:24,480 --> 00:43:28,400
Και πάντα έχουν
πολύ περίεργα ονόματα, έτσι;

733
00:43:28,480 --> 00:43:29,800
Καμία σχέση με παλιά.

734
00:43:29,880 --> 00:43:33,240
Το 1999, ήταν ο Τρόι και η Αλίσα.

735
00:43:33,320 --> 00:43:37,560
Αλλά τώρα όλοι τους ξέρουν
ως Λακρός και Σπάτουλα.

736
00:43:42,600 --> 00:43:44,200
Έχει ξεφύγει ο κόσμος.

737
00:43:44,280 --> 00:43:47,760
Εντελώς όμως. Ξέρετε ποιος θα μας σώσει;

738
00:43:48,800 --> 00:43:49,640
Η Ριάνα.

739
00:43:51,320 --> 00:43:53,520
Κι όμως, δεν σας δουλεύω, φίλοι μου.

740
00:43:53,600 --> 00:43:56,480
Αυτή θα μας σώσει.
Είναι η βασίλισσα των πάντων.

741
00:43:56,560 --> 00:44:00,560
Υποστηρίζει τη συμπερίληψη,
την αποδοχή όλων των σωματότυπων

742
00:44:00,640 --> 00:44:03,000
και όσα προϊόντα προσφέρει στον κόσμο

743
00:44:03,080 --> 00:44:04,280
κάνουν αυτό ακριβώς.

744
00:44:04,360 --> 00:44:09,000
Έκανε το όραμά της πράξη, στην κυριολεξία.

745
00:44:09,080 --> 00:44:12,160
Έχει μια σειρά από εσώρουχα,
τη Savage X Fenty,

746
00:44:12,240 --> 00:44:17,040
και απευθύνεται σε γυναίκες
με διάφορους σωματότυπους.

747
00:44:17,120 --> 00:44:19,200
Και τώρα χάρη σ' αυτήν,

748
00:44:19,280 --> 00:44:22,080
ακολουθούν κι άλλες εταιρείες εσωρούχων.

749
00:44:22,160 --> 00:44:24,560
Ακόμα και η Victoria's Secret

750
00:44:24,640 --> 00:44:30,000
άρχισε επιτέλους να επεκτείνει
το εύρος των μεγεθών της. Τέλειο!

751
00:44:30,560 --> 00:44:33,960
Αν και θα πω κάτι σύντομα
για τη Victoria's Secret,

752
00:44:34,720 --> 00:44:36,640
θα πρέπει να προσπαθήσουν πολύ,

753
00:44:36,720 --> 00:44:42,240
γιατί ένας Θεός ξέρει πόσο μας έκαναν
να μισούμε τον εαυτό μας για δεκαετίες.

754
00:44:42,840 --> 00:44:44,320
Οπότε, ας…

755
00:44:44,400 --> 00:44:45,240
Ναι.

756
00:44:47,880 --> 00:44:50,520
Αλλά τώρα έχουμε τη Ριάνα

757
00:44:50,600 --> 00:44:52,040
και όλα διορθώθηκαν,

758
00:44:52,120 --> 00:44:55,600
και τα εσώρουχα της Savage X Fenty
είναι πολύ σέξι!

759
00:44:56,320 --> 00:44:59,840
Πάρα πολύ. Ακόμα και τα ονόματα
των προϊόντων είναι σέξι.

760
00:44:59,920 --> 00:45:01,800
Ένα από τα προϊόντα λέγεται

761
00:45:01,880 --> 00:45:04,680
το "Απαλό και Μεταξένιο Σουτιέν".

762
00:45:05,840 --> 00:45:08,280
Πάει η "Βαμβακερή Βυζοθήκη Βαρέων Βαρών".

763
00:45:09,880 --> 00:45:14,080
Άλλο ένα προϊόν που έχει
είναι η "Φουστίτσα για Τσουλίτσα".

764
00:45:14,160 --> 00:45:18,200
Σκάστε. Είναι πολύ καυτό.
Υπάρχει κι ένα άλλο που λέγεται

765
00:45:18,280 --> 00:45:21,680
"Ολόσωμο Δικτυωτό Χωρίς Καβάλο".

766
00:45:24,080 --> 00:45:25,120
Πολύ καυτό.

767
00:45:26,440 --> 00:45:29,480
Ήμουν στην ιστοσελίδα της,
αγόραζα τα πάντα,

768
00:45:29,560 --> 00:45:34,280
όταν συνειδητοποίησα
ότι το μόνο πράγμα που δεν είχε

769
00:45:34,840 --> 00:45:38,680
ήταν η "Κιλότα για να 'σαι Άοσμη
την Τελευταία Μέρα της Περιόδου".

770
00:45:40,040 --> 00:45:41,440
Ξέρετε ποιες λέω;

771
00:45:41,520 --> 00:45:43,120
Ναι, τις ξέρετε.

772
00:45:43,760 --> 00:45:47,080
Κρατούν τα μαρουλόφυλλα στη θέση τους
κι απορροφούν τους χυμούς σας.

773
00:45:56,480 --> 00:45:59,440
Ένας τύπος πίσω είπε "Θεέ μου!"

774
00:46:04,880 --> 00:46:07,280
Πόσο χαίρομαι!

775
00:46:09,280 --> 00:46:10,840
Πού σας έχασα, κύριε;

776
00:46:10,920 --> 00:46:13,360
Στα μαρουλόφυλλα ή στους χυμούς;

777
00:46:17,120 --> 00:46:19,000
Ω, ναι.

778
00:46:19,600 --> 00:46:22,920
Έχετε δει ποτέ επίδειξη εσωρούχων
της Savage X Fenty;

779
00:46:23,480 --> 00:46:26,160
Μιλάμε ότι καίει και τσουρουφλίζει.

780
00:46:26,240 --> 00:46:28,520
Υλικό για φαντασίωση. Εντελώς δωρεάν.

781
00:46:29,640 --> 00:46:32,760
Όλες στην πασαρέλα
είναι πολύ διαφορετικές.

782
00:46:32,840 --> 00:46:35,800
Έχει πολλά διαφορετικά σώματα.

783
00:46:35,880 --> 00:46:37,160
Διάφορες σιλουέτες.

784
00:46:37,240 --> 00:46:39,040
Μεγάλες, μικρές, μαύρες, λευκές.

785
00:46:39,120 --> 00:46:41,760
Με κυτταρίτιδα, με ψωμάκια.
Με τα όλα τους.

786
00:46:41,840 --> 00:46:43,800
Αλλά όλες είναι πολύ ευλύγιστες!

787
00:46:44,320 --> 00:46:48,800
Αυτές κάνουν γέφυρα
ενώ γλείφουν την πλάτη τους

788
00:46:48,880 --> 00:46:51,520
και παράλληλα σε κοζάρουν προκλητικά.

789
00:46:52,840 --> 00:46:56,480
Οι τύπισσες είναι τόσο ευλύγιστες
που κλοτσάνε, κάνουν twerking

790
00:46:56,560 --> 00:46:58,440
και ταυτόχρονα θηλάζουν.

791
00:47:00,280 --> 00:47:02,880
Είναι πολύ αισθησιακές. Τρελαίνομαι.

792
00:47:03,560 --> 00:47:06,720
Θα ήθελα να δω πώς είναι αυτά τα προϊόντα

793
00:47:06,800 --> 00:47:09,160
σε κάποια που έχει το σώμα μεσήλικης

794
00:47:09,240 --> 00:47:10,480
από τα 12 της.

795
00:47:11,320 --> 00:47:13,680
Κάποια που δεν στήνεται

796
00:47:13,760 --> 00:47:16,080
κάθε φορά που είναι μούσκεμα,

797
00:47:16,160 --> 00:47:18,720
αλλά θα πάει να σου φέρει

798
00:47:18,800 --> 00:47:21,160
κουβά και σφουγγαρίστρα μη γλιστρήσεις.

799
00:47:23,080 --> 00:47:23,960
Ναι.

800
00:47:24,040 --> 00:47:25,560
Θα ήθελα πολύ να δω

801
00:47:26,320 --> 00:47:30,320
πώς είναι το
"Ολόσωμο Δικτυωτό Χωρίς Καβάλο"

802
00:47:30,400 --> 00:47:32,000
σε μία που τη λένε Πατρίσια.

803
00:47:34,000 --> 00:47:36,600
Ναι. Όλοι ξέρουμε την Πατρίσια.

804
00:47:37,560 --> 00:47:38,720
Είναι πρακτική.

805
00:47:39,480 --> 00:47:40,720
Έχει πολλές δουλειές.

806
00:47:42,080 --> 00:47:43,320
Είναι κουρασμένη.

807
00:47:44,680 --> 00:47:48,800
Όπα! Η Πατρίσια μπορεί
να γίνει σέξι όταν θέλει.

808
00:47:48,880 --> 00:47:51,560
Αλλά αν ο άντρας της θέλει σεξ
πάνω από δυο φορές τον μήνα,

809
00:47:51,640 --> 00:47:53,160
θα πάρει την αστυνομία.

810
00:47:54,840 --> 00:47:57,280
Φαντάζεστε την Πατρίσια στα παρασκήνια

811
00:47:57,360 --> 00:47:58,680
να ετοιμάζεται να βγει;

812
00:47:58,760 --> 00:48:01,000
Η Σίντι Κρόφορντ είναι εκεί,

813
00:48:01,080 --> 00:48:05,880
όπως πάντα, θεά, γαμώ την τύχη μου.

814
00:48:05,960 --> 00:48:08,040
Ο Λίζο είναι στα παρασκήνια,

815
00:48:08,120 --> 00:48:09,040
να κάνει…

816
00:48:13,000 --> 00:48:13,960
"Σκρόφα!"

817
00:48:16,040 --> 00:48:19,320
Και μετά λένε
"Πατρίσια, βγαίνεις. Είσαι έτοιμη;"

818
00:48:20,480 --> 00:48:22,160
Κι η Πατρίσια λέει "Ναι.

819
00:48:23,040 --> 00:48:25,640
Είμαι εδώ 40 λεπτά.
Δεν έβρισκα πάρκινγκ.

820
00:48:26,280 --> 00:48:29,560
Βιάσου, σε παρακαλώ.
Πρέπει να πάρω τα παιδιά απ' το σχολείο."

821
00:48:30,280 --> 00:48:32,080
Και τότε η Πατρίσια βγαίνει

822
00:48:32,160 --> 00:48:35,160
και σου εξηγεί
τα υπέρ και τα κατά κάθε προϊόντος.

823
00:48:35,680 --> 00:48:37,920
"Γεια, είμαι η Πατρίσια.
Δεν θα σας καθυστερήσω.

824
00:48:38,000 --> 00:48:42,120
Θέλω να σας μιλήσω
για το δερμάτινο στρινγκ που φοράω.

825
00:48:42,680 --> 00:48:46,240
Δεν συνιστούμε να το φορέσετε
αφού φάτε πικάντικο κάρι.

826
00:48:49,600 --> 00:48:53,640
Γιατί, όπως ξέρετε, δεν έχει σημασία
πόσες φορές θα σκουπιστείτε,

827
00:48:53,720 --> 00:48:55,400
κάτι θα 'χει μείνει.

828
00:48:57,400 --> 00:49:00,720
Θα σας πω για τα χρώματα.
Αυτό βγαίνει σε κόκκινο, μαύρο,

829
00:49:00,800 --> 00:49:03,240
και μόνο για λίγο, σε σάπιο μήλο.

830
00:49:03,320 --> 00:49:06,000
Και συνεχίζουμε με τις φούντες της θηλής.

831
00:49:06,080 --> 00:49:08,480
Για τις θεές που, όπως εγώ,

832
00:49:08,560 --> 00:49:10,960
έχουν ρώγες σε μέγεθος πιάτου,

833
00:49:12,800 --> 00:49:13,840
μην τις πάρετε.

834
00:49:14,880 --> 00:49:17,720
Περιμένετε τα κάλυπτρα θηλής.
Θα έρθουν σε έναν μήνα.

835
00:49:17,800 --> 00:49:18,960
Και τέλος,

836
00:49:19,040 --> 00:49:22,680
θέλω να σας πω για το χαμηλοκάβαλο
δαντελωτό βρακάκι μου.

837
00:49:22,760 --> 00:49:25,240
Παίρνουμε πολλά email γι' αυτό.

838
00:49:25,320 --> 00:49:28,520
Μας ρωτάτε αν πρέπει
να αγοράσετε αυτό το προϊόν,

839
00:49:28,600 --> 00:49:30,200
όσες έχετε προκοίλι.

840
00:49:31,160 --> 00:49:32,080
Έτσι;

841
00:49:33,200 --> 00:49:34,280
Κι εμείς σας λέμε

842
00:49:34,800 --> 00:49:36,120
Όπως και δήποτε.

843
00:49:36,960 --> 00:49:38,640
Αγαπάμε το προκοίλι.

844
00:49:39,320 --> 00:49:42,200
Μην ντρέπεστε γι' αυτό.

845
00:49:42,280 --> 00:49:44,320
Αντιθέτως, αποδεχτείτε το,

846
00:49:44,400 --> 00:49:47,640
και επιλέξτε είτε να το στριμώξετε μέσα

847
00:49:48,440 --> 00:49:50,560
είτε να το αφήσετε να κρέμεται έξω".

848
00:50:04,400 --> 00:50:06,880
Θέλω να βεβαιωθώ
ότι το 'χουν όλες οι κάμερες.

849
00:50:09,440 --> 00:50:12,120
Όλοι οι άντρες λένε "Ναι, το 'χουμε".

850
00:50:15,480 --> 00:50:17,280
Λοιπόν, πρόσφατα τέλειωσα τα γυρίσματα

851
00:50:17,360 --> 00:50:20,160
για την πρώτη μου
τηλεοπτική σειρά στο Netflix…

852
00:50:20,240 --> 00:50:21,240
Ναι, ευχαριστώ.

853
00:50:23,000 --> 00:50:24,840
Ευχαριστώ, παιδιά. Ήταν φοβερό!

854
00:50:26,080 --> 00:50:29,320
Εκεί έκανα την πρώτη μου σεξουαλική σκηνή.

855
00:50:30,160 --> 00:50:34,240
Και έπρεπε να φτάσω και σε οργασμό.

856
00:50:34,320 --> 00:50:38,760
Η πρώτη μου ατάκα σ' αυτήν τη σκηνή είναι

857
00:50:38,840 --> 00:50:40,520
"Τώρα, χύνω!"

858
00:50:42,720 --> 00:50:43,960
Συγγνώμη, κυρίες μου.

859
00:50:44,040 --> 00:50:45,640
Αυτό σημαίνει "τελειώνω".

860
00:50:48,080 --> 00:50:49,680
Ναι.

861
00:50:49,760 --> 00:50:53,000
Όλοι οι άντρες λένε
"Έχει δίκιο. Αυτό σημαίνει".

862
00:50:57,320 --> 00:51:00,040
Σε κάποια φάση,
μιλούσα με τον άντρα μου γι' αυτό

863
00:51:00,120 --> 00:51:03,160
και είπα "Πρέπει να κάνω μια σκηνή σεξ".

864
00:51:03,240 --> 00:51:05,880
Με ρώτησε "Πώς νιώθεις γι' αυτό;"
"Εντάξει.

865
00:51:05,960 --> 00:51:08,280
Είμαι αγχωμένη,
γιατί πρέπει να τελειώσω.

866
00:51:08,360 --> 00:51:09,840
Να έρθω σε οργασμό".

867
00:51:09,920 --> 00:51:11,280
Οπότε μου λέει "Ωχ.

868
00:51:13,440 --> 00:51:14,440
Θεέ μου.

869
00:51:16,840 --> 00:51:18,680
Τι έκφραση θα πάρεις;"

870
00:51:25,440 --> 00:51:28,520
Του είπα "Αυτή που παίρνω δύο φορές
τον χρόνο. Άντε γαμήσου!"

871
00:51:32,040 --> 00:51:34,760
Πήγα στο πλατό
και συνάντησα τον συνεργάτη μου.

872
00:51:34,840 --> 00:51:37,440
Ήταν υπέροχος, και ενώ προβάραμε τη σκηνή,

873
00:51:37,520 --> 00:51:41,240
με ρώτησε αν δεν θέλω
να κάνει κάτι συγκεκριμένο.

874
00:51:41,320 --> 00:51:43,920
Του είπα ότι όλα είναι κομπλέ,
αλλά υπάρχει κάτι.

875
00:51:44,440 --> 00:51:48,040
"Γίνεται να μην μπεις στον πειρασμό
να χαϊδέψεις το προγούλι μου;

876
00:51:48,120 --> 00:51:49,320
Σε πειράζει;"

877
00:51:51,320 --> 00:51:53,480
Δεν το πείραζε καθόλου, ευτυχώς.

878
00:51:54,320 --> 00:51:58,280
Στον χώρο του θεάματος
υπάρχουν ειδικοί σωματικής οικειότητας

879
00:51:58,360 --> 00:52:01,280
ή, αλλιώς, επόπτες οικειότητας,
είναι φανταστικοί.

880
00:52:01,360 --> 00:52:04,840
Μας προστατεύουν
από τον Χάρβι Γουάινστιν, στην ουσία.

881
00:52:05,360 --> 00:52:06,720
Είναι δύσκολη δουλειά.

882
00:52:06,800 --> 00:52:08,280
Επίσης φροντίζουν

883
00:52:08,360 --> 00:52:10,760
τα μαρουλόφυλλά μας να είναι συμμαζεμένα

884
00:52:10,840 --> 00:52:14,400
και μας λένε πού μπορούμε
ή δεν μπορούμε να αγγίξουμε.

885
00:52:14,480 --> 00:52:16,400
Και πόσο δυνατά να αγγίξουμε.

886
00:52:16,480 --> 00:52:18,560
Η επόπτριά μας ήταν εκπληκτική!

887
00:52:18,640 --> 00:52:20,640
Πρώην επαγγελματίας χορεύτρια

888
00:52:20,720 --> 00:52:23,040
που έκανε περιοδεία με το Chicago,
το μιούζικαλ.

889
00:52:23,120 --> 00:52:25,480
Μας έδωσε εξαιρετικές συμβουλές.

890
00:52:25,560 --> 00:52:29,720
Στη σκηνή, έπρεπε να είμαι
από πάνω του και…

891
00:52:29,800 --> 00:52:33,480
Ναι, κυρίες μου,
υπάρχει κι αυτή η επιλογή.

892
00:52:38,160 --> 00:52:39,000
"Από πάνω;"

893
00:52:39,520 --> 00:52:41,440
Εγώ συνήθως πέφτω στο κρεβάτι,

894
00:52:42,360 --> 00:52:44,920
ξαπλώνω στην πλευρά μου
και περιμένω βασικά.

895
00:52:59,680 --> 00:53:00,800
Όχι αυτήν τη φορά.

896
00:53:01,440 --> 00:53:02,920
Έπρεπε να είμαι από πάνω.

897
00:53:03,440 --> 00:53:06,200
Τι 'ναι αυτά, ρε;
Καμιά εξωτική γαλλική ταινία;

898
00:53:09,960 --> 00:53:10,800
Λοιπόν…

899
00:53:12,160 --> 00:53:13,560
Είμαι από πάνω του,

900
00:53:14,880 --> 00:53:17,080
κοιτάω την επόπτρια και λέω

901
00:53:17,800 --> 00:53:19,800
"Έρχεστε λιγάκι εδώ;"

902
00:53:20,600 --> 00:53:21,920
Ήρθε και της είπα

903
00:53:23,360 --> 00:53:25,160
"Τι κάνω με το πρόσωπό μου;"

904
00:53:25,920 --> 00:53:28,840
Είμαι ηθοποιός, παιδιά. Ξέρω να υποδύομαι.

905
00:53:28,920 --> 00:53:30,440
Ειδικά αυτό.

906
00:53:36,680 --> 00:53:38,520
Αλλά εδώ πρόκειται για τηλεόραση!

907
00:53:38,600 --> 00:53:41,000
Δεν ήξερα τι να κάνω.
Είχε την τέλεια συμβουλή.

908
00:53:41,080 --> 00:53:44,240
Είπε "Πώς είναι
όταν βάζεις μπατονέτα στ' αυτιά;

909
00:53:44,760 --> 00:53:45,680
Κάπως έτσι".

910
00:53:51,200 --> 00:53:53,600
Εφαρμόστε το, κυρίες μου!

911
00:53:56,320 --> 00:53:59,600
Εφαρμόστε το!

912
00:54:01,080 --> 00:54:03,400
Δωράκι από εμένα για εσάς!

913
00:54:07,280 --> 00:54:09,440
Όλες θα πάτε στο σπίτι απόψε,

914
00:54:10,320 --> 00:54:13,440
και οι σύντροφοί σας θα σας πουν
"Έχεις κέφι;"

915
00:54:13,520 --> 00:54:15,600
"Ναι, φέρνω τις μπατονέτες".

916
00:54:17,080 --> 00:54:19,480
Θα μου στείλετε φωτογραφίες με ύφος…

917
00:54:22,760 --> 00:54:25,120
Μπατονέτες. Πανέξυπνο.

918
00:54:25,960 --> 00:54:28,960
Οπότε, έλυσα το θέμα
για το πρόσωπό μου. Κομπλέ.

919
00:54:30,440 --> 00:54:33,680
Σ' εκείνη τη φάση, λοιπόν,
έπρεπε να το κάνουμε πρόβα.

920
00:54:33,760 --> 00:54:35,240
Και κάναμε κάπως…

921
00:54:36,200 --> 00:54:38,920
Σκάστε. Προβάραμε τις κινήσεις.

922
00:54:40,720 --> 00:54:42,920
Δοκιμάζαμε τις κινήσεις και όλα αυτά,

923
00:54:43,640 --> 00:54:46,480
και ήρθε να μου πει για τους γοφούς μου.

924
00:54:46,560 --> 00:54:50,440
"Τώρα φαίνεται σαν να σπρώχνεις
προς τα εμπρός πολύ.

925
00:54:50,520 --> 00:54:54,640
Γιατί δεν προσπαθείς
να τινάζεσαι προς τα πίσω;

926
00:54:55,800 --> 00:54:57,360
Πέτα τους γοφούς σου έτσι".

927
00:54:58,080 --> 00:54:59,080
Και της είπα

928
00:55:00,080 --> 00:55:01,720
"Μα ποιος πηδάει έτσι;"

929
00:55:05,520 --> 00:55:06,520
Όχι.

930
00:55:09,560 --> 00:55:10,680
Και μου είπε

931
00:55:11,680 --> 00:55:12,800
"Όσοι τελειώνουν".

932
00:55:23,440 --> 00:55:25,200
"Όλοι αυτοί που τελειώνουν.

933
00:55:26,760 --> 00:55:28,880
Αυτοί οι γαμημένοι που τελειώνουν".

934
00:55:31,800 --> 00:55:33,600
Θεέ μου!

935
00:55:34,640 --> 00:55:38,800
Οπότε, τελειώσαμε την πρόβα
και ετοιμαζόμασταν να το γυρίσουμε,

936
00:55:38,880 --> 00:55:41,560
και καθώς ο σκηνοθέτης φώναζε "Πάμε!"

937
00:55:42,160 --> 00:55:46,520
αυτή μου έλεγε "Πέντε-έξι-επτά-οκτώ!"

938
00:55:46,600 --> 00:55:50,240
Σκέφτηκα "Εντάξει, μωρή.
Κομμένα τα παιχνιδάκια.

939
00:55:50,320 --> 00:55:51,480
Πάμε!"

940
00:55:54,920 --> 00:55:58,680
Οπότε, ξεκινάμε και νιώθω υπέροχα.

941
00:55:58,760 --> 00:56:01,400
Είχα ωραίο χτένισμα, μακιγιάζ,
ο φωτισμός ήταν τέλειος,

942
00:56:01,480 --> 00:56:04,600
και ήταν γύρισμα χωρίς κοινό,
ήμασταν πολύ λίγοι.

943
00:56:04,680 --> 00:56:06,680
Ενώ το κάνουμε,

944
00:56:06,760 --> 00:56:09,280
βλέπω τον συνεργάτη μου
να με κοιτάει λέγοντας

945
00:56:09,360 --> 00:56:11,920
"Τα πας τέλεια, καλή μου!"
"Ευχαριστώ!"

946
00:56:12,000 --> 00:56:14,360
Το κάνουμε.
Τραβάμε διαφορετικές γωνίες,

947
00:56:14,440 --> 00:56:16,200
κι ο σκηνοθέτης λέει "Στοπ!"

948
00:56:16,280 --> 00:56:18,640
Και σκεφτόμαστε "Ναι, τα καταφέραμε!"

949
00:56:18,720 --> 00:56:22,080
Γιατί, για να είμαι ειλικρινής,
είχα κατααγχωθεί.

950
00:56:22,160 --> 00:56:24,440
Ακούς ιστορίες τρόμου γι' αυτά.

951
00:56:24,520 --> 00:56:28,200
Οφείλω να παραδεχτώ
ότι ήταν μια πολύ ωραία εμπειρία.

952
00:56:28,280 --> 00:56:30,920
Ένιωθα ότι με προσέχουν και είμαι ασφαλής.

953
00:56:31,000 --> 00:56:34,040
Βασικά ένιωσα
και απελευθερωμένη στο τέλος.

954
00:56:34,120 --> 00:56:37,160
Είμαι μία από τους υπεύθυνους παραγωγής
της σειράς

955
00:56:37,240 --> 00:56:41,440
και ζήτησα να μου στείλουν
κάποια πλάνα εκείνο το βράδυ.

956
00:56:42,520 --> 00:56:44,920
Και το έκαναν. Τα έστειλαν το βράδυ.

957
00:56:45,440 --> 00:56:47,880
Γύρισα σπίτι, οργανώθηκα,

958
00:56:48,840 --> 00:56:50,840
έβαλα ένα ποτήρι κρασί,

959
00:56:51,600 --> 00:56:53,240
και άρχισα να βλέπω.

960
00:56:54,480 --> 00:56:55,800
Θεέ μου!

961
00:56:58,120 --> 00:57:00,120
Δεν ξέρω τι συνέβη!

962
00:57:00,960 --> 00:57:06,160
Ειλικρινά, τα έδινα όλα,
η Ντέμι Μουρ στο Striptease ένα πράγμα!

963
00:57:06,240 --> 00:57:10,280
Κι όμως. Φαινόμουν σαν τεριέ
που πηδούσε μπαλάκι του τένις.

964
00:57:22,040 --> 00:57:26,840
Ο άντρας μου είχε δίκιο που ανησυχούσε
για την έκφραση που θα έπαιρνα.

965
00:57:27,400 --> 00:57:31,760
Ο μόνος τρόπος
να περιγράψω την έκφραση που είχα

966
00:57:32,360 --> 00:57:34,600
είναι κάτι σαν σιωπηλό πολυβόλο…

967
00:57:55,120 --> 00:57:58,040
Οπότε, να 'χετε τον νου σας να μη χάσετε

968
00:57:58,120 --> 00:58:00,640
τη νέα μου σειρά στο Netflix.

969
00:58:02,800 --> 00:58:05,680
Ευχαριστώ που έδωσες το "παρών", Σίδνεϊ!

970
00:58:27,600 --> 00:58:28,720
Έτοιμοι;

971
00:58:28,800 --> 00:58:29,800
Πάμε!

972
00:58:53,240 --> 00:58:54,120
Ευχαριστώ!

973
00:58:57,040 --> 00:58:58,040
Γεια σας!

974
00:59:30,120 --> 00:59:32,160
Υποτιτλισμός: Μαρία Μπαρδάνη