1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,080 --> 00:00:08,480
A SYDNEY-I OPERAHÁZBAN RÖGZÍTVE

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,560 --> 00:00:12,680
AZ EORA NEMZET GADIGAL NÉPÉNEK FÖLDJÉN

5
00:00:13,360 --> 00:00:15,960
Rendben, Sydney-i Operaház!

6
00:00:16,040 --> 00:00:19,560
Üdvözöljétek a színpadon Celeste Barbert!

7
00:00:19,640 --> 00:00:21,400
CELESTE BARBER
KÖSZ, JÓL

8
00:00:30,520 --> 00:00:32,440
Sziasztok! Baszki!

9
00:00:34,200 --> 00:00:35,080
Igen!

10
00:00:38,000 --> 00:00:39,400
Ez az!

11
00:00:40,800 --> 00:00:44,080
Sziasztok, Sydney! Mi a helyzet?

12
00:00:46,000 --> 00:00:47,640
Ez király!

13
00:00:47,720 --> 00:00:52,320
Sziasztok, üdvözöllek titeket
az első Netflix-különkiadásomban.

14
00:00:55,600 --> 00:00:57,280
Ez nagyon fasza!

15
00:00:57,360 --> 00:00:59,600
Nagyon örülök, hogy itt vagyok. Tökre…

16
00:01:00,400 --> 00:01:03,280
A férjemmel 19 éve vagyunk együtt,

17
00:01:03,360 --> 00:01:09,240
és a kapcsolatunk sikerének titka
száz százalékban a távolság.

18
00:01:11,080 --> 00:01:13,360
Hogy távol vagyunk egymástól.

19
00:01:13,440 --> 00:01:17,160
Baromi jók vagyunk abban,
hogy hiányozzunk egymásnak.

20
00:01:18,480 --> 00:01:22,440
De aztán jött a kijárási korlátozás,
és mindenhol ott volt.

21
00:01:23,920 --> 00:01:25,920
Minden kurva percben.

22
00:01:26,480 --> 00:01:28,480
Ha nem volt itt az arca,

23
00:01:29,080 --> 00:01:30,400
itt volt a farka.

24
00:01:38,560 --> 00:01:39,800
Túl sok volt.

25
00:01:41,480 --> 00:01:45,000
Minden szétesett, ugye?

26
00:01:45,080 --> 00:01:48,960
Minden felnagyítódott.
Csak a farka nem. Az méretarányos maradt.

27
00:01:51,080 --> 00:01:53,800
Szerintem 19 év nagyon hosszú idő.

28
00:01:53,880 --> 00:01:58,760
Sok mindenen átmentünk a férjemmel.
Huszonegy éves korom óta nevelem a lányát.

29
00:01:58,840 --> 00:02:00,760
Nagyon erős a kötelékünk,

30
00:02:00,840 --> 00:02:05,040
de meg kell, hogy mondjam,
a lockdown majdnem széttépte.

31
00:02:05,120 --> 00:02:08,600
Hogy a picsába estek
mások teherbe ezalatt?

32
00:02:09,880 --> 00:02:11,960
„Ő a mi covid-babánk.

33
00:02:12,040 --> 00:02:14,520
Alig bírtuk levenni egymásról a kezünket.”

34
00:02:15,560 --> 00:02:16,640
Hogyan?

35
00:02:17,480 --> 00:02:21,080
Mi alig tudtunk
elég távol kerülni egymástól.

36
00:02:21,160 --> 00:02:23,560
Néha az egész napot

37
00:02:23,640 --> 00:02:27,120
a dívány két legtávolabbi pontján
töltöttük teljes csendben,

38
00:02:27,200 --> 00:02:30,320
és néha bemutattunk egymásnak.

39
00:02:31,560 --> 00:02:33,840
„Ezt neked, haver! Ezt kapod mára.

40
00:02:34,360 --> 00:02:36,440
Vigyél holnapra is egy párat!”

41
00:02:39,000 --> 00:02:42,120
Végig húsz percre voltunk a válástól.

42
00:02:43,760 --> 00:02:47,840
Jamie Lee Curtis, a színésznő
27 éve házas.

43
00:02:47,920 --> 00:02:49,440
Huszonhét éve!

44
00:02:49,520 --> 00:02:51,760
Pár éve megkérdezték tőle,

45
00:02:52,280 --> 00:02:55,400
hogy mi a hosszú házasság titka.

46
00:02:55,480 --> 00:02:56,600
Azt mondta:

47
00:02:57,360 --> 00:02:58,400
„Ne válj el!“.

48
00:03:02,880 --> 00:03:06,640
Ezt mondta. Ennyit: „Ne válj el!“.

49
00:03:06,720 --> 00:03:12,600
„Csak maradj a buszon,
és a busz megy tovább.

50
00:03:12,680 --> 00:03:18,600
Talán változik kint a táj,
de a buszon kell maradnod.”

51
00:03:20,240 --> 00:03:23,720
Hát, a lezárások után
nem sokan gondoljuk így, ugye?

52
00:03:23,800 --> 00:03:26,360
Nem.
Én belevezettem volna a buszt egy fába,

53
00:03:26,440 --> 00:03:29,600
felgyújtottam volna,
és addig futok, amíg csak bírok.

54
00:03:30,920 --> 00:03:32,760
De azért volt jó oldala is.

55
00:03:32,840 --> 00:03:35,640
Kiderült pár dolog a férjemről.

56
00:03:35,720 --> 00:03:41,440
Megtudtam, hogy minden alkalommal,
amikor vizet iszik, elvár egy pacsit.

57
00:03:43,200 --> 00:03:44,280
Minden alkalommal.

58
00:03:44,960 --> 00:03:48,800
„Reggel 10 van,
és már megittam két liter vizet.”

59
00:03:48,880 --> 00:03:52,520
„Szép volt, drágám.
A díjátadó hatkor lesz. Gratulálok.”

60
00:03:55,920 --> 00:03:59,720
Azt is megtudtam,
hogy minden veszekedésünk után kitakarít.

61
00:04:02,800 --> 00:04:06,760
Bizony! Gondolhatjátok, hány
szükségtelen dolgon kaptam össze vele.

62
00:04:07,920 --> 00:04:11,600
Az is kiderült,
hogy milyen gyakran akar szexelni velem.

63
00:04:12,360 --> 00:04:13,720
De ami még fontosabb,

64
00:04:14,320 --> 00:04:16,320
hogy milyen gyakran mondok nemet.

65
00:04:17,520 --> 00:04:19,880
Ez nekem teljesen új volt.

66
00:04:19,960 --> 00:04:22,040
Sokféleképp próbálkozott.

67
00:04:22,120 --> 00:04:23,640
Próbált spontán lenni.

68
00:04:23,720 --> 00:04:26,480
„Drágám, nézd!
A fiúk az iPadeket nyomkodják.

69
00:04:26,560 --> 00:04:29,360
Mit szólnál
egy kis délutáni etyepetyéhez?”

70
00:04:30,000 --> 00:04:32,480
De én azt mondtam: „Kösz, nem”.

71
00:04:34,800 --> 00:04:39,880
Vagy próbált romantikus lenni.
Habfürdőt készített.

72
00:04:39,960 --> 00:04:41,960
„Tiszta vagyok, haver! Kopj le!”

73
00:04:44,480 --> 00:04:45,800
Egy idő után feladta.

74
00:04:45,880 --> 00:04:48,520
Néha csak meztelenül elém ugrott.

75
00:04:48,600 --> 00:04:50,000
„Mire készülsz?”

76
00:04:55,360 --> 00:04:56,520
„Veled semmire.”

77
00:04:58,320 --> 00:05:01,480
Még az sem állította le, ha aludtam.

78
00:05:01,560 --> 00:05:04,240
Én ott horkolok, ő meg megkérdezi:

79
00:05:04,320 --> 00:05:05,760
„Szia!

80
00:05:06,520 --> 00:05:09,760
- Van kedved…”
- „Nem, hagyd abba. Szállj le rólam!”

81
00:05:10,280 --> 00:05:12,880
„Akkor csak intézzem el magam?”

82
00:05:15,720 --> 00:05:17,960
„Igen, és takaríts fel utána!”

83
00:05:20,480 --> 00:05:21,600
„Hogy mi?”

84
00:05:21,680 --> 00:05:24,240
„Mindegy, majd később összeveszek veled.”

85
00:05:27,000 --> 00:05:28,200
Meg kell hagyni,

86
00:05:28,800 --> 00:05:30,920
tizenkilenc együtt töltött év után

87
00:05:31,480 --> 00:05:35,440
a lockdown alatt mondta nekem
a legromantikusabb dolgot is.

88
00:05:35,520 --> 00:05:36,640
Sosem feledem el.

89
00:05:37,160 --> 00:05:40,880
Egyszer odajött hozzám,
a szemembe nézett, és azt mondta:

90
00:05:40,960 --> 00:05:41,960
„Kicsim!

91
00:05:42,800 --> 00:05:44,120
Feküdjünk be az ágyba,

92
00:05:44,200 --> 00:05:46,800
és nyomkodjuk a telefonunkat,
amíg lemerül!”.

93
00:05:51,560 --> 00:05:52,920
Egész éjjel keféltünk.

94
00:05:56,680 --> 00:06:02,080
Szóval főállású anya vagyok, és rájöttem,
milyen gyorsan nőnek a gyerekek,

95
00:06:02,160 --> 00:06:04,800
és hogy én milyen rosszul viselem ezt.

96
00:06:04,880 --> 00:06:06,800
Egyáltalán nem viselem jól.

97
00:06:06,880 --> 00:06:10,280
Azt akarom,
hogy örökké kisbabák maradjanak.

98
00:06:10,360 --> 00:06:13,120
Ordítok a gyerekeimmel,
amikor kinövik a ruháikat,

99
00:06:13,200 --> 00:06:14,960
és nem kapnak helyettük újat.

100
00:06:15,040 --> 00:06:17,840
„Te akartál felnőni. Húzd be a hasad!”

101
00:06:18,760 --> 00:06:20,600
Egyikük pólója olyan szűk,

102
00:06:20,680 --> 00:06:23,400
hogy topnak nézik az iskolában,
tiszta Britney-fan.

103
00:06:24,120 --> 00:06:27,160
„Menj, drágám!
Britney már szabad. Légy büszke!”

104
00:06:27,680 --> 00:06:29,720
A fiaim 8 és 11 évesek.

105
00:06:29,800 --> 00:06:32,680
Azért még
le szoktam fertőtleníteni a cumijaikat.

106
00:06:33,280 --> 00:06:37,600
Néha fellököm őket, és remélem,
hogy sírnak majd, és meg akarnak ölelni.

107
00:06:37,680 --> 00:06:40,840
Annak idején nem tudtam szoptatni,

108
00:06:40,920 --> 00:06:44,200
úgyhogy néha megkínálom őket,
hátha kedvük támad hozzá.

109
00:06:44,720 --> 00:06:45,840
„Kóstoljátok meg!”

110
00:06:47,560 --> 00:06:49,360
Nem vagyok valami jól.

111
00:06:49,440 --> 00:06:52,760
Szóval próbálok minden pillanatot
megragadni velük.

112
00:06:52,840 --> 00:06:57,320
Amikor otthon vagyok,
lett egy kis esti szokásunk a fiúkkal.

113
00:06:57,400 --> 00:06:59,720
Egy kis szobaszerviz.

114
00:07:00,400 --> 00:07:03,960
A fiaim egy szobában alszanak.
És mindig is így fognak.

115
00:07:04,760 --> 00:07:09,120
Két külön ágyuk van,
szeretek bemenni és megágyazni nekik.

116
00:07:09,200 --> 00:07:13,440
Lekapcsolom a lámpát,
csillagokat vetítek a plafonra,

117
00:07:13,520 --> 00:07:17,160
és levendulaillatot
vagy valami hasonlóan kellemeset csinálok.

118
00:07:17,240 --> 00:07:22,880
Aztán jönnek a fiúk, beugranak az ágyba,
és egy dalocskát éneklünk.

119
00:07:23,760 --> 00:07:25,880
Szeretjük a klasszikusokat:

120
00:07:25,960 --> 00:07:28,920
Hull a pelyhes fehér hó

121
00:07:29,000 --> 00:07:31,760
Jöjj el kedves Télapó

122
00:07:32,960 --> 00:07:38,880
Sokat gondolok arra, hogy a fiaimnak
milyen emlékeik lesznek,

123
00:07:38,960 --> 00:07:41,680
és hogy rám hogyan emlékeznek majd,

124
00:07:41,760 --> 00:07:45,440
és nagyon remélem, hogy ez megmarad nekik,

125
00:07:45,520 --> 00:07:49,960
mert különleges időszak ez a számukra.

126
00:07:51,560 --> 00:07:54,640
Aztán elkezdtem borral felönteni
az esti szokást.

127
00:07:55,600 --> 00:07:57,880
Nem szólhat csak a gyerekekről!

128
00:07:57,960 --> 00:08:00,440
Legyünk őszinték!
A lezárások alatt jártunk,

129
00:08:00,520 --> 00:08:04,360
szóval általában a hét közepére
már teljesen be voltam baszva.

130
00:08:05,520 --> 00:08:09,160
Egy pár üveg bor után, délután öt körül

131
00:08:09,240 --> 00:08:13,800
feltűnt, hogy a „Hull a pelyhes” helyett

132
00:08:13,880 --> 00:08:19,000
inkább ezredfordulós countryt
kezdtem énekelni.

133
00:08:19,960 --> 00:08:22,480
Nem vagyok elég szép ?

134
00:08:23,280 --> 00:08:26,920
Túl összetört a szívem ?

135
00:08:27,000 --> 00:08:30,720
És sejthetitek, hogy eldurvult a helyzet,
amikor jött a hétvége.

136
00:08:31,240 --> 00:08:34,320
Szombatra előkerült egy üveg tequila.

137
00:08:34,400 --> 00:08:36,400
Toltunk egy kis ekit.

138
00:08:37,520 --> 00:08:40,000
És rájöttem, hogy a fiúk egyre nagyobbak,

139
00:08:40,600 --> 00:08:44,200
minden el van baszva,
és úgyis mind meghalunk, szóval…

140
00:08:44,920 --> 00:08:47,920
Abszolút mindenki

141
00:08:48,000 --> 00:08:51,480
Abszolút mindenki
A világon mindenki

142
00:08:54,400 --> 00:08:56,920
Vasárnapra traumatizáltam a gyerekeimet.

143
00:09:00,480 --> 00:09:03,280
Igen, a vasárnap a tuti.

144
00:09:03,960 --> 00:09:06,640
Csak sétáltam a házban,
hogy „Gyerünk, fiúk!

145
00:09:06,720 --> 00:09:10,920
Jöhet az esti rituálé.”, és feltűnt,
hogy délután kettő óta ágyban vannak,

146
00:09:11,000 --> 00:09:12,920
alvást színlelnek, így:

147
00:09:13,520 --> 00:09:14,520
„Jaj, bazmeg!”.

148
00:09:15,560 --> 00:09:18,200
Nagyon okosak a mai gyerekek.

149
00:09:18,280 --> 00:09:20,640
Baromi okosak.

150
00:09:20,720 --> 00:09:23,800
Én gyerekként semmit nem tudtam.

151
00:09:23,880 --> 00:09:27,680
A világon semmit.
És ez nekem és a szüleimnek is megfelelt.

152
00:09:28,560 --> 00:09:32,080
Ha a szüleim azt mondták, indulunk,

153
00:09:32,920 --> 00:09:34,360
beültünk az autóba.

154
00:09:35,360 --> 00:09:36,200
Ugye?

155
00:09:37,000 --> 00:09:39,720
Egyszerűen beültünk.

156
00:09:41,520 --> 00:09:43,760
Nem kérdeztük meg, hová megyünk.

157
00:09:46,560 --> 00:09:47,800
Hülye barom!

158
00:09:49,600 --> 00:09:54,360
Csak beültünk. Vagy ha megkérdeztük,
mert a hülye nővérünk kényszerített,

159
00:09:55,200 --> 00:09:59,720
akkor apa
csak összeszorított foggal sziszegte:

160
00:09:59,800 --> 00:10:03,600
„Szállj be az autóba!”.

161
00:10:04,440 --> 00:10:06,440
„Jaj, bocsi!”

162
00:10:07,240 --> 00:10:13,000
A szüleim egyszerűen a szemünkbe hazudtak.
Azt mondták, hogy Disneylandbe megyünk.

163
00:10:13,080 --> 00:10:17,560
Aztán hirtelen egy asztalon feküdtem,
és hüvelykenetet vettek tőlem.

164
00:10:22,160 --> 00:10:24,640
Miki egértől nem ezt vártam!

165
00:10:28,440 --> 00:10:31,640
Ma már nem szabad így csinálni.
Ki van zárva.

166
00:10:32,280 --> 00:10:33,840
A kis libsik!

167
00:10:34,640 --> 00:10:37,600
Ha így kezelnénk őket,
távoltartási végzést kérnének.

168
00:10:37,680 --> 00:10:39,480
A gyermekeimnek muszáj

169
00:10:39,560 --> 00:10:44,920
előre teljes napirendet adni
minden egyes napról,

170
00:10:45,000 --> 00:10:47,720
és tízpercenként ellenőrizni kell,

171
00:10:47,800 --> 00:10:51,440
hogy érzelmileg megfelelőnek találják-e
a napirendet.

172
00:10:55,120 --> 00:10:56,440
Ez túl sok.

173
00:10:57,200 --> 00:10:59,160
Kimerítő.

174
00:10:59,240 --> 00:11:02,520
De igyekszem tartani a lépést.
Nagyon igyekszem.

175
00:11:02,600 --> 00:11:04,800
A fiaim a múltkor együtt játszottak,

176
00:11:05,320 --> 00:11:08,360
és a nyolcéves puncinak nevezte
a tizenegyévest.

177
00:11:09,560 --> 00:11:11,840
Mondtam, hogy ezt nem szabad.

178
00:11:11,920 --> 00:11:15,520
Nem szabad ezt mondani.
Ez sértő a nőkre nézve.

179
00:11:15,600 --> 00:11:18,400
És odamasírozott hozzám,

180
00:11:18,480 --> 00:11:22,600
hogy megkérdezze, miért.
Nem nekem mondta, a bátyja pedig nem nő.

181
00:11:28,360 --> 00:11:29,360
Bassza meg!

182
00:11:30,840 --> 00:11:31,920
Faszom!

183
00:11:33,400 --> 00:11:34,760
Jó érv!

184
00:11:35,600 --> 00:11:37,200
Szeretem, amikor játszanak.

185
00:11:37,280 --> 00:11:39,960
Olyan, mint amikor
a nővéremmel játszottunk.

186
00:11:40,040 --> 00:11:41,960
Olivia négy évvel idősebb nálam.

187
00:11:42,560 --> 00:11:45,920
Gyerekként
teljesen a megszállottja voltam,

188
00:11:46,000 --> 00:11:48,280
pedig teljesen mások voltunk.

189
00:11:48,360 --> 00:11:52,160
Ő életunt Pearl Jam-es volt.

190
00:11:59,560 --> 00:12:03,040
Én a Spice Girlst
meg a ritalinos szendvicset szerettem.

191
00:12:10,800 --> 00:12:15,320
De a megszállottja voltam,
és nem számított, hogy mit tesz velem.

192
00:12:15,400 --> 00:12:20,560
Egyszer lépcsőnek használta a fejem,
úgy lépett be a medencébe.

193
00:12:23,440 --> 00:12:27,720
Röviden elmondom, hogy volt
egy teljesen jó lépcső a medencében.

194
00:12:27,800 --> 00:12:29,640
De ő a fejemről akart belépni.

195
00:12:29,720 --> 00:12:34,000
Szóval ott lebegtem a medencében.
A fejemre állt, és ahogy elrúgta magát,

196
00:12:34,080 --> 00:12:37,880
arrébbrúgta a fejem,
bele a medence oldalába.

197
00:12:39,720 --> 00:12:42,480
Minden tiszta vér lett.

198
00:12:43,120 --> 00:12:46,600
És emlékszem,
ahogy feljöttem a vérfürdőmből,

199
00:12:47,440 --> 00:12:49,360
azt ordította:

200
00:12:49,440 --> 00:12:52,040
„El ne mondd anyának!”.

201
00:12:53,360 --> 00:12:55,600
Megígértem, hogy nem fogom.

202
00:12:56,480 --> 00:13:00,400
„Nem mondom el.
Csak játssz velem továbbra is!”

203
00:13:01,520 --> 00:13:06,160
Az a titkot is elárulta,
hogy volt egy Michael nevű bátyánk,

204
00:13:06,240 --> 00:13:09,160
aki arcveszettségben halt meg.

205
00:13:15,600 --> 00:13:17,960
Igen. A legrosszabb fajta veszettségben.

206
00:13:20,000 --> 00:13:23,440
Megesketett,
hogy anyáéknak semmit nem mondok erről,

207
00:13:23,520 --> 00:13:25,560
mert még mindig nehéz volt nekik.

208
00:13:28,160 --> 00:13:30,840
Azt mondta, hogy a szüleink

209
00:13:30,920 --> 00:13:34,800
a garázs alá temették Michaelt,
hogy mindig közel legyen.

210
00:13:37,040 --> 00:13:42,400
Aztán levitt a fent említett garázsba,
hogy együtt emlékezhessünk Michaelre.

211
00:13:43,760 --> 00:13:48,560
Ahogy őrülten kerestem Michael síremlékét,

212
00:13:49,320 --> 00:13:53,240
belökött a garázsba, lekapcsolta a lámpát,
és rám zárta az ajtót.

213
00:13:55,000 --> 00:13:57,680
Nem érdekelt.
Amíg hajlandó volt velem lógni,

214
00:13:57,760 --> 00:14:01,080
nem zavart,
ha a halott bátyám szelleme kísért.

215
00:14:03,040 --> 00:14:07,520
A nővéremnél
csak a barátait tartottam menőbbnek.

216
00:14:07,600 --> 00:14:09,000
Hű, baszki!

217
00:14:09,680 --> 00:14:14,080
Amikor átjöttek a barátai,
nagyon bepörögtem.

218
00:14:14,760 --> 00:14:16,680
A legjobb részemet kapták.

219
00:14:16,760 --> 00:14:19,480
Nektek fizetnetek kell érte.
Ők ingyen kapták.

220
00:14:20,280 --> 00:14:22,440
Igen. Imádtam.

221
00:14:22,520 --> 00:14:26,080
Olyan volt, mint a focivébé.
Nagyon izgatott voltam.

222
00:14:26,160 --> 00:14:29,840
Emlékszem, ha anyám szólt,
hogy megérkezett Jane,

223
00:14:29,920 --> 00:14:32,120
azt éreztem: „Jöhet a műsor!

224
00:14:34,200 --> 00:14:36,360
Persze, hogy itt van Jane.

225
00:14:37,000 --> 00:14:40,480
A kibaszott Jane. Igen, a kibaszott Jane.

226
00:14:41,320 --> 00:14:42,880
Jane itt van!”. Izgi volt.

227
00:14:42,960 --> 00:14:45,680
Mondtam a szüleimnek,
hogy csipkedjék magukat.

228
00:14:45,760 --> 00:14:47,560
„El ne basszátok ezt nekem!

229
00:14:47,640 --> 00:14:48,720
Jane!

230
00:14:50,480 --> 00:14:52,240
Jane!” Bepörögtem.

231
00:14:52,920 --> 00:14:58,400
Amint bejött Jane a házba,
én lettem a legmenőbb ember a világon.

232
00:14:58,480 --> 00:15:01,120
Odamentem hozzá, hogy: „Csákó!

233
00:15:02,120 --> 00:15:04,120
Jane, ugye? Mindegy is.

234
00:15:05,560 --> 00:15:08,160
Aha. Láttalak ma az iskolában. Leszarom.”.

235
00:15:10,720 --> 00:15:12,520
Egyenesen Jane-hez beszéltem!

236
00:15:13,360 --> 00:15:17,200
Aztán elbújtam a ház mindenféle pontjain,

237
00:15:17,840 --> 00:15:20,200
hátha szüksége van rám valamiért.

238
00:15:22,040 --> 00:15:23,760
„Bújócska? Nem? Rendben.“

239
00:15:24,400 --> 00:15:26,120
Vagy talán megéhezett Jane.

240
00:15:26,640 --> 00:15:30,920
Akkor feltűntem a semmiből,
mint egy ingatlanügynök házbejáráson.

241
00:15:31,800 --> 00:15:34,280
A világ összes
haszontalan információjával.

242
00:15:34,360 --> 00:15:36,840
„Jane, hogy vagy? Örülök, hogy látlak.

243
00:15:36,920 --> 00:15:39,720
Megéheztél, ugye? Segíthetek.

244
00:15:39,800 --> 00:15:43,240
Gyere ide az amerikai konyhán át.
Megmutatom a kamrát.

245
00:15:44,400 --> 00:15:49,680
Megfigyelheted, hogy amikor kinyitod
a kamra ajtaját, felkapcsol a villany.

246
00:15:51,160 --> 00:15:52,720
Ezt nem sokan tudják.

247
00:15:53,320 --> 00:15:56,760
Vegyél nyugodtan valamit,
és később, ha szeretnéd,

248
00:15:56,840 --> 00:15:59,680
megmutatom, hogy kell a létrán
bemászni a medencébe.”

249
00:16:04,880 --> 00:16:07,320
Szóval nem voltam az a társasági ember.

250
00:16:08,040 --> 00:16:12,800
Nem. És egyre rosszabb a helyzet,
mert már szeretnének lógni velem emberek.

251
00:16:13,960 --> 00:16:15,200
És én nem akarok.

252
00:16:16,280 --> 00:16:18,680
Nem akarom.

253
00:16:18,760 --> 00:16:21,360
Mert nem tudom, hogy kell. Nehéz.

254
00:16:21,440 --> 00:16:23,680
Nehezen megy a beszélgetés.

255
00:16:23,760 --> 00:16:26,760
Öt percig jó vagyok.

256
00:16:26,840 --> 00:16:28,560
Bármilyen buliba be tudok menni,

257
00:16:28,640 --> 00:16:33,040
teszek pár illetlen, ám röhejes
megfigyelést az emberekről,

258
00:16:33,640 --> 00:16:39,160
aztán megdicsérem a házigazda
csodálatos, drága ízlését.

259
00:16:39,240 --> 00:16:41,120
Aztán lépek.

260
00:16:41,200 --> 00:16:43,480
Ennyit tudok nyújtani.

261
00:16:43,560 --> 00:16:47,440
Csak bepánikolok,
és kigúnyolom egy gyerek fogszabályzóját.

262
00:16:47,520 --> 00:16:48,720
Mint egy rohadt…

263
00:16:51,320 --> 00:16:54,640
És a férjem látja, hogy pánikolok,

264
00:16:54,720 --> 00:16:56,520
ezért belibben a képbe.

265
00:16:56,600 --> 00:17:00,360
Belibben és megment,
mint egy kurva szuperhős.

266
00:17:01,520 --> 00:17:07,400
A férjem kurva jó a társas helyzetekben,
ami engem nagyon felbasz.

267
00:17:08,640 --> 00:17:13,600
Helytelen, hogy egy ilyen jóképű fickónak
ilyen jól menjen az élet. Értitek?

268
00:17:14,720 --> 00:17:16,320
Igazán választhatna egyet.

269
00:17:17,600 --> 00:17:20,360
De ő ilyen. Jó társas helyzetekben.

270
00:17:20,440 --> 00:17:23,560
Elbűvölő társalgó lesz.

271
00:17:24,120 --> 00:17:29,640
Ami érdekes, mert otthon nem verbális,
de teljes idegenekkel ő a Duma Matyi.

272
00:17:34,560 --> 00:17:36,960
Tudjátok, mi a kedvenc helye a világon?

273
00:17:37,480 --> 00:17:39,320
Egy Uber első ülése.

274
00:17:43,840 --> 00:17:45,600
Nem ezt hívjuk így.

275
00:17:48,200 --> 00:17:52,400
Imád elöl ülni az Uberben,
meg is küzd velem érte.

276
00:17:52,480 --> 00:17:55,080
„Tűnés, ribanc, megbeszélnivalónk van.”

277
00:17:55,600 --> 00:17:58,640
Szóval beugrik az anyósülésre,

278
00:17:58,720 --> 00:18:02,880
és hirtelen beszédes
és érzelmileg elérhető lesz a faszi.

279
00:18:04,000 --> 00:18:08,800
És ha egy kicsit leül a beszélgetés,

280
00:18:09,600 --> 00:18:15,960
egész repertoárja van bekészítve
faszságokból, amit bármikor elő tud kapni.

281
00:18:16,760 --> 00:18:19,240
Mindig tud mondani valamit az időjárásról.

282
00:18:20,200 --> 00:18:23,600
Fejből tud statisztikákat
a kertművelésről.

283
00:18:24,600 --> 00:18:28,240
Én általában hátul ülök,
és ráguglizok önmagamra.

284
00:18:34,040 --> 00:18:36,520
Meg arra, hogy mi az a kertművelés.

285
00:18:37,720 --> 00:18:41,400
Ő elöl közben már politizál,
sosem érezte magát jobban.

286
00:18:41,480 --> 00:18:45,280
Egy ideje figyelem, hogy tanuljak tőle.
Fejlődni akarok.

287
00:18:45,360 --> 00:18:48,200
Szóval a múltkor
egy családi bulin is figyeltem.

288
00:18:48,720 --> 00:18:51,240
Odasétált egy csoporthoz,
akiket nem ismert.

289
00:18:51,320 --> 00:18:54,280
Teljes lazasággal.
Senki nem kényszerítette.

290
00:18:54,360 --> 00:18:57,000
Magától tette, odasétált egy csoporthoz.

291
00:18:57,520 --> 00:18:59,000
Beszélni kezdett.

292
00:18:59,920 --> 00:19:03,080
Ők pedig válaszoltak.

293
00:19:04,320 --> 00:19:08,000
Aztán mind beszélgettek,
és senki nem izzadt tőle.

294
00:19:08,640 --> 00:19:13,000
És hirtelen az összes nő
érdeklődni kezdett a kertművelés iránt.

295
00:19:13,800 --> 00:19:17,720
Kellemes dolognak tűnt,
gondoltam, nekem is menne.

296
00:19:17,800 --> 00:19:19,240
Egyszerűnek tűnt.

297
00:19:19,320 --> 00:19:22,840
Megláttam egy csoportot.
Magabiztosan odasétáltam.

298
00:19:23,360 --> 00:19:25,840
Majd ezt mondtam: „Sziasztok!

299
00:19:27,760 --> 00:19:30,080
Faszkalapoknak tűntök. Ki akar képet?”.

300
00:19:37,200 --> 00:19:39,520
Más is gondolta,
hogy egy nemzetközi pandémia

301
00:19:39,600 --> 00:19:42,240
jó időpont
az antidepresszánsok elhagyására?

302
00:19:44,160 --> 00:19:45,160
Senki?

303
00:19:45,240 --> 00:19:46,360
Csak én?

304
00:19:47,000 --> 00:19:48,160
Akkor vágjunk bele!

305
00:19:48,240 --> 00:19:51,400
Szóval
az antidepresszánsokról való leszokás

306
00:19:52,160 --> 00:19:55,560
egy mély torokra vett lófasz.

307
00:20:00,760 --> 00:20:02,760
Rettenetes.

308
00:20:04,120 --> 00:20:08,640
Amit én szedtem, az körülbelül
hat hét alatt ürül ki a szervezetből,

309
00:20:08,720 --> 00:20:10,520
ha szabályosan csináljuk.

310
00:20:10,600 --> 00:20:13,560
Hirtelen is abba lehet hagyni,

311
00:20:14,520 --> 00:20:16,480
már ha meg akarsz halni.

312
00:20:17,080 --> 00:20:20,000
De ajánlják, hogy lassan csináljuk,

313
00:20:20,080 --> 00:20:23,920
adjunk neki hat hetet,
hogy kijöjjön a szervezetből.

314
00:20:24,000 --> 00:20:27,200
Már baromi régóta le akartam tenni
az antidepresszánst,

315
00:20:27,840 --> 00:20:29,080
mert megjavultam.

316
00:20:39,320 --> 00:20:41,880
Oké, nem így működik, de…

317
00:20:42,680 --> 00:20:46,640
De amikor felhoztam az orvosaimnak,
mindig azt mondták…

318
00:20:46,720 --> 00:20:50,280
Ki vagyok én, Joe Rogan,
hogy orvosaim vannak?

319
00:20:50,360 --> 00:20:56,480
Szóval amikor a két orvosomnak felhoztam,
nem javasolták a leszokást,

320
00:20:56,560 --> 00:20:59,920
mert sokat utaztam,
és nagyon összevissza volt a munkám,

321
00:21:00,000 --> 00:21:03,680
és mondták, hogy semmi konzisztencia
nincs az életemben.

322
00:21:05,320 --> 00:21:06,760
Micsoda bók!

323
00:21:08,240 --> 00:21:10,520
Szóval amikor jött a lezárás,

324
00:21:10,600 --> 00:21:13,520
az jó alkalomnak tűnt,
mert egy helyben voltam.

325
00:21:13,600 --> 00:21:17,480
Én is egyetértettem, hogy jó ötlet.

326
00:21:18,240 --> 00:21:20,720
„Ez lesz a mesterművetek.”

327
00:21:20,800 --> 00:21:25,120
Zárjuk be egy apró lakásba,
miközben semmi nem biztos a világban,

328
00:21:25,200 --> 00:21:28,520
és vegyük el tőle az egy dolgot,
ami összetartja!

329
00:21:30,120 --> 00:21:36,400
Szóval úgy döntöttem, megteszem,
és őszintén szólva nagyon kemény volt,

330
00:21:36,480 --> 00:21:39,600
mert kiderült, hogy amikor szedtem,

331
00:21:39,680 --> 00:21:46,080
akkor végig egy kicsit tompa,
becsiccsentett üzemmódban voltam.

332
00:21:46,160 --> 00:21:51,200
És amikor leszokóban voltam, akkor inkább
úgy viselkedtem,

333
00:21:51,280 --> 00:21:54,560
mint egy totális kibaszott szörnyeteg.

334
00:21:55,640 --> 00:21:59,120
És senkinek nem volt olyan rossz,
mint a férjemnek,

335
00:21:59,200 --> 00:22:02,760
mert soha nem tudta előre, hogy mit kap.

336
00:22:03,480 --> 00:22:07,360
Bejött a konyhába,
megkérdezte, hogy vagyok.

337
00:22:07,440 --> 00:22:09,600
És kérek-e valamit a boltból.

338
00:22:10,800 --> 00:22:11,920
„A kurva bolt!

339
00:22:12,600 --> 00:22:15,760
A bolt! A kurva bolt!

340
00:22:17,080 --> 00:22:19,040
Bolt! Hogy mit akarok a boltból?

341
00:22:19,120 --> 00:22:20,720
Mit nem akarok?

342
00:22:20,800 --> 00:22:23,200
Légyszi hozz

343
00:22:23,280 --> 00:22:25,200
hat Twixet és négy Marsot!

344
00:22:25,280 --> 00:22:26,760
És egy kis fahéjat.”

345
00:22:35,200 --> 00:22:36,400
Visszakérdezett:

346
00:22:38,120 --> 00:22:41,640
„Hat Twixet és négy Marsot?”

347
00:22:42,840 --> 00:22:45,200
Mire visszafordultam, hogy:

348
00:22:47,000 --> 00:22:48,200
„És fahéjat.

349
00:22:51,520 --> 00:22:53,520
Fahéjat is kértem.

350
00:22:55,680 --> 00:22:58,800
Sosem figyelsz oda rám!

351
00:23:00,400 --> 00:23:03,320
Hat Twixet kérek,

352
00:23:03,400 --> 00:23:05,880
négy Marsot,

353
00:23:05,960 --> 00:23:07,560
és fahéjat!”

354
00:23:08,760 --> 00:23:11,720
Ő próbált megnyugtatni.

355
00:23:11,800 --> 00:23:13,720
„Minden rendben lesz.”

356
00:23:16,720 --> 00:23:18,160
„Rendben, mi?

357
00:23:21,640 --> 00:23:24,680
Rendben lesz, mi?

358
00:23:25,640 --> 00:23:29,880
Ez a tiszteletlenség, amivel folyamatosan
szembe kell…”

359
00:23:29,960 --> 00:23:32,480
Olyan voltam,
mint a sértett Cate Blanchett.

360
00:23:32,560 --> 00:23:36,440
„Hogy merészeled pont te feltételezni,
hogy hozzám szólhatsz…”

361
00:23:36,520 --> 00:23:39,360
És a Gyűrűk Ura
többi szereplője is felbukkant.

362
00:23:39,960 --> 00:23:42,280
„Azt hiszed, a boltba mész, drágaszág?”

363
00:23:42,800 --> 00:23:44,760
„Gondold meg jól, te faszfej!”

364
00:23:53,080 --> 00:23:55,440
Mindnyájunk számára
varázslatos időszak volt.

365
00:23:57,640 --> 00:23:58,480
Szóval

366
00:23:59,320 --> 00:24:01,400
ADHD-s is vagyok.

367
00:24:02,000 --> 00:24:04,080
Ez még nem a vicc volt.

368
00:24:06,960 --> 00:24:10,280
Jó tudni, hányadán állunk, Sydney.

369
00:24:12,480 --> 00:24:13,600
ADHD.

370
00:24:14,120 --> 00:24:17,360
Figyelemhiányos hiperaktivitás-zavar,

371
00:24:17,440 --> 00:24:20,120
ami nagyjából azt jelenti,
hogy nagyon nehéz

372
00:24:20,200 --> 00:24:21,600
bármit megjegyeznem,

373
00:24:21,680 --> 00:24:24,680
nehéz egy helyben maradni, és…

374
00:24:25,880 --> 00:24:26,760
koncentrálni.

375
00:24:27,400 --> 00:24:30,440
Tizenhat évesen
diagnosztizálták nálam az ADHD-t,

376
00:24:30,520 --> 00:24:35,000
és akkoriban
nagyon sok szégyen lengte körül a témát.

377
00:24:35,080 --> 00:24:38,240
Amikor diagnosztizáltak,
azt hittem, vége a világnak.

378
00:24:38,320 --> 00:24:42,040
Nagyon szégyelltem,
nem akartam, hogy bárki megtudja.

379
00:24:42,120 --> 00:24:47,240
És az iskola lehetetlenül nehéz volt,
szóval a szüleim beszéltek a tanárokkal,

380
00:24:47,320 --> 00:24:51,320
elmondták nekik, hogy diagnosztizáltak,
elkezdtem gyógyszert szedni,

381
00:24:51,400 --> 00:24:54,000
remélve, hogy segítik majd a folyamatot.

382
00:24:54,520 --> 00:24:55,840
Nem jött be.

383
00:24:55,920 --> 00:24:58,960
Emlékszem, az egyik tanárom azt mondta,

384
00:24:59,040 --> 00:25:03,080
hogy ha egész évben
az iskola összes kukáját én ürítem,

385
00:25:03,160 --> 00:25:05,640
akkor nem árulja el a többieknek, hogy én…

386
00:25:07,920 --> 00:25:09,120
Borzasztó!

387
00:25:10,480 --> 00:25:12,800
Szerencsére már jobb a helyzet. Már…

388
00:25:13,880 --> 00:25:16,280
szinte menő ADHD-snek lenni.

389
00:25:18,080 --> 00:25:19,880
És mintha mindenkinek lenne.

390
00:25:22,640 --> 00:25:25,720
És mind kifogásnak használják, nem?

391
00:25:25,800 --> 00:25:28,160
Mondjuk valaki eléd áll a kávézóban.

392
00:25:28,240 --> 00:25:32,040
„Jaj, bocsi, neurodiverz vagyok!”

393
00:25:33,360 --> 00:25:34,280
Mire én:

394
00:25:34,960 --> 00:25:37,240
„Szia, én is.

395
00:25:37,320 --> 00:25:41,720
És 40 perce várok.
Állj a sor végére, Elon Musk! Kopj le!

396
00:25:42,560 --> 00:25:43,560
Tűnés!”.

397
00:25:47,040 --> 00:25:50,960
De az emberek csak úgy dobálóznak
ezekkel a kifejezésekkel,

398
00:25:51,040 --> 00:25:53,320
hogy mentsék a menthetetlen viselkedést.

399
00:25:53,400 --> 00:25:55,880
Például egy politikus azt mondja…

400
00:25:55,960 --> 00:25:59,200
Bocsánat, nem „politikus”.
Egy perverz. Bocsi.

401
00:26:07,040 --> 00:26:09,440
Ez a vicc Amerikában nagyobbat üt.

402
00:26:13,000 --> 00:26:16,200
Szóval ott áll a politikus
a sajtótájékoztatón,

403
00:26:16,280 --> 00:26:20,320
és azt mondja:
„Sziasztok! Nemrég derült ki, hogy a…”

404
00:26:20,880 --> 00:26:23,440
- „A spektrumon.”
- „…a spektrumon vagyok.”

405
00:26:23,520 --> 00:26:26,360
„Ezért nyúltam a szoknyája alá.”

406
00:26:27,120 --> 00:26:29,040
Vagy egy focista azt mondja:

407
00:26:41,040 --> 00:26:44,840
„Nem, csak azért zaklattam szexuálisan,

408
00:26:44,920 --> 00:26:47,760
mert anyám most mondta,
hogy ADHD-s vagyok.”.

409
00:26:50,000 --> 00:26:51,480
Ne már! Ez borzasztó!

410
00:26:51,560 --> 00:26:53,920
Tipikus ADHD-s lány vagyok.

411
00:26:54,000 --> 00:26:58,480
Fiatalon diagnosztizáltak,
évtizedek óta próbálkozom gyógyszerekkel,

412
00:26:58,560 --> 00:27:04,160
és biztosan állíthatom, hogy sosem dugtam
a farkam semmibe, ami nem akarta.

413
00:27:15,000 --> 00:27:16,040
Bizony!

414
00:27:19,240 --> 00:27:22,000
Új ADHD-gyógyszert kezdtem szedni,
ami jó hír.

415
00:27:22,080 --> 00:27:23,760
Egy segít jobban fókuszálni,

416
00:27:23,840 --> 00:27:27,960
de az egyik mellékhatása az,
hogy rátesz egy lapáttal a szorongásomra.

417
00:27:28,040 --> 00:27:29,320
Elég durva.

418
00:27:29,920 --> 00:27:32,960
Szóval mozognom kell, hogy leküzdjem.

419
00:27:33,040 --> 00:27:34,320
Ezért sokat sétálok.

420
00:27:34,400 --> 00:27:37,920
Imádok sétálni. Sétálni jó.

421
00:27:38,440 --> 00:27:41,600
A lehető leggyakrabban szoktam.
Korán kelek.

422
00:27:41,680 --> 00:27:45,040
Reggel hat körül, hogy akkor sétáljak,
amikor senki nincs kint.

423
00:27:45,560 --> 00:27:49,360
Vagyis ezt hittem.
De baromi sokan sétálnak reggel hatkor!

424
00:27:50,440 --> 00:27:52,920
És mindenki, aki reggel hatkor sétál,

425
00:27:53,000 --> 00:27:56,240
imád arról beszélni,
hogy hatkor már ébren van és sétál.

426
00:27:59,960 --> 00:28:03,360
Mintha valami
reggel sétálós dumaklubba léptem volna be,

427
00:28:03,440 --> 00:28:05,360
aminek nem akarok a tagja lenni.

428
00:28:06,320 --> 00:28:10,520
Szóval megyek, vonszolom magam,

429
00:28:11,520 --> 00:28:13,000
próbálok túlesni rajta.

430
00:28:13,880 --> 00:28:15,320
És aztán jön egy.

431
00:28:15,400 --> 00:28:20,720
Általában egy idős, heteró, fehér férfi,
aki csak élvezi a privilégiumait. „Szia!”

432
00:28:22,600 --> 00:28:23,720
„Minden szuper.”

433
00:28:24,200 --> 00:28:28,680
Az egész járdát elfoglalja, mert nem kell
oldalt választania. Az egész az övé.

434
00:28:31,840 --> 00:28:34,880
De amikor kezd egy kicsit közelebb érni,

435
00:28:36,160 --> 00:28:39,280
elbizonytalanodik,
hogy a járda melyik oldalán menjen.

436
00:28:41,280 --> 00:28:44,080
Bizony! Milyen vidám játék reggel hatkor!

437
00:28:44,160 --> 00:28:45,160
A rohadt…

438
00:28:45,800 --> 00:28:48,280
„Akkor…” Aztán közelebb ér,

439
00:28:48,360 --> 00:28:50,480
és ír néptánc lesz az egészből.

440
00:28:51,640 --> 00:28:54,040
„Válassz már oldalt, Michael Flatley!”

441
00:28:56,920 --> 00:29:02,280
A kedvenceim a reggel hatkor sétálók közül
a változó korban lévő nők,

442
00:29:02,360 --> 00:29:04,560
akiken általában napellenző van

443
00:29:05,440 --> 00:29:09,080
és hasitasi, mert nem tudják,
mennyi ideig sétálnak majd.

444
00:29:15,040 --> 00:29:17,640
Élvezik a szabad levegőt.

445
00:29:17,720 --> 00:29:21,360
Semmit nem terveztek a napra,
mégis, senki nem elfoglaltabb náluk.

446
00:29:32,000 --> 00:29:33,840
Elfoglaltak. Sok dolguk van.

447
00:29:34,360 --> 00:29:37,000
Megannyi dolguk.
Csak egyvalami nincs közte.

448
00:29:37,080 --> 00:29:38,920
Hogy vigyázzanak az unokákra.

449
00:29:45,840 --> 00:29:46,840
Imádom őket.

450
00:29:48,120 --> 00:29:51,880
Az egyetlen,
akit lehetetlen elkerülni a reggeli sétán,

451
00:29:52,440 --> 00:29:55,800
az a második hullámos feminista,
aki edzésből jön.

452
00:29:56,320 --> 00:29:58,880
Ő mindig egyszínű sportszerkóban van,

453
00:29:58,960 --> 00:30:03,120
ami egy árnyalatnyit túl világos
vagy sötét a bőréhez képest,

454
00:30:03,200 --> 00:30:06,200
ezért teljesen meztelennek néz ki.

455
00:30:07,880 --> 00:30:09,640
Ettől kiakadok.

456
00:30:09,720 --> 00:30:12,480
Mert nem tudom, hogy tudja-e. Korán van.

457
00:30:13,360 --> 00:30:16,600
Odamegyek, hogy:
„Szia, elnézést… jaj, baszki!

458
00:30:17,520 --> 00:30:21,480
Elnézést, csak a sziluetted láttam,
nem tudtam, mi a helyzet.

459
00:30:25,800 --> 00:30:28,400
Persze, értem. Szabadságot a bimbóknak!”.

460
00:30:31,480 --> 00:30:32,640
Imádom.

461
00:30:32,720 --> 00:30:36,480
Ők nagyon hangosak
és nagyon sok önbizalmuk van,

462
00:30:36,560 --> 00:30:39,160
és hirdetik,
hogy hangosak és van önbizalmuk.

463
00:30:39,240 --> 00:30:43,920
Meglátnak, és odakiáltanak:
„Látlak, csajom! Milyen gyönyörű vagy!

464
00:30:44,000 --> 00:30:47,400
Az egyre vékonyabb comboddal
a túlméretes pulcsidban.

465
00:30:47,480 --> 00:30:50,320
Ragadd meg a napot a tökénél,
te szexi főribi!

466
00:30:50,400 --> 00:30:52,200
Mekkora főribik vagyunk!

467
00:30:52,280 --> 00:30:56,520
Ne hagyd, hogy egy férfi vagy egy ronda nő
mondja meg, mit érhetsz el.

468
00:30:56,600 --> 00:30:58,600
Ribik vagyunk és főnökök!”.

469
00:31:03,800 --> 00:31:05,800
Tudjátok, mi nem hiányzik még?

470
00:31:05,880 --> 00:31:07,040
A szaró kutyák.

471
00:31:09,440 --> 00:31:11,520
A sok-sok szaró kutya.

472
00:31:11,600 --> 00:31:13,520
És kivárnak engem, higgyétek el!

473
00:31:13,600 --> 00:31:15,200
Csak rám várnak. Igen.

474
00:31:15,280 --> 00:31:18,680
Mikor meglátnak a sarkon, bepucsítanak.

475
00:31:24,640 --> 00:31:28,400
Látszik, hogy a záróizmuk
már ugrál örömében.

476
00:31:30,720 --> 00:31:32,800
És a lelkembe bámulnak.

477
00:31:34,640 --> 00:31:35,840
És ahogy szarnak,

478
00:31:36,960 --> 00:31:39,560
felkel mögöttük a nap.

479
00:31:41,120 --> 00:31:44,000
Nincs menekvés előlük.
Higgyétek el, próbáltam.

480
00:31:44,080 --> 00:31:46,680
Próbálom kerülni a szemkontaktust,
és elfutok.

481
00:31:46,760 --> 00:31:47,720
Jó, nem futok.

482
00:31:47,800 --> 00:31:50,640
Indokolt sebességgel elsétálok,
és utánam jönnek.

483
00:31:50,720 --> 00:31:53,440
„Hova mész? Menet közben is tudok szarni.”

484
00:31:54,920 --> 00:31:55,920
Bassza meg!

485
00:31:58,480 --> 00:32:00,800
A szaró kutyák.

486
00:32:02,880 --> 00:32:08,720
Sok mindent küldenek nekem mostanában.
Néha emberek küldenek csodás ajándékot.

487
00:32:08,800 --> 00:32:11,520
Kedvesek az emberek, ezt nagyra értékelem.

488
00:32:11,600 --> 00:32:12,480
De…

489
00:32:12,560 --> 00:32:13,600
Jaj, köszi!

490
00:32:14,360 --> 00:32:15,480
Őszintén szólva

491
00:32:16,400 --> 00:32:20,240
általában cégektől kapok termékeket.

492
00:32:20,320 --> 00:32:22,840
Remélik, hogy reklámozom majd őket,

493
00:32:22,920 --> 00:32:25,720
vagy csinálok unboxing-videót.
Tudjátok, mi az?

494
00:32:25,800 --> 00:32:30,120
Amikor egy cég küld egy terméket
egy influenszernek,

495
00:32:30,200 --> 00:32:33,760
és az influenszer
felszerel 40 ezer lámpát,

496
00:32:35,040 --> 00:32:37,760
két órára
bezárja a gyerekeit a fürdőszobába,

497
00:32:38,280 --> 00:32:42,280
és aztán felveszi,
ahogy kinyitja az ajándékot.

498
00:32:42,360 --> 00:32:44,960
Közben affektál, hogy „Istenem, srácok!

499
00:32:47,200 --> 00:32:53,400
Csodás ajándékot kaptam a Pradától.

500
00:32:54,960 --> 00:32:58,360
Valójában tizenegycsilliárd dollárt ér,

501
00:32:58,440 --> 00:33:03,800
és gondoltam, hogy megosztom veletek,

502
00:33:03,880 --> 00:33:07,720
mert nektek soha nem lesz ilyen,
mert csórók és rondák vagytok.

503
00:33:09,360 --> 00:33:11,360
Lájkolj és iratkozz fel!”.

504
00:33:14,640 --> 00:33:15,640
Unboxing.

505
00:33:16,840 --> 00:33:17,920
Két hónap alatt

506
00:33:19,160 --> 00:33:22,040
nyolc vibrátort küldtek nekem.

507
00:33:28,960 --> 00:33:32,240
Ez nagyon sok műanyag fasz
egy postaládának.

508
00:33:32,880 --> 00:33:36,200
És nézzétek, megértem.
Értem, hogy vannak rajongóim,

509
00:33:36,280 --> 00:33:39,280
hogy tartom a kapcsolatot a közönséggel,
és okos,

510
00:33:39,360 --> 00:33:43,160
ha egy cég dolgokat küld nekem,
remélve, hogy reklámozom őket

511
00:33:43,240 --> 00:33:44,880
nektek, rocksztároknak.

512
00:33:44,960 --> 00:33:46,680
De nyolc farok?

513
00:33:48,120 --> 00:33:53,280
Azt hiszem, velem kicsit mellélőttek.

514
00:33:54,280 --> 00:33:56,400
Valaki ellazsálta a kutatómunkát.

515
00:33:56,480 --> 00:33:58,520
Nem vagyok igazán szexéhes.

516
00:33:58,600 --> 00:33:59,880
Alig kefélek.

517
00:34:02,920 --> 00:34:05,320
Nem.

518
00:34:05,400 --> 00:34:07,760
De nézzétek, hölgyeim!

519
00:34:08,960 --> 00:34:14,160
Hiszek abban, hogy mindnyájunkban
van egy kis szexistennő.

520
00:34:15,000 --> 00:34:15,840
Vagy valami.

521
00:34:15,920 --> 00:34:19,440
De nem én vagyok a célközönség,
ezt mondja a társadalom.

522
00:34:19,520 --> 00:34:21,240
Ezt mondja a marketing.

523
00:34:21,320 --> 00:34:24,080
Azok,
akik a vibrátorreklámokban szerepelnek,

524
00:34:24,160 --> 00:34:28,320
általában nagyon fiatalok, szőrtelenek,
és bozontos a szemöldökük.

525
00:34:30,000 --> 00:34:30,920
Én nem…

526
00:34:32,040 --> 00:34:33,080
Ez nem…

527
00:34:35,160 --> 00:34:36,240
Ez nem én vagyok.

528
00:34:37,720 --> 00:34:41,360
Egyáltalán nem.
Ez egy nagyon ritka emberfajta.

529
00:34:41,440 --> 00:34:48,360
Soha nem látunk egy tanárt,
egy igazi matektanárt vibrátorreklámban.

530
00:34:49,920 --> 00:34:52,000
Mindenki a matektanárjára gondol?

531
00:34:53,640 --> 00:34:54,880
Helyes.

532
00:34:54,960 --> 00:34:59,280
El tudtok képzelni egy tanárt
egy vibrátorreklámban? Például:

533
00:35:00,760 --> 00:35:02,760
„Nehéz napod volt az iskolában?

534
00:35:09,880 --> 00:35:11,800
Felhúzott az algebra?

535
00:35:15,320 --> 00:35:18,160
Unod, hogy
a sulibüfé mögött ujjazod magad?

536
00:35:21,120 --> 00:35:23,880
Próbáld ki a Jackrabbit 10 000-et!”.

537
00:35:25,480 --> 00:35:27,480
Vinnék, mint a cukrot!

538
00:35:28,040 --> 00:35:32,200
Szóval mindenféle cég
küldött nekem vibrátort.

539
00:35:32,280 --> 00:35:34,480
Gwyneth Paltrow is küldött.

540
00:35:36,960 --> 00:35:40,360
Jaj, csodás volt, srácok.

541
00:35:41,280 --> 00:35:44,600
Organikus kacsazsírból készült.

542
00:35:47,000 --> 00:35:52,280
És holisztikusan termelt műanyagból,
ami hasznos az óceánoknak.

543
00:35:53,480 --> 00:35:57,640
És az egyik funkciója,
hogy amikor felhelyezed,

544
00:35:58,360 --> 00:36:00,720
akkor szétolvad benned.

545
00:36:03,280 --> 00:36:04,800
És miután elmentél,

546
00:36:04,880 --> 00:36:06,880
pillangók repülnek ki belőled.

547
00:36:15,920 --> 00:36:19,000
És pénzzé változnak,
és visszarepülnek Gwynethhez.

548
00:36:21,720 --> 00:36:24,600
Egy férficég is küldött egy vibrátort.

549
00:36:25,120 --> 00:36:28,240
Ez nem volt feltöltve,
és a szállítást is én fizettem.

550
00:36:30,400 --> 00:36:34,480
És csak három fokozat volt rajta,

551
00:36:34,560 --> 00:36:37,360
amiknek olyan hangja volt,
mint egy autónak.

552
00:36:38,320 --> 00:36:41,880
Az első fokozat olyan volt,
mint egy lefulladt autó. Ilyen:

553
00:36:46,560 --> 00:36:49,200
A második olyan,
mint egy F1-es versenyautó.

554
00:36:49,280 --> 00:36:50,480
A kurva élet!

555
00:36:53,040 --> 00:36:55,920
És a harmadik olyan volt,
mint egy kacsatraktor.

556
00:36:59,040 --> 00:37:05,080
A kézikönyve olyan vastag volt,
mint a Da Vinci-kód.

557
00:37:05,160 --> 00:37:07,400
Milyen bonyolult lehet egy vibrátor?

558
00:37:07,480 --> 00:37:11,920
Gondoltam, csak feldugom magamnak,
aztán hirtelen megjelenik Lenny Kravitz.

559
00:37:15,000 --> 00:37:16,680
Imádom Lenny Kravitzet.

560
00:37:19,040 --> 00:37:21,040
Hű, de imádom Lenny Kravitzet!

561
00:37:21,960 --> 00:37:24,800
Bizony, élethosszi tagsága van
a masztibankomban.

562
00:37:27,760 --> 00:37:30,000
Igen! Tudjátok, mi az a masztibank.

563
00:37:30,080 --> 00:37:32,360
Az, amire masztizás közben gondolunk,

564
00:37:33,120 --> 00:37:34,400
és őrizzük a bankban.

565
00:37:43,040 --> 00:37:45,040
Jaj, bocsi! Még…

566
00:37:46,520 --> 00:37:52,160
Még Lily Allen is küldött vibrátort,
de Lily egy kicsit más volt,

567
00:37:52,240 --> 00:37:55,440
mert volt rajta egy kis tapadókorong. Egy…

568
00:37:59,160 --> 00:38:03,080
Úgy nézek ki,
mint Kourtney Kardashian és Travis Barker.

569
00:38:05,760 --> 00:38:06,760
„Hagyjátok abba!”

570
00:38:06,840 --> 00:38:10,280
De nagyon vártam Lilyt, mert azt reméltem,

571
00:38:10,360 --> 00:38:13,760
hogy többet ad, mint a lórúgás,
amikhez szokva vagyok.

572
00:38:13,840 --> 00:38:16,200
Reméltem, hogy egy kicsit lassabb lesz.

573
00:38:16,720 --> 00:38:20,960
Talán magától meggyullad pár gyertya,
bekapcsol valami háttérzene.

574
00:38:21,040 --> 00:38:24,440
Talán benéz az ablakon
az atomszexi csávó a Bridgertonból.

575
00:38:26,200 --> 00:38:27,600
Az első évadból.

576
00:38:29,640 --> 00:38:32,160
Mi a fasz történt a második évadban?

577
00:38:33,720 --> 00:38:37,160
Néztem a második évadot, és nem értettem,

578
00:38:37,240 --> 00:38:40,800
hogy miért beszélnek,
és miért vannak felöltözve.

579
00:38:40,880 --> 00:38:42,600
Nem! Vissza az első évadhoz!

580
00:38:43,480 --> 00:38:47,240
A Bridgerton első évadját
több mint egymilliárdszor töltötték le.

581
00:38:47,320 --> 00:38:48,760
A fele én voltam.

582
00:38:51,120 --> 00:38:54,720
Volt egy kis időm.
A férjem egy órára elvitte a gyerekeket.

583
00:38:54,800 --> 00:38:57,960
Vagy egy évre.
Fingom nincs, meddig voltak távol.

584
00:38:58,040 --> 00:38:59,040
Én meg gondoltam:

585
00:38:59,760 --> 00:39:00,840
„Rendben, Lily!

586
00:39:02,960 --> 00:39:04,000
Mizu?”.

587
00:39:05,400 --> 00:39:09,440
Szóval betettem Lilyt a helyére,
és istenem!

588
00:39:10,360 --> 00:39:11,920
Ráharapam a cuccra.

589
00:39:13,560 --> 00:39:17,320
Ráharapam, mint egy Kardashian
egy vézna, fehér pinabubusra.

590
00:39:17,400 --> 00:39:18,960
„Gyere csak ide!”

591
00:39:21,640 --> 00:39:25,360
Gyorsan elfajult a helyzet.

592
00:39:26,960 --> 00:39:29,760
Nem voltak gyertyák. Se kellemes zene.

593
00:39:29,840 --> 00:39:33,160
A Bridgerton
egyetlen szereplője se bukkant fel.

594
00:39:34,200 --> 00:39:35,680
Lily fogós jelenség.

595
00:39:38,560 --> 00:39:40,680
Majdnem letépte a csiklóm.

596
00:39:42,760 --> 00:39:44,920
Egy cseppet sem volt lassú.

597
00:39:45,000 --> 00:39:49,080
Ehelyett minden egyszerre történt.

598
00:39:49,800 --> 00:39:54,000
Hisztérikusan nevettem,
egy kicsit sírtam, fingtam…

599
00:40:06,720 --> 00:40:08,720
Elmentem, mint egy démon.

600
00:40:10,560 --> 00:40:16,600
Aztán a konyhában találtam magam,
és lezsibbadt lábbal főztem az ebédet.

601
00:40:17,280 --> 00:40:18,280
„Ó, Lily!”

602
00:40:19,320 --> 00:40:20,760
„Ó, Lily, bazmeg!”

603
00:40:22,040 --> 00:40:23,000
„Ó, Lily!”

604
00:40:29,640 --> 00:40:30,640
„Ó, Lily!”

605
00:40:40,080 --> 00:40:42,720
Ezt elmeséltem egy másik műsorban is,

606
00:40:43,720 --> 00:40:48,120
és egy nő felállt és azt ordította:

607
00:40:48,200 --> 00:40:49,720
„Küldd el a linket!”.

608
00:40:58,840 --> 00:41:03,280
Aztán visszaült a férje mellé,
valahogy így.

609
00:41:05,040 --> 00:41:07,520
„Minden karácsonyra parfümöt adsz.

610
00:41:07,600 --> 00:41:09,480
Idén én választok ajándékot.

611
00:41:13,080 --> 00:41:14,640
Küldd a linket!”

612
00:41:15,760 --> 00:41:19,040
Szóval kiderült,
hogy elég politizálós vagyok.

613
00:41:20,360 --> 00:41:24,440
Nem tudtam, hogy az vagyok,
de kiderült, hogy sok mondanivalóm van,

614
00:41:24,520 --> 00:41:27,040
és semmi alapom nincs hozzá.

615
00:41:27,560 --> 00:41:28,960
A világon semmi.

616
00:41:29,560 --> 00:41:33,720
De az internet mindenkivel elhitette,
hogy el kell mondanunk

617
00:41:33,800 --> 00:41:38,000
amit csak akarunk, amikor akarjuk,
és ahogy csak akarjuk,

618
00:41:38,080 --> 00:41:41,400
és hogy a világon mindenki
halálosan kíváncsi ránk.

619
00:41:42,160 --> 00:41:47,080
Az internet mindenkivel elhiteti,
hogy sokkal okosabb,

620
00:41:48,000 --> 00:41:52,040
tehetségesebb és képzettebb,
mint amilyen valójában.

621
00:41:52,640 --> 00:41:55,040
Életemben soha nem találkoztam

622
00:41:55,120 --> 00:41:58,880
ennyi emberrel,
aki vállalkozónak mondja magát,

623
00:41:59,360 --> 00:42:01,160
mint az elmúlt pár hónapban.

624
00:42:01,240 --> 00:42:02,200
Istenem!

625
00:42:02,280 --> 00:42:04,080
Senki nem egyszerűen orvos.

626
00:42:05,080 --> 00:42:08,200
Vagy mérnök. Uncsi!

627
00:42:08,280 --> 00:42:12,680
Nem, mindenki vállalkozó,
és imádnak erről beszélni.

628
00:42:12,760 --> 00:42:15,760
„Szia! Hello! Vállalkozó vagyok!

629
00:42:15,840 --> 00:42:17,120
Igen, vállalkozó.

630
00:42:17,200 --> 00:42:21,360
Vállalkozóként
tartalomgyártással foglalkozom

631
00:42:21,440 --> 00:42:25,280
egy multimédiás platformon,
helyi szinten teremtve meg

632
00:42:25,360 --> 00:42:29,480
a kapcsolattartást
a közeli és távoli márkák közt,

633
00:42:29,560 --> 00:42:34,320
lézerként fókuszálva a hívószavakra, mint
a 'kapcsolattartás' és a 'helyi szint''.”

634
00:42:34,400 --> 00:42:35,960
Vállalkozó vagyok.”

635
00:42:36,760 --> 00:42:39,920
Oké, rendben.

636
00:42:40,000 --> 00:42:45,800
„Nagyon elfoglaltnak hangzol.
Milyen egy tipikus munkaheted?”

637
00:42:45,880 --> 00:42:49,280
„Igen, köszönöm. Vállalkozóként…

638
00:42:50,440 --> 00:42:55,240
Filckalapokat árulok a piacon
minden második szerdán

639
00:42:55,320 --> 00:42:58,560
11:16 and 11:24 között.

640
00:42:59,800 --> 00:43:02,760
A párom is vállalkozó. Pillangókat gyűjt.

641
00:43:02,840 --> 00:43:06,400
És a szülei most vették meg

642
00:43:06,480 --> 00:43:10,400
a második hegyi villánkat
Chris Hemsworthszé mellett.

643
00:43:10,480 --> 00:43:12,040
Jól megy a szekér.”

644
00:43:15,360 --> 00:43:18,800
„Aha, persze. Sajnálom, de nem.
Te nem vállalkozó vagy.

645
00:43:18,880 --> 00:43:20,280
Hanem egy picsa.”

646
00:43:24,480 --> 00:43:28,400
És mindig fura nevük is van, nem?

647
00:43:28,480 --> 00:43:29,800
Régen nem így volt.

648
00:43:29,880 --> 00:43:33,240
1999-ben Troynak és Alishának hívták őket.

649
00:43:33,320 --> 00:43:37,560
De ma már mindenki
Lacrosse-nak és Spatulának szólítja őket.

650
00:43:42,600 --> 00:43:44,200
Megőrült a világ.

651
00:43:44,280 --> 00:43:47,760
Totál zizis. Tudjátok, ki ment meg minket?

652
00:43:48,800 --> 00:43:49,640
Rihanna.

653
00:43:51,320 --> 00:43:53,560
Biza, nem szopatlak titeket, barátaim.

654
00:43:53,640 --> 00:43:56,480
Rihanna ment meg minket.
Ő minden dolgok királynője.

655
00:43:56,560 --> 00:44:00,560
Mindene az inkluzivitás
és a testpozitivitás,

656
00:44:00,640 --> 00:44:04,280
és minden terméke, amit piacra dob,
ugyanerről szól.

657
00:44:04,360 --> 00:44:09,000
Vizet iszik és vizet prédikál.

658
00:44:09,080 --> 00:44:12,160
Van egy Savage X Fenty nevű
fehérnemű-kollekciója,

659
00:44:12,240 --> 00:44:17,040
és mindenféle testhez kínálnak darabokat.

660
00:44:17,120 --> 00:44:22,080
És most őmiatta
a többi fehérneműcég is így tesz.

661
00:44:22,160 --> 00:44:24,560
Még a Victoria's Secret is

662
00:44:24,640 --> 00:44:30,000
elkezdte kiterjeszteni a méretválasztékát,
ami csodálatos.

663
00:44:30,560 --> 00:44:33,960
Bár gyorsan hozzáteszem,
hogy a Victoria's Secretnél

664
00:44:34,720 --> 00:44:36,640
jó is, hogy próbálkoznak,

665
00:44:36,720 --> 00:44:42,240
mert évtizedeken át mindent megtettek,
hogy gyűlöljük önmagunkat.

666
00:44:42,840 --> 00:44:44,320
Szóval…

667
00:44:44,400 --> 00:44:45,320
Igen.

668
00:44:47,880 --> 00:44:52,040
De most itt van nekünk Rihanna,
és minden rendben van,

669
00:44:52,120 --> 00:44:55,600
és a Savage X Fenty fehérnemű kurva szexi.

670
00:44:56,320 --> 00:44:59,840
Az egész nagyon szexi.
Még a termékek nevei is szexik.

671
00:44:59,920 --> 00:45:04,680
Az egyik termékük neve
Fényes, Selymes Negyedkosaras Melltartó.

672
00:45:05,920 --> 00:45:08,280
Igen, már nem Válla Nix Cicifix.

673
00:45:09,880 --> 00:45:14,080
Olyanjuk is van, hogy
Kis Ribi Nyitott Hátú Szoknya.

674
00:45:14,160 --> 00:45:18,200
Ez szexi. Aztán a következő

675
00:45:18,280 --> 00:45:21,680
a Hálós, Ágyék Nélküli Cicaruha.

676
00:45:24,080 --> 00:45:25,120
Szexi!

677
00:45:26,440 --> 00:45:29,480
Ott voltam a honlapján,
felvásároltam a készletet,

678
00:45:29,560 --> 00:45:34,280
és rájöttem, hogy az egyetlen,
amit nem árul,

679
00:45:34,840 --> 00:45:38,640
az a Ciklus Utolsó Napja
Hatalmas Szagtalan Nagyibugyi.

680
00:45:40,040 --> 00:45:41,440
Ismeritek a műfajt?

681
00:45:41,520 --> 00:45:43,160
Igen, ismeritek.

682
00:45:43,240 --> 00:45:47,080
Ami a helyén tartja a salátaleveleket,
és felszívja a méhszaftot.

683
00:45:56,480 --> 00:45:59,440
Egy srác majdnem elájult a hátsó sorban.

684
00:46:04,880 --> 00:46:07,280
Ennek nagyon örülök!

685
00:46:09,280 --> 00:46:10,840
Hol vesztettem el, uram?

686
00:46:10,920 --> 00:46:13,360
A salátalevélnél vagy a méhszaftnál?

687
00:46:17,880 --> 00:46:19,000
Igen!

688
00:46:19,600 --> 00:46:22,920
Láttatok valaha
Savage X Fenty-divatbemutatót?

689
00:46:23,480 --> 00:46:26,160
Szent isten! Kurva szexi!

690
00:46:26,240 --> 00:46:29,120
Ez is mehet a masztibankba.
Ingyen megkapjátok.

691
00:46:29,640 --> 00:46:32,760
Mindenki sokszínű a kifutón.

692
00:46:32,840 --> 00:46:35,800
Nagyon sokféle testet mutatnak be.

693
00:46:35,880 --> 00:46:37,160
Nagyon sok formát.

694
00:46:37,240 --> 00:46:39,040
Nagy, kicsi, fekete, fehér.

695
00:46:39,120 --> 00:46:41,760
Néhányan dombosak, néhányan domborúak.
Mindegy.

696
00:46:41,840 --> 00:46:43,800
De mind nagyon hajlékonyak.

697
00:46:44,320 --> 00:46:48,800
A kifutón a modellek slut drop-olnak,
miközben megnyalják a hátukat,

698
00:46:48,880 --> 00:46:51,520
és végig tartják a szexi szemkontaktust.

699
00:46:52,920 --> 00:46:56,640
Ezek a királynők olyan rugalmasak,
hogy képesek egyszerre rúgni,

700
00:46:56,720 --> 00:46:58,440
twerkelni és szoptatni.

701
00:47:00,280 --> 00:47:02,880
Nagyon érzékiek. Imádom.

702
00:47:03,560 --> 00:47:06,720
Kíváncsi lennék, hogy néznének ki
ezek a termékek

703
00:47:06,800 --> 00:47:10,480
valaki olyanon, akinek 12 éves kora óta
középkorú teste van.

704
00:47:11,320 --> 00:47:16,080
Valakin, aki nem kezdi riszálni a seggét,
amikor megszólal a „WAP”,

705
00:47:16,160 --> 00:47:21,160
hanem tényleg hoz egy felmosóvödröt
az atomnedves pinádnak.

706
00:47:23,080 --> 00:47:24,000
Igen.

707
00:47:24,080 --> 00:47:25,560
Kíváncsi lennék,

708
00:47:26,320 --> 00:47:31,960
hogy áll a Hálós, Ágyék Nélküli Cicaruha
egy Patricia nevű nőn.

709
00:47:34,000 --> 00:47:36,600
Igen, mind ismerjük Patriciát.

710
00:47:37,560 --> 00:47:38,920
Patricia gyakorlatias.

711
00:47:39,480 --> 00:47:40,520
Elfoglalt.

712
00:47:42,080 --> 00:47:43,320
Fáradt.

713
00:47:44,680 --> 00:47:48,800
Hé, Patricia is lehet szexi,
ha az akar lenn!

714
00:47:48,880 --> 00:47:52,720
De ha a férje havi kettőnél többször
akar lefeküdni vele, rendőrt hív.

715
00:47:54,840 --> 00:47:58,680
El tudjátok képzelni Patriciát,
ahogy felkészül a backstage-ben?

716
00:47:58,760 --> 00:48:01,000
Mondjuk ott van Cindy Crawford,

717
00:48:01,080 --> 00:48:05,880
csak önmagát adja, csodálatos.

718
00:48:05,960 --> 00:48:08,040
Lizzo is a backstage-ben van.

719
00:48:08,120 --> 00:48:10,880
Lizzo kurva jól érzi magát.

720
00:48:13,000 --> 00:48:13,960
Igen, ribi!

721
00:48:15,920 --> 00:48:19,320
Aztán hozzá fordulnak:
„Patricia, te jössz. Készen állsz?”

722
00:48:20,480 --> 00:48:22,160
Patricia azt mondja: „Igen.

723
00:48:23,040 --> 00:48:25,640
Negyven perce várok. Rémálom a parkolás.

724
00:48:26,280 --> 00:48:29,560
Belehúzhatnánk? 20 perc múlva
ott kell lennem a gyerekért.”.

725
00:48:30,360 --> 00:48:32,040
Aztán Patricia előrejön,

726
00:48:32,120 --> 00:48:35,120
és elmondja minden termék
előnyeit és hátrányait.

727
00:48:35,640 --> 00:48:37,920
„Patricia vagyok.
Nem pazarlom az időtöket.

728
00:48:38,000 --> 00:48:42,120
Szólok pár szót a bőrtangáról,
ami rajtam van.

729
00:48:42,680 --> 00:48:46,240
Nem ajánljuk olyankor,
amikor csípős curryt esztek.

730
00:48:49,600 --> 00:48:53,640
Mert tudjátok, hogy mindegy,
hányszor töröl az ember,

731
00:48:53,720 --> 00:48:55,400
néha ott ragad valami.

732
00:48:57,400 --> 00:49:00,720
Pár szó a színekről.
Ez kapható vörösben, feketében,

733
00:49:00,800 --> 00:49:03,240
és korlátozott ideig barnában.

734
00:49:03,320 --> 00:49:06,000
A következő termék a mellbojt.

735
00:49:06,080 --> 00:49:08,480
Ti királynők, akiknek hozzám hasonlóan

736
00:49:08,560 --> 00:49:10,960
tányérnyi a mellbimbója,

737
00:49:12,800 --> 00:49:14,120
ti ne vegyetek ilyet.

738
00:49:14,800 --> 00:49:17,720
Várjatok egy hónapot,
akkor jön ki a selyemkendő.

739
00:49:17,800 --> 00:49:22,680
És utoljára még szólnék pár szót
a csipke csípőbugyiról, ami rajtam van.

740
00:49:22,760 --> 00:49:25,240
Sok e-mailt kapunk erről az interneten.

741
00:49:25,320 --> 00:49:28,520
Mind azt kérdezik,
hogy érdemes-e megvenni,

742
00:49:28,600 --> 00:49:29,960
ha úszógumitok van.

743
00:49:31,160 --> 00:49:32,080
Rendben?

744
00:49:33,200 --> 00:49:34,280
A válaszunk:

745
00:49:34,800 --> 00:49:36,120
Kurvára igen!

746
00:49:36,960 --> 00:49:38,640
Imádjuk az úszógumit.

747
00:49:39,320 --> 00:49:42,200
Nem akarjuk, hogy szégyelljétek
az úszógumit.

748
00:49:42,280 --> 00:49:47,640
Szeretnénk, hogy vállaljátok be,
és döntsétek el, hogy betűritek,

749
00:49:48,480 --> 00:49:50,480
vagy hagyjátok levegőzni.”

750
00:50:04,400 --> 00:50:06,880
Az összes kamerának meg akarom mutatni.

751
00:50:09,440 --> 00:50:12,120
Látom, az operatőrök bólogatnak,
hogy látják.

752
00:50:15,480 --> 00:50:20,160
Nemrég befejeztük az első
netflixes TV-sorozatom felvételét, ami…

753
00:50:20,240 --> 00:50:21,240
Igen, köszi!

754
00:50:23,000 --> 00:50:24,840
Köszi, srácok! Kurva jó volt.

755
00:50:26,080 --> 00:50:29,320
Szóval a sorozathoz el kellett játszanom
életem első szexjelenetét.

756
00:50:30,160 --> 00:50:34,240
És el kellett mennem.
Orgazmusom van a jelenetben.

757
00:50:34,320 --> 00:50:38,760
Annyira, hogy a jelenet első sora az,
hogy azt mondom:

758
00:50:38,840 --> 00:50:40,520
„Baszki, elmegyek!”.

759
00:50:42,760 --> 00:50:45,520
Bocs, hölgyek.
Ez azt jelenti, hogy kielégülök.

760
00:50:48,080 --> 00:50:49,680
Igen.

761
00:50:49,760 --> 00:50:53,000
A férfiak mind ezt gondolják:
„Igaza van. Ezt jelenti.”.

762
00:50:57,320 --> 00:51:03,160
Szóval a férjemmel beszélgettem erről,
mondtam neki, hogy szexjelenetem lesz.

763
00:51:03,240 --> 00:51:05,200
Kérdezte, hogy mit szólok hozzá.

764
00:51:05,280 --> 00:51:09,840
„Minden oké. Kicsit izgulok,
mert el kell, hogy menjek.”

765
00:51:09,920 --> 00:51:10,800
Így reagált:

766
00:51:16,840 --> 00:51:18,680
„Milyen arcot fogsz vágni?”.

767
00:51:25,440 --> 00:51:28,520
„Hát azt, amit évente kétszer vágok.
Kopj le!”

768
00:51:31,920 --> 00:51:34,760
Szóval megérkeztem,
találkoztam a partneremmel.

769
00:51:34,840 --> 00:51:37,440
Nagyon kedves volt,

770
00:51:37,520 --> 00:51:41,240
és kérdezte, hogy van-e valami,
amit nem akarom, hogy csináljon.

771
00:51:41,320 --> 00:51:43,920
Mondtam, hogy akadna.

772
00:51:44,440 --> 00:51:48,040
„Nem gond,
ha nem játszol előjátékként a tokámmal?

773
00:51:48,120 --> 00:51:49,320
Az rendben van?”

774
00:51:51,320 --> 00:51:53,480
Azt mondta, majd megállja valahogy.

775
00:51:54,320 --> 00:51:58,280
Szóval az iparban most már vannak
intimitáscoachok

776
00:51:58,360 --> 00:52:01,240
vagy intimitáskoordinátorok,
és fantasztikusak.

777
00:52:01,320 --> 00:52:04,840
Lényegében megvédenek minket
Harvey Weinsteintől.

778
00:52:05,360 --> 00:52:06,720
Nagy meló.

779
00:52:06,800 --> 00:52:10,760
Ők ellenőrzik, hogy minden salátalevelünk
el van-e pakolva,

780
00:52:10,840 --> 00:52:16,400
és mindenki tudja-e, mihez milyen erősen
érhet vagy nem érhet hozzá.

781
00:52:16,480 --> 00:52:18,880
A mi koordinátorunk csodálatos volt.

782
00:52:18,960 --> 00:52:20,640
Egy volt profi táncos,

783
00:52:20,720 --> 00:52:25,480
aki turnézott a Chicago musicallel,
szóval kiváló tippjei voltak a számunkra.

784
00:52:25,560 --> 00:52:29,720
A jelenetben én voltam fölül, és én…

785
00:52:29,800 --> 00:52:33,480
Igen. Hölgyeim, kiderült,
hogy ez is egy lehetőség.

786
00:52:38,160 --> 00:52:39,000
„Felül?”

787
00:52:39,520 --> 00:52:44,680
Mert én általában csak befekszem az ágyba,
és az oldalamon várok.

788
00:52:59,680 --> 00:53:00,800
De ezúttal nem!

789
00:53:01,440 --> 00:53:02,720
Felül kellett lennem!

790
00:53:03,440 --> 00:53:06,120
Mi ez? Valami francia művészfilm?

791
00:53:09,960 --> 00:53:10,800
Szóval

792
00:53:12,680 --> 00:53:13,880
ott vagyok felül,

793
00:53:14,880 --> 00:53:17,080
és az intimitáscoachhoz fordulok:

794
00:53:17,800 --> 00:53:19,800
„Idejönnél egy percre?”.

795
00:53:20,680 --> 00:53:22,160
Megkérdeztem:

796
00:53:23,360 --> 00:53:25,160
„Milyen arcot vágjak?”

797
00:53:25,920 --> 00:53:28,840
Mert színész vagyok.
El tudok játszani dolgokat.

798
00:53:28,920 --> 00:53:30,440
El tudom játszani „azt”.

799
00:53:36,680 --> 00:53:41,000
De ez a TV! Tanácstalan voltam.
Akadt egy szuper tippje.

800
00:53:41,080 --> 00:53:44,240
Azt mondta, képzeljem el,
hogy fülpiszkálózom.

801
00:53:44,760 --> 00:53:45,680
Így.

802
00:53:51,200 --> 00:53:53,600
Jegyezzétek meg, hölgyek!

803
00:53:56,320 --> 00:53:59,600
Jegyezzétek meg!

804
00:54:01,120 --> 00:54:03,480
Ez az én ajándékom nektek.

805
00:54:07,280 --> 00:54:09,520
Amikor hazaértek ma, lányok,

806
00:54:10,320 --> 00:54:13,440
és a párotok megkérdezi,
hogy ágyba bújtok-e:

807
00:54:13,520 --> 00:54:15,600
„Igen, csak hozom a fülpiszkát!”.

808
00:54:17,080 --> 00:54:19,480
Mind ilyen képeket küldtök majd, ribik!

809
00:54:22,760 --> 00:54:25,120
Fülpiszkáló. Zseniális.

810
00:54:26,000 --> 00:54:28,960
Szóval az arcomat letudtuk.
Indulásra készen állok.

811
00:54:30,440 --> 00:54:33,680
Ott voltunk, és el kellett próbálnunk.

812
00:54:33,760 --> 00:54:35,240
Szóval így…

813
00:54:36,200 --> 00:54:38,800
Fogjátok be! Átvettük a mozdulatokat.

814
00:54:40,720 --> 00:54:42,920
Átvettük a mozgást meg mindent,

815
00:54:43,000 --> 00:54:46,480
aztán a koordinátor jött,
hogy mondjon valamit a csípőmről.

816
00:54:46,560 --> 00:54:50,440
Azt mondta, hogy előre nyomom.

817
00:54:50,520 --> 00:54:54,640
És helyette megpróbálhatnám hátrahúzni.

818
00:54:55,880 --> 00:54:57,320
Hátrahúzni, így.

819
00:54:58,080 --> 00:54:59,080
Mire én:

820
00:55:00,080 --> 00:55:01,720
„Ki kefél így?”.

821
00:55:05,520 --> 00:55:06,520
Nem.

822
00:55:09,560 --> 00:55:12,800
Azt mondta: „azok, akik el is mennek.”

823
00:55:23,440 --> 00:55:25,200
Ez a sok ember, aki elmegy.

824
00:55:26,800 --> 00:55:28,800
A kurva emberek, akik elmennek.

825
00:55:31,800 --> 00:55:33,600
Istenem!

826
00:55:34,640 --> 00:55:38,880
Szóval befejeztük a próbát,
és készültünk a felvételre,

827
00:55:38,960 --> 00:55:41,560
a rendező azt mondta: „Tessék”,

828
00:55:42,160 --> 00:55:46,520
és a koordinátor beszámolt nekem.
Öt-hat-hét-nyolc!

829
00:55:46,600 --> 00:55:51,480
Mondtam magamban:
„Rendben, ribi. Nem játék ez. Csapassuk!”.

830
00:55:54,920 --> 00:55:58,680
Szóval csináltuk,
és nagyon menőnek éreztem magam.

831
00:55:58,760 --> 00:56:01,400
Megcsinálták a hajam meg a sminkem,

832
00:56:01,480 --> 00:56:04,600
és zárt forgatás volt,
alig volt ott valaki.

833
00:56:04,680 --> 00:56:08,960
Szóval csináltuk,
a színésztársam felnézett rám,

834
00:56:09,040 --> 00:56:11,000
mondta, hogy szuperül csinálom.

835
00:56:11,080 --> 00:56:11,920
„Köszi!”

836
00:56:12,000 --> 00:56:16,200
Vették mindenféle szögből,
aztán a rendező mondta, hogy vége.

837
00:56:16,280 --> 00:56:18,640
Mind örültünk, hogy sikerült.

838
00:56:18,720 --> 00:56:22,080
Mert őszintén szólva nagyon aggódtam.

839
00:56:22,160 --> 00:56:24,440
Sok a horrorsztori.

840
00:56:24,520 --> 00:56:28,200
De meg kell, hogy mondjam,
számomra nagyon pozitív élmény volt.

841
00:56:28,280 --> 00:56:30,920
Vigyáztak rám
és biztonságban éreztem magam,

842
00:56:31,000 --> 00:56:34,040
és a végére
nagyon felszabadultnak éreztem magam.

843
00:56:34,120 --> 00:56:37,160
Én vagyok az egyik executive producere
a sorozatnak,

844
00:56:37,240 --> 00:56:41,440
így megkértem őket, hogy küldjenek
egy nyers változatot még aznap.

845
00:56:42,560 --> 00:56:44,920
Küldtek is. Este átküldték.

846
00:56:45,440 --> 00:56:50,840
Hazamentem, összeraktam a gépem,
töltöttem magamnak egy pohár bort,

847
00:56:51,600 --> 00:56:53,240
és elkezdtem nézni.

848
00:56:54,480 --> 00:56:55,800
Istenem!

849
00:56:58,120 --> 00:57:00,120
Nem tudom, mi történhetett!

850
00:57:00,960 --> 00:57:06,160
Azt hittem, a legjobb oldalamat nyújtom,
mint Demi Moore a Striptease-ben.

851
00:57:06,240 --> 00:57:10,280
De nem. Úgy néztem ki, mint egy terrier,
ami egy teniszlabdát toszik.

852
00:57:22,040 --> 00:57:26,760
A férjem teljesen jogosan aggódott,
hogy milyen arcot vágok majd.

853
00:57:27,400 --> 00:57:31,760
Az arcomat csak úgy lehet leírni, hogy

854
00:57:32,360 --> 00:57:34,600
hangtalan gépfegyver. Ilyen volt.

855
00:57:55,120 --> 00:57:58,040
Szóval emberek, mindenki nézze majd meg

856
00:57:58,120 --> 00:58:00,640
az új netflixes sorozatomat, rendben?

857
00:58:02,800 --> 00:58:05,680
Köszönöm, hogy eljöttetek, Sydney!

858
00:58:27,600 --> 00:58:28,720
Készen álltok?

859
00:58:28,800 --> 00:58:29,800
Mehet!

860
00:58:53,240 --> 00:58:54,080
Köszi!

861
00:58:57,040 --> 00:58:58,040
Sziasztok!

862
00:59:30,120 --> 00:59:35,120
A feliratot fordította: Kalmár Dávid