1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,080 --> 00:00:08,800
SPECIALE GIRATO
AL TEATRO DELL'OPERA DI SYDNEY

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,880 --> 00:00:12,680
SULLA TERRA DEL POPOLO DEI GADIGAL
DELLA NAZIONE DEGLI EORA

5
00:00:13,360 --> 00:00:15,960
Ci siamo, Teatro dell'Opera di Sydney!

6
00:00:16,040 --> 00:00:20,840
Date il benvenuto sul palco
a Celeste Barber!

7
00:00:30,520 --> 00:00:32,440
Ciao a tutti! Cazzo, sì!

8
00:00:34,200 --> 00:00:35,080
Sì!

9
00:00:38,000 --> 00:00:39,400
Oh, sì!

10
00:00:40,800 --> 00:00:44,080
Ciao, Sydney. Che si dice?

11
00:00:46,000 --> 00:00:47,640
Ma è fantastico!

12
00:00:47,720 --> 00:00:52,320
Ciao, bella gente.
Benvenuti al mio speciale Netflix.

13
00:00:55,600 --> 00:00:59,600
Che cosa pazzesca.
Sono felicissima di essere qui. È davvero…

14
00:01:00,400 --> 00:01:03,280
Io e mio marito stiamo insieme da 19 anni,

15
00:01:03,360 --> 00:01:09,240
e il successo della nostra relazione
è dovuto al 100% alla distanza.

16
00:01:11,080 --> 00:01:13,360
Sulla stare lontani l'una dall'altro.

17
00:01:13,440 --> 00:01:17,160
Siamo bravissimi a sentire
la mancanza dell'altra persona.

18
00:01:18,400 --> 00:01:19,880
Ma poi c'è stato il lockdown,

19
00:01:20,960 --> 00:01:22,440
e lui era ovunque.

20
00:01:23,920 --> 00:01:25,920
Perennemente, cazzo.

21
00:01:26,480 --> 00:01:30,480
Se non mi trovavo davanti la sua faccia,
mi si parava il suo uccello.

22
00:01:38,560 --> 00:01:39,800
Così è troppo!

23
00:01:41,480 --> 00:01:45,000
Insomma,
era tutto estremamente sproporzionato.

24
00:01:45,080 --> 00:01:46,880
Ogni cosa ingigantita.

25
00:01:46,960 --> 00:01:48,960
Non l'uccello. Quello è in scala.

26
00:01:51,080 --> 00:01:53,800
Ma 19 anni sono tanti, a mio avviso.

27
00:01:53,880 --> 00:01:55,880
Ne abbiamo passate davvero tante.

28
00:01:55,960 --> 00:01:58,840
Sono la matrigna di sua figlia
da quando avevo 21 anni.

29
00:01:58,920 --> 00:02:00,760
Abbiamo un legame molto forte,

30
00:02:00,840 --> 00:02:05,040
ma devo dire che il lockdown
ci ha quasi fatti separare.

31
00:02:05,120 --> 00:02:08,600
Come cazzo si faceva
a rimanere incinta in quel periodo?

32
00:02:09,800 --> 00:02:12,040
"L'abbiamo concepito durante il Covid.

33
00:02:12,120 --> 00:02:14,960
Non riuscivamo
a toglierci le mani di dosso."

34
00:02:15,560 --> 00:02:16,640
Ma come, dico io?

35
00:02:17,480 --> 00:02:21,080
Noi non riuscivamo mai
a stare abbastanza lontani.

36
00:02:21,160 --> 00:02:23,560
A volte passavamo tutto il giorno

37
00:02:23,640 --> 00:02:27,120
seduti ai lati opposti del divano,
in completo silenzio,

38
00:02:27,200 --> 00:02:30,160
e ogni tanto ci facevamo il dito medio.

39
00:02:31,520 --> 00:02:33,760
"Ecco a te. Oggi beccati questo.

40
00:02:34,240 --> 00:02:36,440
E prendine un paio anche per domani."

41
00:02:39,000 --> 00:02:42,120
Eravamo perennemente
a 20 minuti dal divorzio.

42
00:02:43,760 --> 00:02:47,840
L'attrice Jamie Lee Curtis
è sposata da 27 anni.

43
00:02:47,920 --> 00:02:49,440
Ventisette anni!

44
00:02:49,520 --> 00:02:51,760
E qualche anno fa le hanno chiesto:

45
00:02:52,280 --> 00:02:55,400
"Qual è il segreto
di un matrimonio longevo?"

46
00:02:55,480 --> 00:02:56,600
E lei ha risposto:

47
00:02:57,360 --> 00:02:58,400
"Non andarsene".

48
00:03:02,880 --> 00:03:04,000
Ha detto così.

49
00:03:05,080 --> 00:03:06,640
"Basta non andarsene.

50
00:03:06,720 --> 00:03:10,080
Già. Devi solo restare sull'autobus

51
00:03:10,160 --> 00:03:12,600
e l'autobus continuerà ad andare avanti.

52
00:03:12,680 --> 00:03:15,240
Il panorama intorno potrà cambiare,

53
00:03:15,320 --> 00:03:18,600
ma tu devi restare sull'autobus."

54
00:03:20,240 --> 00:03:23,720
Non credo che molti direbbero così
dopo il lockdown, vero?

55
00:03:23,800 --> 00:03:26,200
No. Io avrei fatto schiantare l'autobus,

56
00:03:26,280 --> 00:03:29,600
gli avrei dato fuoco e sarei corsa via,
se avessi potuto.

57
00:03:30,880 --> 00:03:32,640
Ma non è stato tutto brutto.

58
00:03:32,720 --> 00:03:35,640
In quel periodo
ho imparato alcune cose su di lui.

59
00:03:35,720 --> 00:03:39,960
Ho imparato che ogni volta
che beve un po' d'acqua

60
00:03:40,040 --> 00:03:41,880
vuole che tu gli dia il cinque.

61
00:03:43,240 --> 00:03:44,240
Ogni volta.

62
00:03:44,920 --> 00:03:48,800
"Sono solo le 10:00 e ho finito
il mio secondo litro d'acqua."

63
00:03:48,880 --> 00:03:52,520
"Ben fatto, tesoro.
La premiazione sarà alle 18:00. Bravo."

64
00:03:55,920 --> 00:03:59,720
Ho imparato che ogni volta che litighiamo,
lui pulisce la casa.

65
00:04:02,800 --> 00:04:06,760
Oh, già. Ho fatto partire
svariate liti inutili con quell'uomo.

66
00:04:07,920 --> 00:04:11,720
Mi sono anche accorta
di quanto spesso voglia fare sesso con me.

67
00:04:12,360 --> 00:04:13,720
Ma soprattutto

68
00:04:14,320 --> 00:04:16,320
quante volte io dica di no.

69
00:04:17,520 --> 00:04:20,320
Non ne avevo idea. Non me ne ero accorta.

70
00:04:20,400 --> 00:04:23,640
Lui ci prova in tutti i modi,
cerca di essere spontaneo.

71
00:04:23,720 --> 00:04:26,480
"Tesoro, guarda.
I ragazzi giocano con l'iPad.

72
00:04:26,560 --> 00:04:29,360
Ti va un pomeriggio di passione?"

73
00:04:30,000 --> 00:04:31,200
E io rispondo:

74
00:04:31,280 --> 00:04:32,480
"No, grazie".

75
00:04:34,800 --> 00:04:36,240
Oppure fa il romantico.

76
00:04:36,320 --> 00:04:39,880
"Ho preparato un bagno con la schiuma.
Facciamocelo insieme."

77
00:04:39,960 --> 00:04:41,960
E io: "Sono pulita. Smamma".

78
00:04:44,480 --> 00:04:45,640
Poi si è arreso.

79
00:04:45,720 --> 00:04:48,520
A volte mi si parava davanti
completamente nudo.

80
00:04:48,600 --> 00:04:50,320
Della serie: "Che fai?"

81
00:04:55,400 --> 00:04:56,520
"Niente con te."

82
00:04:58,320 --> 00:05:01,480
Non si è fermato
nemmeno quando dormivo della grossa.

83
00:05:01,560 --> 00:05:04,240
Io russavo e lui mi faceva:

84
00:05:04,320 --> 00:05:05,760
"Ehi.

85
00:05:06,520 --> 00:05:07,640
Ti va di…"

86
00:05:07,720 --> 00:05:09,600
E io: "No, smettila. Lasciami!"

87
00:05:10,200 --> 00:05:13,120
E lui: "Vabbè, posso starmene qui
e fare da solo?"

88
00:05:15,720 --> 00:05:17,960
E io: "Sì, ma poi pulisci".

89
00:05:20,480 --> 00:05:21,600
E lui: "Cosa?"

90
00:05:21,680 --> 00:05:24,240
E io: "Tranquillo,
tanto dopo litigheremo".

91
00:05:27,000 --> 00:05:28,200
Devo dire, però,

92
00:05:28,800 --> 00:05:30,920
che dopo 19 anni insieme,

93
00:05:31,480 --> 00:05:35,440
è stato durante il lockdown
che mi ha detto la cosa più romantica.

94
00:05:35,520 --> 00:05:36,760
Non la scorderò mai.

95
00:05:37,240 --> 00:05:40,960
Un giorno è venuto da me,
mi ha guardata negli occhi e ha detto:

96
00:05:41,040 --> 00:05:42,040
"Ehi, amore.

97
00:05:42,840 --> 00:05:46,640
Andiamo a letto e guardiamo i telefoni
finché non si scaricano".

98
00:05:51,560 --> 00:05:53,560
Me lo sono scopato tutta la notte.

99
00:05:56,680 --> 00:05:58,920
Stare sempre a casa coi miei figli

100
00:05:59,000 --> 00:06:02,080
mi ha fatto capire
quanto in fretta stiano crescendo

101
00:06:02,160 --> 00:06:04,800
e quanto io non stia accettando la cosa.

102
00:06:04,880 --> 00:06:06,800
Non ce la sto proprio facendo.

103
00:06:06,880 --> 00:06:10,280
Voglio che restino piccoli per sempre.

104
00:06:10,360 --> 00:06:13,120
Quando i vestiti gli stanno piccoli,
gli urlo contro

105
00:06:13,200 --> 00:06:14,840
e mi rifiuto di comprarne di nuovi.

106
00:06:14,920 --> 00:06:17,840
"Avete voluto crescere voi.
Fateveli andare bene."

107
00:06:18,680 --> 00:06:21,360
Mio figlio, 11 anni,
indossa canotte attillate

108
00:06:21,440 --> 00:06:23,400
tipo quelle dei fan di Britney.

109
00:06:24,120 --> 00:06:27,160
"Tesoro, ora è libera dalla tutela.
Va' a scuola."

110
00:06:27,680 --> 00:06:29,720
I miei figli hanno 8 e 11 anni.

111
00:06:29,800 --> 00:06:32,680
Sterilizzo ancora i loro ciucci,
non si sa mai.

112
00:06:33,280 --> 00:06:37,600
A volte, li spingo e spero che piangano
e vogliano solo abbracciarmi.

113
00:06:37,680 --> 00:06:40,840
Quando erano neonati non potevo allattarli

114
00:06:40,920 --> 00:06:44,200
e ora vorrei solo
che si attaccassero alla tetta.

115
00:06:44,720 --> 00:06:45,840
"Dai, proviamo."

116
00:06:47,560 --> 00:06:52,760
Non sto bene. Cerco di accaparrarmi
quanti più momenti possibili con loro.

117
00:06:52,840 --> 00:06:57,320
Quando sono a casa,
ho questa routine serale con i ragazzi.

118
00:06:57,400 --> 00:06:59,960
Un servizio di couverture
degno di un hotel.

119
00:07:00,440 --> 00:07:04,120
I miei figli condividono
la stessa camera, e lo faranno a vita.

120
00:07:04,760 --> 00:07:06,560
Hanno due letti singoli

121
00:07:06,640 --> 00:07:09,640
e a me piace tirargli giù le coperte,

122
00:07:09,720 --> 00:07:13,440
abbassare le luci,
mettere delle stelline sul soffitto

123
00:07:13,520 --> 00:07:17,160
e spruzzare un profumo alla lavanda
o qualche altra essenza.

124
00:07:17,240 --> 00:07:20,880
Poi loro entrano in camera,
si mettono a letto

125
00:07:20,960 --> 00:07:22,880
e cantiamo una canzone insieme.

126
00:07:23,760 --> 00:07:25,880
Ci piacciono i classici. Adoriamo…

127
00:07:25,960 --> 00:07:28,920
Brilla, brilla una stellina

128
00:07:29,000 --> 00:07:31,760
Su nel cielo piccolina

129
00:07:32,960 --> 00:07:38,880
Penso sempre ai ricordi
che avranno i miei figli da grandi,

130
00:07:38,960 --> 00:07:42,080
e quindi ai ricordi che avranno di me,

131
00:07:42,560 --> 00:07:45,440
e spero davvero
che questo sia uno di quelli

132
00:07:45,520 --> 00:07:49,960
perché penso
che sia un momento speciale per loro.

133
00:07:51,560 --> 00:07:54,560
Così ho aggiunto del vino
a questa routine serale.

134
00:07:55,520 --> 00:07:57,880
Non può girare tutto intorno ai bambini!

135
00:07:57,960 --> 00:08:00,440
E, ammettiamolo, eravamo in lockdown,

136
00:08:00,520 --> 00:08:04,360
quindi ero quasi sempre ubriaca
anche in mezzo alla settimana.

137
00:08:05,520 --> 00:08:09,160
E dopo un paio di bottiglie
bevute prima delle 17:00,

138
00:08:09,240 --> 00:08:13,800
mi sono resa conto
che non cantavo più la ninnananna,

139
00:08:13,880 --> 00:08:19,000
ma piuttosto le canzoni country
di Kasey Chambers del 2002.

140
00:08:19,960 --> 00:08:22,480
Non sono abbastanza carina?

141
00:08:23,280 --> 00:08:26,840
Ho il cuore in troppi pezzi?

142
00:08:26,920 --> 00:08:30,760
Una roba del genere può solo peggiorare
con l'arrivo del week-end.

143
00:08:31,240 --> 00:08:34,320
Il sabato aprivamo
una bottiglia di tequila

144
00:08:34,400 --> 00:08:36,400
e tiravamo fuori la roba buona.

145
00:08:37,520 --> 00:08:39,920
E mi rendo conto che stanno crescendo,

146
00:08:40,600 --> 00:08:44,200
che è tutto fottuto
e che moriremo tutti comunque, quindi…

147
00:08:44,920 --> 00:08:47,920
Tutti quanti, ma proprio tutti tutti

148
00:08:48,000 --> 00:08:51,480
Tutti quanti in tutto il mondo

149
00:08:54,400 --> 00:08:56,920
La domenica erano traumatizzati.

150
00:09:00,480 --> 00:09:03,280
Già, la domenica è divertente.

151
00:09:03,960 --> 00:09:08,480
Vago per casa dicendo: "Dai, ragazzi.
È ora della nostra routine serale",

152
00:09:08,560 --> 00:09:12,680
e mi rendo conto che sono a letto
dalle 14:00 fingendo di dormire.

153
00:09:13,520 --> 00:09:14,520
"Oh, cazzo."

154
00:09:15,520 --> 00:09:18,200
I bambini di oggi
sono molto svegli, cazzo!

155
00:09:18,800 --> 00:09:20,640
Sono davvero intelligenti.

156
00:09:20,720 --> 00:09:24,760
Io non sapevo niente, da piccola.
Assolutamente niente.

157
00:09:24,840 --> 00:09:27,680
E a me e ai miei genitori
andava bene così.

158
00:09:28,560 --> 00:09:32,080
Se i miei dicevano
che dovevamo andare da qualche parte,

159
00:09:32,880 --> 00:09:34,440
io salivo in auto e basta.

160
00:09:35,360 --> 00:09:36,200
Vero?

161
00:09:37,000 --> 00:09:39,720
Insomma, io non facevo storie.

162
00:09:41,520 --> 00:09:43,760
Non chiedevo dove stessimo andando.

163
00:09:46,560 --> 00:09:47,800
Che cogliona.

164
00:09:49,600 --> 00:09:50,840
Salivo e basta.

165
00:09:50,920 --> 00:09:54,360
E se lo chiedevo
perché la mia stupida sorella mi obbligava

166
00:09:55,200 --> 00:09:59,720
mi beccavo mio padre
che digrignava i denti e mi fulminava

167
00:09:59,800 --> 00:10:03,600
e mi diceva: "Sali in auto".

168
00:10:04,440 --> 00:10:06,440
"Oh, merda. Scusa."

169
00:10:07,240 --> 00:10:09,640
I miei ci mentivano spudoratamente.

170
00:10:09,720 --> 00:10:13,000
Ci dicevano: "Dai, ragazze.
Andiamo a Disneyland".

171
00:10:13,080 --> 00:10:17,320
E in un attimo ci ritrovavamo
a gambe all'aria per il primo Pap test.

172
00:10:22,160 --> 00:10:24,640
Non pensavo
che Splash Mountain fosse così.

173
00:10:28,400 --> 00:10:29,760
Ma ora non si può fare.

174
00:10:29,840 --> 00:10:31,640
Proprio no.

175
00:10:32,280 --> 00:10:33,840
Che stronzetti svegli.

176
00:10:34,640 --> 00:10:37,760
Se lo facessi,
chiederebbero un'ordinanza restrittiva.

177
00:10:37,840 --> 00:10:39,480
Io devo dare ai miei figli

178
00:10:39,560 --> 00:10:44,920
un itinerario completo
di ciò che faremo ogni singolo giorno,

179
00:10:45,000 --> 00:10:51,440
e devo chiedergli ogni dieci minuti
se siano emotivamente pronti al programma.

180
00:10:55,120 --> 00:10:56,440
È troppo.

181
00:10:57,200 --> 00:10:59,160
È davvero estenuante.

182
00:10:59,240 --> 00:11:02,520
Ma sto cercando di tenere il passo.
Dico davvero.

183
00:11:02,600 --> 00:11:04,600
I ragazzi stavano giocando insieme

184
00:11:05,240 --> 00:11:08,360
e quello di 8 anni
ha dato della "fighetta" a quello di 11.

185
00:11:09,560 --> 00:11:11,840
Io gli ho detto: "Scusa, ma non si fa.

186
00:11:11,920 --> 00:11:15,520
Non chiamarlo così.
È offensivo per le donne".

187
00:11:15,600 --> 00:11:19,080
E lui mi è venuto incontro
con passo deciso e ha detto:

188
00:11:19,160 --> 00:11:22,600
"Perché? Non l'ho mica detto a te,
e lui non è una donna".

189
00:11:28,360 --> 00:11:29,360
Cazzo.

190
00:11:30,840 --> 00:11:31,920
Oh, cazzo!

191
00:11:33,400 --> 00:11:34,760
È davvero intelligente.

192
00:11:35,600 --> 00:11:39,960
Adoro guardarli giocare insieme.
Mi ricorda quando giocavo con mia sorella.

193
00:11:40,040 --> 00:11:45,920
Olivia ha quattro anni più di me.
Io ero completamente ossessionata da lei.

194
00:11:46,000 --> 00:11:48,280
Eravamo completamente diverse.

195
00:11:48,360 --> 00:11:52,160
Lei era una da Pearl Jam
e angoscia adolescenziale.

196
00:11:59,560 --> 00:12:03,040
Io una da Spice Girls e iperattività.

197
00:12:10,800 --> 00:12:15,320
Ma ero ossessionata da lei,
e non m'importava cosa mi facesse.

198
00:12:15,400 --> 00:12:20,560
Una volta usò la mia testa
come gradino per entrare in piscina.

199
00:12:23,400 --> 00:12:27,720
Sappiate che la nostra piscina aveva
dei veri gradini e si potevano usare,

200
00:12:27,800 --> 00:12:29,640
ma lei preferiva la mia testa.

201
00:12:29,720 --> 00:12:31,120
Io ero in piscina,

202
00:12:31,200 --> 00:12:36,000
lei mi pestò la testa e nel tuffarsi
mi diede un colpetto in testa

203
00:12:36,080 --> 00:12:37,880
e io urtai contro il bordo.

204
00:12:39,720 --> 00:12:42,480
C'era sangue ovunque, cazzo.

205
00:12:43,120 --> 00:12:46,600
E ricordo che,
quando riemersi dal bagno di sangue,

206
00:12:47,440 --> 00:12:50,080
lei mi urlava contro.

207
00:12:50,160 --> 00:12:52,040
"Non dirlo a mamma!"

208
00:12:53,360 --> 00:12:54,360
E io:

209
00:12:54,440 --> 00:12:55,600
"Non lo farò.

210
00:12:56,480 --> 00:13:00,400
Non dirò nulla. Ti prego,
continua a giocare con me".

211
00:13:01,520 --> 00:13:03,200
Mi disse anche

212
00:13:03,280 --> 00:13:06,160
che avevamo un fratello maggiore
di nome Michael

213
00:13:06,240 --> 00:13:09,160
e che era morto di rabbia selvatica.

214
00:13:15,600 --> 00:13:17,840
Sì. Il peggior tipo di rabbia.

215
00:13:20,000 --> 00:13:23,440
Mi fece promettere
di non dire niente a mamma e papà

216
00:13:23,520 --> 00:13:25,440
perché per loro era ancora dura.

217
00:13:28,160 --> 00:13:29,840
Mi disse

218
00:13:29,920 --> 00:13:34,800
che mamma e papà l'avevano seppellito
sotto il garage per tenerselo vicino.

219
00:13:37,040 --> 00:13:42,400
Poi mi portò al suddetto garage
per "ricordarlo" insieme.

220
00:13:43,760 --> 00:13:48,560
Io mi misi a cercare freneticamente
il santuario per Michael

221
00:13:49,320 --> 00:13:53,240
e lei mi spinse dentro, spense la luce
e chiuse la porta a chiave.

222
00:13:55,000 --> 00:13:57,680
Ma non m'importava.
Se voleva stare con me,

223
00:13:57,760 --> 00:14:01,080
ero felice di essere perseguitata
dal fantasma del finto fratello morto.

224
00:14:03,040 --> 00:14:07,520
Le uniche persone più fiche di mia sorella
erano le sue amiche.

225
00:14:07,600 --> 00:14:09,000
Oh, merda!

226
00:14:09,680 --> 00:14:12,600
Quando le sue amiche
venivano a casa nostra,

227
00:14:12,680 --> 00:14:14,080
io mi gasavo tutta.

228
00:14:14,760 --> 00:14:16,680
Si sono beccate il meglio di me.

229
00:14:16,760 --> 00:14:19,480
Voi dovete pagare,
loro mi hanno vista gratis.

230
00:14:20,280 --> 00:14:22,440
Già. Mi piaceva un sacco.

231
00:14:22,520 --> 00:14:26,080
Per me era come il Super Bowl.
Ero super emozionata.

232
00:14:26,160 --> 00:14:29,840
Ricordo che mia madre diceva:
"Olivia, è arrivata Jane",

233
00:14:29,920 --> 00:14:32,120
e io pensavo: "Cazzo, ci siamo.

234
00:14:34,200 --> 00:14:36,360
Ma certo che c'è Jane.

235
00:14:37,000 --> 00:14:38,120
C'è Jane, cazzo.

236
00:14:38,200 --> 00:14:40,480
Eccome se c'è Jane, cazzo.

237
00:14:41,240 --> 00:14:44,480
Jane è qui!" Ero emozionata.
Andavo dai miei e dicevo:

238
00:14:44,960 --> 00:14:47,560
"Datevi una mossa. Non rovinatemi tutto".

239
00:14:47,640 --> 00:14:48,720
"Jane!"

240
00:14:50,480 --> 00:14:52,240
"Jane!" Ero gasatissima.

241
00:14:52,920 --> 00:14:55,200
Non appena Jane entrava in casa mia,

242
00:14:55,720 --> 00:14:58,400
diventavo
la bambina più disinvolta del mondo.

243
00:14:58,480 --> 00:15:01,120
Andavo da lei e le facevo: "Ehi.

244
00:15:02,120 --> 00:15:04,120
Sei Jane, vero? Vabbè, pace.

245
00:15:05,440 --> 00:15:08,160
Ti ho vista a scuola oggi,
ma chi se ne frega".

246
00:15:10,720 --> 00:15:12,800
Ho appena rivolto la parola a Jane!

247
00:15:13,360 --> 00:15:17,200
E poi mi nascondevo
in parti completamente random della casa

248
00:15:17,840 --> 00:15:20,200
nel caso avesse bisogno di me.

249
00:15:22,040 --> 00:15:26,120
"Nascondino? No? Ok."
O magari Jane voleva uno spuntino.

250
00:15:26,640 --> 00:15:30,640
E allora sbucavo dal nulla
come se fossi un'agente immobiliare.

251
00:15:31,840 --> 00:15:34,280
Sciorinavo informazioni inutili.

252
00:15:34,360 --> 00:15:36,840
"Jane, come va? Piacere di vederti.

253
00:15:36,920 --> 00:15:39,720
Vuoi uno spuntino, vero? Posso aiutarti.

254
00:15:39,800 --> 00:15:43,240
Entra nella cucina a vista.
Ti porto in dispensa.

255
00:15:44,400 --> 00:15:49,680
Nella dispensa noterai che,
quando apri la porta, si accende la luce.

256
00:15:51,160 --> 00:15:52,720
Non lo sanno in molti.

257
00:15:53,320 --> 00:15:56,760
Serviti pure, prendi uno snack,
e più tardi, se vuoi,

258
00:15:56,840 --> 00:15:59,680
ti mostro i gradini
per entrare in piscina."

259
00:16:04,880 --> 00:16:07,320
Non sono mai stata brava a socializzare.

260
00:16:08,040 --> 00:16:12,800
Per niente. E ora è anche peggio
perché ora la gente vuole uscire con me.

261
00:16:13,960 --> 00:16:15,200
E io non voglio.

262
00:16:16,280 --> 00:16:18,680
Proprio non mi va.

263
00:16:18,760 --> 00:16:21,360
Perché non so come si fa.
Lo trovo difficile.

264
00:16:21,440 --> 00:16:23,680
Faccio molta fatica a chiacchierare.

265
00:16:23,760 --> 00:16:26,760
Sono fantastica per cinque minuti.

266
00:16:26,840 --> 00:16:28,560
Potrei presentarmi a qualsiasi festa,

267
00:16:28,640 --> 00:16:33,040
fare delle osservazioni inopportune
ma esilaranti su tutti

268
00:16:33,640 --> 00:16:39,160
e complimentarmi con la padrona di casa
per i suoi splendidi e costosi arredi.

269
00:16:39,240 --> 00:16:41,120
E poi andarmene via.

270
00:16:41,200 --> 00:16:43,480
Non ho altro da offrire.

271
00:16:43,560 --> 00:16:47,360
Vado nel panico e prendo in giro
un bambino coi denti sporgenti.

272
00:16:47,440 --> 00:16:48,720
Della serie: "Cazzo…"

273
00:16:51,320 --> 00:16:54,640
Ma mio marito vede che sono nel panico

274
00:16:54,720 --> 00:16:56,520
e allora arriva in picchiata,

275
00:16:56,600 --> 00:17:00,360
piomba su di me e mi salva
da quella situazione come un eroe.

276
00:17:01,520 --> 00:17:05,520
Dovete sapere che mio marito
è davvero bravo nelle occasioni sociali,

277
00:17:05,600 --> 00:17:07,400
e la cosa mi fa incazzare.

278
00:17:08,600 --> 00:17:13,600
Perché una persona così bella fisicamente
non può anche saper affrontare la vita.

279
00:17:14,720 --> 00:17:16,440
O una cosa o l'altra, e dai.

280
00:17:17,600 --> 00:17:23,880
Ma lo è. È bravissimo a socializzare.
Si trasforma in un abile conversatore.

281
00:17:23,960 --> 00:17:26,880
Il che è interessante,
perché a casa non parla mai

282
00:17:26,960 --> 00:17:30,080
ma con gli estranei
è un cazzo di chiacchierone.

283
00:17:34,560 --> 00:17:36,960
Sapete qual è il suo posto preferito?

284
00:17:37,480 --> 00:17:39,320
Il sedile anteriore di un Uber.

285
00:17:43,800 --> 00:17:45,600
E no, non parla di questa qui.

286
00:17:48,200 --> 00:17:52,400
Adora il sedile anteriore di un Uber
e insiste per sedercisi lui.

287
00:17:52,480 --> 00:17:55,080
Mi fa: "Levati, stronza.
Devo chiacchierare".

288
00:17:55,600 --> 00:17:57,280
E si mette davanti

289
00:17:57,360 --> 00:18:02,880
e si trasforma in un chiacchierone
tutto loquace ed emotivamente disponibile.

290
00:18:04,000 --> 00:18:08,800
E poi se, com'è naturale,
la conversazione ristagna un po',

291
00:18:09,600 --> 00:18:14,280
lui ha un repertorio di stronzate
che sgancia come una bomba,

292
00:18:14,920 --> 00:18:16,000
pronto a spararle.

293
00:18:16,760 --> 00:18:19,080
Ha sempre qualcosa da dire sul tempo.

294
00:18:20,200 --> 00:18:23,600
Conosce delle statistiche
molto vaghe sull'orticoltura.

295
00:18:24,560 --> 00:18:26,000
Io di solito sto dietro

296
00:18:26,960 --> 00:18:28,200
a cercarmi su Google.

297
00:18:34,040 --> 00:18:36,040
E poi cerco "cos'è l'orticoltura?"

298
00:18:37,720 --> 00:18:41,400
E lui si lancia sulla politica
e si diverte come un matto.

299
00:18:41,480 --> 00:18:45,280
Comunque, io lo osservo
perché voglio imparare e migliorare.

300
00:18:45,360 --> 00:18:48,400
Eravamo a una cerimonia di famiglia
e l'ho guardato.

301
00:18:49,240 --> 00:18:54,280
Si è avvicinato a gente che non conosceva
senza che nessuno gli dicesse di farlo.

302
00:18:54,360 --> 00:18:56,800
Ci è andato di sua iniziativa.

303
00:18:57,520 --> 00:18:59,000
E ha iniziato a parlare.

304
00:18:59,920 --> 00:19:03,080
E loro hanno iniziato a rispondergli.

305
00:19:04,320 --> 00:19:08,000
E poi tutti chiacchieravano
e nessuno sudava freddo.

306
00:19:08,640 --> 00:19:13,000
E tutte le donne erano improvvisamente
molto interessate all'orticoltura.

307
00:19:13,800 --> 00:19:17,720
Mi è sembrato divertente,
così ho pensato: "Posso farcela, sì.

308
00:19:17,800 --> 00:19:19,240
Sembra facile".

309
00:19:19,320 --> 00:19:22,840
Mi sono avvicinata a un gruppetto,
tutta sicura di me,

310
00:19:23,360 --> 00:19:25,840
e ho detto loro: "Ciao.

311
00:19:27,640 --> 00:19:30,080
Sembrate degli stronzi. Volete una foto?"

312
00:19:37,200 --> 00:19:39,520
Chi altri ha pensato
che una pandemia mondiale

313
00:19:39,600 --> 00:19:42,240
fosse un buon momento
per smettere con gli antidepressivi?

314
00:19:44,160 --> 00:19:45,160
Nessuno?

315
00:19:45,240 --> 00:19:46,360
Solo io?

316
00:19:47,000 --> 00:19:48,600
Diamoci dentro, allora!

317
00:19:49,600 --> 00:19:51,680
Smettere di assumere antidepressivi

318
00:19:52,160 --> 00:19:55,560
è come un mucchio di cazzi molli.

319
00:20:00,760 --> 00:20:02,760
Una cosa tremenda.

320
00:20:04,120 --> 00:20:08,800
Quelli che prendevo io ci mettono
sei settimane a uscire dall'organismo,

321
00:20:08,880 --> 00:20:10,680
se li interrompi come si deve.

322
00:20:10,760 --> 00:20:13,720
Insomma, non puoi smettere di farti

323
00:20:14,520 --> 00:20:16,480
se vuoi suicidarti, cazzo.

324
00:20:17,080 --> 00:20:20,000
Ma si consiglia di diminuirli lentamente

325
00:20:20,080 --> 00:20:23,920
e lasciare che l'organismo li smaltisca
per circa sei settimane.

326
00:20:24,000 --> 00:20:27,360
Volevo smettere
di prendere gli antidepressivi da una vita

327
00:20:27,840 --> 00:20:29,280
perché ora sono guarita.

328
00:20:39,320 --> 00:20:41,880
Sì, non è così che funziona, ma comunque…

329
00:20:42,680 --> 00:20:46,640
Ma quando ne parlavo
con tutti i miei medici, loro facevano…

330
00:20:46,720 --> 00:20:50,280
"Tutti i miei medici."
Manco fossi la regina d'Inghilterra.

331
00:20:50,360 --> 00:20:52,800
Quando ne parlavo coi miei due medici,

332
00:20:52,880 --> 00:20:56,200
mi dicevano che non era un buon momento

333
00:20:56,280 --> 00:20:59,920
perché viaggiavo molto
e il lavoro era pieno di alti e bassi

334
00:21:00,000 --> 00:21:03,680
e io non avevo alcuna costante
nella mia vita, a detta loro.

335
00:21:05,400 --> 00:21:06,760
Beh, grazie tante.

336
00:21:06,840 --> 00:21:08,160
Davvero, grazie.

337
00:21:08,240 --> 00:21:13,520
Quindi, quando c'è stato il lockdown,
hanno pensato che fosse il momento giusto.

338
00:21:13,600 --> 00:21:17,480
E io gli ho detto:
"Ma certo, che idea meravigliosa.

339
00:21:18,240 --> 00:21:20,720
Davvero un lavoro eccellente, bravi.

340
00:21:20,800 --> 00:21:25,120
Ma sì, rinchiudiamola in un appartamento
quando niente al mondo è certo

341
00:21:25,200 --> 00:21:28,520
e portiamole via l'unica cosa
che non la fa crollare".

342
00:21:30,120 --> 00:21:31,600
Così ho deciso di farlo,

343
00:21:32,560 --> 00:21:33,840
e devo dirvi

344
00:21:34,320 --> 00:21:36,400
che è stata davvero dura per me

345
00:21:36,480 --> 00:21:39,600
perché mi sono resa conto
che, quando ero in cura,

346
00:21:39,680 --> 00:21:46,080
agivo in uno stato d'intorpidimento
del tipo: "Ehi!", perennemente.

347
00:21:46,160 --> 00:21:49,400
E poi, quando ho smesso
di assumere gli antidepressivi,

348
00:21:49,480 --> 00:21:54,560
mi sono resa conto di agire
come se fossi un mostro del cazzo.

349
00:21:55,640 --> 00:21:59,120
E nessuno ne ha sofferto più di mio marito

350
00:21:59,200 --> 00:22:02,760
perché non sapeva mai
in che stato mi avrebbe trovata.

351
00:22:03,280 --> 00:22:05,520
Magari veniva in cucina e mi diceva:

352
00:22:05,600 --> 00:22:09,600
"Ciao, tesoro. Come va?
Ti prendo qualcosa all'alimentari?", e io…

353
00:22:10,760 --> 00:22:12,000
"Alimentari di merda!

354
00:22:12,600 --> 00:22:16,000
Alimentari! Alimentari del cazzo!
Cazzo di…

355
00:22:17,080 --> 00:22:20,720
alimentari! Cosa voglio dall'alimentari?
Cos'è che non voglio!

356
00:22:20,800 --> 00:22:23,200
Potresti prendermi, diciamo,

357
00:22:23,280 --> 00:22:25,200
sei Twix e quattro Mars?

358
00:22:25,280 --> 00:22:26,760
E un po' di cannella."

359
00:22:35,200 --> 00:22:36,400
E lui:

360
00:22:38,120 --> 00:22:41,640
"Sei Twix e quattro Mars?"

361
00:22:42,840 --> 00:22:45,200
E io mi giravo e gli facevo:

362
00:22:46,960 --> 00:22:48,160
"E della cannella.

363
00:22:51,520 --> 00:22:53,520
Vorrei anche un po' di cannella.

364
00:22:55,680 --> 00:22:58,800
Non mi ascolti mai!

365
00:23:00,400 --> 00:23:03,320
Voglio sei Twix

366
00:23:03,400 --> 00:23:05,880
e quattro Mars

367
00:23:05,960 --> 00:23:07,560
e un po' di cannella!"

368
00:23:08,760 --> 00:23:11,720
Al che lui: "Ehi, va tutto bene. Dai.

369
00:23:11,800 --> 00:23:13,720
Andrà tutto bene".

370
00:23:16,720 --> 00:23:18,160
"Va tutto bene, dici?

371
00:23:21,640 --> 00:23:24,680
Andrà tutto bene, dici?

372
00:23:25,640 --> 00:23:29,880
Questa perenne
e spudorata mancanza di rispetto…"

373
00:23:29,960 --> 00:23:32,400
Ero come Cate Blanchett
quando le fanno un torto.

374
00:23:32,480 --> 00:23:36,360
"Come osi tu, tra tutte le persone,
pensare di potermi parlare…"

375
00:23:36,440 --> 00:23:39,520
E come tutti i personaggi
de Il Signore degli Anelli.

376
00:23:40,000 --> 00:23:42,280
"Vuoi fare la spesa, mio tesssoro?

377
00:23:42,800 --> 00:23:44,760
Col cazzo, figlio di puttana!"

378
00:23:53,080 --> 00:23:55,440
È stato un periodo magico per tutti, eh?

379
00:23:57,800 --> 00:24:01,400
Comunque, sono anche iperattiva.
Ho il DDAI.

380
00:24:02,000 --> 00:24:04,080
E, beh… Non è questa la battuta.

381
00:24:06,960 --> 00:24:10,280
È bello sapere cosa vi fa ridere, Sydney.

382
00:24:12,480 --> 00:24:13,600
Ho il DDAI.

383
00:24:14,120 --> 00:24:17,360
Disturbo da deficit di attenzione
e iperattività.

384
00:24:17,440 --> 00:24:21,600
In soldoni, trovo davvero difficile
memorizzare qualsiasi cosa,

385
00:24:21,680 --> 00:24:24,680
e mi risulta quasi impossibile stare ferma

386
00:24:25,880 --> 00:24:26,800
e concentrarmi.

387
00:24:27,400 --> 00:24:30,440
Mi è stato diagnosticato
quando avevo 16 anni,

388
00:24:30,520 --> 00:24:35,000
e all'epoca, Dio mio,
c'era uno stigma allucinante.

389
00:24:35,080 --> 00:24:38,240
Pensavo che il mio mondo fosse finito.

390
00:24:38,320 --> 00:24:42,040
Mi vergognavo da morire
e non volevo che nessuno lo sapesse.

391
00:24:42,120 --> 00:24:43,920
E a scuola facevo fatica,

392
00:24:44,000 --> 00:24:47,240
così i miei pensarono
di parlare con gli insegnanti,

393
00:24:47,320 --> 00:24:51,320
solo per fargli sapere della diagnosi
e che avrei iniziato la cura

394
00:24:51,400 --> 00:24:54,000
nella speranza che fossero comprensivi.

395
00:24:54,520 --> 00:24:55,840
Beh, non funzionò.

396
00:24:55,920 --> 00:24:58,960
Uno degli insegnanti mi disse:
"Beh, Celeste,

397
00:24:59,040 --> 00:25:03,080
porta fuori la spazzatura
per tutta la scuola per il resto dell'anno

398
00:25:03,160 --> 00:25:05,840
e non diremo ai tuoi compagni
che sei pazza".

399
00:25:07,920 --> 00:25:09,120
Terribile!

400
00:25:10,560 --> 00:25:12,800
Ora è più facile, il che è un bene.

401
00:25:13,880 --> 00:25:16,280
Avere il DDAI è fico, adesso.

402
00:25:18,080 --> 00:25:19,880
Sembra che ce l'abbiano tutti.

403
00:25:22,640 --> 00:25:25,720
E tutti lo usano un po' come scusa, no?

404
00:25:25,800 --> 00:25:28,160
Magari ti passano davanti in coda al bar

405
00:25:28,240 --> 00:25:32,040
e dicono: "Mi dispiace tanto,
ho una neurodiversità".

406
00:25:33,360 --> 00:25:34,280
E allora io:

407
00:25:34,960 --> 00:25:38,800
"Ehi, ce l'ho anch'io.
E sono qui da 40 minuti.

408
00:25:38,880 --> 00:25:41,720
Va' in fondo alla fila, Elon Musk.
E vaffanculo.

409
00:25:42,560 --> 00:25:43,560
Vattene".

410
00:25:47,040 --> 00:25:53,400
È che la gente usa certi termini
per giustificare i comportamenti di merda.

411
00:25:53,480 --> 00:25:55,800
Magari un politico dice…

412
00:25:55,880 --> 00:25:57,320
Scusate, non "politico".

413
00:25:57,400 --> 00:25:59,200
Un pervertito. Scusate.

414
00:26:07,040 --> 00:26:09,440
Questa battuta
sortisce un altro effetto in America.

415
00:26:13,000 --> 00:26:16,800
Ma comunque, magari un politico
a una conferenza stampa dice:

416
00:26:16,880 --> 00:26:20,320
"Salve. Mi hanno appena detto che sono…"

417
00:26:20,960 --> 00:26:22,760
"Autistico." "…autistico.

418
00:26:23,520 --> 00:26:26,360
Perciò le ho messo la mano
sotto la gonna. Ok."

419
00:26:27,120 --> 00:26:29,040
O magari un calciatore fa…

420
00:26:41,040 --> 00:26:44,840
"No, l'unico motivo
per cui l'ho molestata sessualmente

421
00:26:44,920 --> 00:26:47,760
è perché mia madre mi ha detto
che ho il DDAI."

422
00:26:50,000 --> 00:26:51,480
No! Che odio!

423
00:26:51,560 --> 00:26:53,920
Io sono la ragazza immagine del DDAI!

424
00:26:54,000 --> 00:26:55,560
Mi fu diagnosticato da ragazzina

425
00:26:55,640 --> 00:27:00,080
e sono stata in cura a intermittenza
per decenni, e ora posso dirvi

426
00:27:00,160 --> 00:27:04,160
che non ho mai infilato il cazzo
in qualcosa che non lo volesse.

427
00:27:15,000 --> 00:27:16,120
È una storia vera.

428
00:27:19,200 --> 00:27:22,000
Ho iniziato un nuovo farmaco,
il che è positivo.

429
00:27:22,080 --> 00:27:23,760
Mi aiuta a concentrarmi di più,

430
00:27:23,840 --> 00:27:27,960
ma uno degli effetti collaterali
è che aumenta la mia ansia.

431
00:27:28,040 --> 00:27:29,320
E anche parecchio.

432
00:27:29,920 --> 00:27:34,320
Devo muovermi per poterla gestire,
quindi cammino molto.

433
00:27:34,400 --> 00:27:38,040
Adoro camminare.
Diciamo che camminare è il mio forte.

434
00:27:38,120 --> 00:27:41,600
Lo faccio ogni volta che posso.
Mi alzo presto per farlo.

435
00:27:41,680 --> 00:27:45,040
Mi alzo alle 6:00 per camminare
quando non c'è nessuno.

436
00:27:45,560 --> 00:27:49,360
O almeno pensavo. È pieno di gente
che si alza alle 6:00 per camminare.

437
00:27:50,440 --> 00:27:52,920
E tutte queste persone sveglie a quell'ora

438
00:27:53,000 --> 00:27:56,240
adorano parlare del fatto
che sono già a camminare.

439
00:27:59,960 --> 00:28:03,360
È come se fossi entrata in un club
di chiacchiere mattutine a spasso

440
00:28:03,440 --> 00:28:05,240
di cui non voglio far parte.

441
00:28:06,320 --> 00:28:10,520
Io me ne sto là fuori a trascinare il culo

442
00:28:11,520 --> 00:28:13,000
nel tentativo di farcela

443
00:28:13,880 --> 00:28:15,320
e poi ne vedo uno.

444
00:28:15,400 --> 00:28:18,280
Di solito è un uomo di mezza età
bianco ed etero

445
00:28:18,360 --> 00:28:20,720
che si gode il suo privilegio. "Ciao.

446
00:28:22,600 --> 00:28:23,760
Funziona, eh?"

447
00:28:24,320 --> 00:28:28,680
E sta in mezzo perché non deve
scegliere un lato. La strada è tutta sua.

448
00:28:31,840 --> 00:28:34,880
Ma poi, quando inizia
ad avvicinarsi un po' a te,

449
00:28:36,160 --> 00:28:39,160
non sa mai da che parte andare, vero?

450
00:28:41,280 --> 00:28:44,080
Oh, già. Che spasso
fare questo gioco alle 6:00.

451
00:28:44,160 --> 00:28:45,160
Che cazzo…

452
00:28:45,800 --> 00:28:50,480
"Di qua?" E poi si avvicina di nuovo
e si mette a ballare la giga irlandese.

453
00:28:51,640 --> 00:28:54,080
"Scegli un lato, Michael Flatley. E dai!"

454
00:28:56,800 --> 00:28:59,600
Le mie persone preferite
che camminano alle 6:00

455
00:29:00,120 --> 00:29:02,280
sono le donne di una certa età

456
00:29:02,360 --> 00:29:04,560
che di solito hanno una visiera

457
00:29:05,440 --> 00:29:09,160
e un marsupio perché non sanno
per quanto tempo staranno fuori.

458
00:29:15,040 --> 00:29:17,480
Loro stanno in giro e basta.

459
00:29:17,560 --> 00:29:21,360
Non hanno pianificato niente,
ma nessuno è più impegnato di loro.

460
00:29:31,960 --> 00:29:33,880
Hanno un sacco di cose da fare.

461
00:29:34,360 --> 00:29:37,000
Troppa roba. Ma sapete cosa non faranno?

462
00:29:37,080 --> 00:29:38,920
Non aiuteranno coi nipoti.

463
00:29:45,840 --> 00:29:46,840
Amo quelle donne.

464
00:29:48,080 --> 00:29:51,880
L'unica persona che non puoi evitare
in una passeggiata mattutina

465
00:29:52,440 --> 00:29:56,240
è una femminista della seconda ondata
che ha appena finito di allenarsi.

466
00:29:56,320 --> 00:29:58,880
Indossa sempre
indumenti sportivi coordinati

467
00:29:58,960 --> 00:30:03,120
che sono solo leggermente troppo chiari
o troppo scuri per la sua pelle

468
00:30:03,200 --> 00:30:06,200
e quindi sembra quasi completamente nuda.

469
00:30:07,880 --> 00:30:09,640
E questo mi spaventa.

470
00:30:09,720 --> 00:30:12,480
Perché non so se lo sa. È presto.

471
00:30:13,360 --> 00:30:14,400
Perciò io faccio:

472
00:30:14,480 --> 00:30:16,600
"Ehm, mi scusi… Oh, cazzo!

473
00:30:17,520 --> 00:30:21,480
Mi scusi, è che vedevo la spaccatura
tra le cosce e non ero sicura.

474
00:30:25,800 --> 00:30:28,400
Ma capisco.
Capezzoli liberi, labbra libere!"

475
00:30:31,480 --> 00:30:32,640
E lo adoro.

476
00:30:32,720 --> 00:30:34,640
Sono così rumorose

477
00:30:34,720 --> 00:30:36,480
e molto sicure di sé

478
00:30:36,560 --> 00:30:39,160
e vogliono che tu sappia quanto lo sono.

479
00:30:39,240 --> 00:30:41,960
Mi vedono e mi fanno: "Ti ho vista, bella!

480
00:30:42,040 --> 00:30:43,760
Guardati, sei pazzesca

481
00:30:43,840 --> 00:30:47,400
coi tuoi pantaloncini modellanti
e la felpa oversize. Grande!

482
00:30:47,480 --> 00:30:52,120
Prendi la giornata per le palle!
Sei cazzuta! Noi siamo cazzute!

483
00:30:52,200 --> 00:30:54,680
E non lasciare che un uomo
o una donna poco attraente

484
00:30:54,760 --> 00:30:58,920
ti dicano quello che non puoi avere.
Siamo cazzute e comandiamo noi!"

485
00:31:03,800 --> 00:31:05,400
Sapete cos'altro eviterei?

486
00:31:05,880 --> 00:31:07,040
I cani che cacano.

487
00:31:09,440 --> 00:31:11,520
Tantissimi cani che cacano.

488
00:31:11,600 --> 00:31:13,520
E aspettano me, ve lo dico io.

489
00:31:13,600 --> 00:31:15,200
Aspettano tutti solo me.

490
00:31:15,280 --> 00:31:17,480
Mi vedono arrivare da dietro l'angolo

491
00:31:17,560 --> 00:31:18,760
e si incurvano.

492
00:31:24,640 --> 00:31:28,400
Ed è chiaro come il sole
che il loro sfintere è eccitatissimo.

493
00:31:30,720 --> 00:31:32,800
E mi penetrano con lo sguardo

494
00:31:34,640 --> 00:31:35,840
e cacano

495
00:31:36,960 --> 00:31:39,560
mentre il sole sorge dietro di loro.

496
00:31:41,120 --> 00:31:44,040
E non c'è scampo. Ci ho provato, lo giuro.

497
00:31:44,120 --> 00:31:46,680
Cerchi di non guardarli e corri via.

498
00:31:46,760 --> 00:31:47,720
Io non corro.

499
00:31:47,800 --> 00:31:50,640
Mi allontano a un ritmo ragionevole
e loro mi inseguono.

500
00:31:50,720 --> 00:31:53,440
"Dove vai? Potrei farla per strada. Beh?"

501
00:31:54,920 --> 00:31:55,920
Cazzo.

502
00:31:58,480 --> 00:32:00,800
I cani che cacano.

503
00:32:02,880 --> 00:32:05,160
Ricevo molte cose, ultimamente.

504
00:32:05,960 --> 00:32:08,440
Alcune sono dei regali, ed è bellissimo.

505
00:32:08,520 --> 00:32:11,520
La gente è molto gentile con me
e lo apprezzo tanto.

506
00:32:11,600 --> 00:32:12,480
Ma…

507
00:32:12,560 --> 00:32:13,600
Grazie.

508
00:32:14,360 --> 00:32:15,480
Devo dire, però,

509
00:32:16,400 --> 00:32:20,240
che ricevo perlopiù
i prodotti di alcune aziende.

510
00:32:20,320 --> 00:32:24,480
Me li mandano nella speranza
che li promuova o che faccia un unboxing.

511
00:32:24,560 --> 00:32:25,720
Sapete cos'è?

512
00:32:25,800 --> 00:32:30,120
Praticamente, un'azienda invia un prodotto
a un particolare influencer,

513
00:32:30,200 --> 00:32:33,760
e quell'influencer
deve accendere 40.000 luci,

514
00:32:35,280 --> 00:32:37,760
chiudere i figli in bagno per due ore

515
00:32:38,280 --> 00:32:42,280
e poi filmarsi mentre apre il regalo, no?

516
00:32:42,360 --> 00:32:44,960
Della serie: "Oddio, ragazzi!

517
00:32:47,200 --> 00:32:53,400
Ho appena ricevuto
un regalo fantastico da parte di Prada.

518
00:32:54,960 --> 00:32:58,360
In realtà vale
millemila miliardi di dollari,

519
00:32:58,440 --> 00:33:03,800
e ho pensato che sarebbe stato fantastico
condividerlo con tutti voi

520
00:33:03,880 --> 00:33:07,720
perché tanto non l'avrete mai,
dato che siete brutti e al verde.

521
00:33:09,360 --> 00:33:11,360
Mettete like e seguitemi".

522
00:33:14,640 --> 00:33:15,640
Unboxing.

523
00:33:16,840 --> 00:33:17,920
Mi hanno mandato

524
00:33:19,160 --> 00:33:22,040
otto vibratori in due mesi.

525
00:33:28,960 --> 00:33:32,240
Sono tanti cazzi di plastica
da ricevere a casa.

526
00:33:32,880 --> 00:33:37,800
Certo, capisco che ho un seguito
e un pubblico con cui interagisco,

527
00:33:37,880 --> 00:33:39,840
e ha senso che le aziende

528
00:33:39,920 --> 00:33:43,160
mi mandino dei prodotti
nella speranza che li promuova

529
00:33:43,240 --> 00:33:44,880
a voi, rockstar.

530
00:33:44,960 --> 00:33:46,680
Ma otto cazzi?

531
00:33:48,120 --> 00:33:53,280
Ma ho la sensazione
che abbiano un po' cannato, con me.

532
00:33:54,280 --> 00:33:56,400
Qualcuno non ha fatto il suo lavoro.

533
00:33:56,480 --> 00:34:00,320
Non sono una tipa molto sessuale.
A malapena acconsento a scopare.

534
00:34:02,920 --> 00:34:05,320
No.

535
00:34:05,400 --> 00:34:07,760
Ma sentite, signore, vi dirò questo.

536
00:34:08,960 --> 00:34:14,240
Credo che tutte noi abbiamo
una piccola dea del sesso dentro di noi.

537
00:34:14,880 --> 00:34:15,840
O quello che è.

538
00:34:15,920 --> 00:34:21,240
Ma io non sono il target del prodotto.
Lo dicono la società e il marketing.

539
00:34:21,320 --> 00:34:24,080
Le persone nelle pubblicità dei vibratori

540
00:34:24,160 --> 00:34:28,320
sono molto giovani, completamente glabre
e con sopracciglia foltissime.

541
00:34:30,000 --> 00:34:30,920
E io…

542
00:34:32,040 --> 00:34:33,080
Proprio no…

543
00:34:35,160 --> 00:34:36,240
Non sono io.

544
00:34:37,600 --> 00:34:41,360
Non sono assolutamente io.
È un tipo di persona molto specifico.

545
00:34:41,440 --> 00:34:46,040
Non vedresti mai un'insegnante,
una vera professoressa di Matematica,

546
00:34:46,680 --> 00:34:48,680
nella pubblicità di un vibratore.

547
00:34:49,920 --> 00:34:52,000
State pensando alle vostre prof?

548
00:34:53,640 --> 00:34:54,880
Dovreste.

549
00:34:54,960 --> 00:34:59,400
Riuscite a immaginare un'insegnante
nella pubblicità di vibratore? Sarebbe…

550
00:35:00,760 --> 00:35:02,760
"Giornata dura in classe?

551
00:35:09,880 --> 00:35:11,800
L'algebra ti sfianca?

552
00:35:15,240 --> 00:35:18,600
Stufa di doverti sgrillettare
dietro il bar della scuola?

553
00:35:21,120 --> 00:35:23,880
Perché non provi il Jackrabbit 10.000?"

554
00:35:25,480 --> 00:35:27,480
Andrebbe a ruba.

555
00:35:28,040 --> 00:35:32,200
Ricevo questi vibratori
da una miriade di aziende diverse.

556
00:35:32,280 --> 00:35:34,480
Ho anche quello di Gwyneth Paltrow.

557
00:35:35,320 --> 00:35:40,360
"Oh, sì, è davvero fantastico, ragazzi.

558
00:35:41,280 --> 00:35:44,600
È prodotto con grasso d'anatra biologico…

559
00:35:47,000 --> 00:35:52,280
e plastica di provenienza olistica
che fa del bene all'oceano.

560
00:35:53,480 --> 00:35:57,640
E una delle caratteristiche
è che quando lo inserisci

561
00:35:58,360 --> 00:36:00,720
si dissolve dentro di te.

562
00:36:03,280 --> 00:36:06,880
E dopo l'orgasmo
ti escono delle farfalle dalla vagina.

563
00:36:15,920 --> 00:36:19,000
Poi si trasformano in contanti
e tornano da Gwyneth."

564
00:36:21,720 --> 00:36:24,600
Ne ho ricevuto un altro
da un'azienda maschile.

565
00:36:25,120 --> 00:36:28,600
Ma era scarico e ho dovuto pagare io
le spese di spedizione.

566
00:36:30,400 --> 00:36:31,360
Comunque,

567
00:36:31,880 --> 00:36:34,440
aveva solo tre configurazioni,

568
00:36:34,520 --> 00:36:37,520
e facevano tutte e tre
il suono di un'auto.

569
00:36:38,320 --> 00:36:41,880
La prima sembrava un'auto che non parte.
Una roba così…

570
00:36:46,560 --> 00:36:49,200
La seconda un'auto da Formula Uno, tipo…

571
00:36:49,280 --> 00:36:50,480
Cristo santo!

572
00:36:53,040 --> 00:36:55,920
E la terza una specie di anatra-trattore.

573
00:36:56,000 --> 00:36:58,440
Così: "Quack!"

574
00:36:59,040 --> 00:37:05,200
E c'era un manuale d'istruzioni enorme,
spesso quanto Il codice da Vinci.

575
00:37:05,280 --> 00:37:07,360
"Ma in quanti modi si può usare?"

576
00:37:07,440 --> 00:37:12,080
Io pensavo bastasse infilarmelo dentro
e che poi sarebbe apparso Lenny Kravitz.

577
00:37:15,000 --> 00:37:16,680
Adoro Lenny Kravitz.

578
00:37:19,040 --> 00:37:21,040
Oh, sì, lo adoro eccome.

579
00:37:21,680 --> 00:37:24,800
Ha un abbonamento a vita
alla mia banca masturbatoria.

580
00:37:27,760 --> 00:37:29,840
Sì! Sapete in cosa consistente?

581
00:37:29,920 --> 00:37:34,680
Nelle cose a cui pensi quando ti masturbi
e che conservi qui come in un caveau.

582
00:37:43,040 --> 00:37:45,040
Wow, scusate. Un altro.

583
00:37:46,520 --> 00:37:49,520
Ne ho ricevuto uno anche da Lily Allen,

584
00:37:49,600 --> 00:37:52,160
ma il suo era un po' diverso

585
00:37:52,240 --> 00:37:55,440
perché aveva una specie di aspiratore.
Una roba così…

586
00:37:59,720 --> 00:38:03,240
Mi succhiava come Kourtney Kardashian
succhia Travis Barker su un red carpet.

587
00:38:05,760 --> 00:38:06,760
"Smettila!"

588
00:38:06,840 --> 00:38:08,960
Ma ero entusiasta di provarlo

589
00:38:09,040 --> 00:38:13,640
perché pensavo sarebbe stato meglio
di quelli simili a pungoli per bestiame.

590
00:38:13,720 --> 00:38:16,640
Magari mi avrebbe dato
un orgasmo lento e potente.

591
00:38:16,720 --> 00:38:20,960
Magari si sarebbero accese le candele
e sarebbe partita della musica.

592
00:38:21,040 --> 00:38:24,400
Magari sarebbe arrivato
quel figone di Bridgerton.

593
00:38:26,200 --> 00:38:27,600
Prima stagione, eh!

594
00:38:29,640 --> 00:38:32,160
Che cazzo è successo nella seconda?

595
00:38:33,720 --> 00:38:35,840
La guardavo e pensavo:

596
00:38:35,920 --> 00:38:39,320
"No. Perché parlano

597
00:38:39,400 --> 00:38:40,800
e sono tutti vestiti?

598
00:38:40,880 --> 00:38:42,600
No. Torniamo alla prima".

599
00:38:43,480 --> 00:38:47,240
La prima stagione
ha avuto oltre un miliardo di download.

600
00:38:47,320 --> 00:38:48,760
La metà sono miei.

601
00:38:51,040 --> 00:38:54,680
Ero sola. Mio marito
aveva portato fuori i ragazzi per un'ora.

602
00:38:54,760 --> 00:38:57,960
O un anno. Non ho idea
di quanto tempo siano stati via.

603
00:38:58,040 --> 00:38:59,040
E ho pensato:

604
00:38:59,760 --> 00:39:00,840
"Ok, Lily.

605
00:39:02,960 --> 00:39:04,000
Che si dice?"

606
00:39:05,280 --> 00:39:07,920
Così ho provato
a inserire Lily dentro di me

607
00:39:08,000 --> 00:39:09,440
e oh, mio Dio!

608
00:39:10,360 --> 00:39:11,920
Me la sono stretta contro.

609
00:39:13,360 --> 00:39:17,320
L'ho afferrata come una Kardashian
con uno scopamico bianco e magro.

610
00:39:17,400 --> 00:39:18,960
Della serie: "Vieni qui!"

611
00:39:21,640 --> 00:39:25,360
La situazione è diventata presto intensa.

612
00:39:26,960 --> 00:39:29,760
Non c'erano candele. Niente musica soft.

613
00:39:29,840 --> 00:39:33,160
Non è venuto neanche un membro
del cast di Bridgerton.

614
00:39:34,200 --> 00:39:35,680
Lily ha i denti.

615
00:39:38,560 --> 00:39:40,680
Mi ha quasi morso il clitoride.

616
00:39:42,760 --> 00:39:44,920
Non è stato lento per niente.

617
00:39:45,000 --> 00:39:49,080
Anzi, è successo tutto insieme.

618
00:39:49,800 --> 00:39:51,800
Ho riso istericamente,

619
00:39:51,880 --> 00:39:54,000
ho pianto un po', scoreggiato…

620
00:40:06,720 --> 00:40:08,720
e poi sono venuta come una pazza.

621
00:40:10,560 --> 00:40:17,200
E mi sono ritrovata a preparare i pranzi
per i ragazzi con le gambe intorpidite.

622
00:40:17,280 --> 00:40:18,280
"Oh, Lily!

623
00:40:19,320 --> 00:40:20,760
Oh, cazzo, Lily!

624
00:40:22,040 --> 00:40:23,000
Oh, Lily!

625
00:40:29,640 --> 00:40:30,640
Oh, Lily!"

626
00:40:40,080 --> 00:40:42,200
L'ho detto a uno dei miei spettacoli

627
00:40:43,720 --> 00:40:48,120
e una donna si è alzata e ha urlato:

628
00:40:48,200 --> 00:40:49,720
"Manda il link!"

629
00:40:58,840 --> 00:41:03,280
Poi si è riseduta accanto al marito
e gli ha detto: "Taci.

630
00:41:05,040 --> 00:41:09,480
Mi regali sempre un profumo, a Natale.
Quest'anno il regalo lo scelgo io".

631
00:41:13,080 --> 00:41:14,640
"Manda il link."

632
00:41:15,760 --> 00:41:16,840
A quanto pare,

633
00:41:17,520 --> 00:41:19,040
sono piuttosto politica.

634
00:41:20,360 --> 00:41:21,880
Non sapevo di esserlo,

635
00:41:21,960 --> 00:41:27,040
ma a quanto pare ho molte cose da dire
e nessun argomento a loro sostegno.

636
00:41:27,560 --> 00:41:28,960
Assolutamente nessuno.

637
00:41:29,560 --> 00:41:33,720
Ma Internet ci fa pensare
che dovremmo dire

638
00:41:33,800 --> 00:41:38,000
quello che vogliamo
quando e come vogliamo,

639
00:41:38,080 --> 00:41:41,400
e che tutti quanti
muoiono dalla voglia di sentirlo.

640
00:41:42,160 --> 00:41:47,080
Internet ci fa credere
di essere molto più intelligenti,

641
00:41:48,000 --> 00:41:52,040
talentuosi e capaci
di quanto siamo in realtà.

642
00:41:52,640 --> 00:41:55,040
Non avevo mai incontrato

643
00:41:55,120 --> 00:41:58,880
così tante persone
che si definiscono imprenditori

644
00:41:59,360 --> 00:42:01,160
come negli ultimi mesi.

645
00:42:01,240 --> 00:42:02,200
Oh, mio Dio!

646
00:42:02,280 --> 00:42:04,080
Nessuno è solo un medico.

647
00:42:05,080 --> 00:42:08,200
O, che so, un ingegnere.
Che noia! Nessuno più.

648
00:42:08,280 --> 00:42:12,680
No, sono tutti imprenditori
e adorano fartelo sapere.

649
00:42:12,760 --> 00:42:15,680
Della serie: "Ciao! Sono un'imprenditrice.

650
00:42:15,760 --> 00:42:19,000
Sì, un'imprenditrice.
Ed essere imprenditrice significa

651
00:42:19,080 --> 00:42:23,280
partecipare alla creazione dei contenuti
di una piattaforma multimediale

652
00:42:23,360 --> 00:42:29,480
concentrandosi sulla connessione basilare
tra brand vicini e lontani

653
00:42:29,560 --> 00:42:34,320
e assicurandosi di usare parole d'ordine
quali 'connessione' e 'basilare'.

654
00:42:34,400 --> 00:42:36,000
Sì, sono un'imprenditrice".

655
00:42:36,760 --> 00:42:39,920
E tu non puoi che rispondere: "Ah, ok.

656
00:42:40,000 --> 00:42:41,520
Sembri molto impegnata.

657
00:42:42,800 --> 00:42:45,800
Com'è la tua settimana lavorativa?"

658
00:42:45,880 --> 00:42:49,280
"Sì, grazie per la domanda.
Sono un'imprenditrice, sai.

659
00:42:50,440 --> 00:42:55,240
Vendo cappelli di feltro ai mercati
un mercoledì sì e uno no

660
00:42:55,320 --> 00:42:58,560
tra le 11:16 e le 11:24.

661
00:42:59,800 --> 00:43:03,760
E anche il mio compagno è un imprenditore.
Colleziona farfalle. Già.

662
00:43:03,840 --> 00:43:08,560
E i suoi ci hanno appena comprato
la seconda casa in cima a una scogliera,

663
00:43:08,640 --> 00:43:12,040
proprio accanto a Chris Hemsworth.
Stiamo alla grande."

664
00:43:15,040 --> 00:43:18,800
"Oh, ok. No, mi dispiace.
Non sei un'imprenditrice.

665
00:43:18,880 --> 00:43:20,280
Sei solo una stronza."

666
00:43:24,480 --> 00:43:28,400
E hanno tutti dei nomi molto strani, no?

667
00:43:28,480 --> 00:43:29,800
Nomi mai sentiti.

668
00:43:29,880 --> 00:43:33,240
Nel 1999 erano Troy e Alisha,

669
00:43:33,320 --> 00:43:37,560
ma ora tutti li conoscono
come Lacrosse e Spatula.

670
00:43:42,600 --> 00:43:44,200
Il mondo è impazzito.

671
00:43:44,280 --> 00:43:45,840
Danno tutti i numeri.

672
00:43:46,520 --> 00:43:47,920
Sapete chi ci salverà?

673
00:43:48,800 --> 00:43:49,640
Rihanna.

674
00:43:51,320 --> 00:43:56,480
Sì, non scherzo. Rihanna ci salverà.
Lei è la regina di tutte le cose.

675
00:43:56,560 --> 00:44:00,560
È la paladina dell'inclusività
e della body positivity,

676
00:44:00,640 --> 00:44:04,280
e tutti i prodotti che sforna
non fanno che provarlo.

677
00:44:04,360 --> 00:44:09,000
Ha letteralmente fatto i soldi
coi fatti e non solo con le parole.

678
00:44:09,080 --> 00:44:12,160
Ha una linea di lingerie
chiamata Savage X Fenty

679
00:44:12,240 --> 00:44:17,040
che è rivolta
a tanti tipi diversi di corpi,

680
00:44:17,120 --> 00:44:22,080
e grazie a lei altre aziende di lingerie
stanno iniziando a fare altrettanto.

681
00:44:22,160 --> 00:44:28,480
Persino Victoria's Secret
sta ampliando la sua gamma di taglie,

682
00:44:28,560 --> 00:44:30,000
il che è fantastico.

683
00:44:30,560 --> 00:44:33,960
Anche se devo dire una cosina
su Victoria's Secret:

684
00:44:34,720 --> 00:44:37,200
possono sforzarsi un po' di più

685
00:44:37,280 --> 00:44:42,240
perché hanno cercato di portarci
a odiare noi stesse per decenni.

686
00:44:42,840 --> 00:44:44,320
Quindi, insomma…

687
00:44:44,400 --> 00:44:45,320
Già.

688
00:44:47,880 --> 00:44:50,520
Ma ora abbiamo Rihanna,

689
00:44:50,600 --> 00:44:52,040
e tutto è sistemato,

690
00:44:52,120 --> 00:44:55,600
e la sua lingerie Savage X Fenty
è molto sexy.

691
00:44:56,320 --> 00:44:59,840
Super sexy.
Anche i nomi dei prodotti sono molto sexy.

692
00:44:59,920 --> 00:45:04,680
Uno degli articoli ha un nome del tipo
"Reggiseno Splendido Splendente".

693
00:45:05,920 --> 00:45:08,280
Non più "Affare Reggipoppe".

694
00:45:09,880 --> 00:45:14,080
Un altro articolo ha un nome del tipo
"Gonna Aperta da Vera Sgualdrina".

695
00:45:14,160 --> 00:45:15,920
Mannaggia quanto è sexy.

696
00:45:16,600 --> 00:45:21,680
Ce n'è un altro che si chiama tipo
"Tutina a Rete Trasparente Senza Cavallo".

697
00:45:24,080 --> 00:45:25,120
Super sexy.

698
00:45:26,440 --> 00:45:29,480
Ero sul suo sito e stavo comprando tutto

699
00:45:29,560 --> 00:45:34,280
e mi sono resa conto
che l'unico articolo mancante

700
00:45:34,840 --> 00:45:38,640
sono le "Mutandine Oversize Inodori
da Ultimo Giorno di Ciclo".

701
00:45:40,040 --> 00:45:41,440
Avete presente?

702
00:45:41,520 --> 00:45:43,120
Sì, avete capito.

703
00:45:43,760 --> 00:45:47,080
Quelle che ti contengono la cozza
e assorbono tutto il succo uterino.

704
00:45:56,480 --> 00:45:59,440
Un tizio in fondo
ha appena esclamato: "Oddio!"

705
00:46:04,880 --> 00:46:07,280
Come sono felice!

706
00:46:09,280 --> 00:46:10,840
Cosa l'ha sconvolta?

707
00:46:10,920 --> 00:46:13,360
La cozza o il succo uterino?

708
00:46:17,120 --> 00:46:19,000
Oh, sì.

709
00:46:19,600 --> 00:46:22,920
Avete mai visto
una sfilata di Savage X Fenty?

710
00:46:23,480 --> 00:46:28,520
Porca vacca, è proprio sexy.
Va nella banca masturbatoria. È gratis.

711
00:46:29,640 --> 00:46:32,760
In passerella
sfilano modelle molto diverse.

712
00:46:32,840 --> 00:46:35,800
Ci sono tantissimi corpi diversi.

713
00:46:35,880 --> 00:46:37,160
Tante forme diverse.

714
00:46:37,240 --> 00:46:41,760
Corpi grossi, minuti, neri, bianchi,
goffi, sformati, di qualsiasi tipo,

715
00:46:41,840 --> 00:46:43,800
ma tutti molto flessibili.

716
00:46:44,320 --> 00:46:48,760
Quelle modelle possono fare squat sexy
mentre si leccano la schiena

717
00:46:48,840 --> 00:46:51,520
mantenendo un contatto visivo
sexy e risoluto.

718
00:46:52,760 --> 00:46:56,560
Donne stupende così flessibili
che possono scalciare, twerkare

719
00:46:56,640 --> 00:46:58,480
e allattare contemporaneamente.

720
00:47:00,280 --> 00:47:02,880
Sono tutte molto sensuali. Adoro.

721
00:47:03,560 --> 00:47:06,720
Mi piacerebbe vedere
come stanno questi capi

722
00:47:06,800 --> 00:47:10,480
su una col corpo di una donna di mezza età
dall'età di 12 anni.

723
00:47:11,320 --> 00:47:16,080
Una che non alzi la gamba a 180°
ogni volta che arriva quello gnocco di WAP

724
00:47:16,160 --> 00:47:21,160
ma che invece va a prendere uno straccio
per asciugarti la fica bagnata.

725
00:47:23,080 --> 00:47:24,000
Già.

726
00:47:24,080 --> 00:47:25,560
Mi piacerebbe tanto

727
00:47:26,320 --> 00:47:30,320
vedere come sta
la Tutina a Rete Trasparente Senza Cavallo

728
00:47:30,400 --> 00:47:31,960
su una di nome Patricia.

729
00:47:34,000 --> 00:47:36,600
Già. Conosciamo tutti una Patricia.

730
00:47:37,560 --> 00:47:38,800
È una donna pratica.

731
00:47:39,480 --> 00:47:40,520
È impegnata.

732
00:47:42,080 --> 00:47:43,320
È stanca.

733
00:47:44,680 --> 00:47:48,800
Cioè, quando vuole
Patricia sa essere sexy,

734
00:47:48,880 --> 00:47:52,720
ma se suo marito prova a fare sesso più
di due volte al mese chiama la polizia.

735
00:47:54,840 --> 00:47:58,680
Riuscite a immaginare Patricia
nel backstage, pronta a sfilare?

736
00:47:58,760 --> 00:48:01,000
Insomma, lì dietro c'è Cindy Crawford

737
00:48:01,080 --> 00:48:05,880
che non fa altro che essere Cindy Crawford
ed essere fantastica.

738
00:48:05,960 --> 00:48:08,040
E c'è anche Lizzo.

739
00:48:08,120 --> 00:48:10,880
E lei fa tipo: "Cazzo, sì!"

740
00:48:13,000 --> 00:48:13,960
Stronza!

741
00:48:16,040 --> 00:48:19,320
E poi qualcuno dice:
"Patricia, tocca a te. Sei pronta?"

742
00:48:20,480 --> 00:48:22,160
E Patricia risponde: "Sì.

743
00:48:23,040 --> 00:48:25,640
Sono qui da 40 minuti
e il parcheggio costa.

744
00:48:26,280 --> 00:48:29,600
Potete sbrigarvi?
Devo prendere i bambini tra 20 minuti".

745
00:48:30,360 --> 00:48:32,040
E poi Patricia si fa avanti

746
00:48:32,120 --> 00:48:35,120
e parla dei pro e dei contro
di ogni prodotto.

747
00:48:35,640 --> 00:48:37,920
"Ciao, sono Patricia. Sarò breve.

748
00:48:38,000 --> 00:48:42,120
Volevo solo parlarvi
del perizoma di pelle che indosso.

749
00:48:42,680 --> 00:48:46,320
Sconsigliamo d'indossarlo
dopo aver mangiato un curry piccante

750
00:48:49,600 --> 00:48:53,640
perché, come sapete, indipendentemente
da quante volte ci si pulisce,

751
00:48:53,720 --> 00:48:55,400
certe cose lì si bloccano.

752
00:48:57,400 --> 00:49:00,720
Ma parliamo dei colori.
È disponibile in rosso, nero

753
00:49:00,800 --> 00:49:03,240
e, solo per poco tempo, color pulce.

754
00:49:03,320 --> 00:49:06,000
E ora parliamo
delle nappine per capezzoli.

755
00:49:06,080 --> 00:49:10,640
Voi ragazze che, come me,
avete capezzoli quanto piatti da portata…

756
00:49:12,800 --> 00:49:13,840
non prendetele.

757
00:49:14,840 --> 00:49:17,720
Aspettate i copricapezzoli di seta.
Usciranno tra un mese.

758
00:49:17,800 --> 00:49:22,680
E, infine, volevo parlarvi
dello slip di pizzo a vita bassa che ho.

759
00:49:22,760 --> 00:49:25,240
Ricevo molte e-mail al riguardo.

760
00:49:25,320 --> 00:49:28,520
Volete sapere
se dovreste comprare questo prodotto

761
00:49:28,600 --> 00:49:30,040
se avete la pancetta.

762
00:49:31,160 --> 00:49:32,080
Giusto?

763
00:49:33,200 --> 00:49:36,120
Beh, la risposta è:
'Assolutamente sì, cazzo'.

764
00:49:36,920 --> 00:49:38,640
Noi siamo fan della pancetta.

765
00:49:39,320 --> 00:49:42,200
Non vogliamo che rifuggiate
suddetta pancetta.

766
00:49:42,280 --> 00:49:44,320
Anzi, vorremmo che la accettaste

767
00:49:44,400 --> 00:49:47,520
e che scegliate molto chiaramente
se trattenerla

768
00:49:48,480 --> 00:49:50,480
o lasciarla uscire."

769
00:50:04,400 --> 00:50:06,880
Vorrei assicurarmi
che la riprendano tutti.

770
00:50:09,440 --> 00:50:12,120
Ok, i cameraman dicono:
"Sì, grazie tante".

771
00:50:15,480 --> 00:50:20,160
Di recente ho finito di girare
la mia prima serie Netflix, la quale…

772
00:50:20,240 --> 00:50:21,240
Già, grazie.

773
00:50:23,000 --> 00:50:24,840
Grazie. È stato fantastico.

774
00:50:26,240 --> 00:50:29,320
E dovevo girare
la mia prima scena di sesso.

775
00:50:30,160 --> 00:50:34,240
Dovevo venire.
Dovevo raggiungere l'orgasmo.

776
00:50:34,320 --> 00:50:38,760
Tanto che la prima battuta della scena
sono io che dico:

777
00:50:38,840 --> 00:50:40,520
"Oh, cazzo. Sto venendo!"

778
00:50:42,760 --> 00:50:43,960
Scusate, signore.

779
00:50:44,040 --> 00:50:45,400
Significa finire.

780
00:50:48,080 --> 00:50:49,680
Eh, già.

781
00:50:49,760 --> 00:50:53,000
Gli uomini stanno dicendo:
"Esatto, significa quello".

782
00:50:57,320 --> 00:51:00,040
Ne ho parlato con mio marito

783
00:51:00,120 --> 00:51:03,160
e ho detto:
"Devo fare questa scena di sesso".

784
00:51:03,240 --> 00:51:05,880
E lui: "Come ti senti?" E io: "Bene.

785
00:51:05,960 --> 00:51:10,560
Solo un po' nervosa perché devo venire.
Devo avere un orgasmo". E lui…

786
00:51:13,440 --> 00:51:14,440
"Cazzo.

787
00:51:16,840 --> 00:51:18,680
Che faccia pensi di fare?"

788
00:51:25,400 --> 00:51:28,520
"Non so, quella che faccio
due volte l'anno? Fanculo."

789
00:51:32,080 --> 00:51:34,760
Così ho incontrato
il mio compagno di scena.

790
00:51:34,840 --> 00:51:37,440
Adorabile. Abbiamo parlato della scena

791
00:51:37,520 --> 00:51:41,240
e mi ha chiesto se ci fosse qualcosa
che preferivo non facesse.

792
00:51:41,320 --> 00:51:43,920
Io ho risposto: "Ma no. Anzi, sì.

793
00:51:44,440 --> 00:51:48,040
Non accarezzarmi il doppio mento
come fosse una perversione.

794
00:51:48,120 --> 00:51:49,320
Ti sta bene?"

795
00:51:51,320 --> 00:51:53,480
Gli stava benissimo, quindi ottimo.

796
00:51:54,320 --> 00:51:58,280
Ora, nel mondo del cinema
ci sono i cosiddetti coach dell'intimità,

797
00:51:58,360 --> 00:52:01,240
o coordinatori dell'intimità,
e sono fantastici.

798
00:52:01,320 --> 00:52:04,720
Sono lì per proteggerci
da Harvey Weinstein, insomma.

799
00:52:05,280 --> 00:52:06,720
È un lavoro impegnativo.

800
00:52:06,800 --> 00:52:10,760
Sono lì per assicurarsi
che la mia cozza sia ben protetta

801
00:52:10,840 --> 00:52:14,400
e che tutti sappiano dove possono
o non possono toccare

802
00:52:14,480 --> 00:52:16,400
e quanto possano toccare o meno.

803
00:52:16,480 --> 00:52:18,560
La nostra coach è stata fantastica.

804
00:52:18,640 --> 00:52:23,040
Era un'ex ballerina professionista
fresca della tournée di Chicago,

805
00:52:23,120 --> 00:52:25,480
quindi ci ha dato ottimi consigli.

806
00:52:25,560 --> 00:52:29,720
Nella scena io dovevo stare sopra, e io…

807
00:52:29,800 --> 00:52:33,480
Ebbene sì, signore.
A quanto pare è una cosa che si può fare.

808
00:52:38,160 --> 00:52:39,000
"Sopra?"

809
00:52:39,520 --> 00:52:41,560
Io di solito mi metto nel letto,

810
00:52:42,400 --> 00:52:44,680
mi stendo su un fianco e aspetto.

811
00:52:59,680 --> 00:53:00,800
Non stavolta.

812
00:53:01,440 --> 00:53:02,720
Dovevo stare sopra.

813
00:53:03,440 --> 00:53:06,120
Cos'era? Un film esotico francese?

814
00:53:09,960 --> 00:53:10,800
Comunque,

815
00:53:12,680 --> 00:53:13,880
gli stavo sopra

816
00:53:14,840 --> 00:53:17,080
e ho chiesto alla coach dell'intimità:

817
00:53:17,800 --> 00:53:19,800
"Puoi venire un attimo qui?"

818
00:53:20,680 --> 00:53:22,160
Lei è venuta e io:

819
00:53:23,360 --> 00:53:25,160
"Cosa faccio con la faccia?"

820
00:53:25,920 --> 00:53:30,440
Sono un'attrice. So come si recita.
Quella cosa so fingerla benissimo.

821
00:53:36,680 --> 00:53:41,600
Ma questa è TV! Non sapevo che fare,
ma lei mi ha dato un'ottima dritta.

822
00:53:42,520 --> 00:53:45,680
"Presente quando metti un cotton fioc
nell'orecchio? Così."

823
00:53:51,200 --> 00:53:53,600
Ricordatevelo, signore!

824
00:53:56,320 --> 00:53:59,600
Prendete e portate a casa!

825
00:54:01,040 --> 00:54:03,480
Questo è il mio regalo per voi.

826
00:54:07,280 --> 00:54:09,360
Stasera tornerete tutte a casa

827
00:54:10,320 --> 00:54:15,600
e i vostri uomini vi chiederanno di farlo
e voi correrete a prendere i cotton fioc.

828
00:54:17,080 --> 00:54:19,480
Poi mi manderete nei DM delle foto così.

829
00:54:22,760 --> 00:54:25,120
Cotton fioc. Geniale.

830
00:54:25,840 --> 00:54:28,960
Comunque, sapevo cosa fare
con la faccia. Ero pronta.

831
00:54:30,440 --> 00:54:33,680
E a quel punto
dovevamo provare la scena, giusto?

832
00:54:33,760 --> 00:54:35,240
Quindi facevamo così…

833
00:54:36,200 --> 00:54:38,800
E dai! Stavamo ripassando i movimenti.

834
00:54:40,680 --> 00:54:42,880
Simulavamo i movimenti e quant'altro

835
00:54:43,640 --> 00:54:46,480
e lei è venuta
a parlarmi dei miei fianchi:

836
00:54:46,560 --> 00:54:50,440
"Al momento,
stai spingendo molto in avanti.

837
00:54:50,520 --> 00:54:54,640
Perché non provi a spingere indietro?

838
00:54:55,880 --> 00:54:57,320
Prova a muoverli così".

839
00:54:58,080 --> 00:54:59,080
E io:

840
00:55:00,080 --> 00:55:01,720
"Ma chi è che scopa così?"

841
00:55:05,520 --> 00:55:06,520
No.

842
00:55:09,560 --> 00:55:10,680
E lei:

843
00:55:11,680 --> 00:55:12,920
"Chi ha gli orgasmi".

844
00:55:23,440 --> 00:55:25,200
Tutta questa gente che viene.

845
00:55:26,800 --> 00:55:28,800
Tutte queste stronze che vengono.

846
00:55:31,800 --> 00:55:33,600
Oddio.

847
00:55:34,640 --> 00:55:38,880
Comunque, abbiamo finito di provare
e dovevamo fare una ripresa,

848
00:55:38,960 --> 00:55:41,560
e quando il regista ha detto: "Azione",

849
00:55:42,160 --> 00:55:46,520
lei mi ha guidata
come se fosse un'esercitazione.

850
00:55:46,600 --> 00:55:50,240
E io: "Va bene, stronzetta.
Non siamo qui per giocare.

851
00:55:50,320 --> 00:55:51,480
Diamoci dentro!"

852
00:55:54,920 --> 00:55:58,680
Lo stavamo facendo
e mi sentivo alla grande.

853
00:55:58,760 --> 00:56:01,400
Ero truccata e pettinata,
le luci erano top

854
00:56:01,480 --> 00:56:04,600
e il set era chiuso
quindi non c'era quasi nessuno.

855
00:56:04,680 --> 00:56:06,680
Lo stavamo facendo

856
00:56:06,760 --> 00:56:11,920
e il mio compagno di scena mi ha detto:
"Stai andando forte, tesoro!" "Grazie!"

857
00:56:12,000 --> 00:56:16,320
Ci hanno ripresi da tutte le angolazioni
e poi il regista ha dato lo stop.

858
00:56:16,400 --> 00:56:18,640
Abbiamo urlato: "Ce l'abbiamo fatta!"

859
00:56:18,720 --> 00:56:22,080
Anche perché in realtà ero molto agitata.

860
00:56:22,160 --> 00:56:24,440
Si sentono storie tremende in merito.

861
00:56:24,520 --> 00:56:28,200
Ma devo dire che per me
è stata un'esperienza molto positiva.

862
00:56:28,280 --> 00:56:30,920
Mi sono sentita coccolata e al sicuro,

863
00:56:31,000 --> 00:56:34,040
e verso la fine mi sono sentita liberata.

864
00:56:34,120 --> 00:56:37,160
Sono uno dei produttori esecutivi

865
00:56:37,240 --> 00:56:41,440
e ho chiesto se potessero mandarmi
una piccola anteprima quella sera.

866
00:56:42,560 --> 00:56:44,920
E loro me l'hanno mandata subito.

867
00:56:45,440 --> 00:56:47,880
Sono tornata a casa, mi sono sistemata,

868
00:56:47,960 --> 00:56:50,840
mi sono versata un po' di vino

869
00:56:51,600 --> 00:56:53,240
e ho iniziato a guardarla.

870
00:56:54,480 --> 00:56:55,800
Oh, mio Dio!

871
00:56:58,120 --> 00:57:00,120
Non so cosa sia successo!

872
00:57:00,960 --> 00:57:06,160
Credevo di essere andata alla grande,
mi sentivo tipo Demi Moore in Striptease.

873
00:57:06,240 --> 00:57:10,280
E invece sembravo un cane
che cerca di scoparsi una palla da tennis.

874
00:57:22,040 --> 00:57:26,760
Mio marito aveva tutte le ragioni
di preoccuparsi della mia faccia.

875
00:57:27,400 --> 00:57:31,760
L'unico modo per descrivere
l'espressione che avevo

876
00:57:32,360 --> 00:57:34,600
era "mitragliatrice silenziosa". Così…

877
00:57:55,120 --> 00:58:00,640
Comunque, vedete di guardare
la mia nuova serie Netflix, ok?

878
00:58:02,800 --> 00:58:05,680
Grazie di essere venuti a vedermi!

879
00:58:27,600 --> 00:58:28,720
Pronti?

880
00:58:28,800 --> 00:58:29,800
Via!

881
00:58:53,240 --> 00:58:54,080
Grazie!

882
00:58:57,040 --> 00:58:58,040
Ciao!

883
00:59:30,120 --> 00:59:35,120
Sottotitoli: Andrea Guarino