1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,280 --> 00:00:08,480
FILMADO EN LA ÓPERA DE SÍDNEY,

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,560 --> 00:00:12,760
EN LA TIERRA DEL PUEBLO GADIGAL
DE LA NACIÓN EORA.

5
00:00:13,360 --> 00:00:16,000
¡Muy bien, Ópera de Sídney!

6
00:00:16,080 --> 00:00:20,240
¡Denle la bienvenida
en el escenario a Celeste Barber!

7
00:00:20,320 --> 00:00:22,000
CELESTE BARBER: FINE, THANKS

8
00:00:30,520 --> 00:00:32,440
¡Hola! ¡Muy bien!

9
00:00:34,200 --> 00:00:35,080
¡Sí!

10
00:00:37,920 --> 00:00:39,400
¡Eso es!

11
00:00:40,840 --> 00:00:44,080
Hola, Sídney. ¿Cómo están?

12
00:00:45,920 --> 00:00:47,680
¡Qué increíble!

13
00:00:47,760 --> 00:00:52,320
Hola y bienvenidos
a mi especial de Netflix.

14
00:00:55,600 --> 00:00:57,240
Qué locura.

15
00:00:57,320 --> 00:00:59,800
Me da mucho gusto estar aquí. Es tan…

16
00:00:59,880 --> 00:01:03,280
Mi esposo y yo llevamos 19 años juntos

17
00:01:03,360 --> 00:01:05,880
y el éxito de nuestra relación

18
00:01:05,960 --> 00:01:09,040
se basa cien por ciento en la distancia.

19
00:01:11,080 --> 00:01:13,360
En estar lejos el uno del otro.

20
00:01:13,440 --> 00:01:15,840
Se nos da muy bien el extrañarnos.

21
00:01:15,920 --> 00:01:17,000
Muy bien.

22
00:01:18,480 --> 00:01:22,400
Pero llegó la cuarentena…
y estaba en todas partes.

23
00:01:23,920 --> 00:01:26,000
Todo el condenado tiempo.

24
00:01:26,520 --> 00:01:28,560
Si no tenía su cara aquí,

25
00:01:29,080 --> 00:01:30,560
tenía su pene aquí.

26
00:01:38,560 --> 00:01:39,840
Era demasiado.

27
00:01:41,440 --> 00:01:44,960
Hacíamos un escándalo por cualquier cosa.

28
00:01:45,040 --> 00:01:46,880
Todo se hacía más grande.

29
00:01:46,960 --> 00:01:48,920
Menos su pene. Esta es la escala.

30
00:01:51,160 --> 00:01:53,800
Pero 19 años es mucho tiempo.

31
00:01:53,880 --> 00:01:55,880
Hemos vivido muchas cosas juntos.

32
00:01:55,960 --> 00:01:58,840
A los 21 años,
me volví la madrastra de su hija.

33
00:01:58,920 --> 00:02:00,760
Tenemos un vínculo muy fuerte,

34
00:02:00,840 --> 00:02:05,000
pero el encierro casi nos destruyó.

35
00:02:05,080 --> 00:02:08,600
¿Cómo carajo hubo gente
que se embarazó en esa época?

36
00:02:09,920 --> 00:02:11,960
"Este es nuestro bebé covid.

37
00:02:12,040 --> 00:02:14,520
No pudimos quitarnos las manos de encima".

38
00:02:15,560 --> 00:02:16,640
¿Cómo?

39
00:02:17,480 --> 00:02:21,080
Nosotros no podíamos
estar más lejos el uno del otro.

40
00:02:21,160 --> 00:02:23,560
A veces, pasábamos todo el día

41
00:02:23,640 --> 00:02:27,080
sentados en extremos opuestos
del sofá, en silencio.

42
00:02:27,160 --> 00:02:30,080
Y, de vez en cuando,
nos enseñábamos el dedo:

43
00:02:31,560 --> 00:02:33,800
"Ahí estás. Toma esto para hoy.

44
00:02:34,320 --> 00:02:36,440
Y llévate unos cuantos para mañana".

45
00:02:39,080 --> 00:02:42,040
Estábamos todo el tiempo
a 20 minutos del divorcio.

46
00:02:43,760 --> 00:02:47,840
La actriz Jamie Lee Curtis
lleva 27 años casada.

47
00:02:47,920 --> 00:02:49,400
¡Veintisiete años!

48
00:02:49,480 --> 00:02:52,200
Hace tiempo,
le preguntaron en una entrevista:

49
00:02:52,280 --> 00:02:55,400
"¿Cuál es el secreto
de un matrimonio largo?".

50
00:02:55,480 --> 00:02:56,600
Y dijo:

51
00:02:57,360 --> 00:02:58,400
"No se separen".

52
00:03:02,960 --> 00:03:06,640
Eso dijo: "No se separen.

53
00:03:06,720 --> 00:03:10,080
Sí, solo quédense en el autobús

54
00:03:10,160 --> 00:03:12,080
y el autobús seguirá andando.

55
00:03:12,160 --> 00:03:15,240
Puede que el paisaje cambie,

56
00:03:15,320 --> 00:03:18,600
pero quédense en el autobús".

57
00:03:20,280 --> 00:03:23,680
No creo que digan eso
después de la cuarentena, ¿verdad?

58
00:03:23,760 --> 00:03:26,440
Yo quería chocar el autobús
contra un árbol,

59
00:03:26,520 --> 00:03:29,600
prenderle fuego y salir corriendo.

60
00:03:30,880 --> 00:03:32,720
La verdad, no todo fue malo.

61
00:03:32,800 --> 00:03:35,640
Aprendí cosas
sobre mi esposo en esa época.

62
00:03:35,720 --> 00:03:39,960
Como que cada vez
que toma un trago de agua,

63
00:03:40,040 --> 00:03:41,880
quiere chocar los cinco.

64
00:03:43,280 --> 00:03:44,400
Siempre.

65
00:03:44,920 --> 00:03:46,120
"Son las 10:00 a. m.

66
00:03:46,200 --> 00:03:48,800
y ya terminé mi segundo litro de agua".

67
00:03:48,880 --> 00:03:49,960
"Bien, cariño.

68
00:03:50,040 --> 00:03:52,520
La premiación será a las seis.
Bien hecho".

69
00:03:55,400 --> 00:03:59,600
Aprendí que siempre limpia
la casa cuando peleamos.

70
00:04:02,800 --> 00:04:06,760
Sí, imagínense cuántas peleas
innecesarias tuve con ese hombre.

71
00:04:07,960 --> 00:04:11,880
También me di cuenta
de qué tan seguido quiere tener sexo.

72
00:04:12,400 --> 00:04:14,160
Pero, lo más importante…

73
00:04:14,240 --> 00:04:16,480
qué tan seguido le digo que no.

74
00:04:17,520 --> 00:04:20,360
Y no me daba cuenta. Para nada.

75
00:04:20,440 --> 00:04:22,040
Probaba varios métodos.

76
00:04:22,120 --> 00:04:23,720
Era espontáneo.

77
00:04:23,800 --> 00:04:26,440
"Nena, mira. Los chicos están en sus iPad.

78
00:04:26,520 --> 00:04:29,360
¿Se te antoja un rapidito?"

79
00:04:30,040 --> 00:04:31,200
Le decía:

80
00:04:31,280 --> 00:04:32,640
"No, gracias".

81
00:04:34,840 --> 00:04:36,280
Era romántico.

82
00:04:36,360 --> 00:04:39,880
"Nos preparé un baño de burbujas.
Tomemos un baño juntos".

83
00:04:39,960 --> 00:04:41,960
Y yo: "Estoy limpia. Fuera".

84
00:04:43,960 --> 00:04:45,840
Se rindió después de un tiempo.

85
00:04:45,920 --> 00:04:48,520
A veces, saltaba completamente desnudo.

86
00:04:48,600 --> 00:04:50,000
"¿Qué quieres hacer?".

87
00:04:55,440 --> 00:04:56,640
"Nada contigo".

88
00:04:58,320 --> 00:05:01,480
Me preguntaba hasta cuando estaba dormida.

89
00:05:01,560 --> 00:05:04,240
Estaba roncando y él decía:

90
00:05:04,320 --> 00:05:05,680
"Oye.

91
00:05:06,520 --> 00:05:07,520
¿No quieres…?".

92
00:05:07,600 --> 00:05:09,720
"No, basta. ¡Déjame!".

93
00:05:10,240 --> 00:05:13,120
"¿Puedo quedarme aquí y acabar?".

94
00:05:15,720 --> 00:05:18,040
"Sí, pero no olvides limpiar".

95
00:05:20,480 --> 00:05:21,560
"¿Qué dijiste?".

96
00:05:21,640 --> 00:05:24,240
"Pelearemos más tarde. No te preocupes".

97
00:05:27,040 --> 00:05:28,280
Sin embargo,

98
00:05:28,800 --> 00:05:30,960
después de 19 años juntos,

99
00:05:31,480 --> 00:05:35,360
dijo la cosa más romántica en ese tiempo.

100
00:05:35,440 --> 00:05:36,680
Jamás lo olvidaré.

101
00:05:37,200 --> 00:05:40,480
Se me acercó un día,
me miró a los ojos y declaró:

102
00:05:41,000 --> 00:05:41,960
"Oye, cariño.

103
00:05:42,880 --> 00:05:46,520
Veamos los teléfonos acostados
hasta quedarnos sin batería".

104
00:05:51,560 --> 00:05:53,120
Me lo cogí toda la noche.

105
00:05:56,680 --> 00:05:59,000
Estar todo el día en casa con mis hijos

106
00:05:59,080 --> 00:06:02,080
hizo que me diera cuenta
de lo rápido que crecen

107
00:06:02,160 --> 00:06:04,760
y de lo poco preparada
que estoy para ello.

108
00:06:04,840 --> 00:06:06,800
No lo estoy procesando bien.

109
00:06:06,880 --> 00:06:10,280
Quiero que sean bebés para siempre.

110
00:06:10,360 --> 00:06:14,920
Les grito cuando dejan la ropa
y no les compro ropa nueva.

111
00:06:15,000 --> 00:06:17,840
"Decidiste crecer.
Mete la panza. Es tu culpa".

112
00:06:18,760 --> 00:06:20,520
La de mi hijo es tan ajustada

113
00:06:20,600 --> 00:06:23,400
que parece una ombliguera
de fan de Britney.

114
00:06:24,160 --> 00:06:27,160
"Anda, cariño. Ella es libre.
Ve a representar".

115
00:06:27,680 --> 00:06:29,720
Mis hijos tienen ocho y once años.

116
00:06:29,800 --> 00:06:32,680
Aún desinfecto sus juguetes por si acaso.

117
00:06:33,320 --> 00:06:37,600
A veces, los empujo
para que lloren y quieran abrazarme.

118
00:06:37,680 --> 00:06:40,840
No pude amamantarlos cuando eran bebés

119
00:06:40,920 --> 00:06:44,200
y ahora digo:
"¿Quieren probar? Hay que probar.

120
00:06:44,720 --> 00:06:45,920
Vamos a probar".

121
00:06:47,560 --> 00:06:49,360
No estoy bien.

122
00:06:49,440 --> 00:06:52,760
Así que trato de aprovechar
todos los momentos que pueda.

123
00:06:52,840 --> 00:06:57,320
En casa, comencé
una rutina nocturna con mis hijos.

124
00:06:57,400 --> 00:06:59,720
Un servicio de hospitalidad, digamos.

125
00:07:00,360 --> 00:07:02,320
Mis hijos comparten un cuarto.

126
00:07:02,400 --> 00:07:03,960
Siempre lo harán.

127
00:07:04,760 --> 00:07:06,560
Tienen dos camas individuales

128
00:07:06,640 --> 00:07:09,120
y me gusta prepararlas para ellos.

129
00:07:09,200 --> 00:07:13,440
Apago las luces,
pongo estrellas en el techo,

130
00:07:13,520 --> 00:07:17,160
quizá un aroma a lavanda o algo rico.

131
00:07:17,240 --> 00:07:20,840
Después, vienen los chicos,
se meten en la cama

132
00:07:20,920 --> 00:07:22,880
y cantamos una canción juntos.

133
00:07:22,960 --> 00:07:25,800
Nos… encantan las clásicas.
Nuestra favorita es:

134
00:07:25,880 --> 00:07:28,880
Estrellita, ¿dónde estás?

135
00:07:28,960 --> 00:07:31,760
Me pregunto qué serás.

136
00:07:32,960 --> 00:07:38,800
Siempre pienso qué recuerdos
tendrán mis hijos cuando sean mayores

137
00:07:38,880 --> 00:07:41,640
y también, qué recuerdos tendrán de mí.

138
00:07:41,720 --> 00:07:45,440
Espero que este sea uno de ellos.

139
00:07:45,520 --> 00:07:49,960
Porque es un momento muy especial.

140
00:07:51,040 --> 00:07:54,480
Así que empecé a tomar vino
durante la rutina nocturna.

141
00:07:55,600 --> 00:07:57,880
¡No todo puede ser para los niños!

142
00:07:57,960 --> 00:08:00,440
Seamos honestos.
Fue durante la cuarentena,

143
00:08:00,520 --> 00:08:04,360
así que estaba borracha
casi todo el tiempo.

144
00:08:05,520 --> 00:08:09,120
Después de un par de botellas
de vino, como a las 5:00 p. m.,

145
00:08:09,200 --> 00:08:13,800
me di cuenta de que me alejaba
un poco de cantar "Estrellita"

146
00:08:13,880 --> 00:08:19,160
y me acercaba a Kasey Chambers en 2002.

147
00:08:19,960 --> 00:08:22,480
¿No soy lo suficientemente bonita?

148
00:08:23,280 --> 00:08:26,920
¿Mi corazón está muy roto?

149
00:08:27,000 --> 00:08:30,720
Y todo eso iba aumentando
al acercarse el fin de semana.

150
00:08:31,240 --> 00:08:34,240
El sábado, abría una botella de tequila.

151
00:08:34,320 --> 00:08:36,440
Sacaba las bolsitas de droga.

152
00:08:37,520 --> 00:08:39,920
Y me di cuenta de que están creciendo.

153
00:08:40,600 --> 00:08:44,200
El mundo es una mierda
y moriremos de todos modos, así que…

154
00:08:44,920 --> 00:08:47,920
Absolutamente todos.

155
00:08:48,000 --> 00:08:51,480
Absolutamente todos en el mundo entero.

156
00:08:54,400 --> 00:08:56,920
Para el domingo,
mis hijos están traumados.

157
00:09:00,480 --> 00:09:03,440
Sí, los domingos son divertidos.

158
00:09:03,960 --> 00:09:06,640
Camino por la casa: "Vamos, chicos.

159
00:09:06,720 --> 00:09:08,400
Nuestra rutina nocturna".

160
00:09:08,480 --> 00:09:10,920
Y llevan en la cama desde las 2:00 p. m.,

161
00:09:11,000 --> 00:09:12,840
fingiendo dormir, como…

162
00:09:13,520 --> 00:09:14,520
"Mierda".

163
00:09:15,560 --> 00:09:18,200
Mierda, qué listos son los niños de hoy.

164
00:09:18,800 --> 00:09:20,640
Son muy inteligentes ahora.

165
00:09:20,720 --> 00:09:23,800
Yo no sabía nada cuando era niña.

166
00:09:23,880 --> 00:09:24,760
Nada de nada.

167
00:09:24,840 --> 00:09:27,680
Y así nos gustaba a mis padres y a mí.

168
00:09:28,600 --> 00:09:32,080
Si mis padres
decían que íbamos a algún lado,

169
00:09:32,960 --> 00:09:34,360
solo te subías al auto.

170
00:09:35,360 --> 00:09:36,200
¿Verdad?

171
00:09:37,040 --> 00:09:39,720
Sí, te subías al auto.

172
00:09:41,560 --> 00:09:43,800
No preguntabas a dónde iban.

173
00:09:46,480 --> 00:09:47,800
Idiota de mierda.

174
00:09:49,640 --> 00:09:50,960
Solo sube al auto.

175
00:09:51,040 --> 00:09:54,360
O si la idiota de mi hermana
me obligaba a preguntar,

176
00:09:55,200 --> 00:09:59,760
mi papá apretaba los dientes
y me echaba una mirada.

177
00:09:59,840 --> 00:10:03,600
Decía: "Súbete al auto".

178
00:10:04,440 --> 00:10:06,440
"Cielos. Perdón".

179
00:10:07,240 --> 00:10:09,640
Mis padres nos mentían descaradamente.

180
00:10:09,720 --> 00:10:13,000
Decían: "Chicas, iremos a Disneyland".

181
00:10:13,080 --> 00:10:15,160
De repente, estabas ahí tirada,

182
00:10:15,240 --> 00:10:17,600
en tu primer papanicoláou. "¿Qué mie…?".

183
00:10:22,200 --> 00:10:24,640
No creí que Splash Mountain fuera así.

184
00:10:28,440 --> 00:10:29,760
Ya no puedo hacer eso.

185
00:10:29,840 --> 00:10:31,680
De ninguna manera.

186
00:10:32,200 --> 00:10:34,680
Los niños de hoy
tienen consciencia social.

187
00:10:34,760 --> 00:10:37,600
Te llegaría una orden de restricción.

188
00:10:37,680 --> 00:10:39,480
Necesito darles a mis hijos

189
00:10:39,560 --> 00:10:44,920
un itinerario completo
de lo que haremos todos los días.

190
00:10:45,000 --> 00:10:47,600
Además, debo preguntarles
cada diez minutos

191
00:10:47,680 --> 00:10:51,120
si están absolutamente contentos
con el itinerario del día.

192
00:10:55,080 --> 00:10:56,520
Es demasiado.

193
00:10:57,200 --> 00:10:59,120
Es agotador,

194
00:10:59,200 --> 00:11:02,520
pero trato de complacerlos.
Intento complacerlos.

195
00:11:02,600 --> 00:11:04,760
Mis hijos estaban jugando juntos

196
00:11:05,280 --> 00:11:08,360
y el de ocho llamó al de once: "Niñita".

197
00:11:09,600 --> 00:11:11,840
Y le dije: "Oye, no.

198
00:11:11,920 --> 00:11:15,520
No le digas eso.
Es despectivo para las mujeres".

199
00:11:15,600 --> 00:11:19,080
Se me acercó y me dijo:

200
00:11:19,160 --> 00:11:21,240
"¿Por qué? No te lo dije a ti

201
00:11:21,320 --> 00:11:22,600
y él no es niña".

202
00:11:28,360 --> 00:11:29,360
Carajo.

203
00:11:30,840 --> 00:11:31,920
¡Carajo!

204
00:11:32,880 --> 00:11:34,760
Qué inteligente.

205
00:11:35,600 --> 00:11:37,160
Me encanta verlos jugar.

206
00:11:37,240 --> 00:11:39,920
Me recuerda
a cuando jugaba con mi hermana.

207
00:11:40,000 --> 00:11:41,960
Olivia es cuatro años mayor.

208
00:11:42,560 --> 00:11:45,920
De niña, estaba absolutamente
obsesionada con ella

209
00:11:46,000 --> 00:11:48,240
y éramos polos opuestos.

210
00:11:48,320 --> 00:11:52,160
Ella era como Pearl Jam
y angustia adolescente.

211
00:11:59,560 --> 00:12:03,080
Y yo era como Spice Girls
y sándwiches de Ritalin.

212
00:12:10,840 --> 00:12:12,480
Pero estaba obsesionada

213
00:12:12,560 --> 00:12:15,280
y no me importaba lo que me hiciera.

214
00:12:15,360 --> 00:12:19,040
Una vez, usó mi cabeza como escalón

215
00:12:19,120 --> 00:12:20,640
para entrar a la piscina.

216
00:12:23,440 --> 00:12:26,520
Para que entiendan,
la piscina tenía escalones,

217
00:12:26,600 --> 00:12:29,200
pudo usarlos, pero quiso usar mi cabeza.

218
00:12:29,720 --> 00:12:31,160
Yo estaba en la piscina.

219
00:12:31,240 --> 00:12:34,040
Se paró sobre mi cabeza
y, cuando se zambulló,

220
00:12:34,120 --> 00:12:37,880
me pateó y me golpeé
con el costado de la piscina.

221
00:12:39,760 --> 00:12:42,600
Había sangre por todos lados.

222
00:12:43,120 --> 00:12:46,640
Y recuerdo que,
mientras salía de mi baño de sangre,

223
00:12:47,480 --> 00:12:49,320
ella me gritaba:

224
00:12:49,400 --> 00:12:52,040
"¡No le digas a mamá!".

225
00:12:53,400 --> 00:12:54,360
Y yo:

226
00:12:54,440 --> 00:12:55,600
"No lo haré.

227
00:12:56,480 --> 00:13:00,400
No lo haré.
Por favor, sigue jugando conmigo".

228
00:13:01,520 --> 00:13:03,200
También me dijo

229
00:13:03,280 --> 00:13:06,120
que teníamos un hermano mayor
llamado Michael

230
00:13:06,200 --> 00:13:09,160
y que había muerto de rabia facial.

231
00:13:15,600 --> 00:13:17,840
Sí, el peor tipo de rabia.

232
00:13:20,000 --> 00:13:23,440
Me hizo prometer
que no les diría nada a mamá y papá

233
00:13:23,520 --> 00:13:25,120
porque seguían muy tristes.

234
00:13:28,200 --> 00:13:29,840
Me dijo

235
00:13:29,920 --> 00:13:34,880
que mamá y papá lo habían enterrado
bajo la cochera para estar cerca de él.

236
00:13:37,080 --> 00:13:39,880
Luego, me llevó a dicha cochera

237
00:13:39,960 --> 00:13:42,440
para "recordarlo" juntas.

238
00:13:43,760 --> 00:13:48,800
Y, mientras buscaba apurada
el santuario de Michael,

239
00:13:49,320 --> 00:13:51,400
me empujó, apagó la luz

240
00:13:51,480 --> 00:13:53,200
y cerró la puerta con seguro.

241
00:13:54,480 --> 00:13:57,600
No me importó.
Si aceptaba pasar tiempo conmigo,

242
00:13:57,680 --> 00:14:00,840
podía soportar al fantasma
de mi falso hermano muerto.

243
00:14:03,120 --> 00:14:07,520
Las únicas personas más geniales
que mi hermana mayor eran sus amigas.

244
00:14:07,600 --> 00:14:09,080
¡Carajo!

245
00:14:09,600 --> 00:14:12,560
Cuando sus amigas venían a la casa,

246
00:14:12,640 --> 00:14:14,240
era mi momento de brillar.

247
00:14:14,760 --> 00:14:16,600
Veían mi mejor material.

248
00:14:16,680 --> 00:14:19,480
Ustedes tienen que pagar.
Para ellas era gratis.

249
00:14:20,240 --> 00:14:22,440
Sí, me encantaba.

250
00:14:22,520 --> 00:14:26,080
Era como el Super Bowl.
Me emocionaba mucho.

251
00:14:26,160 --> 00:14:29,840
Recuerdo que mi mamá decía:
"¿Olivia? Jane llegó".

252
00:14:29,920 --> 00:14:31,960
Y yo pensaba: "Estoy lista.

253
00:14:34,200 --> 00:14:36,480
Claro que Jane está aquí.

254
00:14:37,000 --> 00:14:38,120
Maldita Jane.

255
00:14:38,200 --> 00:14:40,320
Sí, maldita Jane.

256
00:14:41,280 --> 00:14:42,880
¡Jane!". Qué emoción.

257
00:14:42,960 --> 00:14:44,880
Les decía a mis padres:

258
00:14:44,960 --> 00:14:47,560
"¡Despierten! No me arruinen esto.

259
00:14:47,640 --> 00:14:48,720
¡Jane!".

260
00:14:50,520 --> 00:14:52,240
Decían: "Jane" y saltaba.

261
00:14:52,920 --> 00:14:55,200
En cuanto Jane entraba a mi casa,

262
00:14:55,720 --> 00:14:58,480
me volvía la persona más genial del mundo.

263
00:14:58,560 --> 00:15:00,920
Me le acercaba y decía: "Hola.

264
00:15:02,120 --> 00:15:04,160
Jane, ¿verdad? Como sea, sí.

265
00:15:05,600 --> 00:15:08,160
Sí. Te vi en la escuela hoy.
No me importó.

266
00:15:10,200 --> 00:15:12,360
¡Hablé con Jane en persona!".

267
00:15:13,360 --> 00:15:17,320
Luego, me escondía
en sitios muy extraños de la casa,

268
00:15:17,840 --> 00:15:20,200
en caso de que me necesitaran.

269
00:15:22,040 --> 00:15:26,040
"¿Juegas a las escondidas? Ya veo".
Jane podría querer un bocadillo.

270
00:15:26,120 --> 00:15:28,520
Y luego, aparecía de la nada

271
00:15:28,600 --> 00:15:30,720
como un agente inmobiliario.

272
00:15:31,920 --> 00:15:34,280
La información más inútil del mundo.

273
00:15:34,360 --> 00:15:36,840
"Jane, ¿cómo estás? Qué gusto verte.

274
00:15:36,920 --> 00:15:39,720
¿Quieres un bocadillo? Yo me encargo.

275
00:15:39,800 --> 00:15:43,240
Solo pasa por la cocina abierta.
Te llevaré a la despensa.

276
00:15:44,360 --> 00:15:46,480
Puedes ver que la luz de la despensa

277
00:15:46,560 --> 00:15:49,680
se enciende cuando abres la puerta.

278
00:15:51,160 --> 00:15:52,720
No muchos lo saben.

279
00:15:53,320 --> 00:15:56,760
Por favor, sírvete un bocadillo
y, si quieres, más tarde,

280
00:15:56,840 --> 00:15:59,680
te enseñaré a usar
los escalones de la piscina".

281
00:16:04,880 --> 00:16:07,120
Sí, nunca se me ha dado socializar.

282
00:16:08,080 --> 00:16:10,240
No. Y ha empeorado,

283
00:16:10,320 --> 00:16:12,800
porque ahora la gente busca estar conmigo

284
00:16:13,960 --> 00:16:15,200
y yo no quiero.

285
00:16:16,320 --> 00:16:18,680
Y yo… no quiero hacerlo.

286
00:16:18,760 --> 00:16:21,360
Porque no sé cómo hacerlo. Es difícil.

287
00:16:21,440 --> 00:16:23,640
Me cuesta hablar de cosas triviales.

288
00:16:23,720 --> 00:16:26,760
Me luzco los primeros cinco minutos.

289
00:16:26,840 --> 00:16:28,560
Podría llegar a una fiesta,

290
00:16:28,640 --> 00:16:33,040
hacer observaciones inapropiadas,
pero divertidas, acerca de todos,

291
00:16:33,680 --> 00:16:39,120
y felicitar al anfitrión
por su genial y costosa decoración.

292
00:16:39,200 --> 00:16:41,120
¡Y se acabó!

293
00:16:41,200 --> 00:16:43,400
No tengo nada más que ofrecer.

294
00:16:43,480 --> 00:16:47,320
Empiezo a entrar en pánico
y me burlo de la submordida de un niño.

295
00:16:47,400 --> 00:16:48,720
"Mira ese…".

296
00:16:51,320 --> 00:16:54,560
Mi esposo se da cuenta
de que estoy entrando en pánico

297
00:16:54,640 --> 00:16:56,480
y me saca de ahí.

298
00:16:56,560 --> 00:17:00,360
Entra y me saca como un héroe.

299
00:17:01,560 --> 00:17:05,520
Mi esposo es muy bueno
en las situaciones sociales

300
00:17:05,600 --> 00:17:07,360
y lo odio por eso,

301
00:17:08,720 --> 00:17:11,160
porque nadie puede ser tan guapo

302
00:17:11,240 --> 00:17:13,600
y tan bueno en la vida. ¿Saben?

303
00:17:14,760 --> 00:17:16,320
Elige una cosa. ¡Vamos!

304
00:17:17,600 --> 00:17:20,360
Pero él sí. Es muy bueno con la gente.

305
00:17:20,440 --> 00:17:23,600
Se vuelve todo un conversador.

306
00:17:24,120 --> 00:17:26,880
Es interesante.
En nuestro matrimonio no habla,

307
00:17:26,960 --> 00:17:29,640
pero es Chatty Cathy con los desconocidos.

308
00:17:34,600 --> 00:17:36,960
¿Saben cuál es su lugar favorito?

309
00:17:37,480 --> 00:17:39,400
El asiento delantero de un Uber.

310
00:17:43,880 --> 00:17:45,600
No lo llamamos así.

311
00:17:48,200 --> 00:17:52,320
Le encanta el asiento delantero del Uber
y se pelea conmigo por él.

312
00:17:52,400 --> 00:17:55,080
"Muévete, perra. Tengo ganas de chismear".

313
00:17:55,600 --> 00:17:58,680
Se sienta al frente y empieza a hablar.

314
00:17:58,760 --> 00:18:02,960
De pronto, es todo un charlatán
emocionalmente disponible.

315
00:18:03,480 --> 00:18:08,800
Y si hay una pausa natural
en la conversación,

316
00:18:09,600 --> 00:18:14,280
tiene un repertorio de tonterías
que solo lanza por ahí.

317
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
Las tiene listas.

318
00:18:16,760 --> 00:18:18,840
Siempre habla sobre el clima.

319
00:18:20,240 --> 00:18:23,600
Tiene estadísticas muy vagas
sobre horticultura.

320
00:18:24,600 --> 00:18:26,320
Yo suelo estar atrás…

321
00:18:27,000 --> 00:18:28,240
buscándome en Google.

322
00:18:33,520 --> 00:18:36,080
Además: "¿Qué es la horticultura?".

323
00:18:37,760 --> 00:18:41,360
Y él está hablando de política
y divirtiéndose a más no poder.

324
00:18:41,440 --> 00:18:43,760
Lo he observado porque quiero aprender.

325
00:18:43,840 --> 00:18:45,320
Quiero mejorar.

326
00:18:45,400 --> 00:18:48,200
Estábamos en una reunión
y me puse a mirarlo.

327
00:18:48,720 --> 00:18:51,240
Se acercó a unas personas que no conocía.

328
00:18:51,320 --> 00:18:54,280
Así nada más.
Nadie le dijo: "Ven acá, cabrón".

329
00:18:54,360 --> 00:18:57,000
Llegó solo.
Se acercó a un grupo de personas.

330
00:18:57,520 --> 00:18:59,000
Empezó a hablar

331
00:18:59,920 --> 00:19:03,080
y las personas le respondieron.

332
00:19:04,320 --> 00:19:08,000
Luego, se pusieron a platicar
y nadie estaba sudando.

333
00:19:08,680 --> 00:19:13,000
De pronto, a todas las mujeres
les interesaba mucho la jardinería.

334
00:19:13,840 --> 00:19:17,720
Se veía muy agradable,
así que pensé: "Puedo hacerlo.

335
00:19:17,800 --> 00:19:19,160
Parece fácil".

336
00:19:19,240 --> 00:19:22,840
Vi a un grupo de personas.
Me acerqué a ellas, toda confiada

337
00:19:23,360 --> 00:19:25,840
y dije: "Hola.

338
00:19:27,840 --> 00:19:30,080
Parecen idiotas. ¿Quieren una foto?".

339
00:19:37,200 --> 00:19:39,440
¿Alguien más pensó que una pandemia

340
00:19:39,520 --> 00:19:42,240
sería el momento
para dejar los antidepresivos?

341
00:19:44,160 --> 00:19:45,160
¿No?

342
00:19:45,240 --> 00:19:46,320
¿Solo yo?

343
00:19:46,400 --> 00:19:48,040
Entonces, ¡les contaré!

344
00:19:48,120 --> 00:19:51,400
Dejar los antidepresivos

345
00:19:52,160 --> 00:19:55,560
es una bolsa de vergas flácidas.

346
00:20:00,800 --> 00:20:02,760
Es lo peor.

347
00:20:04,120 --> 00:20:05,840
Los antidepresivos que tomaba

348
00:20:05,920 --> 00:20:10,160
tardan seis semanas
en salir de tu sistema si lo haces bien.

349
00:20:10,680 --> 00:20:13,560
Miren, pueden hacerlo de golpe

350
00:20:14,520 --> 00:20:16,480
si quieren morirse.

351
00:20:17,080 --> 00:20:19,960
Pero se aconseja
que lo hagan despacio, ¿sí?

352
00:20:20,040 --> 00:20:23,920
Debes dejar salgan de tu sistema
en unas seis semanas.

353
00:20:24,000 --> 00:20:27,080
Por años, quise dejar los antidepresivos

354
00:20:27,840 --> 00:20:29,080
porque estoy curada.

355
00:20:39,320 --> 00:20:41,880
Sí, no funciona así, pero de todos modos…

356
00:20:42,760 --> 00:20:46,720
Pero cuando hablaba
con mis médicos, decían…

357
00:20:46,800 --> 00:20:50,360
"Con mis médicos". ¿Quién soy, Joe Rogan?

358
00:20:50,440 --> 00:20:52,800
Cuando hablaba con mis dos médicos,

359
00:20:52,880 --> 00:20:56,440
decían que no era un buen momento para mí,

360
00:20:56,520 --> 00:20:59,880
porque viajaba mucho
y el trabajo era muy cambiante.

361
00:20:59,960 --> 00:21:03,680
Decían: "Tu vida
no tiene estabilidad alguna".

362
00:21:05,440 --> 00:21:08,080
"Muchas gracias".

363
00:21:08,160 --> 00:21:09,240
Con la cuarentena,

364
00:21:09,320 --> 00:21:13,520
les pareció buen momento
porque estaba confinada.

365
00:21:13,600 --> 00:21:17,480
Pensé: "Qué gran idea.

366
00:21:18,240 --> 00:21:20,640
Puede que sea su mejor trabajo. Sí.

367
00:21:20,720 --> 00:21:25,160
Vamos a meterla en un pequeño departamento
cuando nada es seguro en el mundo

368
00:21:25,240 --> 00:21:28,520
y vamos a quitarle
lo que la mantiene cuerda".

369
00:21:30,120 --> 00:21:31,600
Así que decidí hacerlo

370
00:21:32,600 --> 00:21:36,320
y debo decirles que me costó mucho trabajo

371
00:21:36,400 --> 00:21:39,600
porque me di cuenta
de que, cuando estaba medicada,

372
00:21:39,680 --> 00:21:44,720
me sentía entumecida o aturdida… "Hola".

373
00:21:44,800 --> 00:21:46,080
Todo el tiempo.

374
00:21:46,160 --> 00:21:49,360
Luego, cuando dejé los antidepresivos,

375
00:21:49,440 --> 00:21:54,480
me di cuenta de que mi estado normal
era el de un maldito monstruo.

376
00:21:55,640 --> 00:21:58,600
Y nadie lo sufrió más que mi esposo,

377
00:21:58,680 --> 00:22:02,760
porque nunca sabía qué esperar.

378
00:22:03,480 --> 00:22:07,360
Llegaba a la cocina y decía:
"Hola, nena. ¿Cómo estás?

379
00:22:07,440 --> 00:22:09,600
¿Quieres algo de la tienda?". Y yo:

380
00:22:10,800 --> 00:22:12,480
"¡A la mierda la tienda!

381
00:22:12,560 --> 00:22:15,760
¡Tienda! ¡Maldita tienda…!

382
00:22:17,040 --> 00:22:19,040
¡Tienda! ¿Qué quiero de la tienda?

383
00:22:19,120 --> 00:22:23,200
¿Qué no quiero de la tienda? ¿Me traes…

384
00:22:23,280 --> 00:22:25,240
seis Twix y cuatro Mars?

385
00:22:25,320 --> 00:22:26,760
Y un poco de canela".

386
00:22:35,200 --> 00:22:36,400
Me dijo:

387
00:22:38,120 --> 00:22:41,640
"¿Seis Twix y cuatro Mars?".

388
00:22:42,800 --> 00:22:45,200
En ese momento, un cambio de humor:

389
00:22:47,000 --> 00:22:48,280
"Y un poco de canela.

390
00:22:51,520 --> 00:22:53,600
También quería un poco de canela.

391
00:22:56,200 --> 00:22:58,800
¡Nunca me escuchas!

392
00:23:00,400 --> 00:23:03,280
¡Quiero seis Twix,

393
00:23:03,360 --> 00:23:05,840
cuatro Mars

394
00:23:05,920 --> 00:23:07,440
y un poco de canela!".

395
00:23:08,760 --> 00:23:11,720
Me dijo: "Oye, está bien.

396
00:23:11,800 --> 00:23:13,720
Todo va a estar bien".

397
00:23:16,720 --> 00:23:18,160
"¿Dices que está bien?

398
00:23:21,640 --> 00:23:24,680
Todo va a estar bien, ¿no?

399
00:23:25,640 --> 00:23:29,880
La flagrante y constante
falta de respeto que…".

400
00:23:29,960 --> 00:23:32,440
Era como una Cate Blanchett indignada.

401
00:23:32,520 --> 00:23:35,080
"¿Cómo crees que tú, en especial tú,

402
00:23:35,160 --> 00:23:36,400
puedes hablarme…".

403
00:23:36,480 --> 00:23:39,400
Y todos los personajes
de El señor de los anillos.

404
00:23:39,920 --> 00:23:42,360
"¿Piensas ir a la tienda, precioso?

405
00:23:42,880 --> 00:23:44,760
¡Piensa bien, hijo de perra!".

406
00:23:53,080 --> 00:23:55,440
Fue un momento mágico para todos.

407
00:23:57,800 --> 00:24:01,480
También tengo TDAH.

408
00:24:02,000 --> 00:24:04,080
Es… ese no es el chiste.

409
00:24:06,960 --> 00:24:10,280
Me da gusto saber
en qué nivel están, Sídney.

410
00:24:12,440 --> 00:24:13,600
TDAH.

411
00:24:14,120 --> 00:24:17,360
Trastorno por déficit
de atención e hiperactividad.

412
00:24:17,440 --> 00:24:21,600
Es decir, se me hace muy difícil
retener la información

413
00:24:21,680 --> 00:24:24,480
y me cuesta mucho trabajo
quedarme quieta y…

414
00:24:25,960 --> 00:24:26,840
concentrarme.

415
00:24:27,360 --> 00:24:30,440
Me diagnosticaron TDAH
cuando tenía 16 años

416
00:24:30,520 --> 00:24:34,920
y, en ese entonces,
era un gran motivo de vergüenza.

417
00:24:35,000 --> 00:24:38,240
Cuando me diagnosticaron,
creí que era el fin del mundo.

418
00:24:38,320 --> 00:24:42,040
Estaba muy avergonzada
y no quería que nadie lo supiera.

419
00:24:42,120 --> 00:24:43,960
Me iba muy mal en la escuela.

420
00:24:44,040 --> 00:24:47,200
Mis padres hablaron con los maestros

421
00:24:47,280 --> 00:24:51,320
para decirles que me habían diagnosticado
y que estaba medicada.

422
00:24:51,400 --> 00:24:54,000
Creyeron que cooperarían.

423
00:24:54,520 --> 00:24:55,840
No fue así.

424
00:24:55,920 --> 00:24:58,960
Recuerdo que un maestro dijo: "Celeste,

425
00:24:59,040 --> 00:25:03,040
debes sacar la basura
de la escuela por el resto del año

426
00:25:03,120 --> 00:25:05,800
y no les diremos
a tus compañeros que estás…".

427
00:25:07,840 --> 00:25:09,120
¡Terrible!

428
00:25:10,600 --> 00:25:12,800
Lo bueno es que ahora es mucho mejor.

429
00:25:13,840 --> 00:25:16,280
Ahora, tener TDAH te da caché.

430
00:25:18,080 --> 00:25:20,000
Y pareciera que todos lo tienen.

431
00:25:22,640 --> 00:25:25,680
Y todos lo usan como excusa, ¿no?

432
00:25:25,760 --> 00:25:28,120
Alguien se me adelantó en la cafetería.

433
00:25:28,200 --> 00:25:32,040
"Lo siento. Es que soy neurodivergente".

434
00:25:33,360 --> 00:25:34,280
Respondí:

435
00:25:34,920 --> 00:25:37,320
"Hola. Yo también.

436
00:25:37,840 --> 00:25:41,720
Llevo 40 minutos esperando.
A la fila, Elon Musk. A la mierda.

437
00:25:42,600 --> 00:25:43,560
Fuera de aquí".

438
00:25:47,040 --> 00:25:50,960
Hay gente que utiliza
esos términos a la ligera

439
00:25:51,040 --> 00:25:53,440
para justificar su conducta de mierda.

440
00:25:53,520 --> 00:25:55,840
Por ejemplo, los políticos dicen…

441
00:25:55,920 --> 00:25:57,320
perdón, no "políticos".

442
00:25:57,400 --> 00:25:59,200
"Pervertidos". Lo siento.

443
00:26:07,120 --> 00:26:09,600
En EE. UU. entienden diferente ese chiste.

444
00:26:13,040 --> 00:26:16,800
Oyen a los políticos
en una conferencia de prensa algo así:

445
00:26:16,880 --> 00:26:20,320
"Sí, hola.
Me acaban de decir que estoy en…

446
00:26:20,960 --> 00:26:22,760
¿El espectro? El espectro.

447
00:26:23,520 --> 00:26:26,520
Por eso le metí la mano
bajo la falda, ¿sí?".

448
00:26:26,600 --> 00:26:29,640
O escuchas a un futbolista decir…

449
00:26:41,040 --> 00:26:44,840
"No, la única razón
por la que la agredí sexualmente

450
00:26:44,920 --> 00:26:47,760
es que mi mamá
acaba de decir que tengo TDAH".

451
00:26:50,000 --> 00:26:51,480
¡No! Odio eso.

452
00:26:51,560 --> 00:26:53,920
Yo soy el caso típico de TDAH.

453
00:26:54,000 --> 00:26:55,600
Me diagnosticaron joven.

454
00:26:55,680 --> 00:26:58,440
He iniciado y dejado
medicamentos por décadas

455
00:26:58,520 --> 00:27:00,120
y ahora puedo decirles

456
00:27:00,200 --> 00:27:04,160
que nunca he metido mi pene
en algo que no lo haya querido.

457
00:27:15,000 --> 00:27:16,040
Es la verdad.

458
00:27:19,240 --> 00:27:22,040
Inicié otro medicamento
para el TDAH. Es genial.

459
00:27:22,120 --> 00:27:23,720
Me concentro un poco mejor,

460
00:27:23,800 --> 00:27:28,000
pero uno de los efectos secundarios
es que aumenta la ansiedad.

461
00:27:28,080 --> 00:27:29,320
Es muy fuerte.

462
00:27:29,920 --> 00:27:32,920
Tengo que mover el cuerpo
para poder soportarlo.

463
00:27:33,000 --> 00:27:34,320
Así que camino mucho.

464
00:27:34,400 --> 00:27:37,640
Me encanta caminar.
Es un poco… caminar es lo mío.

465
00:27:38,160 --> 00:27:41,600
Lo hago tanto como puedo.
Me levanto temprano para hacerlo.

466
00:27:41,680 --> 00:27:45,280
Trato de levantarme a las 6:00 a. m.
porque no hay nadie más.

467
00:27:45,360 --> 00:27:46,480
O eso creía.

468
00:27:46,560 --> 00:27:49,280
Resulta que mucha gente
camina a las 6:00 a. m.

469
00:27:50,440 --> 00:27:52,920
Y la gente que camina a las 6:00 a. m.

470
00:27:53,000 --> 00:27:56,240
solo habla de cómo camina a las 6:00 a. m.

471
00:27:59,960 --> 00:28:03,360
Es como un club matutino
de caminadores parlanchines

472
00:28:03,440 --> 00:28:05,120
al que no quiero pertenecer.

473
00:28:06,320 --> 00:28:10,520
Ahí me tienen,
arrastrando con trabajos el trasero,

474
00:28:11,520 --> 00:28:13,280
tratando de terminar,

475
00:28:13,360 --> 00:28:15,400
y veo a uno de ellos.

476
00:28:15,480 --> 00:28:18,280
Suele ser un hombre blanco,
mayor y heterosexual

477
00:28:18,360 --> 00:28:20,640
que disfruta de su privilegio. "Hola.

478
00:28:22,640 --> 00:28:23,760
Esto me gusta".

479
00:28:24,280 --> 00:28:27,120
Abarcando todo
porque no necesita elegir un lado.

480
00:28:27,200 --> 00:28:28,680
Todo es suyo.

481
00:28:31,880 --> 00:28:34,880
Pero luego, cuando comienza a acercarse,

482
00:28:36,200 --> 00:28:39,160
nunca está seguro
de qué lado del camino tomar.

483
00:28:41,280 --> 00:28:44,160
Sí, qué juego tan divertido
a las 6:00 a. m.

484
00:28:44,240 --> 00:28:46,240
"Con un carajo. ¿Vas a…?".

485
00:28:46,320 --> 00:28:48,280
Y cuando vuelve a acercarse,

486
00:28:48,360 --> 00:28:50,480
se convierte en un jig irlandés.

487
00:28:51,640 --> 00:28:54,200
"Elige un lado, Michael Flatley. ¡Anda!".

488
00:28:56,960 --> 00:28:59,600
Mi gente favorita
que camina a las 6:00 a. m.

489
00:29:00,120 --> 00:29:02,280
son las mujeres de cierta edad

490
00:29:02,360 --> 00:29:04,560
que usan una visera para el sol

491
00:29:05,440 --> 00:29:06,440
y una riñonera,

492
00:29:06,520 --> 00:29:09,080
porque no saben
cuánto tiempo estarán fuera.

493
00:29:15,040 --> 00:29:17,600
Andan por ahí, todas apuradas.

494
00:29:17,680 --> 00:29:21,360
No tienen planes,
pero nadie está tan ocupado como ellas.

495
00:29:32,040 --> 00:29:33,880
Qué ocupada. Cuántas cosas.

496
00:29:34,400 --> 00:29:37,000
Hay mucho que hacer.
Les diré qué no harán.

497
00:29:37,080 --> 00:29:38,920
Ayudar con los nietos.

498
00:29:45,840 --> 00:29:46,840
Me encantan.

499
00:29:48,080 --> 00:29:51,920
La única persona que no puedes evitar
en una caminata matutina

500
00:29:52,440 --> 00:29:55,800
es la feminista que acaba
de terminar su entrenamiento.

501
00:29:56,320 --> 00:29:58,840
Siempre usa ropa deportiva a juego,

502
00:29:58,920 --> 00:30:03,120
de un tono demasiado claro
o demasiado oscuro para su piel,

503
00:30:03,200 --> 00:30:06,440
así que siempre parece
que estuviera desnuda.

504
00:30:07,920 --> 00:30:09,640
Me preocupa.

505
00:30:09,720 --> 00:30:12,760
Porque no sé si lo sepa. Es muy temprano.

506
00:30:12,840 --> 00:30:14,400
Y le digo:

507
00:30:14,480 --> 00:30:16,360
"Perdón… con un demonio.

508
00:30:17,520 --> 00:30:21,480
No, lo siento, es que se ve el perfil,
así que no estaba segura.

509
00:30:25,800 --> 00:30:28,400
Entiendo, liberen el pezón y los labios".

510
00:30:31,480 --> 00:30:32,640
Me encanta.

511
00:30:32,720 --> 00:30:36,480
Son muy ruidosas y seguras de sí mismas,

512
00:30:36,560 --> 00:30:39,120
y quieren que sepas que lo son.

513
00:30:39,200 --> 00:30:44,000
Me ven y dicen:
"¡Ya te vi, perra! ¡Mírate, niña hermosa!

514
00:30:44,080 --> 00:30:47,400
Con tus mallas ajustadas
y tu suéter extragrande. ¡Sí!

515
00:30:47,480 --> 00:30:50,280
Agarra el día por los huevos,
jefa perra sexi.

516
00:30:50,360 --> 00:30:52,160
Míranos, dos jefas perras.

517
00:30:52,240 --> 00:30:56,480
No dejes que ningún hombre o mujer fea
te diga que no puedes tener algo.

518
00:30:56,560 --> 00:30:58,600
¡Somos perras y jefas!".

519
00:31:03,880 --> 00:31:05,760
¿Saben qué más no necesito?

520
00:31:05,840 --> 00:31:07,040
Perros cagando.

521
00:31:09,480 --> 00:31:11,560
Hay muchos perros cagando.

522
00:31:11,640 --> 00:31:13,520
Y les juro que me esperan.

523
00:31:13,600 --> 00:31:15,200
Me esperan. De verdad.

524
00:31:15,280 --> 00:31:17,400
Me ven doblar la esquina

525
00:31:17,480 --> 00:31:18,680
y se encorvan.

526
00:31:24,640 --> 00:31:28,600
Y sabes que su esfínter
está explotando de la emoción.

527
00:31:30,720 --> 00:31:32,840
Y miran directamente en mi alma.

528
00:31:34,640 --> 00:31:35,840
Y cagan,

529
00:31:36,960 --> 00:31:39,560
mientras el sol sale en el fondo.

530
00:31:40,600 --> 00:31:43,960
Y no puedes alejarte.
Es cierto, lo he intentado.

531
00:31:44,040 --> 00:31:46,640
Intentas no hacer
contacto visual y corres.

532
00:31:46,720 --> 00:31:47,720
Bueno, no corro.

533
00:31:47,800 --> 00:31:50,640
Me alejo a una velocidad
razonable y me siguen.

534
00:31:50,720 --> 00:31:53,440
"¿A dónde vas?
Puedo hacerlo mientras camino".

535
00:31:54,920 --> 00:31:55,920
Mierda.

536
00:31:58,480 --> 00:32:00,800
Perros cagando.

537
00:32:02,880 --> 00:32:07,400
Me mandan muchas cosas últimamente.
Algunos son regalos de personas.

538
00:32:08,000 --> 00:32:11,520
Me encanta. La gente es muy linda
y les agradezco mucho.

539
00:32:11,600 --> 00:32:12,480
Pero…

540
00:32:12,560 --> 00:32:13,600
Gracias.

541
00:32:14,400 --> 00:32:15,480
Debo decir…

542
00:32:16,400 --> 00:32:20,240
que la mayoría de las cosas
son productos de empresas.

543
00:32:20,320 --> 00:32:22,880
Me las envían para que las promocione

544
00:32:22,960 --> 00:32:25,680
o haga unboxing. ¿Saben qué es eso?

545
00:32:25,760 --> 00:32:30,120
Es cuando una empresa
le envía un producto a un influencer

546
00:32:30,200 --> 00:32:33,600
y este pone 40 000 luces,

547
00:32:35,320 --> 00:32:37,760
encierra a sus hijos en el baño dos horas

548
00:32:38,280 --> 00:32:42,200
y luego, se filma abriendo el regalo.

549
00:32:42,280 --> 00:32:44,960
"¡Dios mío, chicos!

550
00:32:47,240 --> 00:32:51,440
Me acaban de mandar un regalo increíble,

551
00:32:51,520 --> 00:32:53,400
de Prada.

552
00:32:54,920 --> 00:32:58,360
Cuesta 11 000 millones de dólares o algo

553
00:32:58,440 --> 00:33:03,800
y pensé que sería increíble
compartirlo con ustedes,

554
00:33:03,880 --> 00:33:07,720
ya que nunca lo tendrán
porque son pobres y feos.

555
00:33:09,360 --> 00:33:11,360
Dale me gusta y suscríbete".

556
00:33:14,640 --> 00:33:15,640
Unboxing.

557
00:33:16,840 --> 00:33:17,920
Me enviaron…

558
00:33:19,200 --> 00:33:22,040
ocho vibradores en dos meses.

559
00:33:28,960 --> 00:33:32,400
Son muchas vergas de plástico
para enviarlas a tu casa.

560
00:33:32,920 --> 00:33:36,120
Miren, entiendo.
Entiendo que tengo seguidores

561
00:33:36,200 --> 00:33:37,800
y que interactúo con ellos.

562
00:33:37,880 --> 00:33:39,840
Es una buena idea de las empresas

563
00:33:39,920 --> 00:33:43,160
enviarme cosas para que las promocione.

564
00:33:43,240 --> 00:33:44,880
A ustedes, estrellas.

565
00:33:44,960 --> 00:33:46,680
Pero ¿ocho vergas?

566
00:33:48,120 --> 00:33:53,240
Siento… que se equivocaron
un poco conmigo.

567
00:33:53,760 --> 00:33:56,320
Alguien no está haciendo su trabajo.

568
00:33:56,400 --> 00:33:58,520
No soy la persona más sexual.

569
00:33:58,600 --> 00:33:59,880
Apenas cojo.

570
00:34:02,920 --> 00:34:05,320
No.

571
00:34:05,400 --> 00:34:07,760
Pero, señoritas, les diré algo.

572
00:34:08,960 --> 00:34:11,560
Creo que todas llevamos

573
00:34:11,640 --> 00:34:14,160
a una pequeña diosa del sexo por dentro.

574
00:34:15,000 --> 00:34:15,840
Como sea.

575
00:34:15,920 --> 00:34:19,360
Pero no soy del grupo demográfico.
Lo dicta la sociedad.

576
00:34:19,440 --> 00:34:21,240
Nos lo dice el marketing.

577
00:34:21,320 --> 00:34:24,040
La gente que ves
en los anuncios de vibradores

578
00:34:24,120 --> 00:34:26,560
suelen ser muy jóvenes, sin nada de pelo

579
00:34:26,640 --> 00:34:28,320
y con cejas muy pobladas.

580
00:34:30,000 --> 00:34:30,920
No soy…

581
00:34:32,040 --> 00:34:33,080
No es…

582
00:34:35,160 --> 00:34:36,240
No es para mí.

583
00:34:37,720 --> 00:34:41,280
No es para mí.
Es un tipo de persona muy específico.

584
00:34:41,360 --> 00:34:46,040
Nunca verías a un profesor
de matemáticas de verdad

585
00:34:46,760 --> 00:34:48,440
en un anuncio de vibradores.

586
00:34:49,920 --> 00:34:52,000
¿Pensaron en sus profesores?

587
00:34:53,640 --> 00:34:54,880
Deberían.

588
00:34:54,960 --> 00:34:59,080
¿Se imaginan a un profesor
en un anuncio de vibradores? Sería:

589
00:35:00,760 --> 00:35:02,760
"¿Tu clase se alargó?

590
00:35:09,880 --> 00:35:11,840
¿El álgebra te tiene en cuatro?

591
00:35:15,320 --> 00:35:18,160
¿Harta de usar el dedo
en el estacionamiento?

592
00:35:20,600 --> 00:35:23,960
¿Por qué no pruebas
el Conejo Cogelón 10 000?".

593
00:35:25,480 --> 00:35:27,520
Se vendería como pan caliente.

594
00:35:28,040 --> 00:35:31,680
Me envían vibradores
de miles de marcas diferentes.

595
00:35:31,760 --> 00:35:34,280
Gwyneth Paltrow me envió uno.

596
00:35:35,320 --> 00:35:40,360
"Sí, fue realmente increíble, chicas.

597
00:35:41,280 --> 00:35:44,440
Estaba hecho de grasa de pato orgánica

598
00:35:46,960 --> 00:35:49,920
y plástico de origen holístico

599
00:35:50,000 --> 00:35:52,360
que es beneficioso para el océano.

600
00:35:53,480 --> 00:35:57,640
Y una de las características
es que, cuando lo insertas,

601
00:35:58,360 --> 00:36:00,560
se disuelve dentro de ti.

602
00:36:03,280 --> 00:36:04,760
Y después del orgasmo,

603
00:36:04,840 --> 00:36:06,960
salen mariposas volando

604
00:36:15,840 --> 00:36:18,760
y se convierten en billetes
que vuelan a Gwyneth".

605
00:36:21,720 --> 00:36:24,600
Me enviaron otro
de una compañía de hombres.

606
00:36:25,120 --> 00:36:28,240
Vino sin baterías
y tuve que pagar el envío.

607
00:36:30,400 --> 00:36:31,360
Y ese…

608
00:36:31,880 --> 00:36:34,440
solo tenía tres ajustes.

609
00:36:34,520 --> 00:36:37,360
Todos sonaban como un auto.

610
00:36:38,360 --> 00:36:41,880
El primero era un auto
que no arrancaba. Como…

611
00:36:46,560 --> 00:36:49,200
El segundo era un auto de Fórmula 1. Como…

612
00:36:49,280 --> 00:36:50,560
¡Maldita sea!

613
00:36:53,040 --> 00:36:55,920
Y el tercero sonaba como un pato tractor…

614
00:36:59,080 --> 00:37:02,520
Y venía con un manual
de instrucciones enorme,

615
00:37:02,600 --> 00:37:05,160
casi tan grueso como El código Da Vinci.

616
00:37:05,240 --> 00:37:07,360
Pensé: "¿Cómo más puedo usarlo?".

617
00:37:07,440 --> 00:37:10,240
Creí que me lo metería y de repente…

618
00:37:10,320 --> 00:37:11,920
aparecería Lenny Kravitz.

619
00:37:15,000 --> 00:37:16,680
Me encanta Lenny Kravitz.

620
00:37:19,040 --> 00:37:21,120
De verdad me encanta Lenny Kravitz.

621
00:37:21,960 --> 00:37:24,800
Siempre tendrá un sitio
en mi banco pajero.

622
00:37:27,760 --> 00:37:29,840
¡Sí! Saben a qué me refiero.

623
00:37:29,920 --> 00:37:32,120
En lo que piensas cuando te masturbas

624
00:37:33,080 --> 00:37:34,640
y lo guardas para la otra.

625
00:37:43,040 --> 00:37:45,040
Lo siento. También…

626
00:37:46,520 --> 00:37:49,520
Lily Allen también me envió un vibrador,

627
00:37:49,600 --> 00:37:52,120
pero el de Lily es un poco diferente

628
00:37:52,200 --> 00:37:55,440
porque tiene un chupete, un pequeño…

629
00:37:59,720 --> 00:38:03,320
Como Kourtney Kardashian
y Travis Barker en una alfombra roja.

630
00:38:05,760 --> 00:38:06,760
"¡Basta!".

631
00:38:06,840 --> 00:38:10,280
Quería usar el de Lily
porque pensé que sería un poco más

632
00:38:10,360 --> 00:38:13,760
que la picana aburrida
a la que estoy acostumbrada.

633
00:38:13,840 --> 00:38:16,120
Podría ponerse bueno. ¿Quién sabe?

634
00:38:16,200 --> 00:38:20,920
Tal vez las velas se enciendan solas
y empiece a sonar una música suave.

635
00:38:21,000 --> 00:38:24,400
Quizá el guapo de Bridgerton
toque en la ventana.

636
00:38:26,200 --> 00:38:27,800
Primera temporada, ¿verdad?

637
00:38:29,640 --> 00:38:32,160
¿Qué carajo pasó en la segunda temporada?

638
00:38:33,720 --> 00:38:35,840
Vi la segunda de Bridgerton y decía:

639
00:38:35,920 --> 00:38:38,240
"No… no…

640
00:38:38,320 --> 00:38:40,800
¿por qué solo hablan y están vestidos?

641
00:38:40,880 --> 00:38:42,440
No, vuelvan a la primera".

642
00:38:43,480 --> 00:38:47,240
La primera ha tenido
más de mil millones de descargas.

643
00:38:47,320 --> 00:38:48,760
La mitad son mías.

644
00:38:51,120 --> 00:38:54,680
Tuve tiempo libre y mi esposo
salió con los niños una hora.

645
00:38:54,760 --> 00:38:57,920
O un año. No tengo idea
de cuánto tiempo salieron.

646
00:38:58,000 --> 00:38:59,040
Y pensé:

647
00:38:59,800 --> 00:39:00,840
"¿Lista, Lily?

648
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
¿Qué tal?".

649
00:39:05,400 --> 00:39:07,920
Puse a Lily en mi situación

650
00:39:08,000 --> 00:39:09,440
y ¡Dios mío!

651
00:39:10,360 --> 00:39:11,920
Me cogí a esa perra.

652
00:39:13,560 --> 00:39:14,760
Me cogí a esa perra

653
00:39:14,840 --> 00:39:17,320
como una Kardashian a un blanco flacucho.

654
00:39:17,400 --> 00:39:18,960
Fue como: "¡Ven aquí!".

655
00:39:21,680 --> 00:39:25,360
La intensidad subió mucho y muy rápido.

656
00:39:26,960 --> 00:39:29,760
No hubo velas ni música suave.

657
00:39:29,840 --> 00:39:33,160
No apareció ni un solo miembro
del elenco de Bridgerton.

658
00:39:34,200 --> 00:39:35,680
Lily tiene dientes.

659
00:39:38,560 --> 00:39:40,680
Casi me arranca el clítoris.

660
00:39:42,760 --> 00:39:44,840
No fue para nada lento.

661
00:39:44,920 --> 00:39:49,280
Al contrario, todo sucedió de una vez.

662
00:39:49,800 --> 00:39:51,800
Me reí histéricamente,

663
00:39:51,880 --> 00:39:54,000
lloré un poco, me tiré un pedo…

664
00:40:06,720 --> 00:40:08,720
Me vine como nunca.

665
00:40:10,560 --> 00:40:12,160
Pero luego, sin saber cómo,

666
00:40:12,240 --> 00:40:17,160
estaba en la cocina haciendo comida
para los niños y me temblaban las piernas.

667
00:40:17,240 --> 00:40:18,280
"¡Ay, Lily!

668
00:40:19,320 --> 00:40:20,760
¡Maldita Lily!

669
00:40:22,040 --> 00:40:23,000
¡Ay, Lily!

670
00:40:29,640 --> 00:40:30,640
¡Ay, Lily!".

671
00:40:40,080 --> 00:40:42,080
Dije eso en otra presentación

672
00:40:43,720 --> 00:40:48,120
y una mujer se paró y gritó:

673
00:40:48,200 --> 00:40:49,720
"¡Mándame el enlace!".

674
00:40:58,840 --> 00:41:03,160
Se volvió a sentar junto a su esposo,
como diciendo: "No te atrevas.

675
00:41:05,040 --> 00:41:07,480
Cada Navidad me regalas perfume.

676
00:41:07,560 --> 00:41:09,480
Este año, elegiré mi regalo.

677
00:41:13,120 --> 00:41:14,640
Mándame el enlace".

678
00:41:15,800 --> 00:41:16,840
Resulta

679
00:41:17,520 --> 00:41:19,200
que me interesa la política.

680
00:41:20,360 --> 00:41:24,440
No lo sabía, pero resulta
que tengo muchas cosas que decir

681
00:41:24,520 --> 00:41:26,760
y absolutamente nada de sustento.

682
00:41:27,560 --> 00:41:28,960
Nada en absoluto.

683
00:41:29,560 --> 00:41:33,720
Pero Internet nos hace creer
que debemos decir

684
00:41:33,800 --> 00:41:38,000
lo que queramos,
cuando queramos y como queramos decirlo,

685
00:41:38,080 --> 00:41:41,400
y que todos en el mundo
mueren por escucharlo.

686
00:41:42,160 --> 00:41:47,080
El Internet nos hace sentir
mucho más inteligentes,

687
00:41:48,000 --> 00:41:52,160
talentosos y calificados
de lo que somos en realidad.

688
00:41:52,680 --> 00:41:55,240
Nunca en mi vida había conocido

689
00:41:55,320 --> 00:41:58,880
a más personas
que se hicieran llamar emprendedoras

690
00:41:59,400 --> 00:42:00,920
que en los últimos meses.

691
00:42:01,000 --> 00:42:02,200
¡Dios mío!

692
00:42:02,280 --> 00:42:04,080
Nadie es solo doctor…

693
00:42:05,120 --> 00:42:08,200
O ingeniero. "¡Qué aburrido!".

694
00:42:08,280 --> 00:42:12,680
No, todos son emprendedores
y les encanta decírtelo.

695
00:42:12,760 --> 00:42:15,720
"Sí, hola. Hola, soy emprendedor.

696
00:42:15,800 --> 00:42:17,040
Sí, soy emprendedor.

697
00:42:17,120 --> 00:42:21,240
Y como soy emprendedor,
ayudo en la creación de contenido

698
00:42:21,320 --> 00:42:25,240
de una plataforma de medios
que se enfoca en el nivel de base

699
00:42:25,320 --> 00:42:28,760
de la conectividad entre marcas
cercanas y lejanas,

700
00:42:28,840 --> 00:42:34,280
y usamos palabras de moda
como: 'Conectividad' y: 'Base'.

701
00:42:34,360 --> 00:42:35,960
Soy emprendedor".

702
00:42:36,760 --> 00:42:39,920
Tú dices: "Ya veo… está bien.

703
00:42:40,000 --> 00:42:41,520
Suenas muy ocupado.

704
00:42:42,800 --> 00:42:45,760
¿Cómo es una semana laboral para ti?".

705
00:42:45,840 --> 00:42:49,280
"Sí, gracias. Como emprendedor, sí…

706
00:42:50,440 --> 00:42:55,240
vendo sombreros de fieltro en el bazar
que se pone cada dos miércoles,

707
00:42:55,320 --> 00:42:58,560
entre las 11:16 y las 11:24.

708
00:42:59,280 --> 00:43:02,720
Mi pareja también es emprendedor.
Colecciona mariposas.

709
00:43:02,800 --> 00:43:06,360
Sí, y sus padres acaban de comprarnos

710
00:43:06,440 --> 00:43:10,400
nuestra segunda propiedad de lujo,
justo al lado de Chris Hemsworth.

711
00:43:10,480 --> 00:43:11,760
Nos va muy bien".

712
00:43:15,040 --> 00:43:18,800
"Ya veo. No, lo siento mucho.
No eres un emprendedor.

713
00:43:18,880 --> 00:43:20,280
Eres un cabrón".

714
00:43:24,480 --> 00:43:28,400
Y siempre tienen nombres raros, ¿no?

715
00:43:28,480 --> 00:43:29,800
Antes no era así.

716
00:43:29,880 --> 00:43:32,840
En 1999, eran Troy y Alisha,

717
00:43:33,360 --> 00:43:37,560
pero ahora, todos los conocen
como Lacrosse y Espátula.

718
00:43:42,080 --> 00:43:44,200
El mundo se volvió loco.

719
00:43:44,280 --> 00:43:47,760
Totalmente chiflado.
¿Saben quién nos salvará?

720
00:43:48,760 --> 00:43:49,640
Rihanna.

721
00:43:51,360 --> 00:43:53,560
Sí, no es broma, amigos.

722
00:43:53,640 --> 00:43:56,480
Rihanna nos salvará.
Es la reina del universo.

723
00:43:56,560 --> 00:44:00,520
Defiende la inclusión
y la positividad corporal,

724
00:44:00,600 --> 00:44:04,280
y todos los productos que lanza
hacen exactamente lo mismo.

725
00:44:04,360 --> 00:44:09,000
Literalmente, habla con sus acciones.

726
00:44:09,080 --> 00:44:12,120
Tiene una línea de lencería
llamada Savage X Fenty

727
00:44:12,200 --> 00:44:17,040
y hace prendas para muchos
tipos diferentes de cuerpos.

728
00:44:17,120 --> 00:44:19,200
Y ahora, gracias a ella,

729
00:44:19,280 --> 00:44:22,080
otras compañías están haciendo lo mismo.

730
00:44:22,160 --> 00:44:24,560
Incluso Victoria's Secret

731
00:44:24,640 --> 00:44:30,040
ha comenzado a ampliar
su línea de tallas, lo cual es genial.

732
00:44:30,560 --> 00:44:33,960
Pero quiero decir algo
sobre Victoria's Secret.

733
00:44:34,720 --> 00:44:36,640
Pueden esforzarse un poco más,

734
00:44:36,720 --> 00:44:39,920
porque todo mundo sabe
que han trabajado por décadas

735
00:44:40,000 --> 00:44:42,320
en hacer que nos odiemos a nosotras.

736
00:44:42,840 --> 00:44:44,400
Solo para poder…

737
00:44:44,480 --> 00:44:45,360
sí.

738
00:44:47,920 --> 00:44:50,520
Pero ahora tenemos a Rihanna

739
00:44:50,600 --> 00:44:52,040
y problema resuelto.

740
00:44:52,120 --> 00:44:55,480
Además, su lencería Savage X Fenty
es tremendamente sexi.

741
00:44:56,320 --> 00:44:59,840
Muy sexi. Hasta los nombres
de los productos lo son.

742
00:44:59,920 --> 00:45:01,800
Uno de los productos se llama:

743
00:45:01,880 --> 00:45:04,680
Sujetador de copa sedoso y lustroso.

744
00:45:05,920 --> 00:45:08,280
Ya no es: Sostén de glándulas mamarias.

745
00:45:09,920 --> 00:45:14,080
Otro producto que tiene se llama:
Falda zorrita de espalda abierta.

746
00:45:14,160 --> 00:45:15,960
Cállense. Qué sexi.

747
00:45:16,640 --> 00:45:21,680
Hay otro que se llama:
Traje de malla sin entrepierna.

748
00:45:24,080 --> 00:45:25,120
Súpersexi.

749
00:45:26,440 --> 00:45:29,480
Estaba en el sitio… comprándolo todo

750
00:45:29,560 --> 00:45:34,320
y noté que lo único que no tenía

751
00:45:34,840 --> 00:45:38,840
eran los Calzones holgados antiolor
para el último día de periodo.

752
00:45:40,040 --> 00:45:41,480
¿Saben cuáles?

753
00:45:41,560 --> 00:45:43,160
Sí, ya saben cuáles.

754
00:45:43,240 --> 00:45:47,080
Sujetan las hojas de lechuga
mientras absorben el jugo de útero.

755
00:45:56,520 --> 00:45:59,600
Un hombre atrás reaccionó como…
"¡Dios mío!".

756
00:46:04,880 --> 00:46:07,280
¡Eso me hace muy feliz!

757
00:46:09,320 --> 00:46:10,840
¿Dónde lo perdí, señor?

758
00:46:10,920 --> 00:46:13,360
¿Las hojas de lechuga o el jugo de útero?

759
00:46:17,160 --> 00:46:19,000
Ay, sí.

760
00:46:19,600 --> 00:46:22,920
¿Alguna vez han visto
una pasarela de Savage X Fenty?

761
00:46:23,440 --> 00:46:26,160
Qué cosa tan cachonda.

762
00:46:26,240 --> 00:46:28,080
Tengan para su banco pajero.

763
00:46:29,640 --> 00:46:32,760
Hay mucha diversidad en la pasarela.

764
00:46:32,840 --> 00:46:35,800
Muchos tipos diferentes de cuerpos.

765
00:46:35,880 --> 00:46:39,000
Formas diferentes.
Grandes, pequeños, negros, blancos.

766
00:46:39,080 --> 00:46:41,680
Hay cuerpos gordos y delgados. De todo.

767
00:46:41,760 --> 00:46:43,800
Pero todos son muy flexibles.

768
00:46:44,320 --> 00:46:48,680
Las personas en esa pasarela
pueden caer al suelo y lamerse la espalda.

769
00:46:48,760 --> 00:46:51,520
Todo mientras mantienen
una mirada provocadora.

770
00:46:53,000 --> 00:46:56,480
Reinas tan flexibles
que pueden patear, perrear

771
00:46:56,560 --> 00:46:58,440
y amamantar al mismo tiempo.

772
00:47:00,320 --> 00:47:02,880
Todo mundo es muy sensual. Los adoro.

773
00:47:03,560 --> 00:47:06,680
Me encantaría ver
cómo lucen esos productos

774
00:47:06,760 --> 00:47:10,320
en alguien que parece cuarentona
desde los 12 años.

775
00:47:11,360 --> 00:47:13,680
Alguien que no levanta la pierna

776
00:47:13,760 --> 00:47:16,040
cada vez que suena "WAP" de Cardi B.

777
00:47:16,120 --> 00:47:17,200
En lugar de eso,

778
00:47:17,280 --> 00:47:21,160
va por un balde y un trapeador
para tu vagina mojada.

779
00:47:23,080 --> 00:47:24,040
Sí.

780
00:47:24,120 --> 00:47:25,560
Me encantaría ver…

781
00:47:26,320 --> 00:47:30,320
cómo le quedaría
un Traje de malla sin entrepierna

782
00:47:30,400 --> 00:47:32,000
a alguien llamada Patricia.

783
00:47:33,920 --> 00:47:36,600
Sí. Todos conocemos a una Patricia.

784
00:47:37,560 --> 00:47:38,720
Es práctica.

785
00:47:39,480 --> 00:47:40,520
Está ocupada.

786
00:47:42,080 --> 00:47:43,320
Está cansada.

787
00:47:44,680 --> 00:47:47,520
Patricia puede ser sexi cuando quiere,

788
00:47:49,000 --> 00:47:53,160
pero si su esposo quiere sexo
más de dos veces al mes, lo denuncia.

789
00:47:54,840 --> 00:47:58,680
¿Se imaginan a Patricia entre bambalinas,
preparándose para salir?

790
00:47:58,760 --> 00:48:01,000
Cindy Crawford está ahí,

791
00:48:01,080 --> 00:48:05,840
siendo Cindy Crawford,
o sea, siendo increíble.

792
00:48:05,920 --> 00:48:08,040
Lizzo está entre bambalinas.

793
00:48:08,120 --> 00:48:10,800
Lizzo está como… "¡Sí!

794
00:48:13,000 --> 00:48:13,960
¡Perra!".

795
00:48:16,080 --> 00:48:19,320
Anuncian: "Patricia,
es tu turno. ¿Estás lista?".

796
00:48:20,480 --> 00:48:22,160
Y Patricia responde: "Sí.

797
00:48:23,000 --> 00:48:25,560
Llevo 40 minutos.
Mierda de estacionamiento.

798
00:48:26,800 --> 00:48:29,280
¿Pueden apurarse?
Voy por los niños en 20".

799
00:48:30,360 --> 00:48:32,080
Y Patricia llegaría

800
00:48:32,160 --> 00:48:35,280
y explicaría los pros y contras
de cada producto.

801
00:48:35,800 --> 00:48:37,880
"Soy Patricia. Iré al grano.

802
00:48:37,960 --> 00:48:42,160
Solo quería hablarles
de la tanga de piel que llevo puesta.

803
00:48:42,680 --> 00:48:46,120
No les recomiendo usarla
después de comer curri picante.

804
00:48:49,640 --> 00:48:53,640
Porque, como saben,
no importa cuántas veces te limpies,

805
00:48:53,720 --> 00:48:55,160
se quedan cosas ahí.

806
00:48:57,360 --> 00:49:00,680
Les diré los colores.
Este viene en rojo, negro,

807
00:49:00,760 --> 00:49:03,240
y, por tiempo limitado, morado.

808
00:49:03,320 --> 00:49:06,000
Ahora, pasando a las borlas
en los pezones,

809
00:49:06,080 --> 00:49:08,480
para las reinas que, como yo,

810
00:49:08,560 --> 00:49:10,680
tienen pezones del tamaño de platos…

811
00:49:12,840 --> 00:49:13,840
no compren este.

812
00:49:14,880 --> 00:49:17,720
Las pezoneras de seda llegarán en un mes.

813
00:49:17,800 --> 00:49:18,960
Y, por último,

814
00:49:19,040 --> 00:49:22,680
el calzoncillo de encaje
de tiro bajo que llevo puesto.

815
00:49:22,760 --> 00:49:25,320
He recibido muchos correos sobre esto.

816
00:49:25,400 --> 00:49:28,520
Quieren saber si deben comprar el producto

817
00:49:28,600 --> 00:49:30,200
si tienen el vientre caído.

818
00:49:31,160 --> 00:49:32,080
¿De acuerdo?

819
00:49:33,200 --> 00:49:34,280
Y la respuesta es:

820
00:49:34,800 --> 00:49:36,120
'Por supuesto'.

821
00:49:36,960 --> 00:49:38,640
Nos gusta el vientre caído.

822
00:49:39,320 --> 00:49:42,200
No queremos que te alejes
del vientre caído.

823
00:49:42,280 --> 00:49:44,280
Más bien, haz de tripas corazón

824
00:49:44,360 --> 00:49:47,640
y toma una decisión clara entre esconderlo

825
00:49:48,480 --> 00:49:50,480
o dejarlo salir".

826
00:50:04,440 --> 00:50:06,880
Quiero que todas las cámaras lo capten.

827
00:50:09,520 --> 00:50:12,120
Los camarógrafos dicen: "Sí, lo captamos".

828
00:50:15,480 --> 00:50:17,280
Hace poco, terminé de filmar

829
00:50:17,360 --> 00:50:20,160
mi primer programa de Netflix, que…

830
00:50:20,240 --> 00:50:21,240
Sí, gracias.

831
00:50:23,000 --> 00:50:24,840
Gracias. ¡Fue increíble!

832
00:50:26,240 --> 00:50:29,320
En el programa,
hice mi primera escena de sexo.

833
00:50:30,120 --> 00:50:34,200
Y tenía que venirme.
Tenía que tener un orgasmo en la escena.

834
00:50:34,280 --> 00:50:38,760
Tanto es así, que el primer diálogo
de la escena soy yo diciendo:

835
00:50:38,840 --> 00:50:40,600
"¡Mierda, me vengo!".

836
00:50:42,720 --> 00:50:43,960
Disculpen, señoritas.

837
00:50:44,040 --> 00:50:45,400
Eso significa terminar.

838
00:50:48,080 --> 00:50:49,680
Sí.

839
00:50:49,760 --> 00:50:53,000
Los hombres dicen:
"Tiene razón. Eso significa".

840
00:50:57,320 --> 00:51:00,080
Hablé con mi esposo al respecto

841
00:51:00,160 --> 00:51:03,120
y le dije: "Tengo que hacer
esta escena de sexo.

842
00:51:03,200 --> 00:51:05,840
¿Qué te parece?".
"Está bien", me respondió.

843
00:51:05,920 --> 00:51:09,800
"Estoy nerviosa porque tengo que venirme.
Debo tener un orgasmo".

844
00:51:09,880 --> 00:51:11,480
Su reacción fue…

845
00:51:13,440 --> 00:51:14,440
"Cielos.

846
00:51:16,840 --> 00:51:18,440
¿Qué cara vas a poner?".

847
00:51:25,440 --> 00:51:28,520
"No sé, ¿la que pongo
dos veces al año? Jódete".

848
00:51:32,080 --> 00:51:34,680
En el set conocí a mi compañero de escena.

849
00:51:34,760 --> 00:51:37,440
Encantador.
Estábamos hablando de la escena

850
00:51:37,520 --> 00:51:41,240
y me dijo: "¿Hay algo
que no quieras que haga?".

851
00:51:41,320 --> 00:51:43,920
Contesté: "No, está bien…
de hecho, hay algo.

852
00:51:44,440 --> 00:51:48,000
¿Está bien si no juegas
con mi papada de manera sexual?

853
00:51:48,080 --> 00:51:49,320
¿Está bien?".

854
00:51:51,280 --> 00:51:53,480
Estuvo más que de acuerdo. Todo bien.

855
00:51:54,320 --> 00:51:58,280
Ahora, en la industria,
tenemos personas llamadas entrenadores

856
00:51:58,360 --> 00:52:01,240
o coordinadores de intimidad.
Son fantásticos.

857
00:52:01,320 --> 00:52:04,800
Básicamente, están ahí
para protegernos de Harvey Weinstein.

858
00:52:05,320 --> 00:52:06,720
Un trabajo importante.

859
00:52:06,800 --> 00:52:08,320
Están ahí para asegurarse

860
00:52:08,400 --> 00:52:10,760
de que la lechuga esté en su lugar

861
00:52:10,840 --> 00:52:14,360
y todos sepan dónde pueden
y dónde no pueden tocar,

862
00:52:14,440 --> 00:52:16,400
y qué tan fuerte pueden tocar.

863
00:52:16,480 --> 00:52:18,520
Y nuestra coordinadora era genial.

864
00:52:18,600 --> 00:52:23,040
Era una exbailarina profesional
que salió de gira con Chicago, el musical,

865
00:52:23,120 --> 00:52:25,480
así que nos dio consejos excelentes.

866
00:52:25,560 --> 00:52:29,720
En la escena,
tenía que estar encima de él y yo…

867
00:52:29,800 --> 00:52:33,480
Sí. De nuevo, señoritas, es una opción.

868
00:52:38,160 --> 00:52:39,040
¿"Arriba"?

869
00:52:39,560 --> 00:52:41,360
Porque normalmente me acuesto.

870
00:52:42,440 --> 00:52:44,680
De costado, y solo espero.

871
00:52:59,680 --> 00:53:00,800
No esta vez.

872
00:53:01,440 --> 00:53:02,720
Pude estar arriba.

873
00:53:03,440 --> 00:53:06,120
¿Qué es esto?
¿Una película erótica francesa?

874
00:53:09,960 --> 00:53:10,800
Entonces,

875
00:53:12,160 --> 00:53:13,480
estaba encima de él.

876
00:53:14,880 --> 00:53:17,080
Miré a la entrenadora y susurré:

877
00:53:17,800 --> 00:53:19,800
"¿Puedes venir un momento?".

878
00:53:20,640 --> 00:53:22,160
Se acercó y le dije:

879
00:53:23,360 --> 00:53:25,160
"¿Qué hago con mi cara?".

880
00:53:25,920 --> 00:53:28,840
Porque soy actriz. Sé actuar.

881
00:53:28,920 --> 00:53:30,240
Sé actuar eso.

882
00:53:36,680 --> 00:53:38,560
¡Pero esto es televisión!

883
00:53:38,640 --> 00:53:41,920
No sabía qué hacer.
Me dio el mejor consejo, dijo:

884
00:53:42,000 --> 00:53:44,720
"¿Te has metido un hisopo en el oído?

885
00:53:44,800 --> 00:53:45,680
Así".

886
00:53:51,200 --> 00:53:53,600
¡Llévenselo a casa, señoritas!

887
00:53:56,320 --> 00:53:59,600
¡Llévenselo a casa!

888
00:54:01,120 --> 00:54:03,480
Es mi regalo para ustedes.

889
00:54:07,280 --> 00:54:09,520
Todas van a llegar a casa esta noche

890
00:54:10,320 --> 00:54:13,440
y sus parejas dirán:
"Oye, ¿quieres hacerlo?".

891
00:54:13,520 --> 00:54:15,600
"Sí, voy por los hisopos".

892
00:54:17,160 --> 00:54:19,480
Todas me van a enviar fotos así…

893
00:54:22,720 --> 00:54:25,120
Un hisopo. Genial.

894
00:54:26,000 --> 00:54:28,960
Mi cara estaba perfecta
y lista para grabar.

895
00:54:30,440 --> 00:54:33,640
Estábamos ahí y teníamos que ensayar, ¿no?

896
00:54:33,720 --> 00:54:35,240
Así que estábamos…

897
00:54:36,280 --> 00:54:38,800
Cállense. Hacíamos los movimientos.

898
00:54:40,720 --> 00:54:43,040
Hacíamos los movimientos y todo.

899
00:54:43,120 --> 00:54:46,480
Se me acercó
y dijo algo sobre mis caderas:

900
00:54:46,560 --> 00:54:50,000
"Estás presionando mucho hacia adelante.

901
00:54:50,520 --> 00:54:54,680
¿Por qué no mueves el trasero hacia atrás?

902
00:54:55,880 --> 00:54:57,320
Hacia atrás. Así".

903
00:54:58,120 --> 00:54:59,080
Y le dije:

904
00:55:00,080 --> 00:55:01,720
"¿Quién coge así?".

905
00:55:05,520 --> 00:55:06,520
No.

906
00:55:09,560 --> 00:55:10,680
Y me respondió:

907
00:55:11,680 --> 00:55:13,120
"La gente que se viene".

908
00:55:23,480 --> 00:55:25,200
"Toda la gente que se viene.

909
00:55:26,800 --> 00:55:28,600
Maldita gente que viene".

910
00:55:31,800 --> 00:55:33,600
Santo cielo.

911
00:55:34,640 --> 00:55:38,440
Cuando terminamos el ensayo,
estábamos a punto de hacer una toma,

912
00:55:38,960 --> 00:55:41,560
la directora dijo: "Acción"

913
00:55:42,160 --> 00:55:46,480
y ella dirigió cada uno
de mis movimientos.

914
00:55:46,560 --> 00:55:50,200
Pensé: "Perra, no viniste a jugar.

915
00:55:50,280 --> 00:55:51,480
Hagamos esto".

916
00:55:54,920 --> 00:55:58,680
Lo estábamos haciendo y me sentía genial.

917
00:55:58,760 --> 00:56:01,400
Tenía peinado y maquillaje,
gran iluminación,

918
00:56:01,480 --> 00:56:04,560
y era un set cerrado,
así que casi no había nadie.

919
00:56:04,640 --> 00:56:06,680
Lo estábamos haciendo

920
00:56:06,760 --> 00:56:09,360
y mi compañero de escena
me miraba y decía:

921
00:56:09,440 --> 00:56:11,920
"¡Estás genial, cariño!". "¡Gracias!".

922
00:56:12,000 --> 00:56:14,320
Lo hacíamos. Grabamos varios ángulos.

923
00:56:14,400 --> 00:56:16,200
El director gritó: "¡Corten!".

924
00:56:16,280 --> 00:56:18,600
Dijimos: "Sí, ¡lo logramos!".

925
00:56:18,680 --> 00:56:22,080
Porque, a decir verdad,
estaba muy nerviosa.

926
00:56:22,160 --> 00:56:24,440
Hay historias de terror sobre eso.

927
00:56:24,520 --> 00:56:28,200
Pero debo decir
que fue una experiencia muy positiva.

928
00:56:28,280 --> 00:56:30,840
Me sentí protegida y muy segura,

929
00:56:30,920 --> 00:56:34,000
y me sentí liberada cuando todo pasó.

930
00:56:34,080 --> 00:56:37,160
Soy una de las productoras
ejecutivas del programa

931
00:56:37,240 --> 00:56:41,440
y pregunté si podían enviarme un pedacito.

932
00:56:42,560 --> 00:56:44,920
Y lo hicieron. Lo enviaron esa noche.

933
00:56:45,440 --> 00:56:47,960
Llegué a casa, preparé todo,

934
00:56:48,880 --> 00:56:50,840
me serví una copa de vino

935
00:56:51,600 --> 00:56:53,200
y empecé a verlo.

936
00:56:54,480 --> 00:56:55,800
¡Cielos!

937
00:56:58,120 --> 00:57:00,120
¡No sé qué pasó!

938
00:57:01,000 --> 00:57:05,640
De verdad, pensé que estaba dando
lo mejor de mí, estilo Striptease.

939
00:57:05,720 --> 00:57:10,280
No fue así. Parecía un terrier
intentando cogerse a una pelota de tenis.

940
00:57:22,080 --> 00:57:26,880
Mi esposo tenía todo el derecho
de preocuparse por la cara que pondría.

941
00:57:27,400 --> 00:57:31,840
La única forma de describir mi cara

942
00:57:32,360 --> 00:57:34,640
era una ametralladora silenciosa. Así…

943
00:57:55,160 --> 00:57:58,000
Así que no olviden estar al tanto

944
00:57:58,080 --> 00:58:00,640
de mi nuevo programa de Netflix, ¿sí?

945
00:58:02,800 --> 00:58:05,680
¡Gracias por venir, Sídney!

946
00:58:15,920 --> 00:58:16,760
¡Sí!

947
00:58:27,520 --> 00:58:28,720
¿Listos?

948
00:58:28,800 --> 00:58:29,840
¡Vamos!

949
00:58:52,720 --> 00:58:53,760
¡Gracias!

950
00:58:57,040 --> 00:58:58,040
¡Adiós!

951
00:59:29,040 --> 00:59:32,040
Subtítulos: Abraham Jácome