1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:02,502 --> 00:00:05,213
Eben hat der Buckingham Palast den Tod

3
00:00:05,380 --> 00:00:08,717
von Königin Elizabeth II verkündet.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:08,883 --> 00:00:13,096
Die Königin
starb friedvoll in Balmoral.

6
00:00:14,139 --> 00:00:18,018
NACH 70 JAHREN ALS THRONFOLGER
WIRD PRINZ CHARLES KÖNIG...

7
00:00:18,184 --> 00:00:23,898
Durch meine neuen Aufgaben wird sich
mein Leben natürlich verändern.

8
00:00:24,065 --> 00:00:26,985
...DIE ROLLE, FÜR DIE ER
SEIN LEBEN LANG BESTIMMT WAR.

9
00:00:27,152 --> 00:00:31,740
Ich, Charles, werde zu Eurem Lehnsmann
mit Leib und Leben.

10
00:00:31,906 --> 00:00:35,702
WENIGE WURDEN VON DEN MEDIEN
SO INTENSIV HINTERFRAGT.

11
00:00:35,869 --> 00:00:38,788
Er gilt oft
als Schwächling und Sonderling.

12
00:00:38,955 --> 00:00:41,624
-Wer sind Sie denn alle?
-Das australische Team.

13
00:00:41,791 --> 00:00:42,959
Ach du Scheiße!

14
00:00:43,126 --> 00:00:46,337
WAS WIR ÜBER CHARLES WISSEN,
STAMMT AUS DEREN SICHTWEISE.

15
00:00:46,504 --> 00:00:50,133
DIES IST EINE INTIME DARSTELLUNG
DES NEUEN BRITISCHEN KÖNIGS...

16
00:00:50,300 --> 00:00:53,053
-Gibt es zurZeit viele Anwärterinnen?
-Wofür?

17
00:00:53,219 --> 00:00:55,638
-Auf Eure Hand.
-Nein, nein.

18
00:01:01,061 --> 00:01:04,564
...BISHER UNBEKANNTE INTERVIEWS
MIT FREUNDEN UND VERTRAUTEN...

19
00:01:04,731 --> 00:01:09,069
Lord Mountbatten half ihm,
indem er ihm ein Wochenendhaus

20
00:01:09,235 --> 00:01:11,279
als Liebesnest bereitstellte.

21
00:01:11,446 --> 00:01:15,700
...UND LANG VERGESSENEN INTERVIEWS
MIT CHARLES SELBST.

22
00:01:15,867 --> 00:01:19,037
Ich denke,
ich führte ein behütetes Leben.

23
00:01:19,204 --> 00:01:21,790
DER SOHN
AUF DER SUCHE NACH MÄNNLICKEIT

24
00:01:21,956 --> 00:01:26,211
Man warf mich in einen Tümpel,
es ging um Schwimmen oder Untergehen.

25
00:01:26,377 --> 00:01:30,090
DER PRINZ GEHT EINEN VÖLLIG NEUEN WEG

26
00:01:31,466 --> 00:01:33,718
Wir reagieren nicht schnell genug.

27
00:01:33,885 --> 00:01:35,929
Laut der ungeschriebenen Verfassung

28
00:01:36,096 --> 00:01:39,224
muss er der Politik erhaben sein,
ohne sich einzumischen.

29
00:01:39,390 --> 00:01:44,562
-Man sagt, sie haben sich eingemischt.
-Tatsächlich? Was Sie nicht sagen.

30
00:01:44,729 --> 00:01:47,357
VERFANGEN IN DER PFLICHT...

31
00:01:47,524 --> 00:01:50,693
Nicht für mich, für das
betroffene Mädchen ist es schlimm,

32
00:01:50,860 --> 00:01:53,655
da sie den Umgang
mit der Presse nicht gewohnt ist.

33
00:01:53,822 --> 00:01:56,116
...UND IM BEGEHREN

34
00:01:56,282 --> 00:01:59,619
DAS IST DIE GESCHICHTE DES MANNES,
WIE MAN IHN SELTEN SIEHT...

35
00:02:02,205 --> 00:02:05,917
...DER WAHRE KÖNIG CHARLES.

36
00:02:06,084 --> 00:02:11,464
Ich werde mich bemühen, dir zu dienen,
wie ich es mein Leben lang tat.

37
00:02:13,550 --> 00:02:16,177
TITEL

38
00:02:17,929 --> 00:02:22,058
13. SEPTEMBER 2022
HILLSBOROUGH CASTLE, NORDIRLAND

39
00:02:22,225 --> 00:02:27,939
BEI EINER FEIERLICHEN UNTERZEICHNUNG
LÄUFT DER STIFT AUS.

40
00:02:28,106 --> 00:02:34,362
-Oh mein Gott, ich hasse diesen Stift.
-Oh, er läuft aus.

41
00:02:34,529 --> 00:02:41,161
Ich kann diese dämlichen Dinger
nicht ausstehen! Immer dasselbe.

42
00:02:41,327 --> 00:02:44,706
IN KÜRZE SEHEN ZEHN MILLIONEN MENSCHEN
DAS VIDEO...

43
00:02:44,873 --> 00:02:47,834
UND DIE PRESSE
STÜRZT ÜBER DIE STORY HER.

44
00:02:48,001 --> 00:02:51,171
CHARLES WÜTET
WEGEN EINES AUSLAUFENDEN STIFTS

45
00:02:51,337 --> 00:02:54,924
KLECKS RUINIERT
DIE BUCHSIGNIERUNG ZUM KÖNIG

46
00:02:55,091 --> 00:03:00,388
DER PRINZ IM RAMPENLICHT

47
00:03:05,894 --> 00:03:08,563
Das Bild,
das die ganze Welt sehen will,

48
00:03:08,730 --> 00:03:13,818
die erste Aufnahme des jungen Prinzen,
Charles von Edinburgh.

49
00:03:13,985 --> 00:03:20,658
VOR ALLEM EINE SACHE WIRD DEN
KÖNIGLICHEN THRONFOLGER DEFINIEREN...

50
00:03:20,825 --> 00:03:26,247
...SEINE BEZIEHUNG ZU DEN MEDIEN.

51
00:03:26,414 --> 00:03:29,792
Wir haben die Ehre,
Ihnen das jüngste Bild des Prinzen

52
00:03:29,959 --> 00:03:32,337
an seinem zweiten Geburtstag
zu zeigen.

53
00:03:32,503 --> 00:03:34,339
MICHAEL MANN,
KAPLAN, 1976-89

54
00:03:34,505 --> 00:03:37,467
Sie sind nicht
wie alle anderen Familien,

55
00:03:37,634 --> 00:03:40,595
weil sie zu den
wenigen Familien gehören,

56
00:03:40,762 --> 00:03:47,352
deren Taten verbreitet und von
der Öffentlichkeit begutachtet werden.

57
00:03:47,518 --> 00:03:52,857
Wann wurde Euch als Junge erstmals
bewusst, dass Ihr Thronfolger seid,

58
00:03:53,024 --> 00:03:55,235
und kein einfacher Knabe?

59
00:03:55,401 --> 00:04:02,158
Ich wachte nicht plötzlich in meinem
Kinderwagen auf und schrie "Hurra!".

60
00:04:02,325 --> 00:04:05,370
Es wird einem eher allmählich klar,

61
00:04:05,536 --> 00:04:09,624
dass man eine gewisse Pflicht
und Verantwortung trägt.

62
00:04:09,791 --> 00:04:12,335
17. JUNI 1963
DAS CROWN HOTEL, SCHOTTLAND

63
00:04:12,502 --> 00:04:17,590
CHARLES LEBENSLANGES DUELL
MIT DER REISSENDEN PRESSE BEGINNT HIER

64
00:04:17,757 --> 00:04:21,052
CHARLES IST 14 JAHRE ALT.

65
00:04:21,219 --> 00:04:24,514
Während wir in einem Hotel
auf unser Essen warteten,

66
00:04:24,681 --> 00:04:27,767
sahen uns viele Leute
durch die Fenster an.

67
00:04:27,934 --> 00:04:31,229
Ich dachte mir: "Ich halte das
nicht mehr aus", und ging.

68
00:04:31,396 --> 00:04:33,106
Es gab nur die Bar.

69
00:04:33,273 --> 00:04:35,191
Ich war nie zuvor in einer Bar

70
00:04:35,358 --> 00:04:39,946
und es erschien mir spontan sinnvoll,
etwas zu trinken.

71
00:04:40,113 --> 00:04:42,156
Nicht wissend, was ich tun sollte,

72
00:04:42,323 --> 00:04:45,368
sagte ich, was mir gerade einfiel,
Cherry-Brandy.

73
00:04:45,535 --> 00:04:50,373
Durch diesen kleinen Schluck
explodierte die Welt um mich herum.

74
00:04:50,540 --> 00:04:54,836
CHARLES NAHM DIESEN DRINK
BRANDY-PROBEN BEGINNEN

75
00:04:55,003 --> 00:04:58,172
CHARLES SIEHT
DEN TATSACHEN INS AUGE

76
00:04:58,339 --> 00:05:03,720
JEDES JAHR RÜCKT CHARLES NÄHER
IN DEN MEDIENFOKUS.

77
00:05:03,886 --> 00:05:09,142
-Sie dürfen Fotos machen, Sergeant.
-Sie müssen es zulassen.

78
00:05:09,309 --> 00:05:13,646
Was ist mit der australischen Presse?
Waren sie nett? Hattet Ihr Eure Ruhe?

79
00:05:13,813 --> 00:05:16,899
Wir versuchten, sie zu unterstützen.

80
00:05:17,066 --> 00:05:19,777
Sie hatten die Möglichkeit,
Fotos zu machen.

81
00:05:19,944 --> 00:05:23,239
Wenn man sie respektvoll behandelte,
waren alle glücklich

82
00:05:23,406 --> 00:05:25,074
und sagten: "Vielen Dank."

83
00:05:25,241 --> 00:05:29,579
Das ist einfacher,
als vorab auf sie wütend zu sein.

84
00:05:41,591 --> 00:05:44,886
1981
KLOSTERS, SCHWEIZ

85
00:05:46,637 --> 00:05:49,891
DIE HERZLICHE BEZIEHUNG
WIRD FEINDSELIG.

86
00:05:50,058 --> 00:05:52,810
-Wer sind Sie denn alle?
-Das australische Team.

87
00:05:52,977 --> 00:05:57,273
Das australische Team? Was soll das?
Verdammte Scheiße!

88
00:05:58,441 --> 00:06:00,568
Ich bin kein dressierter Affe.

89
00:06:00,735 --> 00:06:05,365
Ich bin eine eher
zurückhaltende Person.

90
00:06:05,531 --> 00:06:11,871
Ich kann ihnen keine Show bieten,
wann immer sie wollen.

91
00:06:12,038 --> 00:06:15,291
-Lässt er sich von dir fotografieren?
-Er sagte nein,

92
00:06:15,458 --> 00:06:18,294
aber er wird es doch tun.

93
00:06:18,461 --> 00:06:20,713
Ich bin in der Tat genervt.

94
00:06:20,880 --> 00:06:25,718
Das können wir verstehen.
Wir wollen Sie nicht belästigen.

95
00:06:27,470 --> 00:06:33,768
Tut mir leid. Aber die Geduld
eines jeden Menschen ist begrenzt.

96
00:06:33,935 --> 00:06:36,896
Ich fühle mich immer
von Kameras umgeben.

97
00:06:37,063 --> 00:06:40,900
Überall ist jemand irgendwo versteckt.

98
00:06:41,067 --> 00:06:45,571
Mit diesen riesen Kameras
mit den enormen Linsen und dem Zoom

99
00:06:45,738 --> 00:06:50,451
kann man meilenweit entfernt sitzen
und durch Fenster fotografieren.

100
00:06:50,618 --> 00:06:52,203
Und das tun sie.

101
00:06:52,370 --> 00:06:58,376
PRINZ CHARLES IST 'SONDERBAR'
DER PRINZ VON WHALES WIDERT MICH AN!

102
00:06:58,543 --> 00:07:01,045
Es ist einfacher,
sich das alles auszudenken,

103
00:07:01,212 --> 00:07:04,507
zu sagen, dass es
von einem engen Freund kommt

104
00:07:04,674 --> 00:07:11,431
oder vom Personal. Das ist
alles Unsinn. Es ist nicht wahr.

105
00:07:11,597 --> 00:07:17,270
Über die Jahre lernte ich,
es zu ignorieren und lese fast nichts.

106
00:07:17,437 --> 00:07:19,605
Sonst dreht man durch.

107
00:07:24,360 --> 00:07:29,073
26. JANUAR 1994
SYDNEY, AUSTRALIEN

108
00:07:32,243 --> 00:07:35,705
CHARLES GEDENKT DEM AUSTRALIA DAY -

109
00:07:35,872 --> 00:07:37,915
ANKUNFT DER BRITISCHEN FLOTTE 1788.

110
00:07:40,084 --> 00:07:47,091
HIER WIRD AUS DER TURBULENTEN
BEZIEHUNG ZUR PRESSE... EINE TOXISCHE

111
00:07:47,300 --> 00:07:52,513
Ladies and Gentleman, Seine königliche
Hochheit, der Prinz von Wales.

112
00:08:03,399 --> 00:08:06,486
Premierminister Keating
äußerte seine Empörung

113
00:08:06,652 --> 00:08:08,613
über einen Angriff auf den Prinzen.

114
00:08:08,779 --> 00:08:13,409
Ein Mann kam gelaufen und feuerte
scheinbar mit einer Startpistole.

115
00:08:13,576 --> 00:08:17,079
Der Prinz blieb unbeirrt.
Der Täter wurde weggeschleppt,

116
00:08:17,246 --> 00:08:20,416
der Prinz setzte sich wieder
und das Konzert ging weiter.

117
00:08:20,583 --> 00:08:25,296
Es ist mir eine Ehre, Seine Hochheit,
den Prinzen von Wales zu begrüßen.

118
00:08:25,463 --> 00:08:29,592
Die Berichte aus London
verhalfen Euch zu einem neuen Image,

119
00:08:29,759 --> 00:08:31,844
eine Art Image der Billigung.

120
00:08:32,011 --> 00:08:35,306
Warum hören Sie auf all den Unsinn
dieser Leute?

121
00:08:35,473 --> 00:08:38,267
Das war nicht
zugunsten meines Images, Herrgott!

122
00:08:38,434 --> 00:08:41,229
Ich verstehe nicht,
warum Sie alles wissen müssen,

123
00:08:41,395 --> 00:08:45,775
anstatt etwas als Bestandteil
des Lebens anzusehen.

124
00:08:45,942 --> 00:08:48,861
In der Öffentlichkeit
kann so etwas mal passieren.

125
00:08:49,028 --> 00:08:55,076
Aber beim Versuch, ein 24-stündiges
Programm zu erstellen,

126
00:08:55,243 --> 00:08:59,372
muss man wohl versuchen,
die Meldungen spannender zu machen.

127
00:08:59,539 --> 00:09:01,958
Stellen Sie sich vor, wie es ist,

128
00:09:02,124 --> 00:09:06,963
unter so einem Glanz zu stehen
wie sie es tun.

129
00:09:07,129 --> 00:09:09,882
Das ist eine enorme Belastung.

130
00:09:10,049 --> 00:09:15,263
IN GEWISSER WEISE VERSCHLEIERTEN
DIE MEDIEN DEN WAHREN PRINZ CHARLES.

131
00:09:15,429 --> 00:09:19,433
DIE VERGANGENHEIT MACHT IHN AUS.

132
00:09:22,019 --> 00:09:26,857
DER PRINZ WIRD ZUM MANN

133
00:09:34,031 --> 00:09:37,910
SEIN VATER WILL, DASS CHARLES
DIE CHARAKTERSTÄRKE ENTWICKELT,

134
00:09:38,077 --> 00:09:40,997
DIE ER EINES TAGES
ALS KÖNIG BRAUCHEN WIRD.

135
00:09:41,163 --> 00:09:47,003
ABER ALS ER HERANREIFT,
ERFÜLLT ER NICHT PHILIPS ERWARTUNGEN.

136
00:09:47,169 --> 00:09:51,132
Prinz Philips Kindheit
war in gewisser Hinsicht hart.

137
00:09:51,299 --> 00:09:55,344
Als Jugendlicher erlebte seine Mutter
einen Nervenzusammenbruch,

138
00:09:55,511 --> 00:09:59,515
und sein Vater verschwand
nach Monte Carlo.

139
00:09:59,682 --> 00:10:05,563
Er hatte keine richtigen Vorbilder,
was die Erziehung betrifft.

140
00:10:05,730 --> 00:10:09,191
Das wurde zum Nachteil,

141
00:10:09,358 --> 00:10:11,777
als es um Prinz Charles
Erziehung ging.

142
00:10:11,944 --> 00:10:18,784
VOR CHARLES WURDEN ALLE THRONFOLGER
VON BETREUERN IM PALAST ERZOGEN.

143
00:10:18,951 --> 00:10:21,871
1962 SCHICKTE PHILIP CHARLES
NACH GORDONSTOUN -

144
00:10:22,038 --> 00:10:26,042
EIN PRIVATES KNABENINTERNAT
IN SCHOTTLAND.

145
00:10:27,084 --> 00:10:29,503
Gordonstoun, ein schrecklicher Ort.

146
00:10:29,670 --> 00:10:34,675
Es ging nur darum, gesund und
sportlich zu sein, es war schrecklich.

147
00:10:38,137 --> 00:10:45,144
Ich sah einen Vorfall, als er
im Rugby angegriffen wurde.

148
00:10:45,603 --> 00:10:47,647
Das Gedränge ist sowieso heftig,

149
00:10:47,813 --> 00:10:53,110
aber ich konnte sehen, wie man ihn
an den Ohren zog und ihn schlug.

150
00:10:53,277 --> 00:10:56,614
Aber was mir tiefen Eindruck machte,
ist die Tatsache,

151
00:10:56,781 --> 00:10:59,408
dass er sogar dann stoisch blieb.

152
00:10:59,575 --> 00:11:03,537
Er beschwerte sich nicht.
Er jammerte nicht, weinte nicht.

153
00:11:03,704 --> 00:11:07,124
Er tat nichts, was andere
in solchen Situationen tun würden.

154
00:11:07,291 --> 00:11:09,794
Er machte einfach weiter.

155
00:11:09,960 --> 00:11:16,801
MIT 17 IST ER IMMER NOCH NICHT SO,
WIE PHILIP IHN GERNE HÄTTE.

156
00:11:18,260 --> 00:11:23,849
PHLIP SCHICKT IHN NACH TIMBERTOP -
ÜBERLEBENSTRAINING IN DER WILDNIS

157
00:11:24,016 --> 00:11:29,939
"WENN IHN DAS NICHT ABHÄRTET,
GEBE ICH AUF" - PRINZ PHILIP

158
00:11:30,106 --> 00:11:34,443
Komischerweise hatte
meine Zeit in Australien,

159
00:11:34,610 --> 00:11:36,862
wo ich sechs Monate lang
zur Schule ging,

160
00:11:37,029 --> 00:11:41,617
eine tiefe Wirkung auf mich,
da man mich,

161
00:11:41,784 --> 00:11:47,998
das klingt vielleicht töricht,
in einen Tümpel warf.

162
00:11:48,165 --> 00:11:50,376
Es ging um schwimmen
oder untergehen.

163
00:11:50,543 --> 00:11:54,004
Ich war fest entschlossen,
nicht unterzugehen.

164
00:11:58,509 --> 00:12:00,094
1966 AUSTRALIEN

165
00:12:00,261 --> 00:12:03,889
DER 17-JÄHRIGE PRINZ WIRD
IN TIMBERTROP AUF DIE PROBE GESTELLT.

166
00:12:05,850 --> 00:12:09,353
ER IST ENTSCHLOSSEN,
NIEMAND ZU ENTTÄUSCHEN.

167
00:12:11,939 --> 00:12:14,734
Es war hart dort.
Härter als in Gordonstoun.

168
00:12:14,900 --> 00:12:18,279
Man musste jedes Wochenende
auf Expeditionen im Busch gehen,

169
00:12:18,446 --> 00:12:21,157
und auf zwei Cross Countries
pro Woche.

170
00:12:21,323 --> 00:12:25,286
Die ersten davon
waren für mich entsetzlich.

171
00:12:25,453 --> 00:12:28,372
Bei 32 Grad im Schatten
und Fliegen überall.

172
00:12:28,539 --> 00:12:32,835
Staub. Und man lief um einen Haufen
Kängurus und so herum.

173
00:12:33,002 --> 00:12:37,548
Ich weiß noch, als ich in Timbertrop
die Lichter ausschalten musste,

174
00:12:37,715 --> 00:12:41,802
riefen alle nur: "Du Mistkerl!"

175
00:12:43,596 --> 00:12:46,849
Sowohl Australier
als auch Briten bestätigten,

176
00:12:47,016 --> 00:12:50,853
dass ihm die Zeit hier
enorm gutgetan hat,

177
00:12:51,020 --> 00:12:53,606
was sein Selbstbewusstsein betrifft.

178
00:12:54,648 --> 00:12:58,027
Ich wurde rasch erwachsen.

179
00:12:58,194 --> 00:13:00,946
Ich glaube an Herausforderungen,

180
00:13:01,113 --> 00:13:05,284
weil sie
zu einem Erfolgserlebnis führen.

181
00:13:05,451 --> 00:13:10,623
EIN KÖNIGLICHER GEHILFE, DER CHARLES
NACH AUSTRALIEN BEGLEITETE, SAGTE:

182
00:13:10,790 --> 00:13:15,252
"ICH VERREISTE MIT EINEM JUNGEN...
UND KAM MIT EINEM MANN ZURÜCK."

183
00:13:15,419 --> 00:13:19,965
Nach seiner Rückkehr aus Australien
machte er sich bemerkenswert gut.

184
00:13:20,132 --> 00:13:23,803
Er wurde zum Anführer in Gordonstoun
und ging dann nach Cambridge.

185
00:13:23,969 --> 00:13:28,098
In gewisser Hinsicht
half ihm die Erfahrung in Australien.

186
00:13:28,265 --> 00:13:31,811
Er fand sich dort selbst.

187
00:13:33,521 --> 00:13:35,898
DIE MÄNNLICHKEIT
BIRGT HERAUSFORDERUNGEN.

188
00:13:36,065 --> 00:13:42,029
CHARLES MUSS IHNEN FÜR DEN REST SEINES
LEBENS BEGEGNEN... WIE WIR ALLE WISSEN

189
00:13:44,240 --> 00:13:47,868
13. SEPTEMBER 2022

190
00:13:48,035 --> 00:13:50,037
FÜR UNSERE KÖNIGIN...

191
00:13:50,204 --> 00:13:55,918
DER TOD DER KÖNIGIN VERSETZT
GANZ GROSSBRITANNIEN IN TRAUER.

192
00:13:57,670 --> 00:14:00,464
DAS IST KEIN WEISSES BLATT PAPIER!

193
00:14:00,631 --> 00:14:05,261
ABER ER ENTFACHT AUCH DEN ZORN DERER,
DIE GEGEN DIE MONARCHIE SIND.

194
00:14:05,427 --> 00:14:06,846
Was ist mit unserem Land?

195
00:14:07,012 --> 00:14:09,223
Unabhängigkeit und Freiheit
des Volkes?

196
00:14:09,390 --> 00:14:11,851
Wann? Wann wird endlich alles stimmen?

197
00:14:13,936 --> 00:14:16,814
DIE UNRUHEN ALS EIN ECHO
AUS CHARLES VERGANGENHEIT -

198
00:14:16,981 --> 00:14:19,942
ALS ER ALS QUERDENKER
DEN WEG ZUM THRON EINSCHLUG.

199
00:14:20,109 --> 00:14:26,198
DER REBELLISCHE PRINZ

200
00:14:33,873 --> 00:14:36,542
CHARLES SOLL
DER PRINZ VON WALES WERDEN,

201
00:14:36,709 --> 00:14:42,673
DER TITEL EINES THRONFOLGERS
BEI DER ZEREMONIE NAMENS INVESTITUR.

202
00:14:44,717 --> 00:14:47,845
Das ist etwas veraltet
und deplatziert,

203
00:14:48,012 --> 00:14:51,181
auch irgendwie zynisch.

204
00:14:51,348 --> 00:14:56,353
Aber es kann viel bedeuten,
wenn man es richtig handhabt.

205
00:14:57,396 --> 00:15:02,651
Für mich bedeutet es,
offiziell sein Leben,

206
00:15:02,818 --> 00:15:04,737
oder Teile davon, Wales zu widmen.

207
00:15:06,530 --> 00:15:11,160
Viele empfinden die Investitur
von Prinz Charles

208
00:15:11,327 --> 00:15:16,081
als eine Zumutung für das Land
eines britischen Prinzen,

209
00:15:16,248 --> 00:15:19,168
der den Titel
des Prinzen von Wales erhält,

210
00:15:19,335 --> 00:15:24,048
den seit dem 13. Jahrhundert
kein Waliser mehr getragen hatte.

211
00:15:24,214 --> 00:15:29,637
PROTESTANTEN SEHEN CHARLES ALS INBILD
ENGLISCHER UNTERDRÜCKUNG DER WALISER.

212
00:15:34,808 --> 00:15:38,771
Wenn man etwas will,
muss man dafür protestieren, oder?

213
00:15:38,938 --> 00:15:41,899
Das ist reine Geldverschwendung
für diese Stadt.

214
00:15:43,192 --> 00:15:48,656
DAS WAPPEN DES PRINZEN VON WALES
TRÄGT DAS MOTIV: ICH DIENE

215
00:15:50,157 --> 00:15:56,914
DER 19-JÄHRIGE PRINZ VERWANDELT
DAS MOTIV ZUM GLAUBEN DES REBELLEN.

216
00:15:57,081 --> 00:16:00,751
1. JULY 1968
CARDIFF, WALES

217
00:16:00,918 --> 00:16:04,046
ER TRIFFT SICH
MIT DEN ANFÜHRERN DER UNRUHEN,

218
00:16:04,213 --> 00:16:07,007
VERSUCHT, DEN STROM GEGEN IHN
ZU UNTERDRÜCKEN.

219
00:16:07,174 --> 00:16:10,469
Er fragte: "Wer sind sie?"
Ich sagte: "Protestanten."

220
00:16:10,636 --> 00:16:13,305
Er meinte: "Ich rede mit ihnen."

221
00:16:13,472 --> 00:16:16,600
"Nicht sehr klug", meinte ich.
"Das sollten Sie nicht."

222
00:16:16,767 --> 00:16:22,815
"Ich rede mit ihnen."
Ich antwortete: "Ich komme mit."

223
00:16:22,982 --> 00:16:28,612
Er zeigte bemerkenswerten Mut.
Er war damals nicht einmal 20.

224
00:16:30,406 --> 00:16:36,412
Er ging zu ihnen hinüber
und unterhielt sich.

225
00:16:36,578 --> 00:16:39,581
Als er wieder ging, lächelten sie.

226
00:16:40,624 --> 00:16:44,420
Er hat diese Gabe,
Menschen zu entwaffnen.

227
00:16:44,586 --> 00:16:47,631
Das ist eine fantastische Gabe
im öffentlichen Leben.

228
00:16:47,798 --> 00:16:50,843
CHARLES WAGEMUT
IST TEIL EINER STRATEGIE OHNEGLEICHEN,

229
00:16:51,010 --> 00:16:53,887
UM DIE HERZEN
EINER FEINDLICHEN NATION ZU GEWINNEN.

230
00:16:56,724 --> 00:16:59,518
APRIL 1969

231
00:16:59,685 --> 00:17:05,024
ABERYSTWYTH UNIVERSITÄT, WALES
DREI MONATE VOR DER INVESTITUR

232
00:17:05,190 --> 00:17:09,069
CHARLES MACHT EINEN INTENSIVKURS
IN WALISISCHER SPRACHE UND GESCHICHTE

233
00:17:09,236 --> 00:17:13,574
Wenn ich etwas
in diesen acht Wochen gelernt habe,

234
00:17:13,741 --> 00:17:17,536
war es speziell über Wales
und seine Probleme,

235
00:17:17,703 --> 00:17:20,330
und wie diese Menschen
über Wales empfinden.

236
00:17:20,497 --> 00:17:25,210
Wales als Nation
ist ihnen unglaublich wichtig,

237
00:17:25,377 --> 00:17:31,050
es bedeutet ihnen viel,
und sie fürchten, was passiert,

238
00:17:31,216 --> 00:17:34,762
wenn sie nicht versuchen,
die Sprache und Kultur zu bewahren,

239
00:17:34,928 --> 00:17:37,514
die einzigartig und besonders
für Wales ist.

240
00:17:37,681 --> 00:17:41,477
Und wenn etwas einzigartig und
besonders ist, muss man es erhalten.

241
00:17:41,643 --> 00:17:44,354
1. JULY 1969

242
00:17:45,397 --> 00:17:51,361
Ich, Charles, werde zu Eurem Lehnsmann
mit Leib und Leben

243
00:17:51,528 --> 00:17:56,492
und irdischer Huldigung, mit Glaube
und Weisheit werde ich Euch beistehen,

244
00:17:56,658 --> 00:18:00,037
für Euch leben und sterben,
Euch verteidigen gegen alle.

245
00:18:04,792 --> 00:18:08,462
Nach 550 Jahren

246
00:18:08,629 --> 00:18:12,883
haben wir endlich einen Prinzen,
der mit uns in unserer Sprache redet.

247
00:18:13,050 --> 00:18:18,555
Ihre Worte haben mit tief berührt

248
00:18:18,722 --> 00:18:23,519
und ich versichere Ihnen,
dass ich Kenntnis genommen habe

249
00:18:23,685 --> 00:18:26,939
von all den Hoffnungen,
die sich darin verbergen.

250
00:18:34,196 --> 00:18:39,201
NACH SEINER INVESTITUR
BEREIST CHARLES WALES.

251
00:18:40,536 --> 00:18:46,416
DIES WIRD SEINE NEUEN UNTERTANEN
STARK BEEINFLUSSEN...

252
00:18:48,085 --> 00:18:49,837
...SOWIE AUF DEN PRINZEN SELBST.

253
00:18:50,003 --> 00:18:55,050
Herr Oberbürgermeister, vielen Dank
für den freundlichen Empfang.

254
00:18:55,217 --> 00:18:58,137
Ich entschuldige mich,
dass ich nicht früher kam.

255
00:18:59,429 --> 00:19:05,894
DER HÖHEPUNKT SEINER TOUR
IST EINE BEGEGNUNG MIT EINEM BAUERN.

256
00:19:06,061 --> 00:19:10,065
Ich habe mein ganzes Leben
so verbracht und sehr genossen.

257
00:19:10,232 --> 00:19:12,818
-Tatsächlich?
-Oh, ja. Jede Minute.

258
00:19:12,985 --> 00:19:16,238
Die Hauptsache ist nicht das Geld,
sondern es zu genießen.

259
00:19:16,405 --> 00:19:20,450
Solange ich genug für Essen
und Annehmlichkeiten habe,

260
00:19:20,617 --> 00:19:23,370
bin ich durchaus zufrieden. Durchaus.

261
00:19:25,706 --> 00:19:29,918
Im 18. Jahrhundert hat man
viele Bäume gepflanzt, richtig?

262
00:19:30,085 --> 00:19:33,672
-Bäume verschönern ja die Umwelt.
-Oh ja, das stimmt.

263
00:19:38,177 --> 00:19:42,848
CHARLES REIST AUS WALES
VÖLLIG VERÄNDERT AB.

264
00:19:45,267 --> 00:19:47,686
ER HAT EINE NEUE LIEBE ZUR UMWELT...

265
00:19:47,853 --> 00:19:49,980
UND DARÜBERHINAUS
NEU DEFINIERTE ZIELE.

266
00:19:50,147 --> 00:19:53,817
ER LEGT EINEN VÖLLIG NEUEN PLAN AUS.

267
00:20:04,745 --> 00:20:10,709
1974 WILL CHARLES WEITERHIN
ALS THRONFOLGER NEUE WEGE BESCHREITEN.

268
00:20:10,876 --> 00:20:14,588
ER WIRD ZUM HUBSCHRAUBERPILOT
BEI DER MARINE.

269
00:20:14,755 --> 00:20:17,883
Ich fordere mich gern selbst

270
00:20:18,050 --> 00:20:20,510
zu etwas
potentiell Gefährlichem heraus,

271
00:20:20,677 --> 00:20:25,140
um zu sehen, ob ich das physisch
annehmen und ausführen kann.

272
00:20:25,307 --> 00:20:31,897
Ich denke, dass eine Zeitlang bei der
Armee von enormem Wert und Nutzen ist.

273
00:20:32,064 --> 00:20:33,565
Für mich war es das.

274
00:20:33,732 --> 00:20:36,652
Menschen zu verstehen,
menschliche Beziehungen,

275
00:20:36,818 --> 00:20:40,864
für das Wohlergehen anderer Menschen
verantwortlich zu sein.

276
00:20:41,031 --> 00:20:46,119
Daraus habe ich extrem viel gelernt.

277
00:20:49,164 --> 00:20:50,916
LT. CDR. MCGREGOR
FLUGAUSBILDER

278
00:20:51,083 --> 00:20:54,753
Wenn er gut aufsetzt,
ist alles in Ordnung.

279
00:21:00,425 --> 00:21:02,803
Sehr schön! Sehr schön!

280
00:21:12,271 --> 00:21:17,067
CHARLES MILITÄRDIENST
VERTIEFT SEIN NATIONALBEWUSSTSEIN.

281
00:21:17,234 --> 00:21:23,615
ABER ES IST SEIN SINN FÜR HUMOR,
DER IHM DEN WEG ZUM THRON EBNET.

282
00:21:23,782 --> 00:21:28,787
Ich zeige Ihnen, wie anpassungsfähig
ein Sportkommentator sein kann.

283
00:21:28,954 --> 00:21:32,749
Ich liebe es, Leute zu imitieren,
ich genoss es an Schule und Uni,

284
00:21:32,916 --> 00:21:34,918
das wahre Schauspielgeschäft.

285
00:21:35,085 --> 00:21:37,754
Es gefällt mir,
Leute zum Lachen zu bringen.

286
00:21:37,921 --> 00:21:42,592
"Ich leere die Mülltonne, indem ich
den Deckel abnehme und sie entleere."

287
00:21:42,759 --> 00:21:47,264
"Ah, diese Trompeten.
Ich kann sie nicht ausstehen!"

288
00:21:47,431 --> 00:21:52,519
Wenn man etwas aufsagt,
sollte man Schauspieltechnik anwenden.

289
00:21:52,686 --> 00:21:58,066
Zeitrahmen und Doppeldeutigkeit
und so sind extrem hilfreich.

290
00:21:58,233 --> 00:22:05,240
Als ich in Florida war, das stand
in der Zeitung, muss also stimmen...

291
00:22:09,745 --> 00:22:12,247
NACH SCHULZEIT UND MILITÄRDIENST

292
00:22:12,414 --> 00:22:15,000
GEHT CHARLES WEITER
NEUE WEGE ALS ADELIGER.

293
00:22:15,167 --> 00:22:21,089
Er beschäftigt sich mit Architektur,
Bildung, städtischer Erneuerung,

294
00:22:21,256 --> 00:22:27,346
ländlicher Erneuerung,
Umwelt und Naturschutz.

295
00:22:28,388 --> 00:22:32,267
CHARLES WIRD NICHT NUR SYMBOLFIGUR,
SONDERN AUCH AKTIVIST.

296
00:22:32,434 --> 00:22:35,812
Müsst ihr auch in Gruben runter?

297
00:22:35,979 --> 00:22:37,606
Ihr wohl eher. Ich konnte...

298
00:22:37,773 --> 00:22:40,317
Der Prinz von Wales
ergriff viele Initiativen,

299
00:22:40,484 --> 00:22:44,196
aber keine reichte
über The Prince's Trust hinaus.

300
00:22:44,363 --> 00:22:47,991
THE PRINCE'S TRUST,
1976 VON CHARLES GEGRÜNDET,

301
00:22:48,158 --> 00:22:52,037
HAT EINER MILLION JUNGER MENSCHEN
ZUR AUSBILDUNG VERHOLFEN.

302
00:22:52,204 --> 00:22:55,165
Das Wichtigste schien mir,
sich einen Weg zu bahnen

303
00:22:55,332 --> 00:23:02,047
durch Papierkram und Bürokratie und
auf die Leute schnell zu reagieren.

304
00:23:02,214 --> 00:23:04,758
-Lernen Sie da etwas?
-Ja, ziemlich viel.

305
00:23:04,925 --> 00:23:06,718
-Was zum Beispiel?
-BWL.

306
00:23:06,885 --> 00:23:11,681
Werden Sie Ihr
eigenes Geschäft gründen können?

307
00:23:11,848 --> 00:23:15,477
Ich weiß nicht, aber ich will,
dass Britannien wieder glänzt.

308
00:23:15,644 --> 00:23:19,064
ALS CHARLES AN DIE GRENZEN
SEINER KÖNIGLICHEN AUFGABEN GEHT,

309
00:23:19,231 --> 00:23:22,943
WIRD ER VON SEINEM
EIGENEN SYSTEM EINGESCHRÄNKT.

310
00:23:24,486 --> 00:23:27,989
Ich gehöre einem System
konstitutioneller Monarchie an,

311
00:23:28,156 --> 00:23:33,870
die nicht zu kontroversen
und politischen Fragen Stellung nimmt.

312
00:23:34,037 --> 00:23:39,251
-Das System steht vor dem Bewusstsein?
-Das ist eine sehr schwierige Frage.

313
00:23:39,418 --> 00:23:42,421
Ich muss gründlich überlegen,
bevor ich etwas sage.

314
00:23:42,587 --> 00:23:45,799
Denn wenn ich etwas
zu einem bestimmten Thema sage,

315
00:23:45,966 --> 00:23:48,510
könnte es morgen
in den Schlagzeilen stehen.

316
00:23:48,677 --> 00:23:51,805
CHARLES GEHT MIT FREUDE
AN DIE GRENZEN

317
00:23:51,972 --> 00:23:54,391
DER AUFLAGEN
DER BRITISCHEN VERFASSUNG...

318
00:23:54,558 --> 00:23:57,561
...BEI DER ARCHITEKTUR...

319
00:23:57,727 --> 00:24:01,398
Meine Damen und Herren,
das müssen Sie der Luftwaffe lassen.

320
00:24:01,565 --> 00:24:03,275
Als sie die Häuser zerstörte,

321
00:24:03,442 --> 00:24:06,445
ersetzte sie sie
durch keine anstößigeren Trümmer.

322
00:24:06,611 --> 00:24:08,029
Das taten wir selbst.

323
00:24:08,196 --> 00:24:11,074
...IN FRAGEN DER UMWELT...

324
00:24:11,241 --> 00:24:14,327
Wir müssen wagemutig

325
00:24:14,494 --> 00:24:18,707
und revolutionär
den Klimawandel bekämpfen.

326
00:24:18,874 --> 00:24:25,255
ABER DIE MEIST UMSTRITTENEN
ENTHÜLLUNGEN KAMEN IM JAHR 2015.

327
00:24:25,422 --> 00:24:28,425
Nun etwas, das hier in GB
große Aufmerksamkeit erregt.

328
00:24:28,592 --> 00:24:31,970
Geheime Briefe von Prinz Charles
an einige Regierungsminister

329
00:24:32,137 --> 00:24:35,432
werden nun nach langem Rechtsstreit
veröffentlicht.

330
00:24:35,599 --> 00:24:39,311
Die Black Spider Memos sind
zu etwas Geheimnisvollem geworden,

331
00:24:39,478 --> 00:24:42,689
benannt aufgrund Prinz Charles
weitläufiger Handschrift.

332
00:24:42,856 --> 00:24:46,776
Kritische Stimmen glauben, dass
Prinz Charles so Lobbyarbeit betreibt,

333
00:24:46,943 --> 00:24:49,279
die Regierungspolitik
heimlich beeinflusst,

334
00:24:49,446 --> 00:24:51,990
ohne zur Rechenschaft
gezogen zu werden.

335
00:24:52,157 --> 00:24:56,536
Viele fragen, ob der Prinz damit
seine Grenzen überschreitet.

336
00:24:57,579 --> 00:25:04,211
CHARLES SCHREIBT NICHT WENIGER
ALS 1.800 BRIEFE PRO JAHR.

337
00:25:05,921 --> 00:25:11,176
Das weist darauf hin, dass Charles
als König nicht den Mund halten wird.

338
00:25:11,343 --> 00:25:14,429
Aber wir haben
eine ungeschriebene Verfassung.

339
00:25:14,596 --> 00:25:17,891
Er muss der Politik erhaben sein,
ohne Einfluss zu nehmen.

340
00:25:18,058 --> 00:25:23,647
-Man sagt, Ihr nahmt Einfluss.
-Ach ja? Was Sie nicht sagen.

341
00:25:24,689 --> 00:25:28,318
Was bedeutet Einflussnahme eigentlich?
Ist es nicht Motivation?

342
00:25:28,485 --> 00:25:32,322
Ist Einflussnahme
die Sorge um die Innenstädte

343
00:25:32,489 --> 00:25:36,284
wie ich es vor 40 Jahren tat.
Was dort geschah oder auch nicht,

344
00:25:36,451 --> 00:25:38,787
die Zustände,
in denen die Menschen lebten.

345
00:25:38,954 --> 00:25:43,041
Wenn das Einflussnahme bedeutet,
bin ich sehr stolz darauf.

346
00:25:43,208 --> 00:25:48,213
DER AKTIVISMUS IST NICHT DAS EINZIGE,
WAS CHARLES IN SCHWIERIGKEITEN BRINGT.

347
00:25:48,380 --> 00:25:52,717
WIE ALLE MÄNNER IST ER ANFÄLLIG
FÜR GROSSE LEIDENSCHAFTEN.

348
00:25:56,388 --> 00:25:59,516
9. APRIL 2023
KÖNIG CHARLES UND KÖNIGIN CAMILLA

349
00:25:59,683 --> 00:26:02,102
FEIERN IHREN 18. HOCHZEITSTAG...

350
00:26:02,269 --> 00:26:07,190
...DAS ERSTAUNLICHE ERGEBNIS EINER
BEZIEHUNG, DIE 50 JAHRE LANG ANHÄLT.

351
00:26:08,567 --> 00:26:12,529
AUF DER SUCHE NACH EINER KÖNIGIN

352
00:26:18,702 --> 00:26:21,037
Ihr kommt Euch
mit allen Menschen näher.

353
00:26:21,204 --> 00:26:24,124
Zwei Frauen
sind Euch besonders nahegekommen.

354
00:26:24,291 --> 00:26:26,376
Waren diese Küsse beleidigend?

355
00:26:26,543 --> 00:26:29,713
Wären sie das für Sie?
Es war herrlich. Ich bin entzückt.

356
00:26:29,879 --> 00:26:32,007
Ein Kuss ist besser als eine Ohrfeige.

357
00:26:35,719 --> 00:26:38,930
DIE BRAUTWAHL IST EINE
DER WICHTIGSTEN ENTSCHEIDUNGEN.

358
00:26:39,097 --> 00:26:40,890
SIE WIRD WOHL KÖNIGIN WERDEN.

359
00:26:41,057 --> 00:26:44,394
Hinsichtlich der Medien, denkt Ihr,

360
00:26:44,561 --> 00:26:48,231
-dass Ihr das Mädchen warnen solltet?
-Ja.

361
00:26:48,398 --> 00:26:53,820
Jeder gewöhnt sich an Dinge,
denen er ausreichend ausgesetzt ist.

362
00:26:53,987 --> 00:26:58,908
Aber es könnte das falsche Mädchen
dazu ermuntern, auf mich zuzueilen.

363
00:26:59,075 --> 00:27:03,038
CHARLES ENTSCHEIDUNG WIRD
EINE REIHE VON EREIGNISSEN AUSLÖSEN,

364
00:27:03,204 --> 00:27:06,499
DIE SEINEM IMAGE SCHADEN UND
SEINEN WEG ZUM THRON GEFÄHRDEN.

365
00:27:09,461 --> 00:27:13,006
Der Drang danach, eine Braut
zu finden, kam vom Prinzen selbst,

366
00:27:13,173 --> 00:27:17,218
ebenso wie von allen anderen,
da er als zukünftiger König wusste,

367
00:27:17,385 --> 00:27:23,016
dass er heiraten
und Thronfolger zeugen musste.

368
00:27:25,644 --> 00:27:28,605
CHARLES MENTOR UND GROSSONKEL,
LORD MOUNBATTEN,

369
00:27:28,772 --> 00:27:31,983
WEIST DARAUF HIN, DASS DIE BRAUTSUCHE
AUCH FREUDE BRINGT.

370
00:27:35,028 --> 00:27:38,365
Der Prinz von Wales
hatte so eine enge Beziehung

371
00:27:38,531 --> 00:27:44,079
zu Mountbatten, dass sein Vater
richtig eifersüchtig wurde.

372
00:27:46,081 --> 00:27:48,458
Lord Mountbatten half ihm angeblich,

373
00:27:48,625 --> 00:27:53,380
indem er ihm ein Wochenendhaus
als Liebesnest bereitstellte.

374
00:27:53,546 --> 00:27:58,093
Er riet dem Prinzen von Wales,
sich zunächst auszutoben,

375
00:27:58,259 --> 00:28:03,348
bevor er heiratete, aber dass er
nach einer Braut suchen sollte,

376
00:28:03,515 --> 00:28:06,935
die Jungfrau,
perfekt und makellos ist

377
00:28:07,102 --> 00:28:10,689
sowie eine gute Mutter
für seine Kinder.

378
00:28:12,148 --> 00:28:14,734
Eure Begleitung
ist von großem Interesse.

379
00:28:14,901 --> 00:28:19,531
Ist es eine Frage des Ausmaßes,
das Interesse der Medien?

380
00:28:20,573 --> 00:28:24,828
Ja. Das Problem ist nur, dass es
für mich nicht weiter schlimm ist,

381
00:28:24,994 --> 00:28:27,414
sondern eher
für das betroffene Mädchen,

382
00:28:27,580 --> 00:28:31,209
weil sie an den Umgang mit der Presse
nicht gewohnt ist.

383
00:28:31,376 --> 00:28:36,047
-Möchten Sie Prinz Charles küssen?
-Aber ja doch.

384
00:28:36,214 --> 00:28:37,632
-Eher nicht.
-Warum nicht?

385
00:28:37,799 --> 00:28:41,386
Er ist alt genug,
um mein Vater zu sein.

386
00:28:42,637 --> 00:28:45,724
Er kann noch keine
normalen Beziehungen knüpfen.

387
00:28:45,890 --> 00:28:48,476
Er muss nach Regeln
um ein Mädchen werben,

388
00:28:48,643 --> 00:28:51,855
auf einer Fasanenjagd
oder in seinem Hubschrauber.

389
00:28:52,021 --> 00:28:58,027
Sie muss sich in ihn verlieben und
sein strenges Leben genießen können.

390
00:28:58,194 --> 00:29:01,364
Sie können nicht ins Kino,
in der letzten Reihe knutschen.

391
00:29:01,531 --> 00:29:04,659
Sie können nachts im Hyde Park
nichts Verrücktes tun.

392
00:29:04,826 --> 00:29:07,954
Immer wenn er sich
mit einer jungen Frau zeigte,

393
00:29:08,121 --> 00:29:11,082
knipsten sie ihn sofort,

394
00:29:11,249 --> 00:29:14,169
da es sich um die zukünftige Königin
handeln könnte.

395
00:29:14,335 --> 00:29:18,631
Daher war es sehr schwer für ihn,
einer Dame den Hof zu machen.

396
00:29:18,798 --> 00:29:24,637
Gibt es momentan viele Anwärterinnen
oder ist da ein konkretes Mädchen?

397
00:29:24,804 --> 00:29:29,142
-Anwärterinnen wofür?
-Um Eure Hand.

398
00:29:31,102 --> 00:29:33,354
Nein, im Moment
gibt es nichts Konkretes.

399
00:29:33,521 --> 00:29:35,982
Auch wenn die Presse
in England das glaubt.

400
00:29:36,149 --> 00:29:40,278
AUFRUHR UM EINE BRAUT FÜR CHARLES
CHARLES TRIFFT SEINE PARTYMAUS

401
00:29:40,445 --> 00:29:41,863
SEINE BEVORZUGTEN FRAUEN

402
00:29:42,030 --> 00:29:46,075
Jede Freundin,
mit der Prinz Charles ausging,

403
00:29:46,242 --> 00:29:51,289
wurde prompt von den Zeitungen
auf lüsterne Art daraufhin beleuchtet,

404
00:29:51,456 --> 00:29:53,750
ob sie schon mal einen Freund hatte,

405
00:29:53,917 --> 00:29:56,252
also schon mal
mit jemandem im Bett war.

406
00:29:57,295 --> 00:30:00,048
FEBRUAR 1975
LONDON

407
00:30:01,090 --> 00:30:05,345
EIN FOTOGRAF FOTOGRAFIERT CHARLES
MIT EINER UNBEKANNTEN GEFÄHRTIN.

408
00:30:11,476 --> 00:30:14,979
DER FOTOGRAF VERMEKT CHARLES
BEGLEITERIN ALS MYSTERIÖSE FRAU

409
00:30:16,940 --> 00:30:21,194
SIE IST EINE VERHEIRATETE FRAU...

410
00:30:21,361 --> 00:30:25,990
DIE 27-JÄHRIGE CAMILLA PARKER BOWLES.

411
00:30:27,325 --> 00:30:32,288
CHARLES UND CAMILLA TRAFEN SICH 1970,
ALS SIE SINGLE WAR.

412
00:30:33,790 --> 00:30:40,797
IHRE FAMILIEN STEHEN DURCH FRÜHERE
TECHTELMECHTEL IN VERBINDUNG.

413
00:30:41,047 --> 00:30:45,552
Man sagt, Camilla habe eingehend
zu ihm gesagt: "Meine Urgroßmutter

414
00:30:45,718 --> 00:30:49,764
und Euer Ur-Ur-Großvater
waren ein Paar. Na, wie wär's?"

415
00:30:49,931 --> 00:30:53,351
Wer könnte
so einer Einladung widerstehen?

416
00:30:53,518 --> 00:30:57,480
Camilla war die Liebe seines Lebens.

417
00:30:57,647 --> 00:31:02,694
Dem stimmen viele zu,
sie sind Seelenverwandte.

418
00:31:02,861 --> 00:31:06,406
Das Problem der armen Camilla
war ein Dilemma.

419
00:31:06,573 --> 00:31:08,616
Sie verliebte sich in Prinz Charles.

420
00:31:08,783 --> 00:31:15,248
Sie gingen zusammen ins Bett, was sie
als zukünftige Königin ausschloss.

421
00:31:16,624 --> 00:31:19,794
Wir sagten Prinz Charles:
"Tut uns leid, Kumpel.

422
00:31:19,961 --> 00:31:22,922
Es geht nicht,
da ihr miteinander im Bett wart.

423
00:31:23,089 --> 00:31:27,552
Es hört sich lächerlich
und primitiv an. Und das war es auch.

424
00:31:30,471 --> 00:31:35,852
1973 HEIRATET CAMILLA
OFFIZIER PARKER BOWLES.

425
00:31:36,019 --> 00:31:41,232
"DIE LEERE IN MIR
WIRD WOHL IRGENDWANN WEICHEN."

426
00:31:41,399 --> 00:31:44,319
- CHARLES BRIEF AN LORD MOUNTBATTEN

427
00:31:44,485 --> 00:31:46,863
Zu beider Unglück,

428
00:31:47,030 --> 00:31:50,867
von Charles und von Camilla,
blieb die emotionale Bindung bestehen.

429
00:31:51,034 --> 00:31:54,996
Und sie führten
ihr Liebesverhältnis weiter.

430
00:31:55,163 --> 00:31:57,498
Viele seiner Freundinnen
waren erfahren.

431
00:31:57,665 --> 00:32:01,961
Und wir, die Presse, wussten,
dass Prinz Charles zu jener Zeit

432
00:32:02,128 --> 00:32:05,673
unbedingt eine unerfahrene Frau
finden musste.

433
00:32:13,848 --> 00:32:16,935
24. FEBRUAR 1981
WINDSOR CASTLE, ENGLAND

434
00:32:20,521 --> 00:32:25,193
PRINZ CHARLES PRÄSENTIERT SEINE
19-JÄHRIGE VERLOBTE DIANA SPENCER.

435
00:32:25,360 --> 00:32:29,656
Ich bin begeistert, dass sie mutig
genug ist, es mit mir aufzunehmen.

436
00:32:29,822 --> 00:32:33,576
-Sie sind verliebt, oder?
-Aber natürlich.

437
00:32:33,743 --> 00:32:36,245
Was auch immer das bedeutet.

438
00:32:37,705 --> 00:32:42,085
SEINE ANTWORT BRINGT IHN
IN WENIGEN JAHREN IN VERRUF.

439
00:32:43,670 --> 00:32:48,633
DIANAS REAKTION
WIRD BEREITS BEIM DREH VERGESSEN.

440
00:32:48,800 --> 00:32:52,762
-Sie sind verliebt, oder?
-Aber natürlich.

441
00:32:52,929 --> 00:32:56,641
Was auch immer das bedeutet.
Definieren Sie das selbst.

442
00:32:56,808 --> 00:33:01,312
-Das bedeutet, ein glückliches Paar.
-Wir gratulieren.

443
00:33:01,479 --> 00:33:04,941
-Vielen Dank.
-Nett von Ihnen.

444
00:33:15,535 --> 00:33:18,204
Manche sagen mir
kurz vor der Hochzeit,

445
00:33:18,371 --> 00:33:22,000
dass die besten Ehen die sind,
um die man sich bemühen muss.

446
00:33:22,166 --> 00:33:25,795
Und dass das Ganze
nicht schön und rosig

447
00:33:25,962 --> 00:33:28,798
und gelungen ist,
wenn man nichts dafür tut.

448
00:33:39,225 --> 00:33:43,771
Ich erinnere mich an die Hochzeit des
Prinzen und der Prinzessin von Wales

449
00:33:43,938 --> 00:33:46,524
als eines der schönsten Dinge,
die ich je sah.

450
00:33:46,691 --> 00:33:50,445
Es war ein enormes Gefühl der Freude.

451
00:33:50,611 --> 00:33:54,407
Und alles schien perfekt.

452
00:33:54,574 --> 00:33:57,952
Ohne Wolken am Horizont.

453
00:33:58,119 --> 00:34:02,874
Sie schienen vor Glück zu strahlen.

454
00:34:03,041 --> 00:34:06,711
Eine Zeit lang waren sie
ein richtiges Dream Team.

455
00:34:06,878 --> 00:34:11,215
Wo sie auch waren, was sie auch taten,
es schien wunderbar.

456
00:34:11,382 --> 00:34:13,760
Es ist sehr schade,
dass es schieflief.

457
00:34:20,349 --> 00:34:23,311
1993
NACH SEINER TRENNUNG VON DIANA,

458
00:34:23,478 --> 00:34:27,315
LIEGT CHARLES BEWILLIGUNGSRATE
LAUT EINER GALLOP-UMFRAGE...

459
00:34:27,482 --> 00:34:31,736
BEI 4 %.

460
00:34:34,697 --> 00:34:39,368
MAN RÄT CHARLES, FILMEMACHER
JONATHAN DIMBLEBY EINZULADEN,

461
00:34:39,535 --> 00:34:44,665
UM EINEN FILM ZUM 50. JUBILÄUM
SEINER INVESTITUR ZU DREHEN.

462
00:34:44,832 --> 00:34:50,379
NICHT ALLE AUS DEM TEAM DES PRINZEN
HALTEN DAS FÜR EINE GUTE IDEE.

463
00:34:50,546 --> 00:34:53,132
Er erzählte mir
von der Fernsehsendung.

464
00:34:53,299 --> 00:34:58,554
Da läuteten bei mir
sämtliche Alarmglocken.

465
00:34:58,721 --> 00:35:03,017
Ich sagte: "Ich bezweifle,
ob das eine gute Entscheidung war."

466
00:35:03,184 --> 00:35:07,772
Es bringt alles an die Öffentlichkeit,
ohne irgendwelche Vorwände.

467
00:35:07,939 --> 00:35:09,732
Es wurde nichts verschwiegen

468
00:35:09,899 --> 00:35:15,279
und ich denke, es hatte Konsequenzen
für alle Beteiligten.

469
00:35:15,446 --> 00:35:21,869
Die größte Anschuldigung
im Zusammenhang mit Eurer Ehe ist,

470
00:35:22,036 --> 00:35:27,166
dass Ihr aufgrund Eurer Beziehung zu
Camilla Parker Bowles von vornherein

471
00:35:27,333 --> 00:35:34,340
Eurer Frau ständig untreu wart,
was zur Trennung führte.

472
00:35:34,590 --> 00:35:39,846
Wie kommentiert Ihr
diese ständige Kritik?

473
00:35:40,012 --> 00:35:46,727
Es steckt keine Wahrheit
hinter dieser Annahme.

474
00:35:47,770 --> 00:35:51,649
Mrs. Parker Bowles
ist eine gute Freundin von mir.

475
00:35:51,816 --> 00:35:55,361
Wir sind schon sehr lange befreundet,

476
00:35:55,528 --> 00:35:58,614
wie es auch mit vielen
anderen Freunden der Fall ist,

477
00:35:58,781 --> 00:36:01,450
und das wird sich
auch in Zukunft nicht ändern.

478
00:36:03,119 --> 00:36:07,081
Versuchtet Ihr Eurer Frau
treu und würdig zu sein,

479
00:36:07,248 --> 00:36:13,421
-als Ihr Euer Ehegelübde ablegtet?
-Ja, absolut.

480
00:36:13,588 --> 00:36:16,174
-Und wart Ihr das auch?
-Ja.

481
00:36:17,216 --> 00:36:22,680
Bis unsere Ehe
rettungslos gescheitert war.

482
00:36:26,017 --> 00:36:30,771
DAS INTERVIEW
HAT UNMITTELBARE KONSEQUENZEN.

483
00:36:30,938 --> 00:36:33,774
CHARLES: ICH HABE DIANA BETROGEN

484
00:36:33,941 --> 00:36:37,403
EHEBRUCH IM PALAST

485
00:36:37,570 --> 00:36:42,283
DER EGOISTISCHE CHARLES
SOLLTE NICHT KÖNIG SEIN

486
00:36:45,453 --> 00:36:51,167
Die Wahrheit so genau und präzise
zu erzählen, wie er es tat,

487
00:36:51,334 --> 00:36:54,629
stellte die Dinge
ein für alle Mal klar.

488
00:36:54,795 --> 00:36:58,883
Stellen Sie sich nur vor,
es wäre weiter spekuliert worden,

489
00:36:59,050 --> 00:37:04,055
reihenweise Geschichte und Lügen.
Er hat es aus dem Weg geschafft.

490
00:37:04,222 --> 00:37:07,934
Es war für alle Beteiligten eine Qual,
für ihn war es schlimm.

491
00:37:08,100 --> 00:37:13,272
Es war sehr mutig und aufrichtig.

492
00:37:22,531 --> 00:37:25,368
9. APRIL 2005
WINDSOR GUILDHALL, ENGLAND

493
00:37:25,534 --> 00:37:28,246
CHARLES HEIRATET CAMILLA,
WAS VOR ZEHN JAHREN

494
00:37:28,412 --> 00:37:30,998
WENIGE FÜR MÖGLICH GEHALTEN HÄTTEN.

495
00:37:31,165 --> 00:37:33,626
Sie kennen sich bereits 35 Jahre.

496
00:37:33,793 --> 00:37:36,003
Ihre Beziehung führte zur Trennung

497
00:37:36,170 --> 00:37:39,298
des Prinzen Charles und Diana,
Prinzessin von Wales.

498
00:37:39,465 --> 00:37:41,425
DIANA FÜR IMMER

499
00:37:41,592 --> 00:37:43,678
Es gab verschiedene Reaktionen.

500
00:37:52,436 --> 00:37:54,063
10. JANUAR 2023

501
00:37:54,230 --> 00:37:57,525
PRINZ HARRYS MEMOIREN SPARE
KOMMT IN DIE LÄDEN

502
00:37:57,692 --> 00:38:04,323
DARIN BESCHREIBT ER SEINE ZERRÜTTENDE
BEZIEHUNG ZU BRUDER UND VATER.

503
00:38:08,536 --> 00:38:11,622
DER PRINZ ALS VATER

504
00:38:20,339 --> 00:38:23,342
LOCH MUICK, SCHOTTLAND

505
00:38:23,509 --> 00:38:26,178
Fantastisch.

506
00:38:26,345 --> 00:38:30,683
Ich wollte ein Vater sein,
der seinen Kindern nicht sagt,

507
00:38:30,850 --> 00:38:34,312
wo sie hingehen
und was sie tun müssen.

508
00:38:34,478 --> 00:38:37,982
Sondern ich will mit meinen Kindern

509
00:38:38,149 --> 00:38:41,819
immer die Vor-
und Nachteile diskutieren.

510
00:38:41,986 --> 00:38:48,034
Er ist herrlich, wenn sie sich
entwickeln, sich Können aneignen,

511
00:38:48,200 --> 00:38:52,038
Interessen entwickeln und so weiter.

512
00:38:52,204 --> 00:38:57,877
Das macht mich glücklich,
zufrieden und stolz.

513
00:39:00,921 --> 00:39:04,258
Wenn sie älter werden,
gibt es Dinge, die sie als Jungen

514
00:39:04,425 --> 00:39:06,427
mit ihrem Vater tun können.

515
00:39:06,594 --> 00:39:09,138
Aber ich habe viel
mit ihnen herumgealbert.

516
00:39:09,305 --> 00:39:12,975
Als William klein war,
alberte ich mit ihm herum,

517
00:39:13,142 --> 00:39:15,436
so sehr ich konnte.

518
00:39:20,232 --> 00:39:23,652
6. SEPTEMBER 1997
PRINZESSIN DIANAS BEERDIGUNG

519
00:39:26,155 --> 00:39:28,616
Diana sagte einmal ganz demonstrativ,

520
00:39:28,783 --> 00:39:31,619
was für ein guter Vater er sei

521
00:39:31,786 --> 00:39:37,333
und was für ein hingebungsvoller Mann
und wie sehr sie ihn bewunderte.

522
00:39:37,500 --> 00:39:39,919
Zu welcher Zeit war das?

523
00:39:42,129 --> 00:39:44,382
Sechs Monate bevor sie starb.

524
00:39:47,885 --> 00:39:52,556
Ich bin sehr stolz auf die Kinder,
William und Harry.

525
00:39:52,723 --> 00:39:55,017
Sie sind ganz erstaunlich.

526
00:39:55,184 --> 00:39:58,312
Ich denke,
sie haben eine sehr schwierige Zeit,

527
00:39:58,479 --> 00:40:01,148
wie Sie sich alle
sicherlich vorstellen können,

528
00:40:01,315 --> 00:40:07,196
außerordentlich tapfer
und würdevoll durchgestanden.

529
00:40:12,701 --> 00:40:15,830
Unmittelbar nach der Beerdigung
sah keiner fern,

530
00:40:15,996 --> 00:40:19,750
keiner las Zeitung, sie verbrachten
nur Zeit mit ihrem Vater.

531
00:40:19,917 --> 00:40:23,045
Und da erkannte die Welt,
dass sie ihren Vater liebten,

532
00:40:23,212 --> 00:40:25,714
was immer so war.
Aber da war das Gefühl,

533
00:40:25,881 --> 00:40:29,051
dass er fälschlicherweise
kein guter Vater sei.

534
00:40:29,218 --> 00:40:31,720
Dann nahm er Harry mit nach Südafrika.

535
00:40:31,887 --> 00:40:36,600
Es war ein Wendepunkt für Charles,
als die Presse im Flugzeug

536
00:40:36,767 --> 00:40:39,395
plötzlich dachte:
"Er ist ein trauernder Vater

537
00:40:39,562 --> 00:40:43,816
wie kein anderer trauernder Vater."

538
00:40:45,192 --> 00:40:47,528
CHARLES ERZIEHT SEINE SÖHNE,

539
00:40:47,695 --> 00:40:51,574
BERÄT SIE, WIE NUR
EIN KÖNIGLICHER VATER ES KANN...

540
00:40:52,825 --> 00:40:57,371
...UNTER ANDEREM, WIE MAN
DER KRITISCHEN PRESSE ENTGEGENTRITT.

541
00:40:58,414 --> 00:41:01,041
Ich habe viele Dinge gelesen
und viele Dinge

542
00:41:01,208 --> 00:41:04,753
irritierten mich, meinen Bruder
und am meisten meinen Vater,

543
00:41:04,920 --> 00:41:07,715
da er immer versucht,
sein Bestes zu geben,

544
00:41:07,882 --> 00:41:10,885
jedoch ständig
für alles Mögliche kritisiert wird.

545
00:41:11,051 --> 00:41:13,721
Man muss sich damit abfinden.

546
00:41:13,888 --> 00:41:15,931
Man kann nichts dagegen tun.

547
00:41:16,098 --> 00:41:19,810
Man hofft nur, dass es am Tag darauf
nicht mehr geschrieben steht.

548
00:41:26,484 --> 00:41:29,069
2020 ENDET DAS MÄRCHEN
VON CHARLES VATERSCHAFT,

549
00:41:29,236 --> 00:41:33,240
DA ER UND HARRY SICH BITTER STREITEN.

550
00:41:36,785 --> 00:41:42,666
CHARLES UND WILLIAM BILDEN NUN DIE
BLUTLINIE VON KÖNIG UND THRONFOLGER...

551
00:41:42,833 --> 00:41:48,005
ABER IST DER NEUE KÖNIG
DER GEHORSAME SOHN DER KÖNIGIN...

552
00:41:48,172 --> 00:41:53,219
...ODER DER REBELLISCHE PRINZ?

553
00:41:54,261 --> 00:41:57,765
Im Laufe der Jahre sagte er immer,
dass er als König

554
00:41:57,932 --> 00:42:00,518
in die Fußstapfen
seiner Mutter treten würde

555
00:42:00,684 --> 00:42:06,732
und er die Einschränkungen eines
konstitutionellen Monarchen kenne.

556
00:42:08,025 --> 00:42:10,110
Erwarten Sie keine Garantie dafür.

557
00:42:10,277 --> 00:42:14,281
Er ist sein eigener Herr
mit sehr festen Überzeugungen.

558
00:42:14,448 --> 00:42:18,911
Er wird nicht davor haltmachen,
die Politiker zurechtzuweisen.

559
00:42:20,496 --> 00:42:23,958
Die Idee, dass ich exakt
denselben Weg einschlagen muss,

560
00:42:24,124 --> 00:42:27,253
um erfolgreich zu sein,
ist absoluter Unsinn.

561
00:42:27,419 --> 00:42:31,423
Denn das sind zwei
komplett verschiedene Situationen.

562
00:42:33,467 --> 00:42:37,972
Mir ist klar, dass es ein gesondertes
Verfahren ist, König zu sein.

563
00:42:38,138 --> 00:42:45,145
Ich verstehe absolut,
wie das funktionieren muss.

564
00:42:46,313 --> 00:42:50,693
Es ist eine enorme Herausforderung.
Ich glaube, er wird sie meistern,

565
00:42:50,859 --> 00:42:54,863
weil er sich bereits seit 70 Jahren
darauf vorbereitet.

566
00:42:55,030 --> 00:42:58,617
Das ist sein Moment,
nun kann er sich beweisen.

567
00:42:58,784 --> 00:43:01,161
Ein dreifaches Hoch
auf Seine Majestät!

568
00:43:01,328 --> 00:43:08,127
-Hip hip!
-Hurra!

569
00:43:09,795 --> 00:43:13,382
DIE ZEIT WIRD ZEIGEN,
WIE CHARLES SICH ALS KÖNIG MACHT.

570
00:43:14,842 --> 00:43:18,012
VOR ALLEM EINE SACHE
WIRD IHN WIE GEWOHNT AUSMACHEN...

571
00:43:19,555 --> 00:43:22,766
...SEINE BEZIEHUNG ZU DEN MEDIEN.

572
00:43:24,727 --> 00:43:29,898
Es ist mir eine große Freude,
so viele vertraute Gesichter

573
00:43:30,065 --> 00:43:33,110
in diesem Raum versammelt zu sehen.

574
00:43:33,277 --> 00:43:36,822
Heute hier zu sein,
ist wie, wenn ein Fasan

575
00:43:36,989 --> 00:43:40,075
den Preis
für den besten Schuss verleiht.

576
00:43:43,037 --> 00:43:47,708
Als Fasan möchte ich sagen,
Sie waren tolle Sportpatronen,

577
00:43:47,875 --> 00:43:51,754
weil ich nur wenige Kugeln
im Rücken habe

578
00:43:51,920 --> 00:43:55,883
und Sie mich
noch nicht niedergeschossen haben.

579
00:43:56,050 --> 00:44:00,220
Übersetzung: Sylvia Angela Agrafioti