1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:02,627 --> 00:00:03,878
Hace unos instantes,

3
00:00:04,045 --> 00:00:08,758
Buckingham ha anunciado
la muerte de su majestad Isabel II.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:08,925 --> 00:00:13,096
La reina
ha muerto en paz en Balmoral.

6
00:00:14,139 --> 00:00:18,018
Tras 70 años como príncipe heredero,
Carlos se convierte en rey.

7
00:00:18,184 --> 00:00:23,773
Mi vida cambiará al asumir
mis nuevas responsabilidades.

8
00:00:23,940 --> 00:00:26,317
Estaba destinado
a desempeñar este papel.

9
00:00:26,484 --> 00:00:31,740
Yo, Carlos, me convierto
en su vasallo de por vida.

10
00:00:31,906 --> 00:00:35,702
Pocos han sido observados
tan de cerca por la prensa.

11
00:00:35,869 --> 00:00:38,913
La prensa británica
lo califica de raro y débil.

12
00:00:39,080 --> 00:00:40,457
¿De dónde venís?

13
00:00:40,623 --> 00:00:42,959
-De Australia.
-¡Madre de Dios!

14
00:00:43,126 --> 00:00:46,337
Sabemos de Carlos
lo que la prensa nos ha dejado ver.

15
00:00:46,504 --> 00:00:50,133
Este es un retrato íntimo y único
del nuevo rey de Reino Unido...

16
00:00:50,300 --> 00:00:51,926
Hay muchas pretendientas.

17
00:00:52,093 --> 00:00:54,471
-¿Para qué?
-Para casarse con usted.

18
00:00:54,637 --> 00:00:56,723
No, no.

19
00:00:56,890 --> 00:00:58,767
...con imágenes inéditas...

20
00:01:01,061 --> 00:01:04,564
...entrevistas inéditas
con amigos y confidentes de palacio...

21
00:01:04,731 --> 00:01:06,191
Lord Mountbatten le ayudó

22
00:01:06,357 --> 00:01:11,279
proporcionándole un espacio
para el cortejo.

23
00:01:11,446 --> 00:01:15,700
...y entrevistas ya olvidadas
con el propio Carlos.

24
00:01:15,867 --> 00:01:19,037
Supongo que es una vida más solitaria.

25
00:01:19,204 --> 00:01:21,915
EL HIJO EN BUSCA DE LA MADUREZ

26
00:01:22,082 --> 00:01:26,211
Me tiraron a una lago
y solo podía nadar o ahogarme.

27
00:01:26,377 --> 00:01:30,090
EL PRÍNCIPE TOMA
UN NUEVO Y RADICAL CAMINO

28
00:01:31,508 --> 00:01:33,718
No reaccionamos lo bastante rápido.

29
00:01:33,885 --> 00:01:35,970
Hay una constitución no escrita.

30
00:01:36,137 --> 00:01:39,224
No puede intervenir
en política y debe estar al margen.

31
00:01:39,390 --> 00:01:44,562
-Se le ha acusado de intervenir.
-¿En serio? No lo sabía.

32
00:01:44,729 --> 00:01:47,982
UN HOMBRE ATRAPADO ENTRE EL DEBER...

33
00:01:48,149 --> 00:01:50,693
Para mí no es tan malo,
es peor para la chica

34
00:01:50,860 --> 00:01:53,655
porque no está acostumbrada
a lidiar con la prensa.

35
00:01:53,822 --> 00:01:56,116
...Y EL DESEO

36
00:01:56,282 --> 00:01:59,619
Esta es la historia de un hombre
como nunca antes se ha visto.

37
00:02:02,747 --> 00:02:05,917
El auténtico rey Carlos.

38
00:02:06,084 --> 00:02:11,464
Prestaré mi servicio
como siempre he hecho.

39
00:02:17,846 --> 00:02:22,058
13 DE SEPTIEMBRE DE 2022
CASTILLO DE HILLSBOROUGH

40
00:02:22,976 --> 00:02:27,939
Durante una firma, la pluma
del nuevo rey empieza a soltar tinta.

41
00:02:28,106 --> 00:02:34,362
-Qué horror.
-Se cae por todas partes.

42
00:02:34,529 --> 00:02:41,161
¡Estoy harto!
Pasa lo mismo cada puñetera vez.

43
00:02:41,327 --> 00:02:44,497
En 24 horas, el vídeo
recibe 10 millones de visitas

44
00:02:44,664 --> 00:02:47,834
y la prensa se apresura
a publicar la noticia.

45
00:02:48,001 --> 00:02:51,171
El rey pierde
los papeles por un bolígrafo.

46
00:02:51,337 --> 00:02:54,924
Un bolígrafo estropea
la firma del monarca.

47
00:02:55,091 --> 00:03:00,388
EL PRÍNCIPE EN EL PUNTO DE MIRA

48
00:03:04,601 --> 00:03:05,852
1948

49
00:03:06,019 --> 00:03:08,646
Aquí tenemos la imagen
que todo el mundo espera:

50
00:03:08,813 --> 00:03:13,818
el primer vídeo del príncipe Carlos,
duque de Edimburgo.

51
00:03:13,985 --> 00:03:20,658
El aspecto que más destacará
del futuro rey de Reino Unido

52
00:03:20,825 --> 00:03:25,622
será su relación con la prensa.

53
00:03:25,788 --> 00:03:27,707
Tenemos el honor de mostrarles

54
00:03:27,874 --> 00:03:32,337
las últimas imágenes
del príncipe en su segundo cumpleaños.

55
00:03:32,503 --> 00:03:34,297
Voz de Michael Mann,
capellán de Isabel II.

56
00:03:34,464 --> 00:03:37,383
No son como otras familias.

57
00:03:37,550 --> 00:03:40,637
Forma parte
de un grupo de familias que,

58
00:03:40,803 --> 00:03:47,352
hagan lo que hagan,
están sometidas al escrutinio público.

59
00:03:47,518 --> 00:03:50,730
¿Cuándo te diste cuenta de niño

60
00:03:50,897 --> 00:03:55,777
que eras el heredero al trono
y no solo un chico normal?

61
00:03:55,944 --> 00:04:02,158
No me desperté un día
en mi carrito y dije: "¡Toma ya!"

62
00:04:02,325 --> 00:04:05,453
Te vas dando cuenta, poco a poco,

63
00:04:05,620 --> 00:04:09,624
de que tienes un deber
y una responsabilidad.

64
00:04:09,791 --> 00:04:12,085
17 de junio de 1963
The Crown, Escocia.

65
00:04:12,252 --> 00:04:17,590
La eterna lucha de Carlos
con la prensa empieza aquí.

66
00:04:17,757 --> 00:04:21,010
Carlos tiene 14 años.

67
00:04:21,177 --> 00:04:24,806
Fui a comer al hotel y,
mientras esperábamos la comida,

68
00:04:24,973 --> 00:04:27,809
había mucha gente
mirándonos por la ventana.

69
00:04:27,976 --> 00:04:31,104
Pensé: "No puedo más"
y me marché a otra parte.

70
00:04:31,271 --> 00:04:35,108
El único sitio era el bar.
Nunca había estado en un bar

71
00:04:35,275 --> 00:04:37,568
y pensé en pedirme una bebida,

72
00:04:37,735 --> 00:04:39,988
ya que parecía lo más lógico.

73
00:04:40,154 --> 00:04:42,073
No sabía qué hacer,

74
00:04:42,240 --> 00:04:45,368
así que pedí lo primero
que se me ocurrió: licor de cereza.

75
00:04:45,535 --> 00:04:49,998
Apenas lo había probado
y el mundo entero se volvió loco.

76
00:04:50,164 --> 00:04:52,917
Carlos pidió una bebida

77
00:04:53,084 --> 00:04:54,961
Comienza el sondeo
de licores real

78
00:04:55,128 --> 00:04:58,172
Carlos afronta las consecuencias

79
00:04:58,339 --> 00:05:03,720
Cada año, la presión de los medios
sobre Carlos se vuelve más dura.

80
00:05:03,886 --> 00:05:06,389
Deje que hagan fotos, sargento.

81
00:05:06,556 --> 00:05:09,142
Deje que las hagamos.
No podemos con usted aquí.

82
00:05:09,309 --> 00:05:13,479
¿Qué tal la prensa australiana?
¿Le han dejado tranquilo?

83
00:05:13,646 --> 00:05:16,482
Los hemos tratado bien,

84
00:05:16,649 --> 00:05:19,319
dándoles facilidades para hacer fotos.

85
00:05:19,485 --> 00:05:23,323
Si los tratas bien y con respeto,
se van muy contentos

86
00:05:23,489 --> 00:05:25,074
y te dan las gracias.

87
00:05:25,241 --> 00:05:29,537
Creo que es mejor
que enfrentarse a ellos.

88
00:05:41,549 --> 00:05:44,886
1981
Klosters, Suiza.

89
00:05:46,637 --> 00:05:49,891
La relación cordial
se vuelve una batalla.

90
00:05:50,058 --> 00:05:53,019
-¿De dónde venís?
-De Australia.

91
00:05:53,186 --> 00:05:57,398
¿Australia? ¿Qué será lo siguiente?
¡Me cago en la leche!

92
00:05:57,565 --> 00:06:00,526
No se me da bien ser un mono de feria.

93
00:06:00,693 --> 00:06:05,490
Soy una persona reservada.

94
00:06:05,656 --> 00:06:11,871
No sé actuar
cuando quieren que lo haga.

95
00:06:12,038 --> 00:06:13,498
¿Ha posado?

96
00:06:13,664 --> 00:06:17,585
Dice que no, pero sé que lo hace.

97
00:06:17,752 --> 00:06:20,713
Si parezco enfadado,
es porque lo estoy.

98
00:06:20,880 --> 00:06:27,303
Lo entendemos.
No queremos acosarle.

99
00:06:27,470 --> 00:06:31,391
Lo siento, pero hay un límite.

100
00:06:31,557 --> 00:06:33,851
La paciencia se acaba.

101
00:06:34,018 --> 00:06:36,896
Siempre pienso
que hay una cámara cerca.

102
00:06:37,063 --> 00:06:40,775
Estés donde estés,
siempre hay alguien escondido.

103
00:06:40,942 --> 00:06:45,696
Con esas cámaras tan grandes
y esas lentes tan potentes,

104
00:06:45,863 --> 00:06:50,451
pueden hacer fotos a metros
de distancia y a través de ventanas.

105
00:06:50,618 --> 00:06:52,203
Eso es lo que hacen.

106
00:06:52,370 --> 00:06:55,373
El príncipe Carlos
vive ajeno a la realidad

107
00:06:55,540 --> 00:06:58,376
El príncipe de los lamentos
nos repugna.

108
00:06:58,543 --> 00:07:03,047
Es muy fácil inventarse todo
y decir que proviene

109
00:07:03,214 --> 00:07:08,719
de amigos cercanos
o miembros del servicio.

110
00:07:08,886 --> 00:07:11,431
Son todo tonterías. No son verdad.

111
00:07:11,597 --> 00:07:15,059
Durante estos años,
he aprendido a ignorarlos

112
00:07:15,226 --> 00:07:17,270
y a no leer lo que escriben.

113
00:07:17,437 --> 00:07:19,605
Si no, me volvería loco.

114
00:07:24,235 --> 00:07:29,073
26 de enero de 1994
Sídney, Australia

115
00:07:32,243 --> 00:07:34,078
Celebración del día de Australia:

116
00:07:34,245 --> 00:07:37,915
el día de la llegada
de barcos británicos en 1788.

117
00:07:38,082 --> 00:07:39,709
BIENVENIDO, CARLOS

118
00:07:39,876 --> 00:07:44,630
Aquí, su relación
con la prensa pasa de turbulenta...

119
00:07:44,797 --> 00:07:47,258
...a tóxica.

120
00:07:47,425 --> 00:07:51,179
Señoras y señores, su alteza real,
el príncipe de Gales.

121
00:08:04,025 --> 00:08:06,486
El primer ministro
ha expresado su desacuerdo

122
00:08:06,652 --> 00:08:08,613
con el ataque al príncipe Carlos.

123
00:08:08,779 --> 00:08:13,409
Un hombre disparó
lo que parecía una pistola de fogueo.

124
00:08:13,576 --> 00:08:15,411
El príncipe mantuvo la compostura.

125
00:08:15,578 --> 00:08:17,079
El tirador fue detenido

126
00:08:17,246 --> 00:08:20,875
y el príncipe volvió a su asiento
para continuar con el concierto.

127
00:08:21,042 --> 00:08:25,421
Les presento a su alteza real,
el príncipe de Gales.

128
00:08:25,588 --> 00:08:27,632
Según fuentes de Londres,

129
00:08:27,798 --> 00:08:31,844
esto le habría dado una nueva imagen,
una imagen positiva.

130
00:08:32,011 --> 00:08:35,306
¿Por qué escucháis
toda esa basura que dice la gente?

131
00:08:35,473 --> 00:08:38,226
No lo hice
para mejorar mi imagen. ¡Por Dios!

132
00:08:38,392 --> 00:08:41,229
No entiendo
por qué sacáis punta a todo

133
00:08:41,395 --> 00:08:45,566
en lugar de verlo
como cosas que pasan en la vida.

134
00:08:45,733 --> 00:08:49,320
Si estás expuesto al público,
de vez en cuando pasan estas cosas.

135
00:08:49,487 --> 00:08:53,115
Entiendo que si tenéis que rellenar
un informativo las 24 horas

136
00:08:53,282 --> 00:08:55,117
cada puñetero día de la semana,

137
00:08:55,284 --> 00:08:58,412
tenéis que inventar cosas
para hacerlo más interesante.

138
00:08:59,372 --> 00:09:05,044
Imaginad cómo os sentiríais
si vivierais bajo el escrutinio

139
00:09:05,211 --> 00:09:07,004
al que están sometidos ellos.

140
00:09:07,171 --> 00:09:09,882
Es una presión enorme.

141
00:09:10,049 --> 00:09:15,388
En cierto modo, los medios
han empañado la verdad sobre Carlos.

142
00:09:15,555 --> 00:09:19,433
Es como es
por lo que ha vivido en el pasado.

143
00:09:21,602 --> 00:09:27,483
EL PRÍNCIPE SE CONVIERTE EN HOMBRE

144
00:09:31,404 --> 00:09:33,072
1958

145
00:09:33,990 --> 00:09:37,660
Felipe quiere que tenga la fortaleza

146
00:09:37,827 --> 00:09:40,997
que un día le permita ser rey.

147
00:09:41,163 --> 00:09:47,003
Conforme crece,
Carlos no cumple las expectativas.

148
00:09:47,169 --> 00:09:51,132
La infancia de Felipe
fue difícil, en cierto modo.

149
00:09:51,299 --> 00:09:55,344
Su madre sufrió una crisis nerviosa
cuando él era adolescente

150
00:09:55,511 --> 00:09:59,390
y su padre se fue
a Montecarlo y no lo volvió a ver.

151
00:09:59,557 --> 00:10:05,563
No tuvo ningún modelo de paternidad.

152
00:10:05,730 --> 00:10:09,191
Esto resultó ser un problema

153
00:10:09,358 --> 00:10:11,777
en la crianza del príncipe Carlos.

154
00:10:11,944 --> 00:10:18,784
Antes de Carlos, los herederos
eran educados por tutores en palacio.

155
00:10:18,951 --> 00:10:21,871
En 1962, Felipe envía
a Carlos a Gordonstoun,

156
00:10:22,038 --> 00:10:26,042
un internado privado masculino
en Escocia.

157
00:10:27,126 --> 00:10:29,462
Gordonstoun es un sitio espantoso.

158
00:10:29,629 --> 00:10:34,216
Todo giraba en torno a estar sano
y hacer deporte. Era horrible.

159
00:10:38,220 --> 00:10:41,515
Vi un incidente

160
00:10:41,682 --> 00:10:45,478
en el que le atacaron
en una melé de rugby.

161
00:10:45,645 --> 00:10:51,359
Las melés son violentas,
pero vi que le tiraron de las orejas

162
00:10:51,525 --> 00:10:53,110
y le pegaron.

163
00:10:53,277 --> 00:10:57,657
Lo curioso
y lo que me impresionó entonces,

164
00:10:57,823 --> 00:10:59,492
fue que se mantuvo impasible.

165
00:10:59,659 --> 00:11:03,496
No se quejó, no protestó ni lloró.

166
00:11:03,663 --> 00:11:07,333
No hizo lo que cualquier otro
hubiera hecho en su situación.

167
00:11:07,500 --> 00:11:09,794
Solo lo dejó pasar.

168
00:11:10,795 --> 00:11:13,839
En el 1966, tiene 17 años.

169
00:11:14,006 --> 00:11:16,801
El príncipe Felipe afirma
que aún no es el hombre que debería.

170
00:11:17,802 --> 00:11:19,303
Lo envía a Timbertop:

171
00:11:19,470 --> 00:11:23,849
un programa de supervivencia
en la naturaleza en Australia.

172
00:11:24,975 --> 00:11:29,939
"Si no consiguen hacerle un hombre,
yo me rindo" - Príncipe Felipe.

173
00:11:30,106 --> 00:11:35,194
El tiempo que pasé en Australia,

174
00:11:35,361 --> 00:11:41,617
los seis meses que estuve,
tuvieron un gran impacto en mí.

175
00:11:41,784 --> 00:11:44,995
Igual esto parece una tontería,

176
00:11:45,162 --> 00:11:50,376
pero me tiraron a un lago
y solo podía nadar o ahogarme.

177
00:11:50,543 --> 00:11:56,716
Yo estaba decidido a no ahogarme.

178
00:11:57,842 --> 00:11:59,343
Australia, 1966

179
00:11:59,510 --> 00:12:03,889
Con 17 años, el príncipe
es puesto a prueba en Timbertop.

180
00:12:05,850 --> 00:12:09,478
Está decidido a no decepcionar
a su padre ni a sí mismo.

181
00:12:11,939 --> 00:12:14,734
Era una vida muy dura,
más que en Gordonstoun.

182
00:12:14,900 --> 00:12:18,279
Hacíamos expediciones
por zonas remotas

183
00:12:18,446 --> 00:12:21,782
y dos carreras cada semanas.

184
00:12:21,949 --> 00:12:25,286
Las primeras que hice
fueron horrorosas.

185
00:12:25,453 --> 00:12:28,372
Hacía 32 grados a la sombra
y estaba lleno de moscas,

186
00:12:28,539 --> 00:12:32,960
de tierra y tenías que atravesar
manadas de canguros y cosas así.

187
00:12:33,127 --> 00:12:35,546
Recuerdo en Timbertop
cuando tenía que apagar

188
00:12:35,713 --> 00:12:37,548
las luces del dormitorio

189
00:12:37,715 --> 00:12:41,802
que todos me gritaban:
"¡Británico asqueroso!".

190
00:12:43,596 --> 00:12:46,515
La gente en Australia
y en Reino Unido

191
00:12:46,682 --> 00:12:51,020
reconocieron que la época
que pasó allí le ayudó,

192
00:12:51,187 --> 00:12:53,606
aumentando su autoestima.

193
00:12:54,648 --> 00:12:58,027
Me hizo crecer muy rápido.

194
00:12:58,194 --> 00:13:01,030
Yo creo en los retos porque,

195
00:13:01,197 --> 00:13:05,910
cuando los superas,
te sientes orgulloso de ti mismo.

196
00:13:06,076 --> 00:13:10,247
Un asistente real
que lo acompañó a Australia dijo:

197
00:13:10,414 --> 00:13:15,294
"Fui con un niño
y volví con un hombre".

198
00:13:15,461 --> 00:13:19,924
Cuando volvió de Australia,
le fue muy bien.

199
00:13:20,090 --> 00:13:22,301
Se convirtió
en prefecto en Gordonstoun

200
00:13:22,468 --> 00:13:23,928
y luego fue a Cambridge.

201
00:13:24,094 --> 00:13:28,182
Creo que, en cierto modo,
estar en Australia le ayudó

202
00:13:28,349 --> 00:13:31,811
a encontrarse a sí mismo.

203
00:13:33,354 --> 00:13:35,105
Con la madurez surgen retos.

204
00:13:35,272 --> 00:13:42,029
Durante su vida, deberá afrontarlos
mientras el mundo observa.

205
00:13:44,156 --> 00:13:47,868
13 de Septiembre de 2022

206
00:13:48,035 --> 00:13:50,037
Para nuestra reina...

207
00:13:50,204 --> 00:13:55,918
La muerte de la reina da paso
a un periodo de luto en Reino Unido,

208
00:14:00,631 --> 00:14:05,261
pero también alimenta
la hostilidad hacia la monarquía.

209
00:14:05,427 --> 00:14:07,429
¿Cuándo nos devolverán nuestro país?

210
00:14:07,596 --> 00:14:10,266
¿Cuándo conseguiremos
nuestra independencia?

211
00:14:10,432 --> 00:14:13,060
¿Cuándo es el momento oportuno?

212
00:14:14,728 --> 00:14:16,897
El conflicto es un eco del pasado
de Carlos,

213
00:14:17,064 --> 00:14:19,942
cuando emprendió su camino
inconformista hacia el trono.

214
00:14:20,985 --> 00:14:26,198
EL PRÍNCIPE REBELDE

215
00:14:31,078 --> 00:14:33,205
1968

216
00:14:33,372 --> 00:14:36,750
Carlos es coronado príncipe de Gales
y heredero al trono

217
00:14:36,917 --> 00:14:40,546
en una ceremonia de investidura.

218
00:14:44,800 --> 00:14:47,887
Es un poco anticuado
en el mundo en el que vivimos,

219
00:14:48,053 --> 00:14:51,181
en un mundo un tanto escéptico,

220
00:14:51,348 --> 00:14:56,353
pero puede significar mucho
si se hace de la manera correcta.

221
00:14:57,771 --> 00:15:02,610
Para mí, significa dedicar mi vida,

222
00:15:02,776 --> 00:15:04,737
parte de mi vida, a Gales.

223
00:15:06,447 --> 00:15:11,243
Muchos se oponen
a la investidura del príncipe Carlos

224
00:15:11,410 --> 00:15:16,206
porque consideran una imposición
que un príncipe inglés

225
00:15:16,373 --> 00:15:18,083
sea príncipe de Gales,

226
00:15:18,250 --> 00:15:24,048
un título que no había pertenecido
a ningún galés desde el siglo XIII.

227
00:15:25,257 --> 00:15:29,845
Los detractores ven a Carlos
como símbolo de opresión sobre Gales.

228
00:15:34,808 --> 00:15:36,477
Hay que protestar.

229
00:15:36,644 --> 00:15:38,979
Si queremos algo, debemos protestar.

230
00:15:39,146 --> 00:15:41,899
Esto es un malgasto
de dinero para nuestra ciudad.

231
00:15:43,484 --> 00:15:48,656
En el escudo de armas
del príncipe de Gales pone: "sirvo".

232
00:15:50,282 --> 00:15:56,914
En Gales, el Carlos de 19 años
lo asume como símbolo de rebeldía.

233
00:15:57,081 --> 00:16:01,043
1 de Julio de 1968
Cardiff, Gales.

234
00:16:01,210 --> 00:16:04,463
Carlos se reúne con los detractores

235
00:16:04,630 --> 00:16:07,007
en un esfuerzo
para frenar el odio contra él.

236
00:16:07,174 --> 00:16:10,594
Dice: "¿Quiénes son?"
Digo: "Son manifestantes".

237
00:16:10,761 --> 00:16:13,305
Dice: "Hablaré con ellos".

238
00:16:13,472 --> 00:16:16,558
Digo: "No es buena idea.
Creo que no debería".

239
00:16:16,725 --> 00:16:22,815
Dijo: "Hablaré con ellos".
Solo pude decirle: "Voy con usted".

240
00:16:22,982 --> 00:16:28,612
Demostró gran valentía.
No tenía ni 20 años entonces.

241
00:16:30,489 --> 00:16:34,910
Cruzó la calle
y empezó a hablar con ellos.

242
00:16:36,704 --> 00:16:39,581
Cuando se fue, se reían.

243
00:16:40,791 --> 00:16:44,420
Tiene un don
para tranquilizar a la gente.

244
00:16:44,586 --> 00:16:47,631
Es un don maravilloso
para cualquier figura pública.

245
00:16:47,798 --> 00:16:50,718
La valentía de Carlos
es una estrategia nunca vista

246
00:16:50,884 --> 00:16:53,887
para ganarse el afecto
de una nación hostil.

247
00:16:56,640 --> 00:17:02,229
Universidad de Aberystwyth, Gales.
Tres meses antes de la investidura.

248
00:17:05,190 --> 00:17:08,819
Carlos asiste a un curso intensivo
de lengua e historia galesas.

249
00:17:08,986 --> 00:17:13,615
En estas ocho semanas,

250
00:17:13,782 --> 00:17:16,577
he aprendido sobre Gales,

251
00:17:16,744 --> 00:17:20,330
sus problemas
y lo que la gente siente.

252
00:17:20,497 --> 00:17:25,210
Tienen un gran sentido de nación,

253
00:17:25,377 --> 00:17:29,298
es un sentimiento fuerte
y les preocupa

254
00:17:29,465 --> 00:17:33,844
lo que pueda pasar
si no conservan esta lengua

255
00:17:34,011 --> 00:17:37,014
y cultura tan única de Gales.

256
00:17:37,181 --> 00:17:40,100
Merece la pena
conservar algo tan único.

257
00:17:40,267 --> 00:17:44,313
1 de Julio, 1969

258
00:17:45,397 --> 00:17:51,445
Yo, Carlos, me convierto
en su vasallo de por vida

259
00:17:51,612 --> 00:17:56,408
y en mi adoración terrenal,
en la fe y la verdad me entrego

260
00:17:56,575 --> 00:18:00,037
para vivir y morir
contra toda clase de enemigos.

261
00:18:04,750 --> 00:18:08,587
Después de 550 años,

262
00:18:08,754 --> 00:18:12,883
tenemos un príncipe
que nos habla en nuestra lengua.

263
00:18:13,050 --> 00:18:18,472
Vuestras palabras
me han llegado al corazón

264
00:18:18,639 --> 00:18:23,352
y os aseguro que tomo buena nota

265
00:18:23,519 --> 00:18:26,939
de vuestras preocupaciones.

266
00:18:33,570 --> 00:18:39,201
Tras la investidura,
Carlos hace una gira por Gales.

267
00:18:40,661 --> 00:18:47,668
Esto tendrá un gran impacto
en sus nuevos súbditos

268
00:18:48,085 --> 00:18:49,878
y en el propio príncipe.

269
00:18:50,045 --> 00:18:55,384
Señor alcalde, muchas gracias
por esta calurosa bienvenida.

270
00:18:55,551 --> 00:18:58,137
Pido disculpas por haceros esperar.

271
00:18:59,596 --> 00:19:05,936
El momento culminante de la gira
es este encuentro con un granjero.

272
00:19:06,103 --> 00:19:10,065
He vivido así siempre
y disfruto mucho de mi vida.

273
00:19:10,232 --> 00:19:12,818
-¿Sí?
-Sí. Cada instante.

274
00:19:12,985 --> 00:19:16,029
No quieres dinero,
solo poder disfrutar.

275
00:19:16,196 --> 00:19:20,534
Solo necesito lo suficiente para pagar
la comida y las cosas que me gustan.

276
00:19:20,701 --> 00:19:24,204
Con eso soy muy feliz. Muy feliz.

277
00:19:25,706 --> 00:19:29,835
En el siglo XVIII se plantaban
muchos árboles, ¿no?

278
00:19:30,002 --> 00:19:33,672
-Los árboles embellecen el paisaje.
-Sin duda.

279
00:19:38,177 --> 00:19:43,182
Carlos se marcha de Gales
siendo un hombre nuevo.

280
00:19:45,309 --> 00:19:49,980
Tiene un nuevo amor por la tierra
y un nuevo propósito.

281
00:19:50,147 --> 00:19:53,817
Emprende un nuevo camino.

282
00:20:04,870 --> 00:20:10,709
En 1974, Carlos abre
nuevos caminos como heredero al trono.

283
00:20:10,876 --> 00:20:14,588
Se convierte en piloto
de helicóptero de la Marina.

284
00:20:14,755 --> 00:20:17,883
Me gusta desafiarme a mí mismo

285
00:20:18,050 --> 00:20:20,552
y hacer cosas arriesgadas

286
00:20:20,719 --> 00:20:25,224
para ver si mentalmente
puedo superar esos retos.

287
00:20:25,390 --> 00:20:32,064
Creo que pasar tiempo
en el ejército es muy beneficioso.

288
00:20:32,231 --> 00:20:33,565
Sin duda, lo fue para mí.

289
00:20:33,732 --> 00:20:36,735
Aprendes a entender a la gente,
las relaciones humanas,

290
00:20:36,902 --> 00:20:40,822
y a ser responsable
del bienestar de otros.

291
00:20:40,989 --> 00:20:44,618
He aprendido mucho sobre eso.

292
00:20:50,791 --> 00:20:54,753
Si aterriza bien, estará listo.

293
00:21:00,342 --> 00:21:02,844
¡Perfecto!

294
00:21:12,312 --> 00:21:17,067
El servicio militar crea en él
un sentimiento de deber nacional,

295
00:21:17,234 --> 00:21:23,615
pero es su sentido del humor
lo que allanará su camino de rebeldía.

296
00:21:23,782 --> 00:21:28,787
Aquí os muestro lo versátil
que es un comentarista de deporte.

297
00:21:28,954 --> 00:21:30,664
Me encanta imitar.

298
00:21:30,831 --> 00:21:33,375
Disfruté mucho actuando en el colegio

299
00:21:33,542 --> 00:21:35,002
y en la universidad.

300
00:21:35,168 --> 00:21:37,754
Me encanta hacer reír a la gente.

301
00:21:37,921 --> 00:21:39,756
"Hola, vacío cubos de basura.

302
00:21:39,923 --> 00:21:42,592
Quito la tapa y las meto
en esta carretilla".

303
00:21:42,759 --> 00:21:46,096
"¡No aguanto esas trompetas!"

304
00:21:47,848 --> 00:21:52,519
Para los discursos, son muy útiles
las técnicas de interpretación.

305
00:21:52,686 --> 00:21:58,066
Ajustar los tiempos y usar
juegos de palabras es muy útil.

306
00:21:58,233 --> 00:22:01,194
Estando en Florida hace poco,

307
00:22:01,361 --> 00:22:06,325
leí en el periódico,
así que debe de ser verdad...

308
00:22:09,745 --> 00:22:11,663
Tras el servicio militar,

309
00:22:11,830 --> 00:22:15,000
Carlos continúa abriendo
nuevos caminos.

310
00:22:15,167 --> 00:22:20,255
Le interesa la arquitectura,
la educación, la regeneración urbana

311
00:22:20,422 --> 00:22:26,595
y rural, el medioambiente
y la conservación.

312
00:22:28,805 --> 00:22:32,225
Carlos pasa
de figura pública a activista.

313
00:22:32,392 --> 00:22:35,812
¿Os hacen meteros
en cuevas y cosas así?

314
00:22:35,979 --> 00:22:37,647
Mejor vosotros que yo. Yo no podría.

315
00:22:37,814 --> 00:22:40,192
El príncipe
ha lanzado muchas iniciativas,

316
00:22:40,359 --> 00:22:44,196
pero ninguna tan importante
como la Prince's Trust.

317
00:22:44,363 --> 00:22:47,824
La Prince's Trust,
fundada por Carlos en 1976,

318
00:22:47,991 --> 00:22:52,037
ha formado para el empleo
a un millón de jóvenes.

319
00:22:52,204 --> 00:22:54,456
Lo más importante
era encontrar una forma

320
00:22:54,623 --> 00:22:57,209
de agilizar el papeleo y la burocracia

321
00:22:57,376 --> 00:23:02,297
para ayudar rápido a estas personas.

322
00:23:02,464 --> 00:23:04,674
-¿Habéis aprendido algo?
-Sí. Mucho.

323
00:23:04,841 --> 00:23:06,760
-¿Cómo qué?
-Administración de empresas.

324
00:23:06,927 --> 00:23:09,930
Así podrás tener
tu propia empresa, ¿no?

325
00:23:10,097 --> 00:23:11,681
Sí.

326
00:23:11,848 --> 00:23:15,477
Quiero que el Reino Unido
recupere su grandeza.

327
00:23:15,644 --> 00:23:18,063
Al intentar ir más allá en su papel,

328
00:23:18,230 --> 00:23:22,943
Carlos se ve coartado
por el sistema que él representa.

329
00:23:24,486 --> 00:23:29,199
Soy parte
de una monarquía constitucional

330
00:23:29,366 --> 00:23:34,037
que está por encima
de la polémica y la política.

331
00:23:34,204 --> 00:23:37,124
¿El sistema es
más importante que la conciencia?

332
00:23:37,290 --> 00:23:39,251
Es una pregunta complicada.

333
00:23:39,418 --> 00:23:42,379
Debería pensarlo antes de contestar.

334
00:23:42,546 --> 00:23:45,757
Si digo algo sobre algún tema,

335
00:23:45,924 --> 00:23:48,510
puede ser titular mañana.

336
00:23:48,677 --> 00:23:51,012
Carlos pone a prueba

337
00:23:51,179 --> 00:23:54,391
los límites constitucionales
de Reino Unido

338
00:23:54,558 --> 00:23:57,602
en cuanto a arquitectura...

339
00:23:57,769 --> 00:24:01,398
Hay que dar gracias
a las fuerzas aéreas alemanas.

340
00:24:01,565 --> 00:24:03,108
Tiraron nuestros edificios,

341
00:24:03,275 --> 00:24:06,445
pero nosotros
los construimos con piedra,

342
00:24:06,611 --> 00:24:08,029
que es aún peor.

343
00:24:08,196 --> 00:24:11,032
...y el medioambiente.

344
00:24:11,199 --> 00:24:14,327
Debemos ser valientes

345
00:24:14,494 --> 00:24:18,707
e innovadores para actuar
contra el cambio climático.

346
00:24:18,874 --> 00:24:25,255
Pero las declaraciones más polémicas
llegan en 2015.

347
00:24:25,422 --> 00:24:28,550
Vamos a por una noticia
que ha llamado mucho la atención.

348
00:24:28,717 --> 00:24:32,596
El príncipe Carlos escribió
unas cartas a unos ministros

349
00:24:32,762 --> 00:24:35,432
que han salido a la luz
tras una batalla legal.

350
00:24:35,599 --> 00:24:39,352
"Las memorias de la araña negra"
resultan muy misteriosas.

351
00:24:39,519 --> 00:24:42,731
Reciben ese nombre
por la caligrafía de Carlos.

352
00:24:42,898 --> 00:24:46,860
Se cree que el príncipe Carlos
habría ejercido presión política

353
00:24:47,027 --> 00:24:49,279
y habría intervenido en secreto,

354
00:24:49,446 --> 00:24:51,990
pero no se hará responsable.

355
00:24:52,157 --> 00:24:56,536
Muchas gente se pregunta
si está excediendo sus obligaciones.

356
00:24:56,703 --> 00:25:03,168
Carlos escribe 1800 cartas al año.

357
00:25:05,962 --> 00:25:09,883
Creo que es una prueba
de que Carlos no piensa callarse

358
00:25:10,050 --> 00:25:11,301
cuando sea rey,

359
00:25:11,468 --> 00:25:15,972
pero según la constitución no escrita,
no puede intervenir en política,

360
00:25:16,139 --> 00:25:17,682
debe mantenerse al margen.

361
00:25:17,849 --> 00:25:23,772
-Se le ha acusado de intervenir.
-¿Sí? No lo sabía.

362
00:25:23,939 --> 00:25:26,399
Nunca he sabido a qué se referían.

363
00:25:26,566 --> 00:25:28,318
Pensaba que hacía algo bueno.

364
00:25:28,485 --> 00:25:32,364
No sabía que intervenir era
preocuparse por las zonas marginales

365
00:25:32,531 --> 00:25:36,326
en las ciudades, de lo que ocurre
en ellas, como hice hace 40 años,

366
00:25:36,493 --> 00:25:38,787
o de la condiciones
de vida de la gente.

367
00:25:38,954 --> 00:25:43,041
Si eso es intervenir,
estoy orgulloso de hacerlo.

368
00:25:43,208 --> 00:25:48,213
El activismo no es lo único
que mete a Carlos en problemas.

369
00:25:48,380 --> 00:25:52,717
Como cualquier hombre,
también es víctima de la pasión.

370
00:25:56,346 --> 00:25:58,932
9 de abril de 2023.
El rey y la reina consorte

371
00:25:59,099 --> 00:26:02,102
celebran
el 18 aniversario de su boda,

372
00:26:02,269 --> 00:26:07,190
resultado de una historia
que se remonta 50 años atrás.

373
00:26:08,650 --> 00:26:12,529
EN BUSCA DE UNA REINA

374
00:26:17,075 --> 00:26:18,702
1977

375
00:26:18,868 --> 00:26:21,621
Deja que la gente se le acerque mucho.

376
00:26:21,788 --> 00:26:24,124
Dos mujeres
se han acercado especialmente.

377
00:26:24,291 --> 00:26:26,543
¿Le han ofendido esos besos?

378
00:26:26,710 --> 00:26:29,629
¿Cómo? Imposible.
Es maravilloso. Estoy encantado.

379
00:26:29,796 --> 00:26:32,007
Mejor que me besen a que me peguen.

380
00:26:35,719 --> 00:26:39,097
Pocas decisiones son tan importantes
para un rey como elegir una esposa.

381
00:26:39,264 --> 00:26:40,890
Ya que probablemente
se convierta en reina.

382
00:26:41,057 --> 00:26:42,559
Hablando de los medios,

383
00:26:42,726 --> 00:26:47,022
¿se ve obligado
a advertir a la chica antes?

384
00:26:47,188 --> 00:26:48,231
Sí.

385
00:26:48,398 --> 00:26:53,820
Todo el mundo se acostumbra
si se expone a ello.

386
00:26:53,987 --> 00:26:58,908
Pero podría atraer
a la chica equivocada.

387
00:26:59,659 --> 00:27:02,245
Su decisión desencadenará
una serie de sucesos

388
00:27:02,412 --> 00:27:06,458
que dañarán su imagen y pondrán
en peligro su derecho al trono.

389
00:27:09,711 --> 00:27:12,505
La presión de encontrar
una pareja venía de dentro

390
00:27:12,672 --> 00:27:17,135
y de fuera porque, como futuro rey,

391
00:27:17,302 --> 00:27:24,017
tendría que casarse
y dar herederos al trono.

392
00:27:25,560 --> 00:27:28,313
Su mentor y tío abuelo,
Lord Mountbatten,

393
00:27:28,480 --> 00:27:31,941
le convence de que buscar
una esposa tiene sus ventajas.

394
00:27:35,070 --> 00:27:40,575
La relación del príncipe
con Mountbatten era tan cercana

395
00:27:40,742 --> 00:27:44,079
que su propio padre la envidiaba.

396
00:27:46,081 --> 00:27:48,625
Lord Mounbatten debía ayudarle

397
00:27:48,792 --> 00:27:53,380
proporcionándole un
espacio seguro para el cortejo.

398
00:27:53,546 --> 00:27:58,051
Le aconsejó que se dejara llevar
por sus instintos

399
00:27:58,218 --> 00:27:59,552
antes de casarse,

400
00:27:59,719 --> 00:28:02,472
pero que debía buscar

401
00:28:02,639 --> 00:28:05,100
una esposa virginal,

402
00:28:05,266 --> 00:28:10,605
perfecta, impecable
y que pudiera engendrar hijos.

403
00:28:12,148 --> 00:28:14,651
Hay mucha expectación
sobre las mujeres.

404
00:28:14,818 --> 00:28:19,531
¿Cree que los medios
se están sobrepasando con usted?

405
00:28:20,824 --> 00:28:24,828
No es tanto un problema para mí.

406
00:28:24,994 --> 00:28:27,247
Es mucho peor para las chicas

407
00:28:27,414 --> 00:28:31,209
porque no están acostumbradas
a lidiar así con la prensa.

408
00:28:31,376 --> 00:28:36,047
-¿Besarías al príncipe Carlos?
-Sin duda.

409
00:28:36,214 --> 00:28:37,590
-No, la verdad.
-¿Por qué?

410
00:28:37,757 --> 00:28:41,386
Por la edad podría ser mi padre.

411
00:28:42,846 --> 00:28:45,682
No ha podido relacionarse
como nosotros.

412
00:28:45,849 --> 00:28:48,435
Tiene que ser discreto:

413
00:28:48,601 --> 00:28:51,855
llevarla a cazar faisanes
o llevarla en su helicóptero.

414
00:28:52,021 --> 00:28:55,066
Tienen que enamorarse de él
y disfrutar de la vida que lleva,

415
00:28:55,233 --> 00:28:58,027
siempre desde la discreción.

416
00:28:58,194 --> 00:29:01,364
No pueden ir al cine y darse besos.

417
00:29:01,531 --> 00:29:04,075
No pueden irse al parque de noche.

418
00:29:04,242 --> 00:29:07,996
Cada vez que aparecía
en público con una mujer,

419
00:29:08,163 --> 00:29:11,082
la prensa se le echaba encima

420
00:29:11,249 --> 00:29:14,127
y creían haber encontrado
a la próxima reina.

421
00:29:14,294 --> 00:29:18,631
El cortejo fue muy difícil
para el pobre chico.

422
00:29:18,798 --> 00:29:21,676
¿Hay muchas pretendientas

423
00:29:21,843 --> 00:29:25,472
o hay alguna en especial que haya...?

424
00:29:25,638 --> 00:29:29,142
-¿Para qué?
-Para casarse con usted.

425
00:29:30,602 --> 00:29:35,982
No, no hay nadie especial de momento.
A diferencia de lo que cree la prensa.

426
00:29:36,149 --> 00:29:38,359
ALBOROTO POR ENCONTRAR
UNA MUJER PARA CARLOS

427
00:29:38,526 --> 00:29:41,863
CARLOS SALE CON UNA FIESTERA
LA MUJER CON LA QUE ES MÁS FELIZ

428
00:29:42,030 --> 00:29:46,034
Cada chica con la que se le veía

429
00:29:46,201 --> 00:29:49,120
era analizada por la prensa

430
00:29:49,287 --> 00:29:51,289
de la forma más lasciva

431
00:29:51,456 --> 00:29:53,708
para ver si había tenido novio,

432
00:29:53,875 --> 00:29:56,252
es decir,
si se había acostado con alguien.

433
00:29:56,419 --> 00:30:00,048
Febrero de 1975
Londres

434
00:30:00,215 --> 00:30:05,345
Fotografían a Carlos
con una acompañante sin identificar.

435
00:30:11,142 --> 00:30:14,979
El fotógrafo, en sus notas,
la describe como "mujer misteriosa".

436
00:30:16,940 --> 00:30:20,944
Es una mujer casada...

437
00:30:21,110 --> 00:30:25,990
Es Camilla Parker Bowles, de 27 años.

438
00:30:27,325 --> 00:30:32,288
Carlos y Camilla se conocieron
en 1971, estando ella soltera.

439
00:30:33,790 --> 00:30:39,879
Sus familias están unidas
por lazos románticos previos.

440
00:30:41,464 --> 00:30:43,967
Dicen que la primera frase
de Camilla fue:

441
00:30:44,133 --> 00:30:47,846
"Mi bisabuela
y tu tatarabuelo eran amantes.

442
00:30:48,012 --> 00:30:50,014
¿Qué te parece?"

443
00:30:50,181 --> 00:30:52,767
¿Quién podía resistirse a eso?

444
00:30:52,934 --> 00:30:57,355
Camilla era el amor de su vida.

445
00:30:57,522 --> 00:31:02,694
Muchos dirían que son almas gemelas.

446
00:31:02,861 --> 00:31:06,406
La pobre Camilla se metió
en un callejón sin salida

447
00:31:06,573 --> 00:31:08,700
y cuando lo conoció,
se enamoró de él.

448
00:31:08,867 --> 00:31:13,121
Se acostaron
y eso la descartó automáticamente

449
00:31:13,288 --> 00:31:16,457
como futura reina.

450
00:31:16,624 --> 00:31:19,752
Le dijimos a Carlos:
"Lo siento.

451
00:31:19,919 --> 00:31:23,131
"No puedes casarte con Camilla
porque os habéis acostado".

452
00:31:23,298 --> 00:31:27,552
Sonaba ridículo y anticuado
y, de hecho, lo era.

453
00:31:30,471 --> 00:31:35,852
En 1973, Camilla se casa
con el oficial Andrew Parker Bowles.

454
00:31:36,019 --> 00:31:41,232
"Supongo que el sentimiento
de vacío acabará por irse".

455
00:31:41,399 --> 00:31:44,319
Carta de Carlos a Lord Mountbatten

456
00:31:44,485 --> 00:31:48,406
Por desgracia para ambos,
Carlos y Camilla,

457
00:31:48,573 --> 00:31:54,996
el sentimiento perduró
y su aventura amorosa continuó.

458
00:31:55,163 --> 00:31:57,373
Muchas chicas
tenían un pasado polémico

459
00:31:57,540 --> 00:32:01,836
y la prensa sabíamos
que debía encontrar a una

460
00:32:02,003 --> 00:32:05,590
que no lo tuviera.

461
00:32:13,848 --> 00:32:16,935
24 de febrero, 1981.
Castillo de Windsor, Inglaterra.

462
00:32:20,521 --> 00:32:25,193
El príncipe presenta a su prometida:
Diana Spencer, de 19 años.

463
00:32:25,360 --> 00:32:29,572
Me sorprende que haya sido
tan valiente como para aceptarme.

464
00:32:29,739 --> 00:32:33,368
-Se les ve enamorados.
-Claro.

465
00:32:33,534 --> 00:32:36,245
Sea lo que sea
lo que signifique estar enamorado.

466
00:32:37,705 --> 00:32:42,085
La respuesta de Carlos
se haría famosa.

467
00:32:43,670 --> 00:32:48,633
La reacción de Diana quedó olvidada.

468
00:32:48,800 --> 00:32:52,679
-Se les ve enamorados.
-Claro.

469
00:32:52,845 --> 00:32:56,975
Sea lo que sea eso.
Depende de cómo lo interpretes.

470
00:32:57,141 --> 00:33:01,437
Significa dos personas muy felices.
Enhorabuena de nuestra parte.

471
00:33:01,604 --> 00:33:04,315
-Muchas gracias.
-Muy amables.

472
00:33:15,368 --> 00:33:18,037
La gente me dice
ahora que me voy a casar

473
00:33:18,204 --> 00:33:21,916
que los mejores matrimonios
son los que conllevan esfuerzo

474
00:33:22,083 --> 00:33:25,712
y que no se puede esperar
que sea un camino de rosas

475
00:33:25,878 --> 00:33:28,673
y funcione, a menos
que te esfuerces porque lo sea.

476
00:33:39,225 --> 00:33:43,187
Recuerdo la boda
del príncipe y la princesa de Gales

477
00:33:43,354 --> 00:33:46,524
como una
de las cosas más bonitas que he visto.

478
00:33:46,691 --> 00:33:50,445
Había un gran sentimiento de emoción.

479
00:33:50,611 --> 00:33:54,407
Fue perfecta.

480
00:33:54,574 --> 00:33:57,952
No se veían nubes en el horizonte.

481
00:33:58,119 --> 00:34:01,122
Era todo sol y felicidad.

482
00:34:03,041 --> 00:34:06,711
Durante un tiempo,
fueron el equipo perfecto.

483
00:34:06,878 --> 00:34:11,174
Daba igual lo que hicieran,
siempre quedaba perfecto.

484
00:34:11,340 --> 00:34:13,760
Es una pena que todo se torciera.

485
00:34:20,266 --> 00:34:23,311
Tras su separación de Diana,

486
00:34:23,478 --> 00:34:30,485
según una encuesta, el nivel
de popularidad de Carlos bajó al 4 %.

487
00:34:33,654 --> 00:34:38,534
Para solucionar esto, los consejeros
de Carlos piden a Richard Dimbley

488
00:34:38,701 --> 00:34:44,665
que haga un documental
del 25 aniversario de su investidura.

489
00:34:44,832 --> 00:34:50,254
No a todos les parece buena idea
grabar ese documental.

490
00:34:50,421 --> 00:34:53,132
Me dijo de hacer un documental

491
00:34:53,299 --> 00:34:58,554
y, mientras me lo decía, en mi cabeza
saltaron todas las alarmas.

492
00:34:58,721 --> 00:35:03,017
Le dije: "Tengo serias dudas
de que esto sea lo correcto".

493
00:35:03,184 --> 00:35:06,187
Eso sacó todo a la luz.

494
00:35:06,354 --> 00:35:09,732
No había cortina
tras la que esconderse.

495
00:35:09,899 --> 00:35:15,404
Tuvo consecuencias
para todos los involucrados.

496
00:35:15,571 --> 00:35:21,911
Lo más dañino que se ha dicho
sobre su matrimonio, es que...

497
00:35:22,078 --> 00:35:27,125
que su relación
con Camilla Parker Bowles

498
00:35:27,291 --> 00:35:34,298
y sus supuestas infidelidades
habrían sido la causa de la ruptura.

499
00:35:34,590 --> 00:35:39,846
¿Cómo responde a esas acusaciones?

500
00:35:40,012 --> 00:35:46,727
No hay nada de verdad
entre todas esas especulaciones.

501
00:35:47,770 --> 00:35:51,649
Camilla Parker Bowles
es una buena amiga mía

502
00:35:51,816 --> 00:35:55,319
y lleva siéndolo mucho tiempo,

503
00:35:55,486 --> 00:35:58,614
como otros muchos que tengo

504
00:35:58,781 --> 00:36:01,450
y seguiremos siendo amigos
durante mucho tiempo.

505
00:36:03,077 --> 00:36:05,997
¿Intentó ser fiel y sincero

506
00:36:06,164 --> 00:36:10,084
cuando se casó con su mujer?

507
00:36:10,251 --> 00:36:13,462
Sin duda.

508
00:36:13,629 --> 00:36:17,383
-¿Y lo ha sido?
-Sí.

509
00:36:17,550 --> 00:36:22,763
Hasta que se ha roto por completo.

510
00:36:25,850 --> 00:36:30,771
La entrevista tiene
consecuencias inmediatas.

511
00:36:30,938 --> 00:36:33,774
CARLOS: ENGAÑÉ A DIANA

512
00:36:33,941 --> 00:36:36,903
ADULTERIO EN PALACIO

513
00:36:37,069 --> 00:36:42,241
CARLOS EL EGOÍSTA
NO DEBERÍA SER REY

514
00:36:45,369 --> 00:36:46,954
Creo que decir la verdad

515
00:36:47,121 --> 00:36:51,209
de esa manera en concreto

516
00:36:51,375 --> 00:36:54,670
fue decisivo.

517
00:36:54,837 --> 00:36:59,050
Imaginemos que las especulaciones
hubieran continuado:

518
00:36:59,217 --> 00:37:02,303
una mentira tras otra, amontonándose.

519
00:37:02,470 --> 00:37:04,055
Así se lo quitó de encima.

520
00:37:04,222 --> 00:37:08,017
Fue duro para todos los involucrados,
pero debió de ser peor para él.

521
00:37:08,184 --> 00:37:14,023
Sin embargo, creo que fue
valiente y sincero por su parte.

522
00:37:19,904 --> 00:37:22,073
2005

523
00:37:22,240 --> 00:37:25,368
9 de abril de 2005
Windsor Guildhall, Inglaterra.

524
00:37:25,534 --> 00:37:27,828
Carlos y Camilla se casan,
algo que pocos

525
00:37:27,995 --> 00:37:30,373
habrían podido predecir
una década antes.

526
00:37:30,539 --> 00:37:33,626
La boda tiene lugar
35 años después de conocerse.

527
00:37:33,793 --> 00:37:36,003
Esta relación destruyó

528
00:37:36,170 --> 00:37:39,298
el primer matrimonio
de Carlos con Diana de Gales.

529
00:37:39,465 --> 00:37:41,425
DIANA POR SIEMPRE

530
00:37:41,592 --> 00:37:43,678
Ha habido reacciones de todo tipo.

531
00:37:52,144 --> 00:37:57,525
10 de enero, 2023. Sale a la venta
En la sombra, el libro de Enrique.

532
00:37:57,692 --> 00:38:04,323
En él, se habla de su pobre relación
con su hermano y su padre.

533
00:38:08,160 --> 00:38:11,622
EL PADRE PRÍNCIPE

534
00:38:16,335 --> 00:38:18,796
1993

535
00:38:20,339 --> 00:38:23,301
Loch Muick, Escocia.

536
00:38:23,467 --> 00:38:25,219
Muy bien.

537
00:38:26,387 --> 00:38:30,683
Quiero pensar que no seré
el tipo de padre que dice a sus hijos

538
00:38:30,850 --> 00:38:34,312
que tienen que hacer esto o lo otro.

539
00:38:34,478 --> 00:38:36,647
Me gustaría poder debatir

540
00:38:36,814 --> 00:38:41,944
con mis hijos
los pros y contras de las cosas.

541
00:38:42,111 --> 00:38:44,989
Es maravilloso verlos crecer,

542
00:38:45,156 --> 00:38:48,034
ver cómo afloran sus talentos

543
00:38:48,200 --> 00:38:52,204
y crece su interés por las cosas.

544
00:38:52,371 --> 00:38:57,877
Me produce mucha satisfacción
y me hace sentir orgulloso.

545
00:39:00,880 --> 00:39:03,591
Conforme crecen, pueden hacer

546
00:39:03,758 --> 00:39:06,302
más cosas con su padre.

547
00:39:06,469 --> 00:39:09,347
Siempre he hecho mucho
el tonto con ellos.

548
00:39:09,513 --> 00:39:15,436
Siendo Guillermo pequeño,
hacía el tonto con él a todas horas.

549
00:39:19,899 --> 00:39:23,652
6 de septiembre de 1997
Funeral de la princesa Diana.

550
00:39:25,237 --> 00:39:28,407
Recuerdo que Diana me decía

551
00:39:28,574 --> 00:39:31,619
lo buen padre que era,

552
00:39:31,786 --> 00:39:37,416
que era un hombre dulce
y que lo admiraba mucho.

553
00:39:37,583 --> 00:39:42,046
¿Cuándo fue eso?

554
00:39:42,213 --> 00:39:44,173
Seis meses antes de morir.

555
00:39:47,885 --> 00:39:52,807
Estoy muy orgulloso
de Guillermo y Enrique.

556
00:39:52,973 --> 00:39:55,017
Lo han hecho muy bien.

557
00:39:55,184 --> 00:39:58,312
Han sobrellevado
un momento muy difícil,

558
00:39:58,479 --> 00:40:01,148
como sé que se imaginarán,

559
00:40:01,315 --> 00:40:07,988
con gran valentía y dignidad.

560
00:40:12,701 --> 00:40:15,871
Cuando terminó el funeral,
no querían ver la tele,

561
00:40:16,038 --> 00:40:20,209
no querían leer el periódico,
solo estar con su padre.

562
00:40:20,376 --> 00:40:23,045
Entonces, todos vieron
que realmente lo querían.

563
00:40:23,212 --> 00:40:25,714
Siempre hubo esa percepción

564
00:40:25,881 --> 00:40:29,051
de que no era un buen padre,
pero siempre lo fue.

565
00:40:29,218 --> 00:40:31,804
Llevó a Enrique a Sudáfrica con él

566
00:40:31,971 --> 00:40:36,600
y entonces la prensa,
estando en el avión, se dieron cuenta

567
00:40:36,767 --> 00:40:38,310
de que era simplemente

568
00:40:38,477 --> 00:40:43,816
un padre como otro cualquiera
pasando por un periodo de luto.

569
00:40:43,983 --> 00:40:46,902
Carlos educa
a sus hijos en la madurez

570
00:40:47,069 --> 00:40:51,574
y les da consejos propios
de un padre de la realeza,

571
00:40:51,740 --> 00:40:57,621
entre ellos, a mantenerse firmes
ante las críticas de la prensa.

572
00:40:58,372 --> 00:41:00,291
Leo muchas cosas

573
00:41:00,458 --> 00:41:02,835
y muchas de ellas me enfadan,

574
00:41:03,002 --> 00:41:04,962
igual que a mi hermano y a mi padre.

575
00:41:05,129 --> 00:41:07,840
Mi padre siempre
intenta dar lo mejor de sí,

576
00:41:08,007 --> 00:41:10,885
pero siempre le critican.

577
00:41:11,051 --> 00:41:13,596
Hay que obviarlo
porque no se puede cambiar.

578
00:41:13,762 --> 00:41:15,806
No hay nada que se pueda hacer,

579
00:41:15,973 --> 00:41:19,810
solo esperar que al día siguiente
no aparezca en las noticias.

580
00:41:25,691 --> 00:41:28,110
En 2020,
su paternidad de ensueño termina

581
00:41:28,277 --> 00:41:33,616
tras una discusión con Enrique.

582
00:41:36,619 --> 00:41:42,666
Carlos y Guillermo continúan la línea
de sangre como rey y heredero,

583
00:41:42,833 --> 00:41:48,005
pero ¿será el nuevo rey
aquel servicial hijo de la reina

584
00:41:48,172 --> 00:41:53,219
o aquel príncipe rebelde?

585
00:41:54,386 --> 00:41:57,765
Durante muchos años, ha dicho

586
00:41:57,932 --> 00:42:02,478
que se pondrá en la piel de su madre

587
00:42:02,645 --> 00:42:06,732
y respetará las limitaciones
de su cargo como monarca.

588
00:42:08,025 --> 00:42:14,281
No hay nada seguro.
Es un hombre de gran convicción

589
00:42:14,448 --> 00:42:18,911
y no dejará de hacerles saber
a los políticos lo que opina.

590
00:42:20,496 --> 00:42:23,958
La idea de seguir como hasta ahora

591
00:42:24,124 --> 00:42:27,378
si me convierto en sucesor,
no tiene sentido.

592
00:42:27,545 --> 00:42:31,423
Son dos situaciones diferentes.

593
00:42:33,467 --> 00:42:37,972
Sé que es totalmente diferente
la posición de rey

594
00:42:38,138 --> 00:42:45,145
y sé cómo debo proceder.

595
00:42:46,313 --> 00:42:48,190
Tiene un gran reto por delante.

596
00:42:48,357 --> 00:42:50,693
Creo que podrá superarlo

597
00:42:50,859 --> 00:42:54,863
porque lleva 70 años preparándose.

598
00:42:55,030 --> 00:42:58,617
Es el momento
de demostrar lo que vale.

599
00:42:58,784 --> 00:43:01,161
¡Tres hurras por el rey!

600
00:43:01,328 --> 00:43:03,330
-¡Hip, hip!
-¡Hurra!

601
00:43:03,497 --> 00:43:05,708
¡Hip, hip!
-¡Hurra!

602
00:43:05,874 --> 00:43:08,127
-¡Hip, hip!
-¡Hurra!

603
00:43:09,712 --> 00:43:14,383
El tiempo dirá
cómo le va a Carlos como rey.

604
00:43:14,550 --> 00:43:19,054
Como siempre, lo que lo caracterizará
por encima de todo

605
00:43:19,221 --> 00:43:22,766
será su relación con la prensa.

606
00:43:22,933 --> 00:43:25,227
En 1978,
presenta los British Press Awards.

607
00:43:25,394 --> 00:43:27,313
Debo decir que es un gran placer

608
00:43:27,479 --> 00:43:33,110
ver tantas caras familiares
en una misma sala.

609
00:43:33,277 --> 00:43:36,697
Que yo esté aquí hoy
es como pedirle a un faisán

610
00:43:36,864 --> 00:43:40,075
que entregue el premio
al mejor cazador.

611
00:43:43,037 --> 00:43:47,708
Hablando de faisanes,
no sois muy buenos cazadores.

612
00:43:47,875 --> 00:43:51,920
Siempre tiráis a darme,

613
00:43:52,087 --> 00:43:55,883
pero no habéis conseguido derribarme.

614
00:43:56,050 --> 00:44:00,054
Traducción: Cristina Sala Fernández