1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:02,502 --> 00:00:05,213
Buckingham Palace
vient d'annoncer la mort

3
00:00:05,380 --> 00:00:08,717
de Sa Majesté
la reine Elizabeth II.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:08,883 --> 00:00:13,096
La reine est partie
paisiblement à Balmoral.

6
00:00:14,139 --> 00:00:18,018
APRÈS 70 ANS EN TANT QU'HÉRITIER,
LE PRINCE CHARLES DEVIENT ROI...

7
00:00:18,184 --> 00:00:23,898
Ma vie va changer quand j'assumerai
mes nouvelles responsabilités.

8
00:00:24,065 --> 00:00:26,985
...LE RÔLE QU'IL A ÉTÉ DESTINÉ
À REMPLIR TOUTE SA VIE.

9
00:00:27,152 --> 00:00:31,740
Moi, Charles, deviens
votre homme lige, corps et âme.

10
00:00:31,906 --> 00:00:35,702
PEU DE GENS ONT ÉTÉ AUTANT
SCRUTÉS PAR LES MÉDIAS.

11
00:00:35,869 --> 00:00:38,788
La presse nationale l'a souvent décrit
comme faible et bizarre.

12
00:00:38,955 --> 00:00:41,624
- D'où venez-vous ?
- D'Australie.

13
00:00:41,791 --> 00:00:42,959
Bon sang !

14
00:00:43,126 --> 00:00:46,337
NOTRE CONNAISSANCE DE CHARLES
EST FILTRÉE PAR LEUR OBJECTIF.

15
00:00:46,504 --> 00:00:50,133
UN PORTRAIT UNIQUE ET INTIME
DU NOUVEAU ROI DE GRANDE-BRETAGNE...

16
00:00:50,300 --> 00:00:53,053
- Y a-t-il beaucoup de candidates ?
- Pour quoi ?

17
00:00:53,219 --> 00:00:55,638
- Votre main en mariage.
- Non.

18
00:01:01,061 --> 00:01:04,564
...DES INTERVIEWS INÉDITES D'AMIS
ET DE CONFIDENTS DU PALAIS...

19
00:01:04,731 --> 00:01:09,069
Lord Mountbatten l'aida en lui
fournissant une résidence sécurisée

20
00:01:09,235 --> 00:01:11,279
le week-end pour ses liaisons.

21
00:01:11,446 --> 00:01:15,700
ET D'INTERVIEWS OUBLIÉES
DE CHARLES LUI-MÊME.

22
00:01:15,867 --> 00:01:19,037
J'imagine que je mène
une vie protégée.

23
00:01:19,204 --> 00:01:21,790
LE FILS EN QUÊTE DE MATURITÉ

24
00:01:21,956 --> 00:01:26,211
On m'a jeté dans une mare
et c'était nage ou crève.

25
00:01:26,377 --> 00:01:30,090
LE PRINCE SUIT UNE VOIE
RADICALEMENT NOUVELLE

26
00:01:31,466 --> 00:01:33,718
On ne réagit pas assez vite.

27
00:01:33,885 --> 00:01:35,929
On a une constitution non écrite.

28
00:01:36,096 --> 00:01:39,224
Il ne peut pas se mêler de politique,
il doit être au-dessus.

29
00:01:39,390 --> 00:01:44,562
- On vous a accusé d'ingérence.
- Vraiment ? Sans blague.

30
00:01:44,729 --> 00:01:47,357
L'HOMME PIÉGÉ PAR SON DEVOIR...

31
00:01:47,524 --> 00:01:50,693
Ce n'est pas si grave pour moi,
c'est pire pour la fille,

32
00:01:50,860 --> 00:01:53,655
car elle n'a pas
l'habitude de la presse.

33
00:01:53,822 --> 00:01:56,116
...ET SES DÉSIRS

34
00:01:56,282 --> 00:01:59,619
VOICI L'HISTOIRE DE L'HOMME
TEL QUE L'ON L'A RAREMENT VU...

35
00:02:02,205 --> 00:02:05,917
LE VRAI ROI CHARLES.

36
00:02:06,084 --> 00:02:11,464
Je m'efforcerai de vous servir
comme je l'ai fait toute ma vie.

37
00:02:17,929 --> 00:02:19,097
13 SEPTEMBRE 2022

38
00:02:19,264 --> 00:02:22,058
CHÂTEAU DE HILLSBOROUGH,
IRLANDE DU NORD

39
00:02:22,225 --> 00:02:27,939
PENDANT UNE CÉRÉMONIE DE SIGNATURE,
LE STYLO DU NOUVEAU ROI FUIT.

40
00:02:28,106 --> 00:02:34,362
- Je déteste ce stylo.
- Il y en a partout.

41
00:02:34,529 --> 00:02:41,161
Je n'en peux plus !
C'est chaque fois la même chose.

42
00:02:41,327 --> 00:02:44,706
EN 24 HEURES, LA VIDÉO EST VUE
PAR DES MILLIONS DE GENS...

43
00:02:44,873 --> 00:02:47,834
ET LA PRESSE SE JETTE SUR L'AFFAIRE.

44
00:02:48,001 --> 00:02:51,171
CHARLES S'ÉNERVE SUR UN STYLO
APRÈS QUE CAMILLA A SOULIGNÉ LA FUITE

45
00:02:51,337 --> 00:02:54,924
UN STYLO QUI FUIT GÂCHE
SA SÉANCE DE DÉDICACE

46
00:02:55,091 --> 00:03:00,388
LE PRINCE SOUS LES PROJECTEURS

47
00:03:05,894 --> 00:03:08,563
Voici donc la photo
que le monde attend,

48
00:03:08,730 --> 00:03:13,818
la première photo officielle
du prince, Charles d'Édimbourg.

49
00:03:13,985 --> 00:03:20,658
UNE CHOSE DÉTERMINERA
LE FUTUR ROI DE GRANDE-BRETAGNE :

50
00:03:20,825 --> 00:03:26,247
SA RELATION AVEC LES MÉDIAS.

51
00:03:26,414 --> 00:03:29,792
Nous avons le privilège de
vous montrer la toute dernière photo

52
00:03:29,959 --> 00:03:32,337
du jeune prince
à son deuxième anniversaire.

53
00:03:32,503 --> 00:03:34,339
MICHAEL MANN
CHAPELAIN DE LA REINE

54
00:03:34,505 --> 00:03:37,467
Ils ne sont pas
comme les autres familles.

55
00:03:37,634 --> 00:03:40,595
Ils font partie
d'un tout petit groupe de familles

56
00:03:40,762 --> 00:03:47,352
où tout ce qu'ils font est médiatisé
et soumis à l'attention du public.

57
00:03:47,518 --> 00:03:52,857
Quand avez-vous réalisé, enfant,
que vous étiez l'héritier du trône

58
00:03:53,024 --> 00:03:55,235
et pas un homme ordinaire ?

59
00:03:55,401 --> 00:04:02,158
Je ne me suis pas réveillé un jour
dans mon landau en disant : "Youpi !"

60
00:04:02,325 --> 00:04:05,370
On commence
à comprendre petit à petit

61
00:04:05,536 --> 00:04:09,624
qu'on a un certain devoir
et des responsabilités.

62
00:04:09,791 --> 00:04:12,335
17 JUIN 1963
HÔTEL CROWN, ÉCOSSE

63
00:04:12,502 --> 00:04:17,590
LE DUEL DE SA VIE
AVEC LA PRESSE VORACE COMMENCE ICI

64
00:04:17,757 --> 00:04:21,052
CHARLES A 14 ANS.

65
00:04:21,219 --> 00:04:24,514
On mangeait à l'hôtel.
Et pendant qu'on attendait le repas,

66
00:04:24,681 --> 00:04:27,767
beaucoup de gens regardaient
par la fenêtre.

67
00:04:27,934 --> 00:04:31,229
J'ai dit : "Je n'en peux plus",
et je suis parti.

68
00:04:31,396 --> 00:04:33,106
Je me suis retrouvé au bar.

69
00:04:33,273 --> 00:04:35,191
N'étant jamais allé dans un bar,

70
00:04:35,358 --> 00:04:39,946
j'ai tout de suite pensé à boire
un verre. Ça me semblait logique.

71
00:04:40,113 --> 00:04:42,156
Terrifié, j'ignorais quoi faire.

72
00:04:42,323 --> 00:04:45,368
Sans réfléchir, j'ai commandé
un brandy de cerise.

73
00:04:45,535 --> 00:04:50,373
J'avais à peine bu une gorgée que
le monde explosait dans mes oreilles.

74
00:04:50,540 --> 00:04:53,209
CHARLES A BIEN ACHETÉ
CE VERRE DE BRANDY ROYAL

75
00:04:53,376 --> 00:04:54,836
L'AFFAIRE DU BRANDY ROYAL

76
00:04:55,003 --> 00:04:58,172
CHARLES FAIT FACE AUX CONSÉQUENCES

77
00:04:58,339 --> 00:05:03,720
CHAQUE ANNÉE, LE PROJECTEUR MÉDIATIQUE
SUR LUI DEVIENT PLUS AVEUGLANT.

78
00:05:03,886 --> 00:05:06,264
Laissez-nous prendre
les photos, sergent.

79
00:05:06,431 --> 00:05:09,142
Écartez-vous,
on doit prendre des photos.

80
00:05:09,309 --> 00:05:13,646
Et la presse australienne ?
Elle a été gentille avec vous ?

81
00:05:13,813 --> 00:05:16,899
On leur a offert la possibilité

82
00:05:17,066 --> 00:05:19,777
et l'espace pour prendre des photos.

83
00:05:19,944 --> 00:05:23,239
Si on les traitait respectueusement,
ils partaient heureux,

84
00:05:23,406 --> 00:05:25,074
en disant : "Merci beaucoup."

85
00:05:25,241 --> 00:05:29,579
C'est plus facile
que d'être en colère contre eux.

86
00:05:41,591 --> 00:05:44,886
1981
KLOSTERS, SUISSE

87
00:05:46,637 --> 00:05:49,891
LA RELATION CORDIALE
DEVIENT HOSTILE.

88
00:05:50,058 --> 00:05:52,810
- D'où venez-vous ?
- D'Australie.

89
00:05:52,977 --> 00:05:57,273
Australie ? Ce sera quoi, après ?
Bon sang !

90
00:05:58,441 --> 00:06:00,568
Je ne suis pas
un très bon saltimbanque.

91
00:06:00,735 --> 00:06:05,365
Je crois que je suis plutôt réservé.

92
00:06:05,531 --> 00:06:11,871
Je ne suis pas prêt à me produire
quand on me le demande.

93
00:06:12,038 --> 00:06:15,291
- Il va poser pour vous ?
- Il dit que non,

94
00:06:15,458 --> 00:06:18,294
mais je sais qu'il le fait.

95
00:06:18,461 --> 00:06:20,713
Je suis agacé et fatigué.

96
00:06:20,880 --> 00:06:25,718
On comprend.
On ne veut pas vous harceler.

97
00:06:27,470 --> 00:06:33,768
Je suis désolé.
Il y a une limite à la patience.

98
00:06:33,935 --> 00:06:36,896
J'ai toujours l'impression
qu'il y a une caméra.

99
00:06:37,063 --> 00:06:40,900
Où qu'on soit, quelqu'un se cache
derrière quelque chose.

100
00:06:41,067 --> 00:06:45,571
Et avec ces immenses caméras,
ces énormes objectifs,

101
00:06:45,738 --> 00:06:50,451
on peut photographier à travers
des fenêtres à un kilomètre.

102
00:06:50,618 --> 00:06:52,203
Et ils le font.

103
00:06:52,370 --> 00:06:58,376
LE PRINCE DES PLEURS
NOUS REND MALADES !

104
00:06:58,543 --> 00:07:01,045
C'est plus facile d'inventer

105
00:07:01,212 --> 00:07:04,507
tout ça et de dire
que ça vient d'un ami proche

106
00:07:04,674 --> 00:07:11,431
ou d'un membre du personnel,
mais c'est faux. Ce n'est pas vrai.

107
00:07:11,597 --> 00:07:17,270
Au fil des ans, j'ai appris
à l'ignorer en arrêtant d'en lire.

108
00:07:17,437 --> 00:07:19,605
Sinon, on perd la boule.

109
00:07:24,360 --> 00:07:29,073
26 JANVIER 1994
SYDNEY, AUSTRALIE

110
00:07:32,243 --> 00:07:35,705
CHARLES COMMÉMORE
LA JOURNÉE AUSTRALIENNE

111
00:07:35,872 --> 00:07:37,915
L'ARRIVÉE DES NAVIRES BRITANNIQUES
EN 1788.

112
00:07:40,084 --> 00:07:47,091
ICI, SA RELATION AVEC LA PRESSE
PASSERA DE TURBULENTE... À TOXIQUE

113
00:07:47,300 --> 00:07:48,551
Mesdames et messieurs,

114
00:07:48,718 --> 00:07:52,513
Son Altesse Royale,
le prince de Galles.

115
00:08:03,399 --> 00:08:06,486
Le Premier ministre Keating
a exprimé son dégoût suite

116
00:08:06,652 --> 00:08:08,613
à l'attaque contre le prince Charles.

117
00:08:08,779 --> 00:08:13,409
Un homme est sorti en tirant
avec un pistolet de départ.

118
00:08:13,576 --> 00:08:17,079
Le prince a tenu bon.
Le tireur a été emmené,

119
00:08:17,246 --> 00:08:20,416
le prince a repris sa place
et le concert a continué.

120
00:08:20,583 --> 00:08:23,753
J'ai le plaisir d'accueillir
Son Altesse Royale,

121
00:08:23,920 --> 00:08:25,296
le prince de Galles.

122
00:08:25,463 --> 00:08:29,592
Les rapports revenant de Londres
vous ont donné une nouvelle image,

123
00:08:29,759 --> 00:08:31,844
une image très approuvée.

124
00:08:32,011 --> 00:08:35,306
Pourquoi écoutez-vous
toutes ces bêtises ?

125
00:08:35,473 --> 00:08:38,267
Ce n'est pas pour mon image !

126
00:08:38,434 --> 00:08:41,229
Je ne comprends pas qu'il faille
avoir un angle sur tout

127
00:08:41,395 --> 00:08:45,775
au lieu de traiter un sujet
comme une partie de la vie.

128
00:08:45,942 --> 00:08:48,861
Dans les sorties publiques,
ça arrive parfois.

129
00:08:49,028 --> 00:08:55,076
Mais si vous essayez de produire
un journal télévisé 24 heures sur 24,

130
00:08:55,243 --> 00:08:59,372
vous devez trouver quelque chose
pour rendre l'info plus excitante.

131
00:08:59,539 --> 00:09:01,958
Pensez à ce que vous ressentiriez

132
00:09:02,124 --> 00:09:06,963
si vous viviez
sous le même projecteur qu'eux.

133
00:09:07,129 --> 00:09:09,882
Ça crée une pression terrible.

134
00:09:10,049 --> 00:09:11,467
D'UNE CERTAINE FAÇON,

135
00:09:11,634 --> 00:09:15,263
LES MÉDIAS ONT OBSCURCI
LA VÉRITÉ DU VRAI CHARLES.

136
00:09:15,429 --> 00:09:19,433
IL EST QUI IL EST
À CAUSE DE SON PASSÉ.

137
00:09:22,019 --> 00:09:26,857
LE PRINCE DEVIENT UN HOMME

138
00:09:34,031 --> 00:09:37,910
LE PÈRE DE CHARLES, PHILIP, VEUT QUE
CHARLES ACQUIÈRE LA FORCE DE CARACTÈRE

139
00:09:38,077 --> 00:09:40,997
DONT IL AURA UN JOUR BESOIN
EN TANT QUE ROI.

140
00:09:41,163 --> 00:09:47,003
MAIS EN GRANDISSANT, CHARLES NE
RÉPOND PLUS AUX CRITÈRES DE PHILIP.

141
00:09:47,169 --> 00:09:51,132
L'éducation du prince Philip
a été, dans un sens, difficile.

142
00:09:51,299 --> 00:09:55,344
Sa mère a fait une dépression nerveuse
alors qu'il était adolescent,

143
00:09:55,511 --> 00:09:59,515
et son père est parti à Monte-Carlo
et il ne l'a jamais revu.

144
00:09:59,682 --> 00:10:05,563
Il n'a pas eu de vrais modèles
en matière d'éducation.

145
00:10:05,730 --> 00:10:09,191
Plus tard, c'est devenu un handicap

146
00:10:09,358 --> 00:10:11,777
dans l'éducation du prince Charles.

147
00:10:11,944 --> 00:10:18,784
AVANT CHARLES, LES HÉRITIERS DU TRÔNE
RECEVAIENT DES PRÉCEPTEURS AU PALAIS.

148
00:10:18,951 --> 00:10:21,871
EN 1962, PHILIPPE ENVOIE
CHARLES À GORDONSTOUN,

149
00:10:22,038 --> 00:10:26,042
UN PENSIONNAT PRIVÉ
POUR GARÇONS EN ÉCOSSE.

150
00:10:27,084 --> 00:10:29,503
Gordonstoun, un endroit horrible.

151
00:10:29,670 --> 00:10:34,675
Il s'agissait d'être sain, sportif,
et c'était horrible.

152
00:10:38,137 --> 00:10:41,932
J'ai vu un incident
où il a été agressé

153
00:10:42,099 --> 00:10:45,436
dans la mêlée en jouant au rugby.

154
00:10:45,603 --> 00:10:47,647
Et oui, les mêlées, c'est dur,

155
00:10:47,813 --> 00:10:53,110
mais j'ai vu qu'ils lui tiraient
les oreilles, et qu'ils le frappaient.

156
00:10:53,277 --> 00:10:56,614
Mais ce qui est intéressant,
et ça m'a beaucoup marqué,

157
00:10:56,781 --> 00:10:59,408
même à l'époque,
c'est qu'il était très stoïque.

158
00:10:59,575 --> 00:11:03,537
Il ne s'est jamais plaint.
Il n'a pas pleuré.

159
00:11:03,704 --> 00:11:07,124
Rien que d'autres auraient fait
dans ces circonstances.

160
00:11:07,291 --> 00:11:09,794
Il a juste continué.

161
00:11:09,960 --> 00:11:16,801
MÊME À 17 ANS, IL N'EST TOUJOURS PAS
L'HOMME QUE PHILIPPE VEUT QU'IL SOIT.

162
00:11:18,260 --> 00:11:23,849
PHILIP L'ENVOIE À TIMBERTOP
UN PROGRAMME DE SURVIE EN AUSTRALIE

163
00:11:24,016 --> 00:11:29,939
"ÇA LE FORGERA OU J'ABANDONNERAI"
- PRINCE PHILIP

164
00:11:30,106 --> 00:11:34,443
Je pense que mon séjour en Australie,

165
00:11:34,610 --> 00:11:36,862
quand j'y ai étudié pendant six mois,

166
00:11:37,029 --> 00:11:41,617
m'a profondément marqué.

167
00:11:41,784 --> 00:11:47,998
Ça peut vous paraître idiot,
mais on m'a jeté dans une mare.

168
00:11:48,165 --> 00:11:50,376
C'était nage ou crève.

169
00:11:50,543 --> 00:11:54,004
J'étais déterminé à nager.

170
00:11:58,509 --> 00:12:00,094
1966
AUSTRALIE

171
00:12:00,261 --> 00:12:03,889
LE PRINCE CHARLES, 17 ANS,
SUIT LE PROGRAMME DE SURVIE TIMBERTOP.

172
00:12:05,850 --> 00:12:09,353
IL EST DÉTERMINÉ À NE PAS
DÉCEVOIR SON PÈRE, NI LUI-MÊME.

173
00:12:11,939 --> 00:12:14,734
C'était une vie plus dure
que Gordonstoun.

174
00:12:14,900 --> 00:12:18,279
Il y avait une expédition
dans le bush tous les week-ends,

175
00:12:18,446 --> 00:12:21,157
du cross-country
deux fois par semaine.

176
00:12:21,323 --> 00:12:25,286
Les premières passées là-bas
étaient absolument horribles.

177
00:12:25,453 --> 00:12:28,372
Il faisait 32 degrés à l'ombre,
des mouches partout.

178
00:12:28,539 --> 00:12:32,835
De la poussière.
On courait au milieu des kangourous.

179
00:12:33,002 --> 00:12:37,548
Je me souviens, à Timbertop,
quand je devais éteindre les lumières,

180
00:12:37,715 --> 00:12:41,802
j'entendais des cris :
"Bâtard à sa maman !"

181
00:12:43,596 --> 00:12:46,849
Les Australiens,
comme les Britanniques,

182
00:12:47,016 --> 00:12:50,853
reconnaissent que cette période
lui a grandement renforcé

183
00:12:51,020 --> 00:12:53,606
sa confiance en soi.

184
00:12:54,648 --> 00:12:58,027
Ça m'a fait grandir très vite.

185
00:12:58,194 --> 00:13:00,946
Je fais partie de ces gens
qui croient aux défis,

186
00:13:01,113 --> 00:13:05,284
car à travers eux, on acquiert
un sentiment de réussite.

187
00:13:05,451 --> 00:13:10,623
UN AIDE DU ROI QUI ACCOMPAGNA
CHARLES EN AUSTRALIE DIT :

188
00:13:10,790 --> 00:13:15,252
"JE SUIS ARRIVÉ AVEC UN GARÇON...
ET JE SUIS REVENU AVEC UN HOMME."

189
00:13:15,419 --> 00:13:19,965
Quand il est revenu d'Australie,
il s'est bien débrouillé.

190
00:13:20,132 --> 00:13:23,803
Il est devenu délégué à Gordonstoun,
puis il est allé à Cambridge.

191
00:13:23,969 --> 00:13:28,098
D'une certaine façon,
l'expérience australienne l'a aidé

192
00:13:28,265 --> 00:13:31,811
et il s'est trouvé en Australie.

193
00:13:33,521 --> 00:13:35,898
L'ÂGE ADULTE IMPLIQUE DES DÉFIS.

194
00:13:36,065 --> 00:13:42,029
CHARLES DEVRA LES AFFRONTER
TOUTE SA VIE... AUX YEUX DU MONDE

195
00:13:44,240 --> 00:13:47,868
13 SEPTEMBRE 2022

196
00:13:48,035 --> 00:13:50,037
À NOTRE REINE...

197
00:13:50,204 --> 00:13:55,918
LE DÉCÈS DE LA REINE ENGENDRE
LE DEUIL DANS TOUT LE ROYAUME-UNI.

198
00:13:57,670 --> 00:14:00,464
CE N'EST PAS UNE FEUILLE BLANCHE !

199
00:14:00,631 --> 00:14:05,261
MAIS IL ATTISE AUSSI LA COLÈRE
DES OPPOSANTS À LA MONARCHIE.

200
00:14:05,427 --> 00:14:09,223
Quand récupérerons-nous notre pays,
notre indépendance et notre liberté ?

201
00:14:09,390 --> 00:14:11,851
Quand ?
Quand cela deviendra-t-il juste ?

202
00:14:13,936 --> 00:14:16,814
CE CONFLIT EST UN ÉCHO
DU PASSÉ DE CHARLES.

203
00:14:16,981 --> 00:14:19,942
QUAND IL A EMPRUNTÉ UNE VOIE
NON CONVENTIONNELLE VERS LE TRÔNE

204
00:14:20,109 --> 00:14:26,198
LE PRINCE REBELLE

205
00:14:33,873 --> 00:14:36,542
CHARLES VA ÊTRE COURONNÉ
PRINCE DE GALLES,

206
00:14:36,709 --> 00:14:39,420
LE TITRE DÉTENU
PAR L'HÉRITIER DU TRÔNE,

207
00:14:39,587 --> 00:14:42,673
AU COURS D'UNE CÉRÉMONIE
APPELÉE INVESTITURE.

208
00:14:44,717 --> 00:14:47,845
C'est plutôt anachronique
et décalé dans ce monde,

209
00:14:48,012 --> 00:14:51,181
ce qui est peut-être cynique.

210
00:14:51,348 --> 00:14:56,353
Mais ça peut signifier beaucoup
si on s'y prend bien.

211
00:14:57,396 --> 00:15:02,651
Pour moi, c'est une façon
de dédier sa vie,

212
00:15:02,818 --> 00:15:04,737
ou une partie,
au Pays de Galles.

213
00:15:06,530 --> 00:15:11,160
Certains sont convaincus
que l'investiture du prince Charles

214
00:15:11,327 --> 00:15:16,081
était un abus de pouvoir
qu'un prince d'origine anglaise

215
00:15:16,248 --> 00:15:19,168
prenne le titre de prince de Galles,

216
00:15:19,335 --> 00:15:24,048
qui n'avait plus été porté
par un Gallois depuis le 13e siècle.

217
00:15:24,214 --> 00:15:26,884
POUR LES MANIFESTANTS,
CHARLES EST UN SYMBOLE

218
00:15:27,051 --> 00:15:29,637
DE L'OPPOSITION ANGLAISE
AU PEUPLE GALLOIS.

219
00:15:34,808 --> 00:15:38,771
Quand on veut quelque chose,
il faut protester, non ?

220
00:15:38,938 --> 00:15:41,899
C'est de l'argent gaspillé
pour cette ville.

221
00:15:43,192 --> 00:15:48,656
L'ÉCUSSON DU PRINCE DE GALLES
PORTE UNE DEVISE : JE SERS

222
00:15:50,157 --> 00:15:52,826
AU PAYS DE GALLES, CHARLES, 19 ANS,

223
00:15:52,993 --> 00:15:56,914
RÉINVENTE CETTE DEVISE
POUR EN FAIRE LE CREDO D'UN REBELLE.

224
00:15:57,081 --> 00:16:00,751
1ER JUILLET 1968
CARDIFF, PAYS DE GALLES

225
00:16:00,918 --> 00:16:04,046
IL AFFRONTE LES GALLOIS DE FRONT

226
00:16:04,213 --> 00:16:07,007
ET ESSAIE DE CALMER LA TEMPÊTE.

227
00:16:07,174 --> 00:16:10,469
Il m'a dit : "C'est qui ?"
J'ai répondu : "Des manifestants."

228
00:16:10,636 --> 00:16:13,305
Il a dit : "Je vais leur parler."

229
00:16:13,472 --> 00:16:16,600
"Ce n'est pas sage", j'ai dit :
"Vous ne devriez pas."

230
00:16:16,767 --> 00:16:22,815
"Je vais leur parler."
J'ai dit : "Je viens avec vous."

231
00:16:22,982 --> 00:16:25,025
Il a fait preuve
d'un courage remarquable.

232
00:16:25,192 --> 00:16:28,612
Il n'avait pas 20 ans.

233
00:16:30,406 --> 00:16:36,412
Il a traversé la rue et a commencé
à discuter avec eux.

234
00:16:36,578 --> 00:16:39,581
Ils riaient quand il est parti.

235
00:16:40,624 --> 00:16:44,420
Il a un don pour désarmer les gens.

236
00:16:44,586 --> 00:16:47,631
C'est un don merveilleux
dans la vie publique.

237
00:16:47,798 --> 00:16:50,843
L'AUDACE DE CHARLES FAIT PARTIE
D'UNE STRATÉGIE SANS PRÉCÉDENT

238
00:16:51,010 --> 00:16:53,887
POUR GAGNER LE CŒUR
D'UNE NATION HOSTILE.

239
00:16:56,724 --> 00:16:59,518
AVRIL 1969

240
00:16:59,685 --> 00:17:05,024
UNIVERSITÉ ABERYSTWYTH, PAYS DE GALLES
TROIS MOIS AVANT L'INVESTITURE

241
00:17:05,190 --> 00:17:09,069
CHARLES SUIT UN COURS INTENSIF
D'HISTOIRE ET DE LANGUE GALLOISE

242
00:17:09,236 --> 00:17:13,574
Si j'ai appris quelque chose
ces huit dernières semaines,

243
00:17:13,741 --> 00:17:17,536
c'est sur le Pays de Galles
en particulier, ses problèmes,

244
00:17:17,703 --> 00:17:20,330
et ce que ces gens pensent
du Pays de Galles.

245
00:17:20,497 --> 00:17:25,210
Ils sont très attachés
au Pays de Galles en tant que nation,

246
00:17:25,377 --> 00:17:27,921
cela signifie quelque chose pour eux,

247
00:17:28,088 --> 00:17:31,050
et ils sont déprimés
par ce qui pourrait lui arriver

248
00:17:31,216 --> 00:17:34,762
s'ils n'essaient pas de préserver
sa langue et sa culture,

249
00:17:34,928 --> 00:17:37,514
qui sont uniques au Pays de Galles.

250
00:17:37,681 --> 00:17:41,477
Et toute chose unique et spéciale
vaut la peine d'être préservée.

251
00:17:41,643 --> 00:17:44,354
1ER JUILLET 1969

252
00:17:45,397 --> 00:17:48,108
Moi, Charles, prince de Galles,

253
00:17:48,275 --> 00:17:51,361
deviens votre homme lige,
corps et âme,

254
00:17:51,528 --> 00:17:56,492
de vénération terrestre, et
dans la foi et la vérité, je vous jure

255
00:17:56,658 --> 00:18:00,037
de vivre et de mourir
contre toutes sortes de gens.

256
00:18:04,792 --> 00:18:08,462
C'est maintenant, après 550 ans,

257
00:18:08,629 --> 00:18:12,883
qu'on a un prince qui nous parle
dans notre langue.

258
00:18:13,050 --> 00:18:18,555
Les mots de votre discours
m'ont profondément touché,

259
00:18:18,722 --> 00:18:23,519
et je peux vous assurer
que j'ai pris note

260
00:18:23,685 --> 00:18:26,939
des espoirs exprimés en eux.

261
00:18:34,196 --> 00:18:39,201
APRÈS SON INVESTITURE,
CHARLES VISITE LE PAYS DE GALLES.

262
00:18:40,536 --> 00:18:46,416
CELA AURA UN IMPACT PROFOND
SUR SES NOUVEAUX SUJETS...

263
00:18:48,085 --> 00:18:49,837
ET SUR LE PRINCE LUI-MÊME.

264
00:18:50,003 --> 00:18:55,050
M. le Maire, merci beaucoup
pour cet accueil chaleureux.

265
00:18:55,217 --> 00:18:58,137
Je m'excuse
de vous avoir fait attendre.

266
00:18:59,429 --> 00:19:05,894
LE CLOU DE SA VISITE EST LA RENCONTRE
AVEC UN FERMIER TRADITIONNEL.

267
00:19:06,061 --> 00:19:10,065
J'ai passé ma vie comme ça
et j'adore ça.

268
00:19:10,232 --> 00:19:12,818
- Vraiment ?
- Oui. Chaque minute.

269
00:19:12,985 --> 00:19:16,238
Il ne s'agit pas de gagner
de l'argent, mais de s'amuser.

270
00:19:16,405 --> 00:19:20,450
Tant que j'ai assez pour manger
et avoir les plaisirs que je veux,

271
00:19:20,617 --> 00:19:23,370
je serai heureux. Tout à fait.

272
00:19:25,706 --> 00:19:29,918
Les gens du 18e siècle plantaient
beaucoup d'arbres, n'est-ce pas ?

273
00:19:30,085 --> 00:19:33,672
- Ils embellissent l'environnement.
- C'est vrai.

274
00:19:38,177 --> 00:19:42,848
CHARLES QUITTE LE PAYS DE GALLES
TRANSFORMÉ.

275
00:19:45,267 --> 00:19:47,686
IL A UN NOUVEL AMOUR
POUR L'ENVIRONNEMENT...

276
00:19:47,853 --> 00:19:49,980
ET AU-DELÀ DE ÇA, UN BUT REDÉFINI.

277
00:19:50,147 --> 00:19:53,817
IL EMPRUNTE UN CHEMIN
RADICALEMENT NOUVEAU.

278
00:20:04,745 --> 00:20:07,372
EN 1974, CHARLES CONTINUE SA QUÊTE

279
00:20:07,539 --> 00:20:10,709
POUR OUVRIR DE NOUVEAUX HORIZONS
EN TANT QU'HÉRITIER AU TRÔNE.

280
00:20:10,876 --> 00:20:14,588
IL DEVIENT PILOTE D'HÉLICOPTÈRE
DE LA MARINE.

281
00:20:14,755 --> 00:20:17,883
J'aime voir si je peux
me mettre au défi

282
00:20:18,050 --> 00:20:20,510
de faire quelque chose de dangereux,

283
00:20:20,677 --> 00:20:25,140
pour voir si mentalement, je peux
accepter ce défi et le relever.

284
00:20:25,307 --> 00:20:31,897
Je pense qu'une période dans l'armée
a beaucoup de valeur et de bienfait.

285
00:20:32,064 --> 00:20:33,565
Ça l'a été pour moi.

286
00:20:33,732 --> 00:20:36,652
Comprendre les gens,
les relations humaines,

287
00:20:36,818 --> 00:20:40,864
être responsable
du bien-être des autres.

288
00:20:41,031 --> 00:20:46,119
J'y ai beaucoup appris.

289
00:20:49,164 --> 00:20:50,916
LCL ALAN MCGREGOR
INSTRUCTEUR DE VOL

290
00:20:51,083 --> 00:20:54,753
S'il fait un bon atterrissage,
c'est bon.

291
00:21:00,425 --> 00:21:02,803
Magnifique !

292
00:21:12,271 --> 00:21:17,067
LE SERVICE MILITAIRE RENFORCE
SON SENS DU DEVOIR NATIONAL.

293
00:21:17,234 --> 00:21:19,695
MAIS C'EST SON SENS DE L'HUMOUR

294
00:21:19,861 --> 00:21:23,615
QUI ADOUCIRA SON CHEMIN REBELLE
VERS LE TRÔNE.

295
00:21:23,782 --> 00:21:28,787
Je montre à quel point un commentateur
sportif peut s'adapter.

296
00:21:28,954 --> 00:21:32,749
J'adore imiter et imiter.
J'adorais ça à l'école et à la fac,

297
00:21:32,916 --> 00:21:34,918
le métier d'acteur.

298
00:21:35,085 --> 00:21:37,754
J'adore faire rire les gens.

299
00:21:37,921 --> 00:21:40,549
"Je vide les poubelles
en enlevant les couvercles

300
00:21:40,716 --> 00:21:42,592
et en les mettant
dans ce chariot."

301
00:21:42,759 --> 00:21:47,264
"Ah, ces trompettes.
Je ne supporte pas ces trompettes !"

302
00:21:47,431 --> 00:21:52,519
Dans un discours, c'est utile
d'utiliser des techniques d'acteur.

303
00:21:52,686 --> 00:21:58,066
Le timing, les sous-entendus et tout
le reste sont d'une grande aide.

304
00:21:58,233 --> 00:22:03,155
Alors qu'en Floride, récemment,
j'ai lu dans les journaux,

305
00:22:03,322 --> 00:22:05,282
donc ça devait être vrai...

306
00:22:09,745 --> 00:22:12,247
APRÈS SES ÉTUDES
ET SON SERVICE MILITAIRE,

307
00:22:12,414 --> 00:22:15,000
CHARLES CONTINUE D'EXPLORER
DE NOUVELLES VOIES ROYALES.

308
00:22:15,167 --> 00:22:18,628
Il s'intéresse à l'architecture,
à l'éducation,

309
00:22:18,795 --> 00:22:21,089
au réaménagement urbain,

310
00:22:21,256 --> 00:22:27,346
au réaménagement rural,
à l'environnement, à la conservation.

311
00:22:28,388 --> 00:22:32,267
CHARLES DEVIENT PLUS QU'UN HOMME
DE PAILLE, C'EST UN ACTIVISTE.

312
00:22:32,434 --> 00:22:35,812
Ils vous envoient
dans les nids-de-poule ?

313
00:22:35,979 --> 00:22:37,606
Je préfère que ce soit vous.

314
00:22:37,773 --> 00:22:40,317
Le prince de Galles a lancé
de nombreuses initiatives,

315
00:22:40,484 --> 00:22:44,196
mais aucune n'a atteint
le Prince's Trust.

316
00:22:44,363 --> 00:22:47,991
LE PRINCE'S TRUST,
FONDÉ PAR CHARLES EN 1976,

317
00:22:48,158 --> 00:22:52,037
A CONTRIBUÉ À FORMER
UN MILLION DE JEUNES.

318
00:22:52,204 --> 00:22:55,165
Le plus important,
c'était de trouver un moyen

319
00:22:55,332 --> 00:23:02,047
d'échapper à la paperasse
et de réagir vite face à ces gens.

320
00:23:02,214 --> 00:23:04,758
- Vous apprenez quelque chose ?
- Oui. Beaucoup.

321
00:23:04,925 --> 00:23:06,718
- Quoi ?
- L'administration.

322
00:23:06,885 --> 00:23:11,681
Vous allez pouvoir lancer
votre propre entreprise ?

323
00:23:11,848 --> 00:23:15,477
Je veux que l'Angleterre
retrouve sa grandeur.

324
00:23:15,644 --> 00:23:19,064
EN REPOUSSANT LES LIMITES
DE SON RÔLE ROYAL,

325
00:23:19,231 --> 00:23:22,943
CHARLES SE RETROUVE ENTRAVÉ
PAR LE SYSTÈME QU'IL REPRÉSENTE.

326
00:23:24,486 --> 00:23:27,989
J'appartiens à un système
de monarchie constitutionnelle

327
00:23:28,156 --> 00:23:33,870
qui ne prend pas position sur
des sujets politiques ou controversés.

328
00:23:34,037 --> 00:23:37,165
Le système écraserait
la conscience ?

329
00:23:37,332 --> 00:23:39,251
C'est une question très difficile.

330
00:23:39,418 --> 00:23:42,421
Je dois bien réfléchir
avant de parler.

331
00:23:42,587 --> 00:23:45,799
Comme vous le savez,
si je parle d'un sujet particulier,

332
00:23:45,966 --> 00:23:48,510
je risque de faire
les gros titres demain.

333
00:23:48,677 --> 00:23:51,805
CHARLES SEMBLE PRENDRE PLAISIR
À TESTER LES LIMITES

334
00:23:51,972 --> 00:23:54,391
CONSTITUTIONNELLES
DE LA GRANDE-BRETAGNE

335
00:23:54,558 --> 00:23:57,561
SUR L'ARCHITECTURE...

336
00:23:57,727 --> 00:24:01,398
Regardez la Luftwaffe.

337
00:24:01,565 --> 00:24:06,445
Quand ils ont démoli nos immeubles,
ils les ont remplacés par des gravats.

338
00:24:06,611 --> 00:24:08,029
Nous l'avons fait.

339
00:24:08,196 --> 00:24:11,074
...POUR L'ENVIRONNEMENT...

340
00:24:11,241 --> 00:24:14,327
On ne peut qu'être courageux

341
00:24:14,494 --> 00:24:18,707
et révolutionnaires dans notre combat
contre le changement climatique.

342
00:24:18,874 --> 00:24:25,255
MAIS LES RÉVÉLATIONS LES PLUS
CONTROVERSÉES REMONTENT À 2015.

343
00:24:25,422 --> 00:24:28,425
Une affaire qui attire l'attention
ici au Royaume-Uni :

344
00:24:28,592 --> 00:24:31,970
des lettres secrètes écrites
par le prince Charles à des ministres

345
00:24:32,137 --> 00:24:35,432
sont rendues publiques
après une longue bataille juridique.

346
00:24:35,599 --> 00:24:39,311
Au fil des ans, les Black Spider Memos
ont développé un mystère,

347
00:24:39,478 --> 00:24:42,689
à cause de l'écriture découpée
du prince Charles.

348
00:24:42,856 --> 00:24:46,776
Ses détracteurs soupçonnent le prince
de faire du lobbying en coulisse

349
00:24:46,943 --> 00:24:49,279
et d'influencer secrètement
la politique

350
00:24:49,446 --> 00:24:51,990
sans qu'il en soit tenu responsable.

351
00:24:52,157 --> 00:24:56,536
Certains se demandent
si le prince outrepasse ses droits.

352
00:24:57,579 --> 00:25:04,211
CHARLES ÉCRIT JUSQU'À
1 800 LETTRES PAR AN.

353
00:25:05,921 --> 00:25:11,176
C'est le signe que Charles
ne se taira pas quand il sera roi.

354
00:25:11,343 --> 00:25:14,429
Mais nous avons
une constitution non écrite.

355
00:25:14,596 --> 00:25:17,891
Il ne peut pas se mêler de politique,
il doit être au-dessus.

356
00:25:18,058 --> 00:25:23,647
- On vous a accusé d'ingérence.
- Vraiment ? Sans blague.

357
00:25:24,689 --> 00:25:28,318
C'est-à-dire ? J'ai toujours pensé
que c'était motivant.

358
00:25:28,485 --> 00:25:32,322
Mais est-ce de l'ingérence de
s'inquiéter des quartiers défavorisés

359
00:25:32,489 --> 00:25:36,284
comme je l'ai fait il y a 40 ans,
de ce qui s'y passait ou pas,

360
00:25:36,451 --> 00:25:38,787
des conditions de vie des gens.

361
00:25:38,954 --> 00:25:43,041
Si c'est de l'ingérence,
j'en suis fier.

362
00:25:43,208 --> 00:25:48,213
L'ACTIVISME N'EST PAS LA SEULE
CAUSE D'ENNUIS À CHARLES.

363
00:25:48,380 --> 00:25:52,717
COMME TOUT HOMME, IL EST VULNÉRABLE
À D'AUTRES PASSIONS INTIMES.

364
00:25:56,388 --> 00:25:59,516
LE ROI CHARLES
ET LA REINE CONSORT CAMILLA

365
00:25:59,683 --> 00:26:02,102
FÊTENT LEUR 18E ANNIVERSAIRE
DE MARIAGE,

366
00:26:02,269 --> 00:26:07,190
RÉSULTAT REMARQUABLE
D'UNE HISTOIRE VIEILLE DE 50 ANS.

367
00:26:08,567 --> 00:26:12,529
À LA RECHERCHE D'UNE REINE

368
00:26:18,702 --> 00:26:21,037
Vous laissez le public
s'approcher de vous.

369
00:26:21,204 --> 00:26:24,124
Deux femmes
se sont fort rapprochées de vous.

370
00:26:24,291 --> 00:26:26,376
Ces baisers vous ont offensé ?

371
00:26:26,543 --> 00:26:29,713
Le seriez-vous ?
J'ai trouvé ça merveilleux.

372
00:26:29,879 --> 00:26:32,007
Je préfère ça plutôt qu'être giflé.

373
00:26:35,719 --> 00:26:38,930
LE CHOIX D'ÉPOUSE D'UN FUTUR ROI
EST CRUCIAL.

374
00:26:39,097 --> 00:26:40,890
ELLE DEVIENDRA SÛREMENT REINE.

375
00:26:41,057 --> 00:26:44,394
Concernant les médias,
avez-vous besoin

376
00:26:44,561 --> 00:26:48,231
- de prévenir la fille ?
- Oui.

377
00:26:48,398 --> 00:26:53,820
Tout le monde s'habitue
quand on y est assez exposé.

378
00:26:53,987 --> 00:26:58,908
Mais cela peut encourager
les mauvaises filles à se précipiter.

379
00:26:59,075 --> 00:27:03,079
LE CHOIX DE CHARLES DÉCLENCHERA
UNE CHAÎNE D'ÉVÉNEMENTS

380
00:27:03,246 --> 00:27:06,499
QUI NUIRA À SON IMAGE ET MENACERA
SON ACCÈS AU TRÔNE.

381
00:27:09,461 --> 00:27:13,006
La pression sur le prince Charles
pour trouver une épouse venait

382
00:27:13,173 --> 00:27:17,218
surtout de lui, car il comprenait
qu'en tant que futur roi,

383
00:27:17,385 --> 00:27:23,016
il devait se marier et produire
des héritiers pour le trône.

384
00:27:25,644 --> 00:27:28,605
LE MENTOR ET GRAND-ONCLE DE CHARLES,
LORD MOUNTBATTEN,

385
00:27:28,772 --> 00:27:31,983
LUI CONFIA QUE CHERCHER UNE ÉPOUSE
AVAIT AUSSI SES PLAISIRS.

386
00:27:35,028 --> 00:27:38,365
Le prince de Galles était

387
00:27:38,531 --> 00:27:44,079
si proche de Mountbatten
que son père en était jaloux.

388
00:27:46,081 --> 00:27:48,458
Lord Mountbatten l'aida
en lui fournissant

389
00:27:48,625 --> 00:27:53,380
une résidence sécurisée
le week-end pour ses liaisons.

390
00:27:53,546 --> 00:27:58,093
Suggérant au prince de Galles
qu'il pourrait bien faire des folies

391
00:27:58,259 --> 00:28:03,348
avant de se marier,
mais ce qu'il fallait chez une épouse,

392
00:28:03,515 --> 00:28:06,935
c'était une femme virginale,
parfaite, immaculée,

393
00:28:07,102 --> 00:28:10,689
qui ferait une bonne
porteuse d'enfants.

394
00:28:12,148 --> 00:28:14,734
Il y a beaucoup d'intérêt
autour de vos compagnes.

395
00:28:14,901 --> 00:28:19,531
L'intérêt des médias devient-il
une question d'équilibre ?

396
00:28:20,573 --> 00:28:24,828
Oui. Le problème,
c'est que ce n'est pas grave pour moi.

397
00:28:24,994 --> 00:28:27,414
C'est pire pour la fille en question.

398
00:28:27,580 --> 00:28:31,209
Elle n'a pas l'habitude de la presse.

399
00:28:31,376 --> 00:28:33,962
Voulez-vous embrasser
le prince Charles ?

400
00:28:34,129 --> 00:28:36,047
Oui. Absolument.

401
00:28:36,214 --> 00:28:37,632
- Non.
- Pourquoi ?

402
00:28:37,799 --> 00:28:41,386
Il a l'âge d'être mon père.

403
00:28:42,637 --> 00:28:45,724
Il n'a pas pu développer de relations
comme toi et moi.

404
00:28:45,890 --> 00:28:48,476
Il doit séduire une fille
dans un espace confiné,

405
00:28:48,643 --> 00:28:51,855
à la chasse aux faisans
ou dans son hélicoptère.

406
00:28:52,021 --> 00:28:56,151
Elles doivent tomber amoureuses
et profiter de sa vie

407
00:28:56,317 --> 00:28:58,027
à un niveau strict.

408
00:28:58,194 --> 00:29:01,364
Ils ne peuvent pas aller au cinéma
et se bécoter au dernier rang.

409
00:29:01,531 --> 00:29:04,659
Ils ne peuvent pas faire
de folies à Hyde Park la nuit.

410
00:29:04,826 --> 00:29:07,954
Chaque fois qu'il apparaissait
en public avec une jeune femme,

411
00:29:08,121 --> 00:29:11,082
les médias sautaient dessus
immédiatement,

412
00:29:11,249 --> 00:29:14,169
pensant découvrir
la prochaine reine d'Angleterre.

413
00:29:14,335 --> 00:29:18,631
Il ne pouvait pas faire la cour
à n'importe qui, le pauvre.

414
00:29:18,798 --> 00:29:24,637
Y a-t-il beaucoup de candidates
ou une fille en particulier ?

415
00:29:24,804 --> 00:29:29,142
- Candidates pour quoi ?
- Votre main en mariage.

416
00:29:31,102 --> 00:29:33,354
Non. Il n'y a personne en particulier.

417
00:29:33,521 --> 00:29:35,982
Contrairement
à ce que pense la presse.

418
00:29:36,149 --> 00:29:40,278
TOLLÉ AUTOUR D'UNE ÉPOUSE POUR CHARLES
CHARLES SORT AVEC SA FÊTARDE

419
00:29:40,445 --> 00:29:41,863
LES FEMMES QUI LE RENDENT HEUREUX

420
00:29:42,030 --> 00:29:46,075
Chacune des petites amies
avec qui le prince Charles est sorti

421
00:29:46,242 --> 00:29:51,289
a été examinée par les journaux
de la façon la plus lascive

422
00:29:51,456 --> 00:29:53,750
pour découvrir si elle avait eu
un vrai petit ami,

423
00:29:53,917 --> 00:29:56,252
un amant avec qui elle aurait couché.

424
00:29:57,295 --> 00:30:00,048
FÉVRIER 1975
LONDRES

425
00:30:01,090 --> 00:30:03,051
UN PHOTOGRAPHE PREND
UNE PHOTO DE CHARLES

426
00:30:03,218 --> 00:30:05,345
AVEC UNE COMPAGNE
QU'IL NE PEUT IDENTIFIER.

427
00:30:11,476 --> 00:30:14,979
LE MOT SUR LA PHOTO LA DÉCRIT
COMME MYSTÉRIEUSE.

428
00:30:16,940 --> 00:30:21,194
C'EST UNE FEMME MARIÉE...

429
00:30:21,361 --> 00:30:25,990
CAMILLA PARKER BOWLES, 27 ANS.

430
00:30:27,325 --> 00:30:30,078
CHARLES ET CAMILLA
SE RENCONTRENT EN 1970,

431
00:30:30,245 --> 00:30:32,288
ALORS QU'ELLE EST CÉLIBATAIRE.

432
00:30:33,790 --> 00:30:40,797
LEURS FAMILLES SONT LIÉES
PAR UN PRÉCÉDENT IMBROGLIO AMOUREUX.

433
00:30:41,047 --> 00:30:45,552
L'introduction de Camilla était :
"Mon arrière-grand-mère

434
00:30:45,718 --> 00:30:49,764
et ton arrière-arrière-grand-père
étaient amants. Qu'en dis-tu ?"

435
00:30:49,931 --> 00:30:53,351
Qui résisterait
à une telle invitation ?

436
00:30:53,518 --> 00:30:57,480
Camilla était l'amour de la vie
du prince Charles.

437
00:30:57,647 --> 00:31:02,694
La plupart des gens diraient
que ce sont des âmes sœurs.

438
00:31:02,861 --> 00:31:06,406
Le problème de la pauvre Camilla
était insoluble.

439
00:31:06,573 --> 00:31:08,616
Elle tomba amoureuse du prince.

440
00:31:08,783 --> 00:31:15,248
Ils ont couché ensemble, ce qui l'a
exclue de la liste des futures reines.

441
00:31:16,624 --> 00:31:19,794
On a dit au prince Charles : "Désolé.

442
00:31:19,961 --> 00:31:22,922
Tu ne peux pas épouser Camilla,
car elle a couché avec toi.

443
00:31:23,089 --> 00:31:27,552
C'est ridicule.
Ça semble primitif. Et ça l'était.

444
00:31:30,471 --> 00:31:35,852
EN 1973, CAMILLA ÉPOUSE L'OFFICIER
DE L'ARMÉE ANDREW PARKER BOWLES.

445
00:31:36,019 --> 00:31:41,232
"JE SUPPOSE QUE LE SENTIMENT
DE VIDE FINIRA PAR PASSER."

446
00:31:41,399 --> 00:31:44,319
LETTRE DE CHARLES À MOUNTBATTEN

447
00:31:44,485 --> 00:31:46,863
Malheureusement pour eux deux,

448
00:31:47,030 --> 00:31:50,867
Charles et Camilla,
l'attachement émotionnel demeurait.

449
00:31:51,034 --> 00:31:54,996
Leur histoire d'amour continua.

450
00:31:55,163 --> 00:31:57,498
Beaucoup de ses copines
avaient un passé.

451
00:31:57,665 --> 00:32:01,961
Et la presse savait
que le prince Charles devait trouver

452
00:32:02,128 --> 00:32:05,673
quelqu'un qui n'avait pas de passé.

453
00:32:13,848 --> 00:32:16,935
24 FÉVRIER 1981
CHÂTEAU DE WINDSOR, ANGLETERRE

454
00:32:20,521 --> 00:32:25,193
LE PRINCE CHARLES PRÉSENTE
SA FIANCÉE, DIANA SPENCER, 19 ANS.

455
00:32:25,360 --> 00:32:29,656
Je suis stupéfait qu'elle ait eu
le courage de m'affronter.

456
00:32:29,822 --> 00:32:33,576
- Amoureuse, j'imagine ?
- Bien sûr.

457
00:32:33,743 --> 00:32:36,245
Quoi que signifie "amoureuse".

458
00:32:37,705 --> 00:32:42,085
LA RÉPONSE DE CHARLES SERA TRISTEMENT
CÉLÈBRE DANS LES ANNÉES À VENIR.

459
00:32:43,670 --> 00:32:48,633
LA RÉACTION DE DIANA EST OUBLIÉE ALORS
QUE LA CAMÉRA CONTINUE DE TOURNER.

460
00:32:48,800 --> 00:32:52,762
- Et amoureuse, j'imagine ?
- Bien sûr.

461
00:32:52,929 --> 00:32:56,641
Quoi que signifie "amoureuse".
C'est votre interprétation.

462
00:32:56,808 --> 00:33:01,312
- Deux personnes très heureuses.
- Félicitations.

463
00:33:01,479 --> 00:33:04,941
- Merci beaucoup.
- C'est très gentil.

464
00:33:15,535 --> 00:33:18,204
Les gens me disent,
maintenant que je vais me marier,

465
00:33:18,371 --> 00:33:22,000
que les mariages réussis sont
ceux où il faut faire des efforts.

466
00:33:22,166 --> 00:33:25,795
Et on ne peut pas s'attendre
à ce que tout soit joli, rose

467
00:33:25,962 --> 00:33:28,798
et tranquille si on n'y travaille pas.

468
00:33:39,225 --> 00:33:43,771
Pour moi, le mariage du prince
et de la princesse de Galles

469
00:33:43,938 --> 00:33:46,524
est l'une des plus belles choses
que j'aie vues.

470
00:33:46,691 --> 00:33:50,445
Il y avait
un énorme sentiment d'excitation.

471
00:33:50,611 --> 00:33:54,407
De l'extérieur, c'était parfait.

472
00:33:54,574 --> 00:33:57,952
Je ne voyais pas
de nuages à l'horizon.

473
00:33:58,119 --> 00:34:02,874
Je n'ai vu que du soleil
et du bonheur.

474
00:34:03,041 --> 00:34:06,711
Pendant un temps,
c'était vraiment une équipe de rêve.

475
00:34:06,878 --> 00:34:11,215
Ils pouvaient aller n'importe où
et faire n'importe quoi.

476
00:34:11,382 --> 00:34:13,760
C'est malheureux
que tout ait mal tourné.

477
00:34:20,349 --> 00:34:23,311
1993
APRÈS SA SÉPARATION AVEC DIANA,

478
00:34:23,478 --> 00:34:27,315
UN SONDAGE DONNE À CHARLES
UNE COTE DE POPULARITÉ...

479
00:34:27,482 --> 00:34:31,736
DE 4 %.

480
00:34:34,697 --> 00:34:39,368
LES CONSEILLERS DE CHARLES INVITENT
ALORS LE CINÉASTE JONATHAN DIMBLEBY

481
00:34:39,535 --> 00:34:41,329
À PRODUIRE UN DOCUMENTAIRE

482
00:34:41,496 --> 00:34:44,665
POUR LE 25E ANNIVERSAIRE
DE SON INVESTITURE.

483
00:34:44,832 --> 00:34:50,379
CETTE IDÉE NE FAIT PAS L'UNANIMITÉ
DANS L'ENTOURAGE DU PRINCE.

484
00:34:50,546 --> 00:34:53,132
Quand il m'a parlé
du programme télévisé,

485
00:34:53,299 --> 00:34:58,554
j'ai tout de suite entendu
un signal d'alarme dans ma tête.

486
00:34:58,721 --> 00:35:03,017
J'ai dit : "Je me demande vraiment
si c'était la bonne chose à faire."

487
00:35:03,184 --> 00:35:07,772
Ça a tout révélé pour
qu'il n'y ait pas de faux-semblants.

488
00:35:07,939 --> 00:35:09,732
Il n'y avait pas de rideau,

489
00:35:09,899 --> 00:35:15,279
et ça a eu des conséquences
pour tout le monde.

490
00:35:15,446 --> 00:35:20,243
L'accusation la plus préjudiciable
en ce qui concerne votre mariage,

491
00:35:20,409 --> 00:35:21,869
c'est que vous avez été,

492
00:35:22,036 --> 00:35:27,166
en raison de votre relation
avec Camilla Parker Bowles,

493
00:35:27,333 --> 00:35:34,340
infidèle à votre femme depuis
le début, menant à la rupture.

494
00:35:34,590 --> 00:35:39,846
Que répondez-vous
à cette critique persistante ?

495
00:35:40,012 --> 00:35:46,727
Toutes ces spéculations sont fausses.

496
00:35:47,770 --> 00:35:51,649
Mme Parker Bowles est une grande amie.

497
00:35:51,816 --> 00:35:55,361
C'est une amie de très longue date,

498
00:35:55,528 --> 00:35:58,614
comme beaucoup d'autres,

499
00:35:58,781 --> 00:36:01,450
et elle le restera
pendant très longtemps.

500
00:36:03,119 --> 00:36:07,081
Avez-vous essayé d'être fidèle
et honorable à votre femme

501
00:36:07,248 --> 00:36:10,209
quand vous avez fait vœu de mariage ?

502
00:36:10,376 --> 00:36:13,421
Oui, absolument.

503
00:36:13,588 --> 00:36:16,174
- Et vous l'avez été ?
- Oui.

504
00:36:17,216 --> 00:36:22,680
Jusqu'à ce qu'il soit
irrémédiablement brisé.

505
00:36:26,017 --> 00:36:30,771
LES INTERVIEWS ONT
DES CONSÉQUENCES IMMÉDIATES.

506
00:36:30,938 --> 00:36:33,774
CHARLES : J'AI TROMPÉ DIANA

507
00:36:33,941 --> 00:36:37,403
ADULTÈRE AU PALAIS

508
00:36:37,570 --> 00:36:42,283
CHARLES L'ÉGOÏSTE
NE DEVRAIT PAS ÊTRE ROI

509
00:36:45,453 --> 00:36:51,167
En disant la vérité, avec
cette précision et cette étroitesse,

510
00:36:51,334 --> 00:36:54,629
il a percé un énorme furoncle.

511
00:36:54,795 --> 00:36:58,883
Imaginez ce qui se serait passé
si la spéculation avait continué,

512
00:36:59,050 --> 00:37:02,470
l'accumulation des histoires,
des mensonges.

513
00:37:02,637 --> 00:37:04,055
Je crois qu'il l'a fait.

514
00:37:04,222 --> 00:37:07,934
C'était douloureux pour tout le monde,
ça a dû être horrible pour lui.

515
00:37:08,100 --> 00:37:13,272
Mais je pense que c'était courageux
et honnête de sa part.

516
00:37:22,531 --> 00:37:25,368
9 AVRIL 2005
WINDSOR GUILDHALL, ANGLETERRE

517
00:37:25,534 --> 00:37:28,246
CHARLES ÉPOUSE CAMILLA,
UN MOMENT QUE PEU

518
00:37:28,412 --> 00:37:30,998
AURAIENT CRU POSSIBLE
DIX ANS PLUS TÔT.

519
00:37:31,165 --> 00:37:33,626
Ils se marient 35 ans
après leur rencontre.

520
00:37:33,793 --> 00:37:36,003
Et suite à une relation
qui a détruit

521
00:37:36,170 --> 00:37:39,298
le premier mariage du Prince
avec Diana, Princesse de Galles.

522
00:37:39,465 --> 00:37:41,425
DIANA POUR TOUJOURS

523
00:37:41,592 --> 00:37:43,678
Les réactions sont mitigées.

524
00:37:52,436 --> 00:37:54,063
10 JANVIER 2023

525
00:37:54,230 --> 00:37:57,525
LES MÉMOIRES DU PRINCE HARRY
SORTENT EN LIBRAIRIE

526
00:37:57,692 --> 00:38:00,278
IL Y DÉCRIT LA DÉSINTÉGRATION

527
00:38:00,444 --> 00:38:04,323
DE SA RELATION AVEC SON PÈRE
ET SON FRÈRE.

528
00:38:08,536 --> 00:38:11,622
LE PRINCE PARENT

529
00:38:20,339 --> 00:38:23,342
LOCH MUICK, ÉCOSSE

530
00:38:23,509 --> 00:38:26,178
Génial.

531
00:38:26,345 --> 00:38:30,683
J'aime à penser que je suis le parent
qui ne dira pas à mes enfants

532
00:38:30,850 --> 00:38:34,312
qu'il faut aller là,
qu'il faut faire ça,

533
00:38:34,478 --> 00:38:37,982
et ce que je veux faire,
c'est discuter avec mes enfants

534
00:38:38,149 --> 00:38:41,819
du pour et du contre
des choses.

535
00:38:41,986 --> 00:38:45,364
C'est merveilleux
de les voir se développer

536
00:38:45,531 --> 00:38:48,034
et devenir bons
à certaines choses,

537
00:38:48,200 --> 00:38:52,038
développer des intérêts
et tout ça.

538
00:38:52,204 --> 00:38:57,877
Ça me donne énormément de plaisir,
de satisfaction et de fierté.

539
00:39:00,921 --> 00:39:04,258
En grandissant,
il y a peut-être plus de choses

540
00:39:04,425 --> 00:39:06,427
qu'ils pourront faire avec leur père.

541
00:39:06,594 --> 00:39:09,138
Mais je les ai toujours
beaucoup embêtés.

542
00:39:09,305 --> 00:39:12,975
Quand William était petit,
je jouais avec lui

543
00:39:13,142 --> 00:39:15,436
autant que possible.

544
00:39:20,232 --> 00:39:23,652
6 SEPTEMBRE 1997
FUNÉRAILLES DE LA PRINCESSE DIANA

545
00:39:26,155 --> 00:39:28,616
Je me souviens
que Diana m'a dit en insistant

546
00:39:28,783 --> 00:39:31,619
qu'il était un bon père,

547
00:39:31,786 --> 00:39:37,333
qu'il était un homme très dévoué
et qu'elle l'admirait.

548
00:39:37,500 --> 00:39:39,919
C'était à quelle époque ?

549
00:39:42,129 --> 00:39:44,382
Six mois avant sa mort.

550
00:39:47,885 --> 00:39:52,556
Je suis incroyablement fier
des enfants, William et Harry.

551
00:39:52,723 --> 00:39:55,017
Ils ont été remarquables.

552
00:39:55,184 --> 00:39:58,312
Ils ont surmonté
une période extrêmement difficile,

553
00:39:58,479 --> 00:40:01,148
comme vous pouvez l'imaginer,

554
00:40:01,315 --> 00:40:07,196
avec un courage énorme
et la plus grande dignité possible.

555
00:40:12,701 --> 00:40:15,830
Après l'enterrement,
personne n'a regardé la télé,

556
00:40:15,996 --> 00:40:19,750
ou lu les journaux, ils ont juste
fait des choses avec papa.

557
00:40:19,917 --> 00:40:23,045
Et le monde pouvait voir
qu'ils aimaient leur père,

558
00:40:23,212 --> 00:40:25,714
depuis toujours,
mais il y avait ce sentiment

559
00:40:25,881 --> 00:40:29,051
que ce n'était pas un très bon père,
mais c'était le cas.

560
00:40:29,218 --> 00:40:31,720
Et il a emmené Harry
avec lui en Afrique du Sud.

561
00:40:31,887 --> 00:40:36,600
Ça a été un tournant pour Charles
quand, dans l'avion, la presse

562
00:40:36,767 --> 00:40:39,395
s'est dit :
"C'est un père en deuil

563
00:40:39,562 --> 00:40:43,816
qui est comme
tous les pères en deuil."

564
00:40:45,192 --> 00:40:47,528
CHARLES ACCOMPAGNE SES FILS
JUSQU'À L'ÂGE ADULTE,

565
00:40:47,695 --> 00:40:51,574
PARTAGEANT DES CONSEILS DE PÈRE...

566
00:40:52,825 --> 00:40:57,371
COMME COMMENT RÉSISTER
AUX CRITIQUES DE LA PRESSE.

567
00:40:58,414 --> 00:41:01,041
Je lis beaucoup de choses,
et beaucoup de choses

568
00:41:01,208 --> 00:41:04,753
m'énervent,
ainsi que mon frère et mon père,

569
00:41:04,920 --> 00:41:07,715
car c'est quelqu'un
qui fait toujours de son mieux.

570
00:41:07,882 --> 00:41:10,885
Mais il a toujours été critiqué
pour toutes sortes de choses.

571
00:41:11,051 --> 00:41:13,721
On ne peut pas vraiment y remédier.

572
00:41:13,888 --> 00:41:15,931
Il n'y a aucun moyen d'y faire face.

573
00:41:16,098 --> 00:41:19,810
On espère juste que le lendemain,
ce ne sera pas dans les journaux.

574
00:41:26,484 --> 00:41:29,069
EN 2020, LA RELATION
SE DÉSINTÈGRE BRUSQUEMENT

575
00:41:29,236 --> 00:41:33,240
QUAND HARRY ET LUI
ONT UNE DISPUTE AMÈRE.

576
00:41:36,785 --> 00:41:42,666
CHARLES ET WILLIAM ANCRENT LA LIGNÉE
ROYALE EN TANT QUE ROI ET HÉRITIER,

577
00:41:42,833 --> 00:41:48,005
MAIS LE NOUVEAU ROI EST-IL
LE FILS DÉVOUÉ DE LA REINE

578
00:41:48,172 --> 00:41:53,219
OU LE PRINCE REBELLE ?

579
00:41:54,261 --> 00:41:57,765
Il a toujours dit qu'une fois roi,

580
00:41:57,932 --> 00:42:00,518
il se mettrait
dans la peau de sa mère

581
00:42:00,684 --> 00:42:04,188
et comprendrait les limites
de sa position

582
00:42:04,355 --> 00:42:06,732
de monarque constitutionnel.

583
00:42:08,025 --> 00:42:10,110
Ne cherchez pas de garanties.

584
00:42:10,277 --> 00:42:14,281
Il est indépendant
avec des convictions très fortes,

585
00:42:14,448 --> 00:42:18,911
et il n'arrêtera pas avant de dire
aux politiciens ce qu'elles sont.

586
00:42:20,496 --> 00:42:23,958
L'idée que je vais continuer
de la même façon

587
00:42:24,124 --> 00:42:27,253
si je dois réussir
est complètement absurde.

588
00:42:27,419 --> 00:42:31,423
Parce que les deux situations
sont complètement différentes.

589
00:42:33,467 --> 00:42:37,972
Je sais que c'est un exercice
différent d'être souverain,

590
00:42:38,138 --> 00:42:45,145
donc je comprends parfaitement
comment ça devrait fonctionner.

591
00:42:46,313 --> 00:42:50,693
Son défi est énorme.
Je pense qu'il va relever le défi

592
00:42:50,859 --> 00:42:54,863
parce qu'il s'y prépare
depuis 70 ans.

593
00:42:55,030 --> 00:42:58,617
C'est le moment
pour lui de faire ses preuves.

594
00:42:58,784 --> 00:43:01,161
Trois hourras pour Sa Majesté le roi !

595
00:43:01,328 --> 00:43:08,127
- Hip hip hip !
- Hourra !

596
00:43:09,795 --> 00:43:13,382
LE TEMPS NOUS DIRA COMMENT CHARLES
S'EN SORTIRA EN TANT QUE ROI.

597
00:43:14,842 --> 00:43:18,012
COMME TOUJOURS,
UNE CHOSE AVANT TOUT LE DÉFINIRA...

598
00:43:19,555 --> 00:43:22,766
SA RELATION AVEC LES MÉDIAS.

599
00:43:24,727 --> 00:43:29,898
C'est un immense plaisir
de voir tant de visages familiers

600
00:43:30,065 --> 00:43:33,110
réunis ici.

601
00:43:33,277 --> 00:43:36,822
Être ici aujourd'hui,
c'est comme demander à un faisan

602
00:43:36,989 --> 00:43:40,075
de récompenser le meilleur tireur.

603
00:43:43,037 --> 00:43:47,708
En tant que faisan,
vous avez été d'excellents tireurs,

604
00:43:47,875 --> 00:43:51,754
car je n'ai que quelques plombs
dans le dos,

605
00:43:51,920 --> 00:43:55,883
et je ne suis pas encore tombé.

606
00:43:56,050 --> 00:44:00,220
Sous-titres : Thomas De Knop