Downloaded from YTS.MX
Pałac Buckingham ogłosił przed chwilą
śmierć Jej Królewskiej Mości Elżbiety I.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Królowa zmarła spokojnie w Balmoral.
PO 70 LATACH OCZEKIWANIA KRÓLEM ZOSTAJE KSIĄŻĘ KAROL.
Nowe obowiązki oczywiście zmienią moje życie.
DO TEJ ROLI PRZYGOTOWYWAŁ SIĘ CAŁE ŻYCIE.
Ja, Karol, jako twój wasal oddaję ci swoje życie i zdrowie.
MAŁO KOGO MEDIA PRZEŚWIETLIŁY DOKŁADNIEJ.
Prasa widzi w nim słabeusza i ekscentryka.
- Skąd jesteście? - Z Australii.
Jasna cholera!
TO Z MEDIÓW CZERPIEMY NASZĄ WIEDZĘ O KAROLU.
OTO WYJĄTKOWY, INTYMNY PORTRET NOWEGO BRYTYJSKIEGO KRÓLA.
- Jest wiele kandydatek? - Do czego?
- Do ślubu z panem. - Nie.
NIEZNANE ROZMOWY Z PRZYJACIÓŁMI I POWIERNIKAMI...
Lord Mountbatten zapewniał mu na weekendy
bezpieczny dom na zaloty.
...ORAZ DAWNO ZAPOMNIANE WYWIADY Z SAMYM KAROLEM.
Prowadzę chyba dość bezpieczne życie.
SYN POSZUKUJĄCY MĘSKOŚCI
Wrzucony do stawu musiałem pływać albo utonąć.
KSIĄŻĘ PODĄŻAJĄCY ZUPEŁNIE NOWĄ DROGĄ
Reagujemy za wolno.
Zgodnie z naszą niepisaną konstytucją nie może się mieszać do polityki.
- Mówią, że się pan miesza. - Naprawdę? Niemożliwe.
CZŁOWIEK SPĘTANY OBOWIĄZKAMI...
Dla niej to znacznie gorsze,
bo nie przywykła do obcowania z prasą.
...I PRAGNIENIAMI.
OTO HISTORIA CZŁOWIEKA W ISTOCIE MAŁO ZNANEGO -
PRAWDZIWEGO KRÓLA KAROLA.
Będę wam służył tak, jak czyniłem to przez całe życie.
13 WRZEŚNIA 2022
ZAMEK HILLSBOROUGH, IRLANDIA PÓŁNOCNA
PODCZAS UROCZYSTEGO SKŁADANIA PODPISU NOWY KRÓL WALCZY Z CIEKNĄCYM PIÓREM.
- Co za koszmarne pióro. - Wszędzie się leje.
Mam dość tego cholerstwa! Wiecznie to samo.
W CIĄGU 24 GODZIN NAGRANIE OBEJRZAŁY DZIESIĄTKI MILIONÓW,
A PRASA OCHOCZO PODJĘŁA TEMAT.
KAROL WŚCIEKA SIĘ NA PIÓRO, KAMILA WYTYKA MU BŁĄD
CIEKNĄCE PIÓRO PSUJE MONARSZE PODPISYWANIE KSIĄŻKI
KSIĄŻĘ W CENTRUM UWAGI
Zdjęcia, na które czeka cały świat -
pierwsza oficjalna prezentacja małego Karola, księcia Edynburga.
CZŁOWIEKA, KTÓRY MA ZOSTAĆ KRÓLEM WIELKIEJ BRYTANII,
OKREŚLĄ PRZEDE WSZYSTKIM JEGO RELACJE Z MEDIAMI.
Oto młodziutki książę Karol w dniu swoich drugich urodzin.
GŁOS KAPELANA ELŻBIETY II
Nie są tacy jak inne rodziny,
ponieważ należą do tych nielicznych,
którzy, cokolwiek robią, budzą publiczne zainteresowanie.
Kiedy jako dziecko uświadomił pan sobie,
że jest następcą tronu, a nie zwykłym człowiekiem?
Na pewno nie obudziłem się nagle w wózku i nie zawołałem „Hurra!”.
Chyba powoli docierało do mnie,
że mam pewne obowiązki i spoczywa na mnie odpowiedzialność.
17 CZERWCA 1963 HOTEL CROWN, SZKOCJA
TO TU ZACZYNA SIĘ BEZUSTANNY POJEDYNEK KAROLA Z DRAPIEŻNĄ PRASĄ.
KAROL MA 14 LAT.
Poszedłem do hotelu coś zjeść. Czekając zauważyłem,
że przez okno patrzy na mnie mnóstwo ludzi.
Przeniosłem się więc gdzie indziej, to znaczy do hotelowego baru.
Pierwszy raz byłem w barze,
uznałem więc, że wypada się czegoś napić.
Trochę wystraszony zamówiłem pierwsze, co mi przyszło do głowy - wiśniówkę.
Ledwo zmoczyłem usta, cały świat wokół eksplodował.
KAROL KUPIŁ ALKOHOL ŚLEDZTWO W SPRAWIE WIŚNIÓWKI
KAROL NAWARZYŁ SOBIE PIWA
Z KAŻDYM ROKIEM MEDIA CORAZ BARDZIEJ INTERESUJĄ SIĘ KAROLEM.
- Niech zrobią zdjęcia. - Proszę się odsunąć.
A australijska prasa zostawiła pana w spokoju?
Staraliśmy się im ułatwiać fotografowanie nas.
Wtedy zachowywali się normalnie, z szacunkiem, byli zadowoleni
i bardzo nam dziękowali.
Lepsze to od awanturowania się.
KLOSTERS, SZWAJCARIA
SERDECZNE RELACJE ZMIENIAJĄ SIĘ WE WROGOŚĆ.
- Skąd jesteście? - Z Australii.
Co jeszcze? Jasna cholera!
Nie lubię się czuć jak małpa w cyrku.
Cenię sobie prywatność.
Nie mam ochoty na występy, ilekroć ktoś tego ode mnie oczekuje.
- Zgodził się pozować? - Odmówił, ale i tak pozuje.
Naprawdę mnie to irytuje i męczy.
Rozumiemy i nie chcemy pana nękać.
Przykro mi, ale moja cierpliwość też ma pewne granice.
Zawsze spodziewam się kogoś z aparatem.
Wszędzie ktoś się czai i tylko czeka.
W dodatku mają teraz potężne teleobiektywy,
przez które można robić zdjęcia nawet z odległości mili i przez okno.
I robią je.
KSIĄŻĘ KAROL NIEPRZYSTĘPNY MAMY DOŚĆ KSIĘCIA ZRZĘDY!
Znacznie łatwiej to wymyślić,
powołać się na rzekomego przyjaciela
albo kogoś ze służby, a to wszystko są bzdury.
Nauczyłem się ignorować takie teksty, po prostu ich nie czytam.
Bo inaczej bym zwariował.
26 STYCZNIA 1994 SYDNEY, AUSTRALIA
KAROL UŚWIETNIA OBCHODY ROCZNICY LĄDOWANIA BRYTYJCZYKÓW W 1788 ROKU.
JEGO RELACJE Z PRASĄ Z BURZLIWYCH STAJĄ SIĘ TOKSYCZNE.
Panie i panowie, Jego Wysokość, książę Walii!
Premier Keating wyraził oburzenie atakiem na księcia Karola.
Napastnik prawdopodobnie strzelał z pistoletu startowego.
Książę pozostał na miejscu, napastnika odciągnięto,
a koncert odbył się zgodnie z planem.
Mam przyjemność powitać Jego Wysokość księcia Walii!
Doniesienia z Londynu ukazały pana w innym świetle,
bardzo pochlebnym.
Po co pan słucha tych wszystkich bzdur?
Tu nie chodzi o mój wizerunek!
We wszystkim doszukujecie się jakichś ukrytych motywów,
a to są po prostu incydenty w życiu.
Nieuniknione, jeśli ktoś się pojawia publicznie.
Ale jeśli dzień w dzień
przez całą dobę przekazuje się wiadomości,
trzeba je jakoś uatrakcyjniać.
A jak wy byście się czuli,
bezustannie obserwowani tak jak oni?
To potwornie stresujące.
MEDIA PONIEKĄD ZACIEMNIŁY OBRAZ PRAWDZIWEGO KAROLA.
JEST TYM, KIM JEST, Z POWODU SWOJEJ PRZESZŁOŚCI.
KSIĄŻĘ STAJE SIĘ MĘŻCZYZNĄ
OJCIEC KSIĘCIA, FILIP, CHCE, BY KAROL BUDOWAŁ SIŁĘ CHARAKTERU
POTRZEBNĄ PRZYSZŁEMU KRÓLOWI.
ALE DORASTAJĄCY KAROL NIE SPEŁNIA OCZEKIWAŃ FILIPA.
Książę Filip wychował się w dość trudnych okolicznościach.
Kiedy był nastolatkiem, jego matka przeszła załamanie nerwowe.
Ojciec pojechał do Monte Carlo i Filip więcej go nie zobaczył.
Nie miał więc żadnych wzorów rodzicielskich do naśladowania.
I to mu później utrudniało
wychowywanie księcia Karola.
DOTĄD NASTĘPCÓW TRONU KSZTAŁCILI INDYWIDUALNIE NAUCZYCIELE W PAŁACU.
W 1962 ROKU FILIP POSŁAŁ KAROLA DO GORDONSTOUN,
PRYWATNEJ MĘSKIEJ SZKOŁY Z INTERNATEM W SZKOCJI.
Gordonstoun, koszmarne miejsce.
Liczyło się tam wyłącznie zdrowie i sporty, coś strasznego.
Widziałem raz, jak podczas gry w rugby został poturbowany w młynie.
Młyny zawsze są brutalne,
a tu go jeszcze szarpano za uszy i boksowano.
Ale wrażenie zrobiło na mnie to,
że nawet wtedy zachował stoicki spokój.
Nie skarżył się, nie stękał, nie płakał.
Nie zachowywał się jak inni w takiej sytuacji.
Po prostu się z tym pogodził.
W WIEKU 17 LAT KAROL NADAL NIE SPEŁNIA OCZEKIWAŃ FILIPA.
FILIP WYSYŁA GO DO TIMBERTOP, SZKOŁY PRZETRWANIA W AUSTRALIJSKIM BUSZU.
„ALBO NABIERZE TAM CHARAKTERU, ALBO JA SIĘ PODDAM” - KSIĄŻĘ FILIP
To zabawne, ale ten pobyt w Australii,
pół roku w tamtejszej szkole,
wywarł na mnie ogromny wpływ,
ponieważ - może to zabrzmi głupio - wrzucono mnie do stawu i musiałem
albo pływać, albo utonąć.
A bardzo nie chciałem utonąć.
17-LETNI KSIĄŻĘ KAROL PRZECHODZI PRÓBĘ W SZKOLE PRZETRWANIA.
BARDZO NIE CHCE ZAWIEŚĆ OJCA ANI SAMEGO SIEBIE.
Było tam dużo trudniej niż w Gordonstoun.
Co weekend mieliśmy wyprawę do buszu
i dwa marsze przełajowe na tydzień.
Z początku to był prawdziwy koszmar.
Ponad 30 stopni w cieniu, chmary much.
Pył, wszędzie biegają stada kangurów.
Pamiętam, jak w Timbertop miałem pogasić światła w sypialniach.
Wszyscy krzyczeli na mnie: „Ty cholerny Angolu!”.
Tak w Australii, jak i tutaj powszechnie uważano,
że dzięki temu pobytowi bardzo zyskał
pod względem pewności siebie.
Błyskawicznie dorosłem.
Wierzę w coś takiego jak wyzwania,
bo dają człowiekowi poczucie, że czegoś dokonał.
ASYSTENT, KTÓRY TOWARZYSZYŁ KAROLOWI W AUSTRALII, POWIEDZIAŁ:
„WYJECHAŁEM Z CHŁOPCEM, A WRÓCIŁEM Z MĘŻCZYZNĄ”.
Po powrocie z Australii radził sobie nadspodziewanie dobrze.
W Gordonstoun został przewodniczącym, potem poszedł do Cambridge.
Pod pewnymi względami Australia naprawdę mu pomogła.
To tam się odnalazł.
MĘSKOŚĆ OZNACZA TEŻ WYZWANIA.
ODTĄD KAROL MUSI SIĘ Z NIMI MIERZYĆ - NA OCZACH CAŁEGO ŚWIATA.
13 WRZEŚNIA 2022
NASZEJ KRÓLOWEJ...
ODEJŚCIE KRÓLOWEJ POGRĄŻA W ŻAŁOBIE CAŁE ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO.
TO NIE JEST PUSTA KARTKA!
ALE TEŻ ROZPALA GNIEW PRZECIWNIKÓW MONARCHII.
Kiedy mamy odzyskać kraj i dać ludziom wolność?
Kiedy będzie właściwy moment?
W TYM KONFLIKCIE POBRZMIEWA PRZESZŁOŚĆ -
KIEDY TO KAROL PODĄŻYŁ WŁASNĄ DROGĄ DO TRONU.
KSIĄŻĘ BUNTOWNIK
KAROL MA OTRZYMAĆ TYTUŁ KSIĘCIA WALII, NASTĘPCY TRONU.
CEREMONIA TA ZWIE SIĘ INWESTYTURĄ.
Dziś jest to trochę anachroniczne,
w tym naszym cokolwiek cynicznym świecie.
Ale może mieć sens, jeśli się podejdzie właściwie.
Dla mnie to oficjalne zobowiązanie
do poświęcenia części swojego życia Walii.
Nie brakowało ludzi, którzy odbierali to
jako narzucenie Walii kogoś urodzonego w Anglii
i zagarnięcie tytułu księcia Walii,
którym skądinąd od XIII wieku nigdy nie był żaden Walijczyk.
DEMONSTRANCI WIDZĄ W KAROLU SYMBOL ANGIELSKIEJ OPRESJI WOBEC WALIJCZYKÓW.
Jak się czegoś chce, to trzeba protestować, prawda?
Dla miasta to tylko strata pieniędzy.
W HERBIE KSIĘCIA WALII WIDNIEJE MOTTO „SŁUŻĘ”.
19-LETNI KAROL PRZEKSZTAŁCA TO MOTTO W CREDO BUNTOWNIKA.
1 LIPCA 1968 CARDIFF, WALIA
WYCHODZI NAPRZECIW WALIJSKIM DEMONSTRANTOM,
BY ZAŁAGODZIĆ NASILAJĄCE SIĘ PROTESTY.
Spytał, kim oni są. Mówię, że to demonstranci.
A on na to: „Porozmawiam z nimi”.
Odradzałem mu, że to nierozważne.
Ale ponieważ nalegał, odparłem, że pójdę razem z nim.
Wykazał się niezwykłą odwagą. Nie miał wtedy nawet 20 lat.
Przeszedł przez jezdnię i zaczął z nimi rozmawiać.
Kiedy odchodził, wszyscy się śmiali.
Ma ogromny dar rozbrajania ludzi.
Bezcenny dla osoby publicznej.
ODWAGA KAROLA TO ELEMENT BEZPRECEDENSOWEJ STRATEGII
ZDOBYWANIA SERC WROGIEGO NARODU.
KWIECIEŃ 1969
UNIWERSYTET ABERYSTWYTH, WALIA TRZY MIESIĄCE PRZED INWESTYTURĄ
KAROL UCZY SIĘ INTENSYWNIE WALIJSKIEGO JĘZYKA I HISTORII.
Przez tych osiem tygodni uczyłem się
głównie o Walii, jej problemach
i co czują do niej jej mieszkańcy.
Mają bardzo silne poczucie wspólnoty narodowej
i przygnębia ich to, co może się stać z ich krajem,
jeśli nie zachowają swojego języka i kultury,
tak wyjątkowych i szczególnych.
A coś takiego moim zdaniem warto zachować.
1 LIPCA 1969
Ja, Karol, książę Walii, jako twój wasal oddaję ci swoje życie i zdrowie,
ślubując w wierności, wierze i prawdzie
żyć i, jeśli trzeba, umrzeć w twojej obronie.
Po 550 latach w końcu mamy księcia,
który potrafi przemówić do nas w naszym języku.
Wasze słowa głęboko mnie poruszyły.
Zapewniam was, że nie uszły mojej uwadze
wyrażone w nich nadzieje.
PO SWOJEJ INWESTYTURZE KAROL OBJEŻDŻA WALIĘ.
WYWRZE TO OGROMNY WPŁYW NA JEGO NOWYCH PODDANYCH...
I NA SAMEGO KSIĘCIA.
Panie burmistrzu, dziękuję bardzo za tak miłe przyjęcie.
Przepraszam, że kazałem wam czekać.
PUNKTEM KULMINACYJNYM OBJAZDU JEST SPOTKANIE Z TRADYCYJNYM ROLNIKIEM.
Całe życie tak przeżyłem i bardzo mi to odpowiada.
- Tak? - Cieszę się każdą minutą.
Ważniejsza od pieniędzy jest dla pana radość?
Jeśli mi wystarcza na jedzenie i przyjemności,
niczego więcej mi nie trzeba.
W XVIII wieku sadzono mnóstwo drzew, prawda?
- Drzewa upiększają krajobraz. - Oczywiście.
KAROL OPUSZCZA WALIĘ JAKO INNY CZŁOWIEK.
ZAKOCHANY W ŚRODOWISKU NATURALNYM, Z POCZUCIEM JASNEGO CELU W ŻYCIU.
WKRACZA NA ZUPEŁNIE NOWĄ DROGĘ.
W 1974 ROKU KAROL ZNÓW PRZEŁAMUJE TRADYCJE JAKO NASTĘPCA TRONU.
ZOSTAJE PILOTEM HELIKOPTERA MARYNARKI WOJENNEJ.
Lubię sobie stawiać wyzwania,
robić coś potencjalnie ryzykownego,
żeby sprawdzić, czy jestem w stanie się tego podjąć.
Uważam, że służba w siłach zbrojnych ma ogromną wartość i dużo daje.
Mnie na pewno dała.
W kategoriach rozumienia innych ludzi, relacji z nimi,
odpowiedzialności za nich.
Bardzo wiele mnie to nauczyło.
INSTRUKTOR LATANIA
Jeśli tylko dobrze wyląduje, zaliczy.
Przepięknie!
SŁUŻBA WOJSKOWA POGŁĘBIA W KAROLU POCZUCIE OBOWIĄZKU WOBEC KRAJU.
ALE TO POCZUCIE HUMORU WYGŁADZI JEGO BUNTOWNICZĄ DROGĘ DO TRONU.
Zobaczmy, jak elastyczny może być komentator sportowy.
Uwielbiam parodiować innych.
W szkole i na studiach chętnie występowałem na scenie.
Lubię rozśmieszać ludzi.
Opróżniam kubły, zdejmując pokrywę i przenosząc zawartość do wózka.
Trąbki! Nie znoszę trąbek!
Podczas przemawiania bardzo się przydaje warsztat aktorski.
Kontrolowanie czasu, operowanie dwuznacznością i tak dalej.
Będąc na Florydzie, wyczytałem w gazecie - więc to musi być prawda...
PO ZAKOŃCZENIU NAUKI I SŁUŻBY WOJSKOWEJ
KAROL NADAL PRZECIERA NOWE SZLAKI.
Zajął się architekturą, edukacją, rewitalizacją miast,
rewitalizacją obszarów wiejskich, ochroną środowiska i zasobów.
KAROL STAJE SIĘ NIE TYLKO PATRONEM, ALE I AKTYWISTĄ.
Musicie jeździć po wertepach?
Ja bym nie dał rady...
Książę podjął wiele inicjatyw,
z których najważniejszą jest Prince's Trust.
TEN FUNDUSZ CHARYTATYWNY ZAŁOŻONY W 1976 ROKU
POMÓGŁ ZDOBYĆ ZAWÓD MILIONOWI MŁODYCH LUDZI.
Za najważniejsze uznałem pokonanie przeszkód biurokratycznych
i szybkie reagowanie na potrzeby tych ludzi.
- Uczysz się czegoś? - I to sporo.
- Czego? - Administracji w biznesie.
Chcesz założyć własną firmę?
Nie wiem jak wy, ale ja chcę znów ujrzeć Brytanię wielką.
KIEDY KAROL PRZESUWA GRANICE SWYCH DZIAŁAŃ,
UTRUDNIA MU TO SYSTEM, KTÓRY SAM UOSABIA.
Należę do systemu monarchii konstytucyjnej,
która nie zajmuje stanowiska
w kwestiach kontrowersyjnych czy politycznych.
- Ten system przeważa nad sumieniem? - Bardzo trudne pytanie.
Muszę dobrze przemyśleć odpowiedź.
Bo cokolwiek powiem na jakiś temat,
jutro może to trafić na nagłówki.
KAROL ZDAJE SIĘ Z UPODOBANIEM TESTOWAĆ ZAKRES
OBOWIĄZUJĄCYCH GO OGRANICZEŃ,
CZY TO W SPRAWACH ARCHITEKTURY...
Trzeba to oddać Luftwaffe, że kiedy burzyła nasze budynki,
zastępowała je tylko gruzami. My robimy coś gorszego.
...CZY TO ŚRODOWISKA NATURALNEGO.
Do walki ze zmianami klimatycznymi
musimy podejść z odwagą rewolucjonistów.
ALE NAJWIĘKSZE KONTROWERSJE WYWOŁAŁ W 2015 ROKU.
Po długiej batalii prawnej
ujawniono poufne listy,
jakie kilka lat temu książę Karol pisał do ministrów rządu.
Nazywano je notatkami Czarnego Pająka -
z uwagi na rozwlekły charakter pisma księcia Karola.
Księcia Karola oskarża się o zakulisowy lobbying,
wpływanie na politykę rządu
bez brania na siebie odpowiedzialności.
Rodzi to pytanie, czy książę przekroczył dopuszczalne granice.
KAŻDEGO ROKU KAROL PISZE NAWET 1800 LISTÓW.
Sugeruje to, że Karol jako król nie będzie milczał.
Zgodnie z naszą niepisaną konstytucją
nie może się mieszać do polityki, ma być ponad nią.
- Mówią, że się pan miesza. - Naprawdę? Niemożliwe.
Dla mnie to nie jest mieszanie się, tylko motywowanie.
Czemu miałbym się nie martwić podupadaniem śródmieść,
skoro już 40 lat temu interesowały mnie
warunki, w jakich mieszkają ludzie?
Z takiego „mieszania się” jestem dumny.
NIE TYLKO AKTYWIZM SPROWADZA NA KAROLA KŁOPOTY.
JAK KAŻDY, PRZEJAWIA ON TAKŻE BARDZIEJ INTYMNE NAMIĘTNOŚCI.
9 KWIETNIA 2023 KRÓL KAROL I KRÓLOWA MAŁŻONKA KAMILA
OBCHODZĄ 18. ROCZNICĘ ŚLUBU.
HISTORIA TEGO ZWIĄZKU SIĘGA 50 LAT WSTECZ.
W POSZUKIWANIU KRÓLOWEJ
Pozwolił pan dwóm kobietom
na wyjątkową poufałość wobec pana.
Te pocałunki pana nie uraziły?
A panią by uraziły? Mnie zachwyciły. Wolę być całowany niż policzkowany.
PRZYSZŁY KRÓL MUSI STARANNIE WYBRAĆ NARZECZONĄ -
ZAPEWNE PRZYSZŁĄ KRÓLOWĄ.
Czy zawczasu ostrzega pan dziewczynę,
- co ją może czekać? - Tak.
Choć do tego można się przyzwyczaić, jeśli ktoś jest stale na to narażony.
Ale może to także zachęcać do inicjatywy
niewłaściwy typ dziewcząt.
WYBÓR KAROLA URUCHOMI ŁAŃCUCH WYDARZEŃ,
KTÓRY POPSUJE JEGO WIZERUNEK I ZAGROZI JEGO SUKCESJI.
Książę Karol zdawał sobie sprawę,
że jako przyszły król
musi się ożenić i spłodzić następców tronu.
MENTOR I WUJ LORD MOUNTBATTEN UŚWIADAMIA MU,
ŻE POSZUKIWANIE KANDYDATKI MA TEŻ SWOJE UROKI.
Książę Walii był w tak bliskich relacjach
z Mountbattenem, że budziło to wręcz zazdrość jego ojca.
Lord Mountbatten pomógł Karolowi,
zapewniając mu na weekendy bezpieczny dom na zaloty.
I podpowiedział mu, że przed ślubem może się wyszumieć,
ale później musi sobie znaleźć
wzorową żonę - dziewiczą, nieskazitelną, idealną,
która mogłaby mu urodzić dzieci.
Młode kobiety wokół pana budzą zainteresowanie mediów.
Czy można sobie z tym jakoś poradzić?
Można. Z tym że problem w znacznie większym stopniu
dotyczy takiej dziewczyny,
ponieważ nie jest przyzwyczajona do obcowania z prasą.
- Chciałabyś pocałować księcia Karola? - Jasne. Bardzo.
- Nie. - Dlaczego?
Jest trochę za stary, mógłby chyba być moim ojcem.
Nie może tak po prostu z kimś się spotykać.
Wielu rzeczy nie wolno mu robić.
Mogą razem polować na bażanty, przelecieć się jego helikopterem.
Dziewczyna musi zaakceptować ograniczenia w jego życiu.
Nie mogą wyjść na randkę do kina
ani powygłupiać się nocą w Hyde Parku.
Ilekroć zauważono go z jakąś młodą kobietą,
media natychmiast podchwytywały temat,
widząc w niej przyszłą królową.
Trudno w takich warunkach znaleźć sobie narzeczoną.
Jest wiele kandydatek czy jakaś jedna szczególna?
- Do czego? - Do ślubu z panem.
Nie. Nie ma nikogo szczególnego.
Wbrew temu, co sądzi angielska prasa.
WRZAWA O PANNĘ DLA KAROLA KAROL UMAWIA SIĘ Z IMPREZOWICZKĄ
TO Z NIMI JEST NAJSZCZĘŚLIWSZY
Każdą, z którą zaczynał się spotykać,
gazety natychmiast prześwietlały z maksymalną pruderią -
czy aby nie miała wcześniej chłopaka, z którym poszła do łóżka.
LUTY 1975 LONDYN
FOTOGRAF NIE POTRAFI ZIDENTYFIKOWAĆ TOWARZYSZKI KAROLA.
OPISUJE JĄ NA ZDJĘCIU JAKO „TAJEMNICZĄ KOBIETĘ”.
TO MĘŻATKA...
27-LETNIA CAMILLA PARKER BOWLES.
KAROL POZNAŁ JĄ W 1970 ROKU, KIEDY BYŁA JESZCZE NIEZAMĘŻNA.
OBIE RODZINY ŁĄCZYŁ JUŻ KIEDYŚ ROMANTYCZNY ZWIĄZEK.
Podobna Camilla zaczęła rozmowę od tego, że jej prababcia
i jego prapradziadek byli kochankami. I co Karol na to?
Kto by się oparł takiemu zaproszeniu?
Camilla była dla Karola miłością życia.
Większość ludzi zgodziłaby się, że są dla siebie bratnimi duszami.
Problem Camilli to był istny paragraf 22.
Zakochała się w księciu Karolu, poszli razem do łóżka,
ale to ją automatycznie wykluczyło jako przyszłą królową.
Wyjaśniliśmy mu, że niestety nie może się ożenić z Camillą,
ponieważ się z nim przespała.
Brzmi to idiotycznie, prymitywnie. I takie też było.
W 1973 ROKU CAMILLA WYCHODZI ZA WOJSKOWEGO,
ANDREW PARKER BOWLESA.
„UCZUCIE PUSTKI ZAPEWNE W KOŃCU PRZEMINIE”.
- LIST KAROLA DO LORDA MOUNTBATTENA
Niestety dla obojga
Karol i Camilla pozostali emocjonalnie ze sobą związani.
Ich romans trwał dalej.
Wiele jego dziewcząt miało przeszłość,
a my, prasa, wiedzieliśmy, że musi sobie znaleźć
kogoś bez takiego bagażu.
24 LUTEGO 1981 ZAMEK WINDSOR, ANGLIA
KSIĄŻĘ KAROL PRZEDSTAWIA ŚWIATU SWOJĄ NARZECZONĄ, 19-LETNIĄ DIANĘ SPENCER.
Zdumiewa mnie, że była na tyle odważna, by mnie zaakceptować.
- I chyba zakochana? - Oczywiście.
Cokolwiek to znaczy.
TA WYPOWIEDŹ KAROLA ZYSKA PÓŹNIEJ ZŁĄ SŁAWĘ.
ZAPOMNIANA ZOSTANIE REAKCJA DIANY, GDY KAMERA WCIĄŻ BYŁA WŁĄCZONA.
- I chyba zakochana? - Oczywiście.
Cokolwiek to znaczy. Niech każdy sam interpretuje.
- Szczęście dwojga ludzi. - Gratulujemy zatem.
Dziękujemy bardzo.
Powtarzają mi, że aby małżeństwo było udane,
trzeba się w nim starać.
Bez tego nie można oczekiwać, że wszystko będzie
cudowne i idealne.
Ślub księcia i księżnej Walii wspominam
jako jedno z najwspanialszych wydarzeń, jakie widziałem.
Towarzyszyło mu niezwykłe podniecenie.
I wyglądał perfekcyjnie.
Nie dostrzegałem żadnych chmur na horyzoncie.
Wyłącznie słońce i radość.
Przez pewien czas byli wzorowym małżeństwem.
Gdziekolwiek pojechali, cokolwiek robili, wyglądali idealnie.
Szkoda, że wszystko się posypało.
1993 PO SEPARACJI Z DIANĄ
POZYTYWNE ZDANIE O KAROLU MIAŁO
ZALEDWIE 4 PROCENT UCZESTNIKÓW SONDAŻU.
ABY TO NAPRAWIĆ, DORADCY KAROLA PROPONUJĄ JONATHANOWI DIMBLEBY'EMU
REALIZACJĘ FILMU DOKUMENTALNEGO Z OKAZJI 25. ROCZNICY INWESTYTURY.
NIE WSZYSCY W OTOCZENIU KSIĘCIA UWAŻAJĄ FILM ZA DOBRY POMYSŁ.
Powiedział mi o tym programie.
W głowie rozdzwoniły mi się dzwonki alarmowe.
Odparłem, że to nie jest dobre posunięcie.
Wszystko zostałoby oficjalnie ujawnione.
Żadnych niedomówień, żadnych zasłon -
co miało konsekwencje dla wszystkich zamieszanych w to osób.
Najcięższy zarzut stawiany panu w odniesieniu do małżeństwa
dotyczy tego,
że z racji związku z Camillą Parker Bowles
od początku zdradzał pan żonę
i to zniszczyło wasze małżeństwo.
Jak pan odpowie na te powtarzające się słowa krytyki?
W tych spekulacjach nie ma prawdy.
Pani Parker Bowles jest moją bliską przyjaciółką.
Przyjaźnię się z nią od bardzo dawna,
jak i z wieloma innymi osobami,
i nadal będziemy się przyjaźnić.
Czy składając przysięgę małżeńską, zamierzał pan
- być wierny i uczciwy wobec żony? - Naturalnie.
- I był pan? - Tak.
Do czasu aż małżeństwo nieodwracalnie się zepsuło.
SKUTKI WYWIADU SĄ NATYCHMIASTOWE.
KAROL: ZDRADZAŁEM DIANĘ
CUDZOŁÓSTWO W PAŁACU
SAMOLUBNY KAROL NIE POWINIEN BYĆ KRÓLEM
Ujawniając prawdę, tak precyzyjnie i jednoznacznie,
przeciął ten stale rosnący wrzód.
Bo co by było, gdyby spekulacje trwały dalej?
Kolejne historie i kłamstwa... A to wyznanie je przerwało.
Musiało być bolesne dla wszystkich i straszne dla niego samego,
ale postąpił odważnie i uczciwie.
9 KWIETNIA 2005 RATUSZ WINDSORSKI, ANGLIA
KAROL POŚLUBIA CAMILLĘ,
CO JESZCZE DEKADĘ WCZEŚNIEJ WYDAWAŁO SIĘ NIEMOŻLIWE.
Pobrali się po 35 latach znajomości.
Ich związek przyczynił się
do rozpadu małżeństwa z Dianą, księżną Walii.
DIANA JEST WIECZNA
Reakcje były mieszane.
10 STYCZNIA 2023
DO KSIĘGARŃ TRAFIA TEN DRUGI KSIĘCIA HARRY'EGO,
KTÓRY OPISUJE SWOJE ROZPADAJĄCE SIĘ RELACJE Z BRATEM I OJCEM.
KSIĄŻĘ JAKO RODZIC
LOCH MUICK, SZKOCJA
Wspaniale.
Chciałbym wierzyć, że jako rodzic nie będę mówił swoim dzieciom,
gdzie powinny chodzić i co robić.
Wolałbym rozmawiać z nimi
o plusach i minusach różnych rzeczy.
Cudownie patrzeć, jak się rozwijają i zaczynają być w czymś dobrzy,
czymś się interesować.
Sprawia mi to wielką przyjemność, napawa dumą i satysfakcją.
Im są starsi, tym więcej mogą robić wspólnie z tatą.
Ale zawsze lubiłem z nimi poszaleć.
Kiedy William był mały, uwielbiałem się z nim bawić,
jeśli tylko mogłem.
6 WRZEŚNIA 1997 POGRZEB KSIĘŻNEJ DIANY
Diana powiedziała mi kiedyś, z naciskiem,
że Karol jest wspaniałym ojcem,
bardzo oddanym, i że go podziwia.
Kiedy mniej więcej to było?
Pół roku przed jej śmiercią.
Jestem niezmiernie dumny
ze swoich dzieci, Williama i Harry'ego.
To wspaniali chłopcy.
Przeszli niezwykle trudny okres,
jak można sobie wyobrazić,
z niezwykłą odwagą i największą możliwą godnością.
Po pogrzebie nikt nie oglądał telewizji,
nie czytał gazet.
Spędzali ten czas z tatą.
I nagle świat zobaczył, że oni go kochają,
bo dotąd panowało przekonanie,
że jest kiepskim ojcem, co było nieprawdą.
Potem zabrał Harry'ego do RPA.
To był chyba punkt zwrotny dla Karola.
Dziennikarze w samolocie
nagle zobaczyli w nim ojca w żałobie,
takiego samego jak inni ojcowie w żałobie.
KAROL WPROWADZA SYNÓW W DOROSŁOŚĆ,
UDZIELAJĄC IM RAD, JAKICH MOŻE UDZIELIĆ TYLKO KSIĄŻĘ -
NA PRZYKŁAD JAK BYĆ SILNYM W OBLICZU KRYTYKI MEDIALNEJ.
Dużo czytam i dużo z tego
irytuje mnie i brata, a zwłaszcza naszego tatę,
który zawsze robi, co tylko w jego mocy.
Ale wiecznie go krytykują, za wszystko.
Trzeba się przyzwyczaić, bo nie ma temu jak zaradzić.
Można tylko liczyć, że jutro nic o nas nie napiszą.
W 2020 ROKU BAJKA NAGLE SIĘ KOŃCZY
KŁÓTNIĄ I ROZSTANIEM KAROLA Z HARRYM.
DYNASTIA OPIERA SIĘ TERAZ
NA KAROLU I WILLIAMIE - KRÓLU I JEGO NASTĘPCY -
ALE CZY NOWY KRÓL JEST POSŁUSZNYM SYNEM KRÓLOWEJ,
CZY RACZEJ ZBUNTOWANYM KSIĘCIEM?
Przez lata powtarzał, że jako król
zamierza naśladować matkę
i doskonale rozumie ograniczenia swojej roli monarchy konstytucyjnego.
Nic nie jest przesądzone.
To człowiek niezależny, o bardzo silnych przekonaniach,
który będzie umiał powiedzieć politykom, co o nich myśli.
Pomysł, że gdy zasiądę na tronie, będę postępował identycznie,
to czysty nonsens.
To są dwie zupełnie różne sytuacje.
Mam świadomość, że rola suwerena polega na czym innym,
i doskonale rozumiem, jak to powinno wyglądać.
To ogromne wyzwanie, ale myślę, że mu sprosta,
bo przygotowuje się na nie od 70 lat.
Teraz może się wykazać i sprawdzić.
Na cześć Jego Królewskiej Mości...
- Hip hip! - Hurra!
CZAS POKAŻE, JAK KAROL PORADZI SOBIE JAKO KRÓL.
JAK ZAWSZE OKREŚLI GO PRZEDE WSZYSTKIM JEDNO -
JEGO RELACJE Z MEDIAMI.
To wielka przyjemność zobaczyć tyle znajomych twarzy
zebranych w tej sali.
Czuję się trochę jak bażant, którego poproszono,
by wręczył nagrody najlepszym myśliwym.
Jako bażant przyznaję, że strzelaliście sportowo,
ponieważ trafiło mnie w tyłek tylko kilka śrucin
i nadal żyję.
Tekst polski: Arkadiusz Belczyk