1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:02,752 --> 00:00:05,255 Birkaç dakika önce Buckingham Sarayı... 3 00:00:05,338 --> 00:00:06,423 8 EYLÜL BALMORAL KALESİ, BİRLEŞİK KRALLIK 4 00:00:06,506 --> 00:00:08,925 ...Majesteleri Kraliçe II. Elizabeth'in ölümünü açıkladı. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 6 00:00:09,009 --> 00:00:12,595 Kraliçe Balmoral'da huzur içinde vefat etti. 7 00:00:14,389 --> 00:00:18,059 70 YILLIK VELİAHTLIKTAN SONRA PRENS CHARLES, KRAL OLUYOR... 8 00:00:18,560 --> 00:00:23,732 Hayatım yeni sorumluluklarımı aldıkça elbette değişecektir. 9 00:00:23,815 --> 00:00:27,027 ...YERİNE GETİRECEĞİ ÖMRÜ BOYUNCA BELLİ OLMUŞ OLAN ROLÜ ÜSTLENİYOR. 10 00:00:27,110 --> 00:00:31,781 Ben, Charles, tüm yaşamım ve bedenimle hizmetinizdeyim. 11 00:00:31,865 --> 00:00:35,744 MEDYA TARAFINDAN ÇOK AZ KİŞİ BÖYLESİ DERİNİNE İNCELENDİ. 12 00:00:35,827 --> 00:00:38,955 İngiliz medyası kendisini sıklıkla zayıf ve biraz garip biri olarak gösterdi. 13 00:00:39,039 --> 00:00:40,457 Siz nereden geldiniz? 14 00:00:40,540 --> 00:00:41,666 Biz Avustralya ekibiyiz. 15 00:00:41,750 --> 00:00:43,001 Lanet olsun! 16 00:00:43,084 --> 00:00:46,379 CHARLES HAKKINDA BİLDİKLERİMİZ MEDYANIN SUNDUKLARIYLA SINIRLI. 17 00:00:47,005 --> 00:00:50,175 BU, İNGİLTERE'NİN YENİ KRALININ EŞSİZ VE SAMİMİ BİR PORTRESİNİN... 18 00:00:50,258 --> 00:00:51,968 Şu an birkaç aday var mı? 19 00:00:52,052 --> 00:00:53,428 Ne adayı? 20 00:00:53,511 --> 00:00:54,763 Sizinle evlilik için. 21 00:00:54,846 --> 00:00:55,680 Hayır. 22 00:00:56,890 --> 00:00:58,808 ...NEREDEYSE HİÇ GÖRÜLMEMİŞ GÖRÜNTÜLERİ KULLANILARAK... 23 00:01:01,019 --> 00:01:04,606 ...ARKADAŞLARI VE SARAY MENSUPLARININ HİÇ DUYULMAMIŞ RÖPORTAJLARIYLA... 24 00:01:04,689 --> 00:01:05,899 WILLIAM HESELTINE'İN SESİ 25 00:01:05,982 --> 00:01:06,983 KRALİÇE ELIZABETH'İN ÖZEL SEKRETERİ 26 00:01:07,067 --> 00:01:09,277 Lort Mountbatten flört münasebetleri için kendisine 27 00:01:09,360 --> 00:01:11,321 bir hafta sonu evi tahsis edilmesine yardım edecekti. 28 00:01:12,155 --> 00:01:15,742 ...VE CHARLES'IN UZUN ZAMAN ÖNCE UNUTULMUŞ RÖPORTAJLARIYLA ÇİZİLMESİ. 29 00:01:15,825 --> 00:01:19,079 Sanırım epey korunaklı bir hayat sürüyorum. 30 00:01:19,954 --> 00:01:22,082 OLGUNLUK ARAYIŞINDAKİ EVLAT 31 00:01:22,165 --> 00:01:26,252 Bir göle tıkılmıştım ve ya batacaktım ya yüzecektim. 32 00:01:26,336 --> 00:01:30,131 PRENS YENİ VE RADİKAL BİR YOL İZLİYOR 33 00:01:31,841 --> 00:01:33,760 Yeterince hızlı tepki vermiyoruz. 34 00:01:33,843 --> 00:01:38,014 Yazılı olmayan bir anayasamız var. Siyasete karışamaz. 35 00:01:38,098 --> 00:01:39,265 Siyaset üstü olmak zorunda. 36 00:01:39,974 --> 00:01:41,768 Bazıları sizi müdahil olmakla suçluyor. 37 00:01:41,851 --> 00:01:44,604 Gerçekten mi? Deme ya. 38 00:01:45,730 --> 00:01:47,774 GÖREVİNDE SIKIŞMIŞ BİR ADAM... 39 00:01:47,857 --> 00:01:51,361 Benim için çok kötü değil, ilgili kadın için çok daha kötü 40 00:01:51,444 --> 00:01:54,114 çünkü basınla uğraşmaya hiç alışık değil. 41 00:01:54,197 --> 00:01:56,157 ...VE TUTKULARINDA. 42 00:01:57,575 --> 00:01:59,661 BU NADİREN GÖRÜLDÜĞÜ ŞEKLİYLE... 43 00:02:02,956 --> 00:02:05,959 ...GERÇEK KRAL CHARLES'IN HİKÂYESİ. 44 00:02:06,042 --> 00:02:10,547 Hayatım boyunca yaptığım gibi size hizmet etmeye gayret göstereceğim. 45 00:02:18,138 --> 00:02:22,100 13 EYLÜL HILLSBOROUGH KALESİ, KUZEY İRLANDA 46 00:02:23,226 --> 00:02:27,981 YENİ KRAL İMZA TÖRENİ ESNASINDA MÜREKKEP AKITAN BİR KALEMLE BOĞUŞUYOR. 47 00:02:28,773 --> 00:02:32,110 Tanrım. Bu kalemden nefret ediyorum. 48 00:02:32,193 --> 00:02:34,404 Bak, her yere bulaşıyor. 49 00:02:34,487 --> 00:02:36,698 Bu lanet şeye dayanamıyorum! 50 00:02:37,949 --> 00:02:41,202 Her seferinde yaptıkları şey. 51 00:02:42,203 --> 00:02:45,081 GÖRÜNTÜ 24 SAATTE MİLYONLARCA KİŞİ TARAFINDAN İZLENDİ... 52 00:02:45,165 --> 00:02:47,876 VE BASIN HİKÂYENİN ÜZERİNE ATLADI. 53 00:02:47,959 --> 00:02:50,086 'BUNDAN NEFRET EDİYORUM': CHARLES, CAMILLA HATASINI GÖSTERİNCE 54 00:02:50,170 --> 00:02:51,212 AKITAN KALEM YÜZÜNDEN ÖFKEYE KAPILIYOR 55 00:02:51,296 --> 00:02:54,966 AKITAN KALEM İMZA TÖRENİNİ MAHVEDEREK MONARŞİ İÇİN GÜNÜN LEKESİ OLDU 56 00:02:55,049 --> 00:03:00,430 PRENS TÜM İLGİNİN ODAĞINDA 57 00:03:06,227 --> 00:03:08,938 Tüm dünyanın beklediği fotoğraf, 58 00:03:09,022 --> 00:03:13,026 bebek prensin, Edinburgh Dükü Charles'ın ilk resmî görüntü kaydı. 59 00:03:13,943 --> 00:03:20,700 İNGİLTERE'NİN KRALI OLACAK ADAMI DİĞER HER ŞEYDEN ÇOK, TEK BİR ŞEY TANIMLAYACAKTI 60 00:03:20,783 --> 00:03:25,997 MEDYAYLA İLİŞKİSİ. 61 00:03:26,080 --> 00:03:27,790 Size tatlı Prens'in ikinci doğum gününde çekilen 62 00:03:27,874 --> 00:03:31,794 en son fotoğrafını gösterme ayrıcalığına sahibiz. 63 00:03:32,462 --> 00:03:34,714 MICHAEL MANN'IN SESİ, KRALİÇE ELIZABETH'İN PİSKOPOSU 64 00:03:34,797 --> 00:03:37,217 Diğer aileler gibi değillerdi 65 00:03:37,884 --> 00:03:41,012 çünkü ne yaparlarsa haber olan 66 00:03:41,095 --> 00:03:44,265 ve topluma açık bir şekilde incelenen 67 00:03:44,349 --> 00:03:47,393 çok az sayıdaki aileden biriydiler. 68 00:03:48,436 --> 00:03:50,980 Sıradan bir delikanlı değil de tahtın varisi olduğunuzu 69 00:03:51,064 --> 00:03:55,276 küçük bir çocukken ilk defa ne zaman fark ettiniz? 70 00:03:57,237 --> 00:04:01,282 Yani birgün aniden bebek arabamda uyanıp "Yaşasın!" demedim. 71 00:04:02,825 --> 00:04:05,453 Belli bir görev ve sorumluluk bilincini öğrendiğinizde 72 00:04:05,536 --> 00:04:09,666 bence yavaş yavaş anlamaya başlıyorsunuz. 73 00:04:10,291 --> 00:04:13,127 17 HAZİRAN CROWN OTEL, İSKOÇYA 74 00:04:13,211 --> 00:04:17,632 CHARLES'IN BASINLA HAYAT BOYU SÜREN YIRTICI DÜELLOSU BURADA BAŞLIYOR. 75 00:04:18,716 --> 00:04:21,552 CHARLES 14 YAŞINDA. 76 00:04:21,636 --> 00:04:23,346 Yemek yemek için bir otele gittim. 77 00:04:23,429 --> 00:04:24,889 Ve yemeği beklerken başka pencerelerden 78 00:04:24,973 --> 00:04:28,142 birçok insan camlara bakıyordu. 79 00:04:28,226 --> 00:04:31,604 Ben de "Artık buna dayanamıyorum." diye düşünüp başka bir yere gittim. 80 00:04:31,688 --> 00:04:33,439 Ve sadece bir bar vardı. 81 00:04:33,523 --> 00:04:35,566 Daha önce hiç bara girmemiş biri olarak 82 00:04:35,650 --> 00:04:38,528 yapmayı ilk düşündüğüm şey tabii ki bir içki almaktı. 83 00:04:38,611 --> 00:04:40,154 Yapılacak en mantıklı şey gibi gelmişti. 84 00:04:40,238 --> 00:04:42,156 Ve ne yapacağımı bilemediğim için ödüm kopmuştu. 85 00:04:42,240 --> 00:04:44,284 Aklıma gelen ilk içkiyi söyledim, 86 00:04:44,367 --> 00:04:45,410 o da kiraz konyağı oldu. 87 00:04:45,493 --> 00:04:50,373 Daha bir yudum almıştım ki dünya tersine döndü. 88 00:04:50,456 --> 00:04:52,834 CHARLES O İÇKİYİ SATIN ALDI 89 00:04:52,917 --> 00:04:55,336 KRALİYET KONYAĞI İNCELEMESİ BAŞLIYOR 90 00:04:55,420 --> 00:04:58,214 CHARLES HATALARIYLA YÜZLEŞİYOR 91 00:04:58,965 --> 00:05:03,761 HER GEÇEN YIL CHARLES'IN ÜSTÜNDEKİ SPOT IŞIĞI DAHA DA KÖR EDİCİ OLUYORDU. 92 00:05:03,845 --> 00:05:06,514 Bırakın fotoğraflar çekilsin komiser. 93 00:05:06,597 --> 00:05:09,183 Fotoğrafa izin vermeniz lazım. Siz varken çekemezler. 94 00:05:09,267 --> 00:05:10,935 Peki ya Avustralya medyası? 95 00:05:11,019 --> 00:05:12,937 Size nâzikler miydi? Rahat bıraktılar mı? 96 00:05:13,938 --> 00:05:16,524 Onlara öyle bir davrandık ki, 97 00:05:16,607 --> 00:05:19,819 birisi yardımcı oldu, birisi fotoğraf çekecek yer verdi. 98 00:05:19,902 --> 00:05:22,238 Ve onlara normal ve saygılı davranılırsa 99 00:05:22,322 --> 00:05:25,116 "Çok teşekkürler." diyerek mutlu bir şekilde giderler. 100 00:05:25,199 --> 00:05:28,703 Ki en baştan onlara kızgın olmaktan daha kolay bence bu. 101 00:05:41,799 --> 00:05:44,927 İSVİÇRE 102 00:05:47,055 --> 00:05:49,932 SAMİMİ İLİŞKİ DÜŞMANLIĞA DÖNÜYOR. 103 00:05:50,016 --> 00:05:52,268 Hepiniz nereden geliyorsunuz? 104 00:05:52,352 --> 00:05:54,270 - Avustralyalı ekibiz. - Avustralyalı mı? 105 00:05:54,354 --> 00:05:57,315 Daha neler olacak? Lanet olsun! 106 00:05:58,483 --> 00:06:00,860 Medya maymununu oynamak konusunda pek iyi değilim. 107 00:06:00,943 --> 00:06:05,114 Bence mahremiyetine önem veren biriyim. 108 00:06:05,198 --> 00:06:11,913 İstedikleri zaman şov yapmaya hazır değilim. 109 00:06:11,996 --> 00:06:13,915 Size poz verir mi? 110 00:06:13,998 --> 00:06:17,210 Yapmayacağını söyler ama yapacağını biliyorum. 111 00:06:18,419 --> 00:06:20,755 Sinirlenmiş ve dolmuş görünüyorsam öyle olduğum içindir. 112 00:06:20,838 --> 00:06:21,798 Anlıyoruz. 113 00:06:21,881 --> 00:06:26,219 Hatta biz de sizi taciz ediyor gibi görünmek istemiyoruz. 114 00:06:27,762 --> 00:06:31,432 Üzgünüm ama mesele şu bir sınır var, 115 00:06:31,516 --> 00:06:34,185 insanların sabrının da bir sınırı olduğunu öğrendim. 116 00:06:34,268 --> 00:06:36,938 Bugünlerde hep bir kamera var bence. 117 00:06:37,021 --> 00:06:41,234 Nerede olursanız olun bir şeyin arkasına saklanmış kameralı biri var. 118 00:06:41,317 --> 00:06:46,030 Ve günümüzdeki büyük kameralar, kocaman lensler ve büyütme özelliğiyle 119 00:06:46,114 --> 00:06:48,074 birkaç kilometre uzakta otururken 120 00:06:48,157 --> 00:06:50,993 veya pencereden ya da her yerden fotoğraf çekilebilir. 121 00:06:51,077 --> 00:06:52,245 Ve çekiyorlar. 122 00:06:53,579 --> 00:06:55,665 PRENS CHARLES 'HALKTAN UZAK' 123 00:06:55,748 --> 00:06:58,334 BAĞIRIP ÇAĞIRAN PRENS BİZİ İĞRENDİRİYOR! 124 00:06:58,418 --> 00:06:59,627 KRAL OLMAYA UYGUN MU? 125 00:06:59,710 --> 00:07:01,087 Tüm bunları uydurup yakın birinden, 126 00:07:01,170 --> 00:07:05,007 veya çalışanlardan falan 127 00:07:05,091 --> 00:07:10,513 öğrenildiğini söylemek tamamen saçmalık. 128 00:07:10,596 --> 00:07:11,472 Bu doğru değil. 129 00:07:12,682 --> 00:07:14,308 Yıllar içinde çoğunu okumayarak 130 00:07:14,392 --> 00:07:17,311 görmezden gelmeye çalışmayı öğrendim . 131 00:07:17,395 --> 00:07:19,647 Öbür türlü insan delirir. 132 00:07:24,527 --> 00:07:29,115 26 OCAK SİDNEY, AVUSTRALYA 133 00:07:32,201 --> 00:07:35,204 CHARLES AVUSTRALYA'DA ANMA GÜNÜNDE 134 00:07:35,288 --> 00:07:37,957 1788'DE İNGİLİZ GEMİLERİNİN GELİŞİNİN YIL DÖNÜMÜ 135 00:07:38,040 --> 00:07:39,750 HOŞ GELDİN CHARLES 136 00:07:39,834 --> 00:07:44,672 BURADA BASINLA İLİŞKİSİ ÇALKANTILIDAN... 137 00:07:44,755 --> 00:07:47,300 ZEHİRLİYE DÖNDÜ. 138 00:07:47,383 --> 00:07:51,220 Hanımlar beyler, Majesteleri Galler Prensi. 139 00:08:04,192 --> 00:08:06,527 Başbakan Keating bu gece Prens Charles'a yapılan saldırıdan 140 00:08:06,611 --> 00:08:08,654 tiksindiğini dile getirdi. 141 00:08:08,738 --> 00:08:12,867 Koşarak gelen bir adam, yarış tabancası olduğuna inanılan bir tabancayı ateşledi. 142 00:08:13,910 --> 00:08:15,620 Prens sakin kaldı. 143 00:08:15,703 --> 00:08:18,956 Silahlı adam uzaklaştırıldı, prens yerine oturdu 144 00:08:19,040 --> 00:08:20,583 ve konser devam etti. 145 00:08:20,666 --> 00:08:22,210 Majesteleri Galler Prensi'ni karşılamaktan 146 00:08:23,044 --> 00:08:25,463 büyük zevk duyuyorum. 147 00:08:25,546 --> 00:08:26,547 ROBIN HARRISON'IN SESİ RADYO RÖPORTAJI 148 00:08:26,631 --> 00:08:27,673 Londra'dan gelen raporlar 149 00:08:27,757 --> 00:08:30,051 bunun size yeni bir imaj çizmek için yapıldığı yönünde, 150 00:08:30,134 --> 00:08:31,886 onaylanmanıza sebep olacak bir imaj. 151 00:08:31,969 --> 00:08:33,012 Ben... 152 00:08:33,095 --> 00:08:35,348 Niye bu insanların söylediği tüm bu saçmalıkları dinliyorsunuz? 153 00:08:36,015 --> 00:08:38,726 İmajım için yapılmadı Tanrı aşkına. 154 00:08:38,809 --> 00:08:39,894 Anlamadığım şey şu, herhangi bir şeye 155 00:08:39,977 --> 00:08:41,687 hayatın bir parçası olarak davranmak yerine 156 00:08:41,771 --> 00:08:46,067 hepinizin her konuda bir bakış açısı var. 157 00:08:46,150 --> 00:08:48,069 Yani toplum içinde bir şeyler yaparsanız 158 00:08:48,152 --> 00:08:49,654 sık sık bunlar olur. 159 00:08:49,737 --> 00:08:51,697 Ama görüyorum ki haftanın her günü 24 saat devam eden 160 00:08:51,781 --> 00:08:55,326 bir haber programı üretmeye çalışıyorsanız uğraşıp 161 00:08:55,409 --> 00:08:56,661 haberleri heyecanlı hâle getiren 162 00:08:56,744 --> 00:08:58,454 bir şeyler düşünmelisiniz. 163 00:08:59,914 --> 00:09:02,166 Onların yaşadığı türden bir parıltıyla yaşasaydınız 164 00:09:02,250 --> 00:09:07,213 nasıl hissedeceğinizi düşünürsünüz. 165 00:09:07,296 --> 00:09:09,924 Korkunç bir gerilim yaratıyor. 166 00:09:10,466 --> 00:09:15,388 MEDYA BAZI ŞEKİLLERDE GERÇEK CHARLES'IN DOĞRULARINI GİZLEDİ. 167 00:09:15,471 --> 00:09:19,475 O GEÇMİŞİ SAYESİNDE BUGÜN OLDUĞU KİŞİ. 168 00:09:21,936 --> 00:09:26,691 PRENS OLGUNLAŞIYOR 169 00:09:34,156 --> 00:09:36,075 CHARLES'IN BABASI PHILIP, 170 00:09:36,158 --> 00:09:41,038 BİR GÜN KRAL OLARAK İHTİYAÇ DUYACAĞI KARAKTER GÜCÜNÜ İNŞA ETSİN İSTİYOR. 171 00:09:42,164 --> 00:09:47,044 ANCAK OLGUNLAŞTIKÇA CHARLES, PHILIP'İN STANDARTLARINA UYAMIYOR. 172 00:09:47,128 --> 00:09:50,673 Prens Philip'in çocukluğu zor geçmişti. 173 00:09:50,756 --> 00:09:51,757 TIM HEALD'IN SESİ KRALİYET BİYOGRAFİSTİ 174 00:09:51,841 --> 00:09:55,386 Annesi, o gençliğinin ilk yıllarındayken sinir krizi geçirmiş 175 00:09:55,469 --> 00:09:59,974 ve babası da Monte Carlo'ya gitmiş ve onu bir daha hiç görmemiş. 176 00:10:00,057 --> 00:10:03,394 İş ebeveynliğe gelince 177 00:10:03,477 --> 00:10:05,980 ciddi rol modelleri olmamış yani. 178 00:10:06,063 --> 00:10:09,233 Bu ilerleyen yıllarda Prens Charles'ı büyütürken 179 00:10:09,317 --> 00:10:12,194 biraz zorluk çektiren bir şey olmuştur. 180 00:10:12,278 --> 00:10:18,826 CHARLES'TAN ÖNCEKİ HER TAHT VELİAHTI SARAYDA ÖZEL ÖĞRETMENLERDEN EĞİTİM ALDI. 181 00:10:19,535 --> 00:10:21,912 1962'DE PHILIP, CHARLES'I GORDONSTOUN'A GÖNDERDİ... 182 00:10:21,996 --> 00:10:26,083 İSKOÇYA'DA BULUNAN YATILI, ERKEKLERE ÖZEL BİR OKUL. 183 00:10:27,251 --> 00:10:29,003 Gordonstoun, dehşet bir yer. 184 00:10:29,086 --> 00:10:30,087 SUSANNA RICHMOND'UN SESİ KRALİYET DONANMASI AMİRALİNİN KIZI 185 00:10:30,171 --> 00:10:34,508 Tüm olayı sağlıklı ve sportif olmaktı ve korkunçtu. 186 00:10:38,179 --> 00:10:41,182 Aslında gördüğüm bir olay vardı... 187 00:10:41,265 --> 00:10:42,266 JOHNNY STONBOROUGH'UN SESİ GORDONSTOUN SINIF ARKADAŞI 188 00:10:42,350 --> 00:10:45,895 ...ragbi oynarken çarpışmada ona saldırıldığını gördüm. 189 00:10:45,978 --> 00:10:47,980 Çarpışma zaten zor bir andır 190 00:10:48,064 --> 00:10:53,152 ama kulaklarını çektiklerini, yumruk attıklarını görebiliyordum. 191 00:10:53,235 --> 00:10:56,947 Bende çok güçlü bir izlenim bırakan ilginç şeyse şuydu 192 00:10:57,031 --> 00:10:59,825 o zaman bile çok tahammüllüydü. 193 00:10:59,909 --> 00:11:01,160 Asla şikâyet etmedi. 194 00:11:01,243 --> 00:11:03,913 Sızlanmadı, ağlamadı. 195 00:11:03,996 --> 00:11:07,750 Başka insanların o durumlarda yapacağı hiçbir şeyi yapmadı. 196 00:11:07,833 --> 00:11:09,377 Sadece idare edip, devam etti. 197 00:11:11,087 --> 00:11:16,842 CHARLES 17 YAŞINA GELDİĞİNDE HÂLÂ PHILIP'İN OLMASINI İSTEDİĞİ ADAM DEĞİLDİ. 198 00:11:18,427 --> 00:11:21,389 PHILIP, CHARLES'I TIMBERTOP'A GÖNDERİYOR 199 00:11:21,472 --> 00:11:23,891 AVUSTRALYA'DA VAHŞİ DOĞADA HAYATTA KALMA PROGRAMI. 200 00:11:25,142 --> 00:11:29,980 "YA BİRAZ SERTLEŞİR YA DA VAZGEÇECEĞİM." - PRENS PHILIP 201 00:11:30,731 --> 00:11:34,860 Muhtemelen Avustralya'da geçirdiğim sürede, komiktir, 202 00:11:34,944 --> 00:11:37,113 orada okula altı ay gittim, 203 00:11:37,196 --> 00:11:40,574 çok içime işleyen bir etkisi oldu 204 00:11:40,658 --> 00:11:43,160 çünkü ben... Yani ben, size saçma gelebilir 205 00:11:43,244 --> 00:11:47,164 ama bir göle atılmıştım 206 00:11:48,165 --> 00:11:50,418 ya batacaktım ya yüzecektim. 207 00:11:51,335 --> 00:11:54,213 Batmamaya kararlıydım. 208 00:11:58,968 --> 00:12:00,094 AVUSTRALYA 209 00:12:00,177 --> 00:12:02,471 17 YAŞINDAKİ PRENS CHARLES KENDİNİ 210 00:12:02,555 --> 00:12:03,931 TIMBERTOP HAYATTA KALMA PROGRAMI TARAFINDAN TEST EDİLİRKEN BULUYOR. 211 00:12:05,850 --> 00:12:09,603 BABASINI VEYA KENDİSİNİ HAYAL KIRIKLIĞINA UĞRATMAMAYA KARARLI. 212 00:12:12,231 --> 00:12:15,109 Çok titiz bir hayattı. Gordonstoun'dan daha zordu. 213 00:12:15,192 --> 00:12:18,320 Her hafta sonu çalılıklara keşif gezilerine çıkmak zorundaydınız 214 00:12:18,404 --> 00:12:21,532 ve haftada iki kez ülkeler arası yolculuk yapıyordunuz. 215 00:12:21,615 --> 00:12:25,327 Oraya gittiğimdeki ilk seferlerim kesinlikle korkunçtu. 216 00:12:25,411 --> 00:12:28,497 Yani gölgede bile 32 dereceydi ve her yerde sinekler vardı. 217 00:12:28,581 --> 00:12:29,540 Toz. 218 00:12:29,623 --> 00:12:32,209 Ve bir sürü kanguru falan gibi şeye rastlıyordunuz. 219 00:12:33,294 --> 00:12:35,254 Timbertop'taki günleri hatırlıyorum, 220 00:12:35,337 --> 00:12:37,590 yatakhanelere gidip ışıkları söndürmek zorunda kalırdım 221 00:12:37,673 --> 00:12:41,844 ve tek duyduğum "Pommy piçi!" bağırışları olurdu. 222 00:12:43,888 --> 00:12:47,266 Avustralya'daki insanlar da İngiltere'dekiler gibi 223 00:12:47,349 --> 00:12:51,395 burada geçirdiği sürenin öz güven açısından kendisine 224 00:12:51,479 --> 00:12:53,189 muazzam bir güç kazandırdığını kabul etti. 225 00:12:54,857 --> 00:12:58,068 Beni çok hızlı büyüttü. 226 00:12:58,569 --> 00:13:01,447 Mücadelelere inanan insanlardan birisi oldum 227 00:13:01,530 --> 00:13:05,326 çünkü bence onlardan bir tür başarı hissi alıyorsunuz. 228 00:13:06,202 --> 00:13:10,164 CHARLES'E AVUSTRALYA'DA EŞLİK EDEN BİR KRALİYET YARDIMCISI: 229 00:13:10,831 --> 00:13:15,544 "BİR OĞLAN ÇOCUĞUYLA GİTMİŞTİM... BİR ERKEKLE DÖNDÜM." 230 00:13:15,628 --> 00:13:18,589 Avustralya'dan geldiğinde 231 00:13:18,672 --> 00:13:20,299 inanılmaz iyiydi. 232 00:13:20,382 --> 00:13:22,676 Gordonstoun'da öğrenci başkanı oldu 233 00:13:22,760 --> 00:13:24,303 ve sonra da Cambridge'e gitti. 234 00:13:24,386 --> 00:13:25,763 Yani bence bazı açılardan 235 00:13:25,846 --> 00:13:28,557 o Avustralya deneyimi ona çok yardımcı oldu, 236 00:13:28,641 --> 00:13:31,018 orada kendini buldu. 237 00:13:33,229 --> 00:13:34,772 YETİŞKİNLİKLE BİRLİKTE ZORLUKLAR GELİYOR 238 00:13:34,855 --> 00:13:37,566 HAYATININ KALANINDA CHARLES HEPSİYLE YÜZLEŞMEK ZORUNDA... 239 00:13:37,650 --> 00:13:42,530 HEM DE DÜNYA ONU İZLERKEN. 240 00:13:44,365 --> 00:13:47,910 13 EYLÜL 241 00:13:47,993 --> 00:13:49,078 KRALİÇEMİZE HİZMETİ VE ADANMIŞLIĞI İÇİN MÜTEŞEKKİRİZ 242 00:13:49,161 --> 00:13:50,079 ÇOK ÖZLENECEKSİNİZ. 243 00:13:50,162 --> 00:13:55,960 KRALİÇENİN VEFATI TÜM BİRLEŞİK KRALLIK'TA YAS İLAN EDİLMESİNE SEBEP OLDU. 244 00:13:58,671 --> 00:14:00,506 BU BOŞ BİR KAĞIT DEĞİL! 245 00:14:00,589 --> 00:14:01,799 #BENİMKRALIMDEĞİL 246 00:14:01,882 --> 00:14:05,302 AMA MONARŞİ DÜŞMANLARININ ÖFKESİNİ DE KABARTTI. 247 00:14:05,386 --> 00:14:07,555 Ülkemizi ne zaman geri alacağız? 248 00:14:07,638 --> 00:14:09,265 İnsanımızın bağımsızlığı ve özgürlüğünü? 249 00:14:09,890 --> 00:14:11,892 Ne zaman? Doğru zaman ne zaman? 250 00:14:14,895 --> 00:14:17,606 CHARLES TAHTA GİDEN YOLA ÇIKTIĞINDA 251 00:14:17,690 --> 00:14:19,984 GEÇMİŞTEN FİKİR ÇATIŞMALARI YANKILANIYOR 252 00:14:20,067 --> 00:14:26,615 İSKANKÂR PRENS 253 00:14:34,164 --> 00:14:36,208 CHARLES, GALLER PRENSİ OLACAK. 254 00:14:36,292 --> 00:14:39,295 BU UNVAN TAHTİN VARİSİNE, 255 00:14:39,378 --> 00:14:42,131 ATAMA TÖRENİ DENEN BİR TÖRENLE VERİLİYOR. 256 00:14:44,884 --> 00:14:48,304 Belki biraz alaycı olan bu dünyada 257 00:14:48,387 --> 00:14:51,557 oldukça çağ dışı ve belki de yersiz. 258 00:14:51,640 --> 00:14:56,395 Ama bence doğru şekilde yapılırsa çok şey ifade edebilir. 259 00:14:58,022 --> 00:15:03,110 Bana göre bu, birinin hayatını veya hayatının bir kısmını 260 00:15:03,193 --> 00:15:04,778 resmi olarak Galler'e adamasıdır. 261 00:15:06,530 --> 00:15:08,991 Prens Charles'ın göreve getirilmesinin... 262 00:15:09,074 --> 00:15:10,242 PETER HARLECH JONES'UN SESİ UŞAK, ATAMA TÖRENİ 263 00:15:10,326 --> 00:15:11,619 İngiltere doğumlu bir prensin 264 00:15:11,702 --> 00:15:16,540 bu ülkeye bir dayatma olduğunu 265 00:15:16,624 --> 00:15:19,209 ve Galler Prensi unvanını o şekilde aldığını düşünenler vardı, 266 00:15:19,293 --> 00:15:22,796 13. yüzyıldan beri bir Galli tarafından sahip olunmayan ünvanı. 267 00:15:22,880 --> 00:15:24,089 TANRI PRENSİ İNGİLTERE'DE TUTSUN 268 00:15:25,382 --> 00:15:29,720 PROTESTOCULAR CHARLES'I İNGİLİZLERİN BASKININ BİR SEMBOLÜ OLARAK GÖRDÜLER 269 00:15:34,767 --> 00:15:39,063 Bir şey istiyorsan bunun için protesto yapmalısın, değil mi? 270 00:15:39,146 --> 00:15:41,941 Bu, bu kasaba için parayı çöpe atmaktan başka bir şey değil. 271 00:15:43,442 --> 00:15:48,697 GALLER PRENSİ ARMASI'NIN SLOGANI: HİZMET EDİYORUM 272 00:15:50,699 --> 00:15:56,956 GALLER'DE 19 YAŞINDAKİ CHARLES BU SLOGANI ASİLERİN SLOGANINA UYARLIYOR. 273 00:15:57,039 --> 00:15:58,207 KRALİYET DEĞİL CUMHURİYET 274 00:15:58,290 --> 00:16:00,209 1 TEMMUZ GALLER 275 00:16:00,292 --> 00:16:01,293 HUZUR İÇİNDE YAT 276 00:16:02,461 --> 00:16:03,462 HUZURSUZ GALLER HALKIYLA YÜZ YÜZE GÖRÜŞÜYOR 277 00:16:03,545 --> 00:16:05,339 VE KENDİSİNE KARŞI ŞİDDETLENEN FIRTINAYI BASTIRMAYI UMUYOR. 278 00:16:05,422 --> 00:16:07,383 BİZİM PRENSİMİZ 279 00:16:07,466 --> 00:16:10,886 "Bunlar kim?" dedi. "Protestocular." dedim. 280 00:16:10,970 --> 00:16:12,721 "Onlarla konuşacağım." dedi. 281 00:16:13,430 --> 00:16:15,224 "Akıllıca değil." dedim. 282 00:16:15,307 --> 00:16:16,183 GALLER DIŞ İŞLERİ BAKANI 283 00:16:16,266 --> 00:16:17,935 "Bence konuşmamalısınız." "Konuşacağım." 284 00:16:18,018 --> 00:16:19,770 DEVRİME EVET! PRENSE HAYIR 285 00:16:19,853 --> 00:16:22,147 Tek diyebildiğim "Ben de sizinle geliyorum." oldu. 286 00:16:22,940 --> 00:16:25,442 Çok cesaretliydi. 287 00:16:25,526 --> 00:16:28,654 O zaman 20 yaşında bile değildi. 288 00:16:30,823 --> 00:16:34,576 Yolun karşısına geçti, onlarla konuşmaya başladı. 289 00:16:36,787 --> 00:16:39,623 Yanlarından ayrıldığında gülüyorlardı. 290 00:16:41,083 --> 00:16:44,461 İnsanları sakinleştirme konusunda çok yetenekli. 291 00:16:44,545 --> 00:16:47,673 Göz önünde yaşayan biri için çok önemli bir meziyet. 292 00:16:48,882 --> 00:16:50,968 CHARLES'IN CESARETİ SALDIRGAN BİR ÜLKENİN 293 00:16:51,051 --> 00:16:53,929 TAKDİRİNİ KAZANMAK İÇİN EŞSİZ BİR STRATEJİ. 294 00:16:56,849 --> 00:16:59,560 NİSAN ABERYSTWYTH ÜNİVERSİTESİ, GALLER 295 00:16:59,643 --> 00:17:05,065 ATAMA TÖRENİNDEN ÜÇ AY ÖNCE 296 00:17:06,108 --> 00:17:09,445 CHARLES GALLER DİLİ VE TARİHİ ÜZERİNE DETAYLI BİR DERS ALIYOR. 297 00:17:09,528 --> 00:17:14,074 Geçtiğimiz sekiz haftada öğrendiğim bir şey varsa 298 00:17:14,158 --> 00:17:17,077 bu, Galler özelindeydi. 299 00:17:17,161 --> 00:17:20,748 Onun sorunları, insanların Galler hakkındaki hisleriyle ilgiliydi. 300 00:17:20,831 --> 00:17:25,252 Bence Galler bir ülke olarak onlar için çok önemli 301 00:17:25,335 --> 00:17:30,174 onlar için bir şey ifade ediyor ve dili ve kültürü korumazlarsa 302 00:17:30,257 --> 00:17:35,179 neler olacağını düşünmek onları mutsuz ediyor. 303 00:17:35,262 --> 00:17:37,556 Bu çok eşsiz, Galler'e özgü bir şey. 304 00:17:37,639 --> 00:17:40,142 Ve bence bir şey eşsiz ve özelse o korunmaya değerdir. 305 00:17:40,684 --> 00:17:44,396 1 TEMMUZ 306 00:17:45,564 --> 00:17:48,525 Ben Galler Prensi Charles, 307 00:17:48,609 --> 00:17:53,822 hayatınızın, uzuvlarınızın ve dünyevi ibadetinizin efendisi olacağım 308 00:17:53,906 --> 00:17:56,825 ve her türden insana karşı yaşamak 309 00:17:56,909 --> 00:18:00,079 ve ölmek için size inanç ve hakikat taşıyacağım. 310 00:18:05,167 --> 00:18:08,504 Şimdi, 550 yıl sonra... 311 00:18:08,587 --> 00:18:09,463 IFOR BOWEN GRIFFITH'İN SESİ CAERNARFON VALİSİ 312 00:18:09,546 --> 00:18:12,925 ...bizimle aynı dili konuşabilen bir prense sahibiz. 313 00:18:13,926 --> 00:18:20,891 Bana söylediğiniz sözler beni çok etkiledi 314 00:18:21,225 --> 00:18:26,980 ve sizi temin ederim ki beklentilerinizi ciddiye alıyorum. 315 00:18:34,363 --> 00:18:39,243 ATAMA TÖRENİNDEN SONRA CHARLES GALLER'İ GEZDİ. 316 00:18:40,786 --> 00:18:46,458 BU GEZİNİN, YENİ HALKI VE KENDİSİ ÜSTÜNDE... 317 00:18:48,585 --> 00:18:50,170 ...ETKİSİ BÜYÜK OLACAKTI. 318 00:18:50,254 --> 00:18:55,759 Kıymetli Vali, nazik karşılamanız için çok teşekkürler. 319 00:18:55,843 --> 00:18:58,178 Sizi beklettiğim için özür dilerim. 320 00:18:59,805 --> 00:19:06,228 GEZİSİNİN ÖNE ÇIKAN ANI, GELENEKSEL BİR ÇİFTÇİ İLE OLAN KARŞILAŞMASI. 321 00:19:06,311 --> 00:19:10,482 Ben oldum olası böyle yaşadım ve bu hoşuma gidiyor. 322 00:19:10,566 --> 00:19:11,441 - Öyle mi? - Evet öyle. 323 00:19:11,900 --> 00:19:13,277 Her dakikasını seviyorum. 324 00:19:13,360 --> 00:19:15,195 Para kazanmak değil de 325 00:19:15,279 --> 00:19:16,280 - eğlenmek istiyorsunuz. - Evet. 326 00:19:16,363 --> 00:19:17,364 GALLİ ÇİFTÇİ 327 00:19:17,447 --> 00:19:20,868 Yemek ve zevklerim için yetecek kadar kazanıyorsam 328 00:19:20,951 --> 00:19:23,412 çok mutlu olurum. Epey. 329 00:19:25,789 --> 00:19:30,335 18. yüzyılda insanlar çok fazla ağaç dikiyordu değil mi? 330 00:19:30,419 --> 00:19:31,336 - Evet. - Yani 331 00:19:31,420 --> 00:19:33,714 - ağaçlar çevreyi güzelleştiriyor. - Evet bu doğru. 332 00:19:38,385 --> 00:19:43,223 CHARLES GALLER'DEN BAMBAŞKA BİRİ OLARAK AYRILIYOR. 333 00:19:45,309 --> 00:19:47,811 ARTIK ÇEVREYE SEVGİ BESLİYOR... 334 00:19:47,895 --> 00:19:50,022 VE BUNUN ÖTESİNDE ARTIK BİR AMACI VAR. 335 00:19:51,231 --> 00:19:53,859 YENİ BİR RADİKAL YOLA ÇIKIYOR. 336 00:20:04,912 --> 00:20:10,751 1974'TE CHARLES TAHTIN VARİSİ OLARAK ÇIĞIR AÇMAYA DEVAM EDİYOR. 337 00:20:11,501 --> 00:20:14,630 DONANMADA HELİKOPTER PİLOTU OLUYOR. 338 00:20:15,255 --> 00:20:17,925 Riskli olabilecek şeylerde 339 00:20:18,008 --> 00:20:20,886 kendime meydan okumayı seviyorum. 340 00:20:20,969 --> 00:20:24,598 Sırf bu zorluğu kabul edip devam edebilir miyim görmek için. 341 00:20:25,641 --> 00:20:30,312 Silahlı kuvvetlerde geçirilen dönem 342 00:20:30,395 --> 00:20:32,481 bence çok kıymetli ve faydalı. 343 00:20:32,564 --> 00:20:33,607 Benim için kesinlikle öyleydi. 344 00:20:34,191 --> 00:20:37,152 İnsanları ve ilişkileri anlamak, 345 00:20:37,236 --> 00:20:41,156 başkalarından sorumlu olmak. 346 00:20:41,240 --> 00:20:43,951 Bunları çok iyi öğrendim. 347 00:20:49,665 --> 00:20:51,250 BİNBAŞI McGREGOR UÇUŞ EĞİTMENİ 348 00:20:51,333 --> 00:20:53,877 İyi bir iniş yaptığı sürece sorun yok. 349 00:20:57,756 --> 00:21:00,634 KRALİYET DONANMASI 350 00:21:00,717 --> 00:21:02,344 Çok güzel! 351 00:21:12,521 --> 00:21:17,109 ASKERLİK HİZMETİ CHARLES'IN MİLLİ GÖREV BİLİNCİNİ GÜÇLENDİRİYOR. 352 00:21:18,068 --> 00:21:23,657 AMA TAHTA GİDEN ASİ YOLUNU ESPRİ ANLAYIŞIYLA YUMUŞATIYOR. 353 00:21:23,740 --> 00:21:28,829 Bir spor yorumcusunun ne kadar uyumlu olabileceğini gösteriyorum. 354 00:21:28,912 --> 00:21:30,789 Taklit ve rol yapmayı çok seviyorum... 355 00:21:30,872 --> 00:21:31,873 CAMBRIDGE ÜNİVERSİTESİ, İNGİLTERE 356 00:21:31,957 --> 00:21:33,417 ...okulda ve üniversitede de bundan çok keyif aldım. 357 00:21:33,500 --> 00:21:35,210 Oyunculuk işinden. 358 00:21:35,294 --> 00:21:37,796 İnsanları güldürmek hoşuma gidiyor. 359 00:21:37,879 --> 00:21:40,173 "Merhaba, ben çöpleri boşaltıyorum, 360 00:21:40,257 --> 00:21:42,634 kapağını çıkarıp bu arabaya boşaltıyorum." 361 00:21:42,718 --> 00:21:46,138 "Şu trompet sesleri! Trompet sesine dayanamıyorum!" 362 00:21:48,223 --> 00:21:49,558 Bir konuşma yapacaksanız 363 00:21:49,641 --> 00:21:52,561 oyunculuk tekniklerinden faydalanmak çok işe yarar. 364 00:21:52,644 --> 00:21:57,566 Mesela zamanlama, iki anlamlı kelimeler, bunların hepsi çok faydalı. 365 00:21:58,567 --> 00:22:04,156 Yakın zamanda Florida'dayken gazetede okudum... 366 00:22:04,239 --> 00:22:05,866 Yani doğru olmalı... 367 00:22:10,579 --> 00:22:13,081 EĞİTİMİ VE ASKERİ HİZMETİNDEN SONRA 368 00:22:13,165 --> 00:22:15,042 CHARLES ÇIĞIR AÇAN BİR KRALİYET ÜYESİ OLMAYA DEVAM EDİYOR. 369 00:22:15,125 --> 00:22:18,378 Mimariye bulaştı, eğitim sektörüne... 370 00:22:18,462 --> 00:22:19,463 PENNY JUNOR'IN SESİ KRALİYET BİYOGRAFİSTİ 371 00:22:19,546 --> 00:22:23,342 ...şehir yenilemesine, kırsal yenilemeye, 372 00:22:23,425 --> 00:22:26,345 çevreye, doğayı korumaya. 373 00:22:29,056 --> 00:22:33,185 CHARLES BİR KUKLA DEĞİL AKTİVİST OLUYOR. 374 00:22:33,268 --> 00:22:34,895 Sizi kanalizasyona falan sokuyorlar mı? 375 00:22:34,978 --> 00:22:38,065 - Evet. - Ben ineceğime siz inin. Ben hiç... 376 00:22:38,148 --> 00:22:40,400 Galler prensinin birçok girişimi oldu... 377 00:22:40,484 --> 00:22:41,485 DAVID FROST'UN SESİ GAZETECİ 378 00:22:41,568 --> 00:22:44,237 ...ama hiçbiri Prens Vakfı kadar büyümedi. 379 00:22:45,155 --> 00:22:47,824 CHARLES'IN 1976'DA KURDUĞU PRENS VAKFI 380 00:22:47,908 --> 00:22:52,079 BİR MİLYON GENCE MESLEKİ EĞİTİM SAĞLADI. 381 00:22:52,162 --> 00:22:54,081 Bence en önemli şey 382 00:22:54,164 --> 00:22:57,626 bürokrasiye ve formaliteye takılmadan 383 00:22:57,709 --> 00:23:02,506 bu insanlara hızlıca yanıt vermekti. 384 00:23:02,589 --> 00:23:05,133 - Bir şeyler öğreniyor musun? - Evet. Çok şey. 385 00:23:05,217 --> 00:23:07,010 - Ne mesela? - İşletme. 386 00:23:07,094 --> 00:23:08,303 - Sahi mi? - Evet. 387 00:23:08,387 --> 00:23:10,347 Kendi işini kurabileceksin, öyle mi? 388 00:23:10,430 --> 00:23:11,723 Evet. 389 00:23:11,807 --> 00:23:15,519 Sizi bilmiyorum ama ben Britanya'nın yeniden yükselmesini istiyorum. 390 00:23:16,144 --> 00:23:18,563 CHARLES KRALİYETTEKİ ROLÜNÜN SINIRLARINI ZORLARKEN 391 00:23:18,647 --> 00:23:22,984 TEMSİL ETTİĞİ SİSTEMİN, KENDİSİNİ SIKIŞTIRDIĞINI FARK EDİYOR. 392 00:23:24,736 --> 00:23:28,573 Ben anayasal monarşi sisteminde yer alıyorum 393 00:23:28,657 --> 00:23:34,538 ve bu sistem tartışmalı ve politik konulara girmez. 394 00:23:34,621 --> 00:23:37,582 Sistem vicdana baskın mı gelecek? 395 00:23:37,666 --> 00:23:39,668 Bu çok zor bir soru. 396 00:23:39,751 --> 00:23:42,712 Bir cevap vermeden önce düşünmeliyim. 397 00:23:42,796 --> 00:23:46,216 Çünkü biliyorsunuz, bir konuda bir şey söylersem 398 00:23:46,299 --> 00:23:48,552 ertesi gün manşet olabilir. 399 00:23:49,344 --> 00:23:52,097 CHARLES BRİTANYA'NIN ANAYASAL SINIRLARINI 400 00:23:52,180 --> 00:23:54,433 TEST ETMEKTEN KEYİF ALIYOR GİBİ. 401 00:23:55,225 --> 00:23:58,186 MİMARİ KONUSUNDA... 402 00:23:58,270 --> 00:24:01,731 Hanımlar beyler Luftwaffe'ye hakkını vermelisiniz. 403 00:24:01,815 --> 00:24:03,275 Binalarımızı yıktıklarında 404 00:24:03,358 --> 00:24:06,862 yerine molozdan daha rahatsız edici bir şey bırakmadılar. 405 00:24:06,945 --> 00:24:08,071 Bunu biz yaptık. 406 00:24:08,155 --> 00:24:11,533 ...ÇEVRE KONUSUNDA... 407 00:24:11,616 --> 00:24:13,368 İklim değişimini ele alırken 408 00:24:13,952 --> 00:24:18,748 cesur ve yenilikçi davranmak zorundayız. 409 00:24:19,499 --> 00:24:25,297 AMA EN TARTIŞMALI AÇIKLAMALAR 2015'TE GELDİ. 410 00:24:25,380 --> 00:24:26,923 Şimdi Birleşik Krallık'ta 411 00:24:27,007 --> 00:24:28,842 epey ilgi çeken bir habere dönüyoruz. 412 00:24:28,925 --> 00:24:32,846 Prens Charles'ın bazı bakanlara birkaç yıl önce yazdığı gizli mektuplar 413 00:24:32,929 --> 00:24:35,474 uzun bir savaştan sonra halka açılıyor. 414 00:24:35,557 --> 00:24:39,769 Kara Örümcek Mektupları yıllar içinde bir gizem yarattı. 415 00:24:39,853 --> 00:24:43,064 Prens Charles'ın dağınık el yazısı yüzünden bu ismi aldı. 416 00:24:43,148 --> 00:24:47,194 Eleştirmenler, Prens Charles'ın sahne arkasında lobicilik yaptığını 417 00:24:47,277 --> 00:24:49,571 ve sorumlu tutulmayacağı şekilde 418 00:24:49,654 --> 00:24:52,032 hükûmeti yönlendirdiğini düşünüyor. 419 00:24:52,115 --> 00:24:53,783 Bu mektuplar insanları düşündürdü... 420 00:24:53,867 --> 00:24:54,868 CHARLIE ROSE'UN SESİ CBS MORNINGS 421 00:24:54,951 --> 00:24:56,578 ...acaba prens haddini aşıyor muydu? 422 00:24:57,496 --> 00:25:04,252 CHARLES YILDA 1800'E YAKIN MEKTUP YAZIYOR. 423 00:25:06,379 --> 00:25:07,547 Bence bu şunu gösteriyor... 424 00:25:07,631 --> 00:25:08,632 INGRID SEWARD'IN SESİ, EDITÖR, MAJESTY DERGİSİ 425 00:25:08,715 --> 00:25:11,676 ...Charles kral olduğunda çenesini kapamayacak. 426 00:25:11,760 --> 00:25:14,846 Ama yazılı olmayan bir anayasamız var. 427 00:25:14,930 --> 00:25:18,141 Politikaya giremez. Siyaset üstü olması gerek. 428 00:25:18,225 --> 00:25:20,352 Bazı insanlar sizi müdahil olmakla suçluyor. 429 00:25:20,435 --> 00:25:21,728 Gerçekten mi? 430 00:25:21,811 --> 00:25:23,146 Deme ya. 431 00:25:24,981 --> 00:25:26,316 Müdahil olmanın ne olduğunu hep merak etmişimdir. 432 00:25:26,399 --> 00:25:28,360 Bunun motive etmek olduğunu sanıyordum. 433 00:25:28,443 --> 00:25:32,781 Ama tıpkı 40 yıl önceki gibi şehirlerde olup bitenlerle, 434 00:25:32,864 --> 00:25:34,241 veya nelerin olmadığıyla, 435 00:25:34,324 --> 00:25:36,910 insanların yaşam koşullarıyla ilgilenmek 436 00:25:36,993 --> 00:25:38,828 müdahil olmak mıdır merak ediyorum. 437 00:25:38,912 --> 00:25:42,123 Bu müdahil olmaksa bununla gurur duyuyorum. 438 00:25:44,209 --> 00:25:48,255 AKTİVİZM, CHARLES'IN BAŞINI BELAYA SOKAN TEK UĞRAŞI DEĞİL. 439 00:25:48,338 --> 00:25:52,884 HER ERKEK GİBİ O DA SAMİMİ TUTKULARA KARŞI SAVUNMASIZ. 440 00:25:56,596 --> 00:25:59,391 9 NİSAN KRAL CHARLES VE KRALIN EŞİ KRALİÇE CAMILLA 441 00:25:59,474 --> 00:26:02,143 18'İNCİ EVLİLİK YIL DÖNÜMLERİNİ KUTLUYOR... 442 00:26:02,227 --> 00:26:07,232 ...50 YIL ÖNCESİNE DAYANAN BİR HİKÂYENİN MÜTHİŞ SONUCU. 443 00:26:08,858 --> 00:26:12,904 KRALİÇE ARAYIŞI 444 00:26:19,077 --> 00:26:21,955 Halkın size yaklaşmasına izin veriyorsunuz. 445 00:26:22,038 --> 00:26:24,457 Hatta kadınlar size çok yaklaşıyor. 446 00:26:24,541 --> 00:26:27,002 O öpücüklerden rahatsız oldunuz mu? 447 00:26:27,085 --> 00:26:28,295 Yapma, sen olur muydun? 448 00:26:28,378 --> 00:26:30,171 Bence harikaydı. Çok mutluyum. 449 00:26:30,255 --> 00:26:32,048 Bana tokat atmalarındansa öpücüğü tercih ederim. 450 00:26:35,885 --> 00:26:39,180 TAHTIN VARİSİ İÇİN EŞ SEÇİMİ KADAR ÖNEMLİ PEK AZ ŞEY VARDIR. 451 00:26:39,264 --> 00:26:41,182 O KADIN MUHTEMELEN KRALİÇE OLACAK. 452 00:26:41,266 --> 00:26:44,436 Basından söz açılmışken, biriyle çıkmadan önce 453 00:26:44,519 --> 00:26:47,314 onu uyarmanız gerektiği oluyor mu? 454 00:26:47,397 --> 00:26:48,273 Evet. 455 00:26:48,356 --> 00:26:50,317 Elbette alışıyorlar, bu ayrı bir şey. 456 00:26:50,400 --> 00:26:53,862 Herkes bir şeye yeterince maruz kalırsa alışır. 457 00:26:53,945 --> 00:26:57,949 Ama bu yanlış kızların öne çıkmasına da sebep olabilir 458 00:26:58,033 --> 00:26:58,950 beni anlıyor musunuz? 459 00:27:00,243 --> 00:27:02,704 CHARLES'IN TERCİHİ, İMAJINI ZEDELEYEN 460 00:27:02,787 --> 00:27:06,541 VE TAHT YOLUNU TEHLİKEYE ATAN OLAYLAR SİLSİLESİNİ BAŞLATIR. 461 00:27:10,128 --> 00:27:11,796 Prens Charles için bir eş bulma baskısı 462 00:27:11,880 --> 00:27:14,799 biraz da kendisinden geldi çünkü fark etti ki... 463 00:27:14,883 --> 00:27:15,717 KONTES MOUNTBATTEN'IN SESİ CHARLES'IN KUZENİ 464 00:27:15,800 --> 00:27:19,888 ...kral olduğunda evlenmesi ve taht için 465 00:27:19,971 --> 00:27:23,183 varisleri olması gerekecekti. 466 00:27:25,727 --> 00:27:29,230 CHARLES'IN HOCASI VE BÜYÜK AMCASI, LORT MOUNTBATTEN AKIL VERİYOR, 467 00:27:29,314 --> 00:27:32,025 BİR GELİN BULMANIN BAŞKA ARTILARI DA VAR. 468 00:27:35,403 --> 00:27:40,867 Galler Prensi'nin Mountbatten ile ilişkisi o kadar samimiydi ki 469 00:27:40,950 --> 00:27:43,411 bu babasını kıskandırdı. 470 00:27:46,414 --> 00:27:48,833 Lort Mountbatten flört münasebetleri için kendisine 471 00:27:48,917 --> 00:27:53,421 bir hafta sonu evi verilmesine yardım edecekti. 472 00:27:53,505 --> 00:27:58,593 Galler Prensi'ne evlenmeden önce 473 00:27:58,677 --> 00:27:59,636 cinselliğini yaşamayı öneriyordu. 474 00:27:59,719 --> 00:28:03,848 Ama elbette o konumdaki birinin aradığı eş, 475 00:28:03,932 --> 00:28:07,477 iyi evlatlar verecek 476 00:28:07,560 --> 00:28:10,188 bakire, kusursuz ve lekesiz bir eşti. 477 00:28:12,399 --> 00:28:14,609 Elbette birlikte görüntülendiğiniz hanımlar çok merak ediliyor. 478 00:28:14,693 --> 00:28:15,694 1974 RÖPORTAJI 479 00:28:15,777 --> 00:28:19,572 Medyanın ilgisi sizin için bir denge unsuru oluyor mu? 480 00:28:21,491 --> 00:28:22,534 Evet. 481 00:28:22,617 --> 00:28:24,869 Tek sorun şu ki aslında benim için çok kötü değil, 482 00:28:25,829 --> 00:28:27,747 kız için çok daha kötü 483 00:28:27,831 --> 00:28:31,251 çünkü o basına alışık değil. 484 00:28:32,419 --> 00:28:36,089 - Prens Charles'ı öpmek ister miydin? - Evet. Kesinlikle. 485 00:28:36,172 --> 00:28:37,882 - Hayır, istemem. - Neden? 486 00:28:37,966 --> 00:28:40,885 Babam olacak yaşta diye düşünüyorum. 487 00:28:43,179 --> 00:28:45,557 Sizin ve benim gibi ilişkiler kuramıyor. 488 00:28:45,640 --> 00:28:46,641 NIGEL DEMPSTER'IN SESİ MUHABİR 489 00:28:46,725 --> 00:28:49,227 Belli sınırlar içinde bir kızı tavlaması gerekiyor. 490 00:28:49,310 --> 00:28:51,896 Sülün avına gitmeli veya helikopterine binmeliler. 491 00:28:52,605 --> 00:28:55,108 Ve ona âşık olurken, onun hayatını yaşarken 492 00:28:55,191 --> 00:28:58,069 çok katı sınırlar içindeler. 493 00:28:58,153 --> 00:29:01,406 Sinemaya gidip en arka sırada veya ön sırada öpüşemezler. 494 00:29:01,489 --> 00:29:04,117 Karanlık gecelerde Hyde Park'ta çılgınlık yapamazlar. 495 00:29:05,160 --> 00:29:08,455 Ne zaman bir kadınla toplum içinde görülse 496 00:29:08,538 --> 00:29:11,124 medyanın hemen ilgisini çekiyordu, 497 00:29:11,207 --> 00:29:14,586 Britanya'nın gelecek kraliçesini bulduklarını düşünüyorlardı. 498 00:29:14,669 --> 00:29:18,673 Bu zavallı çocuk için sevgililik çok zordu. 499 00:29:20,049 --> 00:29:21,718 Şu an birkaç aday var mı 500 00:29:22,677 --> 00:29:25,722 yoksa belli bir kız mı var? 501 00:29:25,805 --> 00:29:27,515 Ne adayı? 502 00:29:27,599 --> 00:29:29,184 Sizinle evlilik için. 503 00:29:31,394 --> 00:29:32,312 Hayır. 504 00:29:32,395 --> 00:29:34,105 Şu an özel biri yok, hayır. 505 00:29:34,189 --> 00:29:36,024 İngiliz basını ne düşünürse düşünsün. 506 00:29:36,107 --> 00:29:38,485 CHARLES'A GELİN ARAYIŞI İNFİAL YARATTI 507 00:29:38,568 --> 00:29:40,570 CHARLES PARTİ KIZIYLA ÇIKIYOR 508 00:29:40,653 --> 00:29:42,155 YANINDA EN MUTLU OLDUĞU KADIN 509 00:29:42,238 --> 00:29:46,493 Prens Charles'ın çıktığı her kız 510 00:29:46,576 --> 00:29:51,623 gazeteler tarafından şehvetle incelendi, 511 00:29:51,706 --> 00:29:54,167 acaba bir erkek arkadaşı olmuş muydu 512 00:29:54,250 --> 00:29:56,294 yani bir erkekle yatmış mıydı. 513 00:29:57,587 --> 00:30:00,089 ŞUBAT LONDRA 514 00:30:01,216 --> 00:30:03,384 BİR FOTOĞRAFÇI CHARLES'IN 515 00:30:03,468 --> 00:30:05,386 VE İSMİNİ BİLMEDİĞİ BİRİNİN FOTOĞRAFINI ÇEKİYOR. 516 00:30:07,806 --> 00:30:10,266 PRENS CHARLES GİDERKEN... 517 00:30:11,768 --> 00:30:13,561 FOTOĞRAFÇININ, FOTOĞRAF ÜZERİNDEKİ NOTUNDA CHARLES'IN GÖRÜŞTÜĞÜ KIZDAN 518 00:30:13,645 --> 00:30:15,021 GİZEMLİ KADIN DİYE BAHSEDİLİYOR. 519 00:30:17,190 --> 00:30:21,110 O EVLİ BİR KADIN. 520 00:30:21,194 --> 00:30:26,032 27 YAŞINDAKİ CAMILLA PARKER BOWLES. 521 00:30:27,784 --> 00:30:32,413 CHARLES VE CAMILLA 1970'TE, CAMILLA BEKÂRKEN TANIŞTI. 522 00:30:34,207 --> 00:30:40,171 AİLELERİ ÖNCEKİ BİR ROMANTİK BAĞLANTI ARACILIĞIYLA TANIŞIYOR. 523 00:30:41,756 --> 00:30:43,925 Camilla'nın ilk sözünün... 524 00:30:44,008 --> 00:30:45,009 CHRISTOPHER WILSON'IN SESİ CAMILLA'NIN BİYOGRAFİSTİ 525 00:30:45,093 --> 00:30:48,096 "Benim büyük büyük annem ve senin büyük büyük büyükbaban âşıkmış. 526 00:30:48,179 --> 00:30:49,556 Yani ne yapacağız?" olduğu söyleniyor. 527 00:30:50,265 --> 00:30:52,809 Böyle bir davete kim karşı koyabilir? 528 00:30:53,685 --> 00:30:56,771 Camilla Prens Charles'ın hayatının aşkıydı. 529 00:30:56,855 --> 00:30:57,981 ANNA WHITELOCK'UN SESİ KRALİYET TARİHÇİSİ 530 00:30:58,064 --> 00:31:01,943 Birçok insan ruh eşi olduklarını kabul edecektir. 531 00:31:03,528 --> 00:31:05,905 Zavallı Camilla'nın sorunu bir kısır döngüydü. 532 00:31:05,989 --> 00:31:06,990 ROBERT LACEY'NİN SESİ TARİHÇİ & BİYOGRAFİST 533 00:31:07,073 --> 00:31:08,908 Ve Prens Charles ile tanıştığında ona âşık oldu. 534 00:31:08,992 --> 00:31:10,034 Birlikte oldular 535 00:31:10,118 --> 00:31:15,665 ve bu onu geleceğin kraliçesi olmaktan otomatik olarak men etti. 536 00:31:16,583 --> 00:31:20,211 Prens Charles'a dedik ki "Üzgünüm dostum, 537 00:31:20,295 --> 00:31:23,423 Camilla ile evlenemezsin çünkü seninle yattı." 538 00:31:23,506 --> 00:31:25,800 Bu kulağa çok gülünç geliyor. Çok ilkel. 539 00:31:25,884 --> 00:31:27,176 Ve de öyleydi. 540 00:31:30,889 --> 00:31:35,894 1973'TE, CAMILLA ASKERî MEMUR ANDREW PARKER BOWLES İLE EVLENİR. 541 00:31:37,478 --> 00:31:41,691 "SANIRIM BOŞLUK HİSSİ EN NİHAYETİNDE KAYBOLACAKTIR." 542 00:31:41,774 --> 00:31:44,652 - CHARLES'IN LORD MOUNTBATTEN'A MEKTUBU 543 00:31:44,736 --> 00:31:48,781 Ne yazık ki, elbette Charles ve Camilla arasındaki, 544 00:31:48,865 --> 00:31:51,117 duygusal bağ hâlâ devam ediyordu. 545 00:31:51,200 --> 00:31:54,537 Ve bu yüzden, aşk münasebetleri devam etti. 546 00:31:55,496 --> 00:31:57,665 Çoğu kız arkadaşının bir geçmişi vardı. 547 00:31:57,749 --> 00:32:01,294 Ve biz de basın olarak, Prens Charles'ın 548 00:32:01,377 --> 00:32:05,214 kesinlikle geçmişi olmayan birini bulması gerektiğini biliyorduk. 549 00:32:14,140 --> 00:32:16,976 24 ŞUBAT, 1981 WINDSOR KALESİ, İNGİLTERE 550 00:32:20,939 --> 00:32:22,857 PRINCE CHARLES NİŞANLISI 551 00:32:22,941 --> 00:32:25,234 19 YAŞINDAKİ DIANA SPENCER'I DÜNYAYA TANITIR. 552 00:32:25,318 --> 00:32:29,989 Benimle olacak kadar cesur olması beni çok derinden etkiledi. 553 00:32:30,073 --> 00:32:31,783 Âşıksınız diyebilir miyiz? 554 00:32:31,866 --> 00:32:33,117 Elbette. 555 00:32:33,952 --> 00:32:35,787 "Âşık" her ne demekse. 556 00:32:38,164 --> 00:32:42,126 CHARLES'IN YANITI YILLAR SONRA YÜZ KIZARTICI OLACAKTIR. 557 00:32:43,836 --> 00:32:48,675 KAMERA ÇEKİM YAPARKEN DIANA'NIN TEPKİSİ UNUTULMUŞTUR. 558 00:32:49,425 --> 00:32:51,219 Âşıksınız diyebilir miyiz? 559 00:32:51,302 --> 00:32:52,387 Elbette. 560 00:32:53,137 --> 00:32:54,931 "Âşık" her ne demekse. 561 00:32:56,015 --> 00:32:57,225 Kendi yorumunuzu katın... 562 00:32:57,308 --> 00:32:59,018 Çok mutlu iki insan demek. 563 00:32:59,102 --> 00:33:00,144 Gördüğünüz kadar iyi. 564 00:33:00,228 --> 00:33:02,355 - Sizi tebrik ediyoruz. - Çok teşekkürler. 565 00:33:02,438 --> 00:33:03,898 Çok naziksiniz. 566 00:33:15,868 --> 00:33:17,745 Evlenmek üzere olduğum için insanlar bana... 567 00:33:17,829 --> 00:33:18,830 1981 - CHARLES VE PRENSES DIANA'NIN DÜĞÜNÜNDEN ÜÇ AY ÖNCE 568 00:33:18,913 --> 00:33:22,208 ...en başarılı evliliklerin çaba gösterilen evlilikler olduğunu söylüyor. 569 00:33:22,291 --> 00:33:26,879 Evliliğin çabalamadan sevgi dolu, sağlıklı ve 570 00:33:26,963 --> 00:33:28,339 başarılı olmayacağını söylüyorlar. 571 00:33:39,183 --> 00:33:40,643 Geçmişe baktığımda... 572 00:33:40,727 --> 00:33:41,686 KRALİÇE ELIZABETH II'NİN ÖZEL SEKRETERİ 573 00:33:41,769 --> 00:33:42,770 LORD MARTIN CHARTERIS'İN SESİ 1972-77 574 00:33:42,854 --> 00:33:44,230 ...Prens ve Galler Prensesi'nin düğünü 575 00:33:44,313 --> 00:33:46,566 hayatımda gördüğüm en harika şeydi. 576 00:33:46,649 --> 00:33:50,486 Bu düğün hakkında muazzam bir heyecan vardı. 577 00:33:50,570 --> 00:33:53,156 Ve mükemmel görünüyordu. 578 00:33:54,198 --> 00:33:57,994 Ufukta hiç bulut görmemiştim. 579 00:33:58,077 --> 00:34:00,538 Sadece gün ışığı ve mutluluk gördüm. 580 00:34:02,999 --> 00:34:04,625 Bir süreliğine öylelerdi... 581 00:34:04,709 --> 00:34:05,710 KRALİYET BİYOGRAFİ YAZARI HUGO VICKERS'IN SESİ 582 00:34:05,793 --> 00:34:06,753 ...tam bir rüya ekip olmuşlardı. 583 00:34:06,836 --> 00:34:09,881 Her yere gidip her şeyi başarabilirlerdi. 584 00:34:09,964 --> 00:34:11,591 İdeal bir evlilik gibi görünüyordu. 585 00:34:11,674 --> 00:34:13,801 Ve her şeyin ters gitmesi büyük bir talihsizlikti. 586 00:34:20,641 --> 00:34:24,103 1993 DIANA'DAN AYRILDIKTAN SONRA, 587 00:34:24,187 --> 00:34:27,523 BİR GALLUP ANKETİ CHARLES'IN ONAY ORANINI 588 00:34:27,607 --> 00:34:32,153 YÜZDE DÖRT OLARAK AÇIKLADI. 589 00:34:34,697 --> 00:34:40,078 HASAR KONTROLÜ GİRİŞİMİNDE, CHARLES'IN DANIŞMANLARI, TÖRENİNİN 25. YIL DÖNÜMÜ 590 00:34:40,161 --> 00:34:44,415 İLE İLGİLİ BİR BELGESEL YAPMASI İÇİN FİLM YAPIMCISI JONATHAN DIMBLEBY'İ DAVET ETTİ. 591 00:34:46,209 --> 00:34:50,797 PRENS'İN EKİBİNİN TÜM ÜYELERİ FİLMİN İYİ BİR FİKİR OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORDU. 592 00:34:50,880 --> 00:34:52,882 Bana televizyon programından bahsetti. 593 00:34:52,965 --> 00:34:53,925 CHARLES'IN ESKİ DANIŞMANI DAVID WYNNE-MORGAN'IN SESİ 594 00:34:54,008 --> 00:34:58,596 Ve bana bunu söylediği an tüm uyarı zilleri kulaklarımda çınlıyordu. 595 00:34:58,679 --> 00:35:01,432 Ona şöyle dedim, "Bak, bu yapacağının 596 00:35:01,516 --> 00:35:03,226 doğru şey olup olmayacağını sorgulardım." 597 00:35:03,309 --> 00:35:06,687 Bu her şeyi açığa çıkardı, 598 00:35:06,771 --> 00:35:08,189 ve artık bir iddia yoktu. 599 00:35:08,272 --> 00:35:09,774 Artık kapatacak bir perde yoktu, 600 00:35:09,857 --> 00:35:14,654 ve bu, içerdiği herkes için sonuçlar doğurmuştu. 601 00:35:15,947 --> 00:35:18,950 Evliliğinize dair yapılan en çarpıcı 602 00:35:19,033 --> 00:35:22,161 suçlama şuydu, 603 00:35:22,245 --> 00:35:26,374 Camilla Parker Bowles ile en başından beri 604 00:35:26,457 --> 00:35:27,750 bir ilişkiniz olduğu için, 605 00:35:27,834 --> 00:35:34,715 karınıza karşı hep sadakatsizdiniz ve bu da çöküşe sebep oldu. 606 00:35:34,799 --> 00:35:39,887 Süregelen bu eleştiriye yanıtınız nedir? 607 00:35:40,721 --> 00:35:46,769 Bu spekülasyonun doğru bir yanı yok. 608 00:35:47,895 --> 00:35:52,066 Bayan Parker Bowles benim iyi bir dostum. 609 00:35:52,150 --> 00:35:55,653 Ve uzun bir süredir dostum olmuştur, 610 00:35:55,736 --> 00:35:59,073 ve tıpkı diğer dostlarımla olduğu gibi, 611 00:35:59,157 --> 00:36:01,492 onunla da uzun süre dost kalacağız. 612 00:36:03,369 --> 00:36:07,123 Evlilik yemini ettiğiniz zaman 613 00:36:07,206 --> 00:36:10,585 eşinize karşı onurlu ve sadık kalmayı denediniz mi? 614 00:36:10,668 --> 00:36:12,670 Evet, kesinlikle. 615 00:36:14,005 --> 00:36:16,174 - Peki öyle kaldınız mı? - Evet. 616 00:36:17,675 --> 00:36:22,180 Ta ki, geri dönülmez şekilde bitene kadar. 617 00:36:26,142 --> 00:36:30,188 RÖPORTAJIN ANİ SONUÇLARI OLDU. 618 00:36:30,897 --> 00:36:33,858 CHARLES: DIANA'YI ALDATTIM 619 00:36:33,941 --> 00:36:37,820 SARAYDA ZİNA 620 00:36:37,904 --> 00:36:39,155 HÜKÜMDARLIĞA UYGUN DEĞİL 621 00:36:39,238 --> 00:36:42,325 BENCİL CHARLES KRAL OLMAMALI 622 00:36:45,536 --> 00:36:47,205 Bence gerçeği söylemesi, 623 00:36:47,288 --> 00:36:51,834 ve bunu o kadar kesin ve dar bir şekilde yapması, 624 00:36:51,918 --> 00:36:55,087 büyük bir dedikodu kazanını kaynattı. 625 00:36:55,171 --> 00:36:56,714 Bir düşünsenize, 626 00:36:56,797 --> 00:37:02,845 spekülasyon devam etseydi, köşe yazıları, yalanlar üst üste binseydi ne olurdu? 627 00:37:02,929 --> 00:37:04,096 Bence bunu yapıp kurtuldu. 628 00:37:04,180 --> 00:37:08,392 Dahil olan herkes acı çekti, onun için de çok kötü bir durum olmalı. 629 00:37:08,476 --> 00:37:13,606 Ama bence yaptığı şey cesurca ve dürüstçeydi. 630 00:37:22,573 --> 00:37:25,409 9 NİSAN, 2005 WINDSOR BELEDİYE BİNASI, İNGİLTERE 631 00:37:26,035 --> 00:37:28,621 CHARLES, CAMILLA İLE EVLENİR ON SENE ÖNCE 632 00:37:28,704 --> 00:37:31,040 BİRKAÇ KİŞİ BUNUN MÜMKÜN OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜŞTÜ. 633 00:37:31,123 --> 00:37:33,668 Düğün, tanışmalarından 35 sene sonra gerçekleşti. 634 00:37:33,751 --> 00:37:36,420 Bu ilişki Prens'in, Galler Prensesi Diana ile 635 00:37:36,504 --> 00:37:39,465 evliliğini bitirmesine sebep olmuştu. 636 00:37:39,548 --> 00:37:40,549 YAŞASIN KRALİÇE DIANA 637 00:37:40,633 --> 00:37:41,467 KRAL CHARLES KRALİÇE CAMILLA ASLA 638 00:37:41,550 --> 00:37:42,718 SENİ AFFETMEYECEĞİZ! KRAL WILLIAM OLSUN 639 00:37:42,802 --> 00:37:43,719 Karışık tepkiler vardı. 640 00:37:50,893 --> 00:37:52,186 PRENS HARRY YEDEK 641 00:37:52,270 --> 00:37:57,566 10 OCAK, 2023'TE PRENS HARRY'NİN KİTABI YEDEK RAFLARDA YERİNİ ALDI. 642 00:37:58,359 --> 00:38:04,365 KİTAPTA KARDEŞİ VE BABASI İLE DAĞILMAKTA OLAN İLİŞKİSİNİ ANLATIYOR. 643 00:38:08,619 --> 00:38:12,081 EBEVEYN PRENS 644 00:38:20,464 --> 00:38:23,384 LOCH MUICK, İSKOÇYA 645 00:38:23,467 --> 00:38:24,343 Muhteşem. 646 00:38:26,679 --> 00:38:30,725 Ben çocuklarına şuraya gitmelisin, şunu yapmalısın 647 00:38:30,808 --> 00:38:34,812 diyen bir baba olmayacağım fikrini benimsiyorum. 648 00:38:34,895 --> 00:38:38,357 Yapmayı umduğum şey, çocuklarımla her şeyin 649 00:38:38,441 --> 00:38:41,152 iyi ve kötü yanlarını tartışabilmek. 650 00:38:42,486 --> 00:38:45,323 Harika olan şey onların gelişimini görmek, 651 00:38:45,406 --> 00:38:48,492 belli konularda iyi olmaya başladıklarını görmek, 652 00:38:48,576 --> 00:38:52,246 ve bir şeylere ilgi duymaya başlamalarıdır. 653 00:38:52,330 --> 00:38:57,793 Bu bana muazzam bir keyif, tatmin ve gurur veriyor. 654 00:39:01,255 --> 00:39:04,675 Yaşları ilerledikçe muhtemelen, erkek çocuklar olarak, 655 00:39:04,759 --> 00:39:06,802 babalarıyla yapacakları şeyler de artacaktır. 656 00:39:06,886 --> 00:39:09,263 Ben her zaman onlarla şakalaşırım. 657 00:39:09,347 --> 00:39:11,349 Hatırlıyorum, eskiden 658 00:39:11,432 --> 00:39:12,767 William küçükken 659 00:39:12,850 --> 00:39:15,478 onunla çok şakalaşırdım. 660 00:39:20,149 --> 00:39:23,778 6 EYLÜL, 1997 PRENSES DIANA'NIN CENAZESİ 661 00:39:24,612 --> 00:39:25,696 PARLEMENTO ÜYESİ JEFFREY ARCHER'IN SESİ 662 00:39:25,780 --> 00:39:29,033 Diana'nın bana açık bir şekilde 663 00:39:29,116 --> 00:39:31,911 onun ne kadar iyi bir baba olduğunu ve 664 00:39:31,994 --> 00:39:35,289 kendini işine ne kadar adadığını ve ona hayranlık duyduğunu 665 00:39:35,373 --> 00:39:37,041 söylediğini hatırlıyorum. 666 00:39:37,708 --> 00:39:39,960 Bunu hangi dönemde söyledi? 667 00:39:42,588 --> 00:39:44,215 Vefatından altı ay önce. 668 00:39:48,594 --> 00:39:53,057 William ve Harry ile inanılmaz bir şekilde gurur duyuyorum. 669 00:39:53,140 --> 00:39:55,059 Olağanüstü çocuklardı. 670 00:39:55,142 --> 00:39:57,937 İnanılmaz şekilde zor bir dönemden geçtiler... 671 00:39:58,020 --> 00:39:59,021 DIANA'NIN ÖLÜMÜNDEN ÜÇ HAFTA SONRA 672 00:39:59,105 --> 00:40:01,190 ...ve hepinizin tahmin ettiği üzere, 673 00:40:01,273 --> 00:40:07,488 bunu çok büyük cesaret ve büyük bir ağırbaşlılıkla yaptılar. 674 00:40:13,035 --> 00:40:14,745 Cenaze sona erdiği andan itibaren 675 00:40:14,829 --> 00:40:18,040 kimse televizyon izlemedi, kimse gazete okumadı, 676 00:40:18,124 --> 00:40:20,751 sadece babalarıyla vakit geçirdiler. 677 00:40:20,835 --> 00:40:23,337 Ve birden bire dünya onların babalarını sevdiğini gördü. 678 00:40:23,421 --> 00:40:26,006 Onu hep seviyorlardı ama insanlarda onun belki de 679 00:40:26,090 --> 00:40:29,093 iyi bir baba olmadığı izlenimi vardı. Ama hep çok iyi bir babaydı. 680 00:40:29,176 --> 00:40:32,054 Sonra Harry'yi Güney Afrika'ya götürdü. 681 00:40:32,138 --> 00:40:35,516 Ve bence o Charles için bir dönüm noktasıydı, 682 00:40:35,599 --> 00:40:37,977 basın mensupları uçaktayken şunun farkına vardılar, 683 00:40:38,060 --> 00:40:42,982 "O da her yas tutan baba gibi yas tutan bir babaydı." 684 00:40:45,192 --> 00:40:48,195 CHARLES OĞULLARINA YETİŞKİN OLMA KONUSUNDA KILAVUZLUK YAPIP 685 00:40:48,279 --> 00:40:50,906 ONLARA SADECE ASİL BİR BABANIN VEREBİLECEĞİ TAVSİYELERDE BULUNUR... 686 00:40:52,867 --> 00:40:57,329 ...VE BUNA ELEŞTİREL BASININ ÖNÜNDE NASIL GÜÇLÜ DURACAKLARI DAHİLDİR. 687 00:40:58,706 --> 00:41:00,416 Çok fazla şey okuyorum 688 00:41:00,499 --> 00:41:02,877 ve bunlar benim, kardeşimin ve en çok da babamın 689 00:41:02,960 --> 00:41:04,712 canını sıkan şeyler 690 00:41:04,795 --> 00:41:08,090 çünkü babam daima elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışır. 691 00:41:08,174 --> 00:41:10,926 Ama aralıksız bir şekilde sürekli eleştiriliyor. 692 00:41:11,010 --> 00:41:13,971 Artık bununla yaşamaya başlarsınız, bununla başa çıkamazsınız. 693 00:41:14,054 --> 00:41:15,681 Bununla başa çıkmanın bir yolu yoktur. 694 00:41:15,764 --> 00:41:19,852 Sadece ertesi gün gazetelerde aynı konunun olmamasını umarsınız. 695 00:41:26,650 --> 00:41:30,321 2020'DE, CHARLES'IN BABALIK MASALI ANİ BİR ŞEKİLDE SONA ERER 696 00:41:30,404 --> 00:41:33,908 ÇÜNKÜ HARRY İLE ACI BİR ŞEKİLDE ARASI AÇILMIŞTIR. 697 00:41:37,161 --> 00:41:42,708 CHARLES VE WILLIAM ŞİMDİ KRAL VE VARİS OLARAK KRALİYETİN KİLİT İSİMLERİDİR. 698 00:41:44,001 --> 00:41:48,047 AMA YENİ KRAL, KRALİÇE'NİN HÜRMETKAR OĞLU MU... 699 00:41:49,089 --> 00:41:53,260 ...YOKSA İSYANKÂR PRENS Mİ? 700 00:41:54,595 --> 00:41:57,806 Yıllar boyunca, hep kral olduğu zaman 701 00:41:57,890 --> 00:42:00,976 annesinin görevlerini yapacağını 702 00:42:01,060 --> 00:42:04,897 ve meşruti krallık pozisyonunun sınırlarını 703 00:42:04,980 --> 00:42:06,774 bileceğini söylemiştir. 704 00:42:08,317 --> 00:42:09,360 Garanti aramayın. 705 00:42:09,443 --> 00:42:10,444 CHARLES'IN ESKİ DANIŞMANI JONATHON PORRITT'İN SESİ 706 00:42:10,528 --> 00:42:14,323 O kendine özgü bir adam ve çok güçlü inançları var, 707 00:42:14,907 --> 00:42:18,953 ve politikacıların görevlerini bilmelerini sağlamaktan geri durmaz. 708 00:42:20,663 --> 00:42:24,416 Göreve gelirsem tam olarak aynı şeyi yapacağım fikri 709 00:42:24,500 --> 00:42:27,753 tamamen saçmalıktan ibaret. 710 00:42:27,836 --> 00:42:31,465 Çünkü iki durum birbirinden tamamen farklı. 711 00:42:33,592 --> 00:42:38,013 Hükümdar olmanın tamamen farklı bir uygulama olduğunu biliyorum, 712 00:42:38,097 --> 00:42:40,808 yani bildiğiniz gibi, 713 00:42:40,891 --> 00:42:45,312 bunun nasıl işleyeceğini anlıyorum. 714 00:42:46,564 --> 00:42:48,148 Çok zorlu bir görevi var. 715 00:42:48,232 --> 00:42:49,233 KRALİYET BİYOGRAFİ YAZARI TOM BOWER'IN SESİ 716 00:42:49,316 --> 00:42:50,734 Bence bu zorluğun üstesinden gelecek 717 00:42:50,818 --> 00:42:55,155 çünkü 70 yıl boyunca buna hazırlandı. 718 00:42:55,239 --> 00:42:58,659 Bu onun anı. Şimdi kendini kanıtlayabilir. 719 00:42:58,742 --> 00:43:01,579 Majesteleri Kral için üç kez bağıralım! 720 00:43:01,662 --> 00:43:03,372 - Yaşa! - Yaşa! 721 00:43:03,455 --> 00:43:06,125 - Yaşa! - Yaşa! 722 00:43:06,208 --> 00:43:08,168 - Yaşa! - Yaşa! 723 00:43:10,212 --> 00:43:13,549 CHARLES'IN NASIL BİR KRAL OLACAĞINI ZAMAN GÖSTERECEK. 724 00:43:15,175 --> 00:43:18,470 HER ZAMANKİ GİBİ, ONU DİĞERLERİNDEN FARKLI KILAN BİR ŞEY OLACAK... 725 00:43:19,513 --> 00:43:22,808 ...O DA, MEDYA İLE OLAN İLİŞKİSİ. 726 00:43:24,226 --> 00:43:25,102 1978, CHARLES İNGİLİZ BASIN ÖDÜLLERİ'Nİ SUNMAYA DAVET EDİLİR. 727 00:43:25,185 --> 00:43:27,605 Sizlere, burada çok fazla tanıdık yüz görmenin 728 00:43:27,688 --> 00:43:32,693 ne kadar büyük bir şeref olduğunu söylemeliyim. 729 00:43:33,235 --> 00:43:37,323 Burada olmam, bir sülünden 730 00:43:37,406 --> 00:43:40,117 en iyi ateş edene ödül vermesini istemek gibi bir şey. 731 00:43:43,120 --> 00:43:46,999 Bir sülün olarak konuşursam, ateş etme konusunda çok iyisiniz 732 00:43:48,459 --> 00:43:52,504 ama sadece sırtımda birkaç mermi var 733 00:43:52,588 --> 00:43:54,673 ve beni hala avlayamadınız. 734 00:44:01,930 --> 00:44:03,932 HAMISH MYKURA'NIN ANISINA 1962-2023 735 00:44:04,016 --> 00:44:06,018 Alt yazı çevirisi: İlkyaz Defne Akbulut