1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:19,800 --> 00:00:21,480
‎“まさに死の世界”

4
00:00:22,800 --> 00:00:25,920
‎“見渡す限り灰色だ”

5
00:00:27,640 --> 00:00:29,200
‎“天気は快晴で”

6
00:00:29,840 --> 00:00:31,840
‎“大気に湿気はなく
‎霧や‎霞(かすみ)‎も出ていない”

7
00:00:31,840 --> 00:00:33,640
‎“大気に湿気はなく
‎霧や‎霞(かすみ)‎も出ていない”
{\an8}〝ジャック・ロンドン〞

8
00:00:33,640 --> 00:00:33,720
{\an8}〝ジャック・ロンドン〞

9
00:00:33,720 --> 00:00:36,760
{\an8}〝ジャック・ロンドン〞
‎“だが空は くすんで見えた”

10
00:00:36,760 --> 00:00:37,720
{\an8}〝バーニング・
デイライト〞

11
00:00:37,720 --> 00:00:38,920
‎“灰色の空だ”

12
00:00:38,920 --> 00:00:43,080
‎“雲に覆われてはいないが”

13
00:00:43,080 --> 00:00:45,160
‎“太陽の輝きはない”

14
00:00:48,880 --> 00:00:51,000
‎“だが彼にとっては”

15
00:00:51,720 --> 00:00:54,920
‎“単なる楽しい経験でしか
‎なかった”

16
00:00:59,400 --> 00:01:05,840
‎噤(つぐ)‎みの村

17
00:01:18,840 --> 00:01:20,200
‎新居へようこそ

18
00:02:52,800 --> 00:02:54,120
‎政治家は言った

19
00:02:54,120 --> 00:02:56,640
‎“‎リラが暴落する”と
{\an8}金融危機

20
00:02:56,640 --> 00:02:56,720
{\an8}金融危機

21
00:02:56,720 --> 00:02:58,240
{\an8}金融危機
‎今度は何だ?

22
00:02:58,240 --> 00:02:58,320
{\an8}金融危機

23
00:02:58,320 --> 00:02:59,400
{\an8}金融危機
‎金持ちが世界を支配してる

24
00:02:59,400 --> 00:03:00,880
‎金持ちが世界を支配してる

25
00:03:01,560 --> 00:03:04,520
‎通貨でドルを
‎買えばいいのか‎?

26
00:03:05,080 --> 00:03:07,200
‎お金がないなら

27
00:03:07,200 --> 00:03:08,840
‎ミントを食えと?

28
00:03:08,840 --> 00:03:11,720
‎お札を発行して
‎ドルを買えと?

29
00:03:12,280 --> 00:03:13,960
‎実家に帰ってきたのか?

30
00:03:14,480 --> 00:03:15,000
{\an8}〝オリーブオイル 大瓶
55リラに値上げ〞

31
00:03:15,000 --> 00:03:15,840
{\an8}〝オリーブオイル 大瓶
55リラに値上げ〞
‎そうだ

32
00:03:15,840 --> 00:03:15,920
{\an8}〝オリーブオイル 大瓶
55リラに値上げ〞

33
00:03:15,920 --> 00:03:17,400
{\an8}〝オリーブオイル 大瓶
55リラに値上げ〞
‎この金融危機により
‎自らの臓器を売る市民も

34
00:03:17,400 --> 00:03:21,120
‎この金融危機により
‎自らの臓器を売る市民も

35
00:03:21,120 --> 00:03:22,640
‎お父さんは元気?

36
00:03:23,160 --> 00:03:25,240
‎最近 姿を見かけない

37
00:03:25,920 --> 00:03:29,120
‎僕の父は
‎自分の体を大事にしてる

38
00:03:30,240 --> 00:03:32,440
‎君の家への配達は

39
00:03:32,440 --> 00:03:34,760
‎いつも僕が行ってた

40
00:03:35,320 --> 00:03:37,440
‎不在の時は君が戻るまで

41
00:03:37,440 --> 00:03:39,480
‎外に隠れて待ってた

42
00:03:40,000 --> 00:03:40,880
‎何で?

43
00:03:40,880 --> 00:03:44,880
‎たんまりチップを
‎もらえるからね

44
00:03:45,800 --> 00:03:48,480
‎ある日
‎家の外で隠れてたら

45
00:03:49,400 --> 00:03:51,640
‎父に見つかった

46
00:03:52,840 --> 00:03:55,320
‎“ここで何してる?”

47
00:03:55,840 --> 00:03:59,480
‎僕がチップのことを
‎白状すると

48
00:04:00,120 --> 00:04:01,480
‎父に殴られた

49
00:04:02,240 --> 00:04:04,600
‎“そんな暇があれば働け”

50
00:04:05,120 --> 00:04:06,520
‎“欲張りめ”

51
00:04:07,040 --> 00:04:10,400
‎父に殴られたのは
‎それが最初で最後さ

52
00:04:10,400 --> 00:04:11,600
‎君のせいだ

53
00:04:16,120 --> 00:04:17,160
‎ヤルン

54
00:04:18,800 --> 00:04:20,480
‎相談がある

55
00:04:21,360 --> 00:04:22,760
‎最近 結婚した

56
00:04:22,760 --> 00:04:24,400
‎おめでとう

57
00:04:24,400 --> 00:04:25,120
‎どうも

58
00:04:25,720 --> 00:04:27,200
‎結婚祝いに―

59
00:04:27,720 --> 00:04:29,400
‎金製品をもらった

60
00:04:29,400 --> 00:04:32,160
‎売った方がいいかな?

61
00:04:32,160 --> 00:04:34,120
‎詳しいだろ?

62
00:04:34,120 --> 00:04:36,760
‎そのまま保管すべき?

63
00:04:36,760 --> 00:04:38,200
‎アドバイスを

64
00:04:39,880 --> 00:04:41,080
‎父さん

65
00:04:42,640 --> 00:04:43,720
‎バカ息子が

66
00:04:49,440 --> 00:04:50,720
‎まだ開店前だ

67
00:04:51,240 --> 00:04:53,280
‎買い物なら別の店へ

68
00:05:03,640 --> 00:05:05,120
‎誰かに会った?

69
00:05:06,880 --> 00:05:08,560
‎食料品店の息子が

70
00:05:08,560 --> 00:05:10,400
‎結婚したばかりだと

71
00:05:10,960 --> 00:05:13,080
‎父親もいい人だ

72
00:05:13,800 --> 00:05:17,280
‎“お代はいいよ”と
‎言ってくれたけど

73
00:05:17,280 --> 00:05:18,760
‎僕は断った

74
00:05:24,800 --> 00:05:25,800
‎それは?

75
00:05:27,800 --> 00:05:28,960
‎プレゼントよ

76
00:05:29,480 --> 00:05:30,480
‎本当に?

77
00:05:32,840 --> 00:05:34,560
‎もう長時間―

78
00:05:35,840 --> 00:05:37,840
‎車に乗る必要ないでしょ

79
00:05:38,960 --> 00:05:40,000
‎ありがとう

80
00:05:40,000 --> 00:05:41,760
‎続きは本で読んで

81
00:05:46,720 --> 00:05:47,480
‎最高だ

82
00:05:47,480 --> 00:05:48,320
‎本当?

83
00:05:54,320 --> 00:05:55,320
‎ありがとう

84
00:06:06,960 --> 00:06:07,960
‎大丈夫だ

85
00:06:10,720 --> 00:06:12,200
‎住めば都さ

86
00:06:14,960 --> 00:06:15,960
‎いいね?

87
00:06:29,160 --> 00:06:30,240
‎ご苦労様

88
00:06:32,000 --> 00:06:33,400
‎ヤルンさん

89
00:06:36,040 --> 00:06:39,720
‎この家の手入れは
‎やることが多すぎて

90
00:06:39,720 --> 00:06:41,600
‎なかなか片づかない

91
00:06:41,600 --> 00:06:42,800
‎どうも

92
00:06:42,800 --> 00:06:43,680
‎ようこそ

93
00:06:44,840 --> 00:06:46,760
‎貯水タンクは

94
00:06:46,760 --> 00:06:48,680
‎満タンにしてます

95
00:06:48,680 --> 00:06:50,560
‎ありがとう 助かるよ

96
00:06:50,560 --> 00:06:52,360
‎旅はどうでした?

97
00:06:52,360 --> 00:06:53,760
‎順調だったけど

98
00:06:53,760 --> 00:06:56,360
‎イスタンブールから
‎2時間かかった

99
00:06:57,680 --> 00:06:58,960
‎ようこそ

100
00:06:59,560 --> 00:07:00,520
‎どうも

101
00:07:04,680 --> 00:07:05,720
‎植えました

102
00:07:05,720 --> 00:07:06,360
‎何を?

103
00:07:06,360 --> 00:07:07,360
‎リンゴの木を

104
00:07:07,360 --> 00:07:09,200
‎うまく植えたね

105
00:07:09,200 --> 00:07:12,040
‎お父様に頼まれてたんですが

106
00:07:12,040 --> 00:07:13,640
‎植える暇がなくて

107
00:07:13,640 --> 00:07:15,160
‎今はあなたのもの

108
00:07:16,080 --> 00:07:17,560
‎カゴが必要ですか?

109
00:07:20,360 --> 00:07:21,280
‎それは?

110
00:07:21,280 --> 00:07:22,480
‎このカゴに―

111
00:07:23,280 --> 00:07:25,960
‎摘んだオリーブを入れます

112
00:07:25,960 --> 00:07:29,200
‎来週 工場に持っていって

113
00:07:29,200 --> 00:07:31,920
‎圧搾してもらいます

114
00:07:31,920 --> 00:07:34,600
‎オリーブオイルが
‎できますよ

115
00:07:34,600 --> 00:07:35,560
‎ありがとう

116
00:07:35,560 --> 00:07:37,640
‎僕の名前が書いてある
{\an8}〝ヤルンさん〞

117
00:07:37,640 --> 00:07:37,720
{\an8}〝ヤルンさん〞

118
00:07:37,720 --> 00:07:39,560
{\an8}〝ヤルンさん〞
‎盗られないようにね

119
00:07:39,560 --> 00:07:40,080
{\an8}〝ヤルンさん〞

120
00:08:05,920 --> 00:08:07,800
‎セルマが招待してくれた

121
00:08:10,480 --> 00:08:12,160
‎前回は手ぶらよ

122
00:08:12,160 --> 00:08:13,520
‎今日は手土産を

123
00:08:14,200 --> 00:08:17,160
‎広場にある店で買おう

124
00:08:18,040 --> 00:08:20,080
‎出かける気分じゃない

125
00:08:21,360 --> 00:08:22,600
‎僕が買うよ

126
00:08:26,400 --> 00:08:28,760
‎イスタンブールでの疲れが
‎今頃 来た

127
00:08:31,280 --> 00:08:36,240
‎芸能人のニュースを見る以外
‎何もする気がしない

128
00:08:36,840 --> 00:08:38,880
‎ヤルン・シャヒン被告は

129
00:08:38,880 --> 00:08:41,840
‎保釈されて
‎裁判を待っています

130
00:08:41,840 --> 00:08:44,760
‎共犯者とされる
‎4人の実業家は

131
00:08:44,760 --> 00:08:46,840
‎現在も勾留中です

132
00:08:47,720 --> 00:08:51,480
{\an8}ニュース速報 ヤルン・
シャヒン事件に新展開

133
00:08:51,480 --> 00:08:53,040
‎4人の実業家は

134
00:08:53,040 --> 00:08:56,200
‎横領の容疑で逮捕さ‎れました

135
00:08:56,200 --> 00:08:57,920
‎被害額は約1億ドル

136
00:08:57,920 --> 00:09:00,280
‎控訴は棄却されています

137
00:09:00,280 --> 00:09:05,360
‎容疑者の家族は
‎名誉棄損で訴える構えです

138
00:09:26,080 --> 00:09:28,200
‎過ぎたことは仕方ない

139
00:09:29,960 --> 00:09:31,120
‎生きなきゃ

140
00:09:33,040 --> 00:09:34,040
‎わかってる

141
00:09:36,120 --> 00:09:37,480
‎やり直すの

142
00:09:40,800 --> 00:09:42,480
‎だから ここに来た

143
00:09:56,720 --> 00:09:58,480
‎あなたを信じてる

144
00:12:32,960 --> 00:12:35,960
‎“Nの骨董品店”

145
00:12:57,600 --> 00:12:58,600
‎ごめんください

146
00:13:41,600 --> 00:13:42,440
‎こんにちは

147
00:13:43,880 --> 00:13:45,400
‎見てるだけだ

148
00:13:45,400 --> 00:13:46,480
‎どうぞ

149
00:13:47,760 --> 00:13:49,160
‎贈り物を探してる

150
00:13:50,400 --> 00:13:51,400
‎マグネットは?

151
00:13:53,120 --> 00:13:55,440
‎何か別の物がいい

152
00:13:55,440 --> 00:13:56,760
‎像もあるよ

153
00:13:56,760 --> 00:13:59,440
‎昔ここに
‎アリストテレスの学校が

154
00:14:00,160 --> 00:14:02,080
‎別の物がいい

155
00:14:02,080 --> 00:14:04,120
‎仕事を続けて

156
00:14:04,120 --> 00:14:06,720
‎気に入った物があれば呼ぶ

157
00:14:06,720 --> 00:14:09,040
‎これは壁にかける

158
00:14:09,040 --> 00:14:10,120
‎もう見た

159
00:14:11,920 --> 00:14:12,760
‎お構いなく

160
00:14:15,160 --> 00:14:17,320
‎座ってていいよ

161
00:14:19,520 --> 00:14:23,520
‎たまに君のような
‎立派な紳士が店に来る

162
00:14:24,400 --> 00:14:25,520
‎そして歩き回り

163
00:14:25,520 --> 00:14:29,480
‎マグネットを
‎ポケットに入れる

164
00:14:30,240 --> 00:14:34,160
‎その外見からは
‎とても信じられない

165
00:14:35,440 --> 00:14:36,520
‎本当に?

166
00:14:36,520 --> 00:14:37,120
‎ああ

167
00:14:37,840 --> 00:14:39,880
‎だから見張ってる

168
00:14:40,680 --> 00:14:42,400
‎盗難を防ぐためにね

169
00:14:42,400 --> 00:14:44,280
‎厄介ごとは避けたい

170
00:14:44,800 --> 00:14:46,400
‎俺たちが万引きを

171
00:14:46,920 --> 00:14:48,920
‎注意したとする

172
00:14:49,920 --> 00:14:51,920
‎奴らは必ず否定し―

173
00:14:52,640 --> 00:14:54,560
‎“盗ってない”と言い張る

174
00:14:54,560 --> 00:14:57,960
‎だから俺たちは
‎その口元を殴る

175
00:14:58,720 --> 00:14:59,840
‎すると奴らは

176
00:14:59,840 --> 00:15:03,000
‎暴言を吐くから もっと殴る

177
00:15:03,000 --> 00:15:04,920
‎俺は人を殴り出すと

178
00:15:05,520 --> 00:15:06,720
‎止まらない

179
00:15:06,720 --> 00:15:08,480
‎怒りで我を忘れる

180
00:15:09,120 --> 00:15:11,400
‎そして奴らの顔は

181
00:15:11,400 --> 00:15:13,440
‎グチャグチャになる

182
00:15:13,960 --> 00:15:15,960
‎結局 捕まるのは―

183
00:15:16,760 --> 00:15:17,920
‎俺たちだ

184
00:15:18,440 --> 00:15:19,880
‎バカげてるよな

185
00:15:21,320 --> 00:15:23,960
‎たかがマグネットのために

186
00:15:24,760 --> 00:15:26,640
‎人を殺すなんて

187
00:15:26,640 --> 00:15:28,960
‎確かにバカげてる

188
00:15:28,960 --> 00:15:31,240
‎だろ? 俺もそう思う

189
00:15:32,280 --> 00:15:33,720
‎店主のニアジにも―

190
00:15:34,440 --> 00:15:36,040
‎俺は言ったよ

191
00:15:37,760 --> 00:15:38,880
‎“盗むなら―”

192
00:15:41,040 --> 00:15:43,760
‎“もっと大きく盗め”と

193
00:15:46,120 --> 00:15:48,240
‎“マグネットなんてダメだ”

194
00:15:49,600 --> 00:15:50,640
‎“ヤルンみたいに―”

195
00:15:51,880 --> 00:15:53,320
‎“盗まないと”

196
00:15:55,400 --> 00:16:00,080
‎“そして何食わぬ顔して
‎歩き回るんだ”

197
00:16:00,600 --> 00:16:02,080
‎だよな? ヤルン

198
00:16:02,080 --> 00:16:04,240
‎どこへ行く? 話の途中だ

199
00:16:04,240 --> 00:16:06,000
‎何か取っていけよ

200
00:16:06,000 --> 00:16:08,240
‎残り2頭になった家畜や

201
00:16:08,240 --> 00:16:10,040
‎母の金歯もな

202
00:16:10,040 --> 00:16:11,880
‎すべて君のものだ

203
00:16:11,880 --> 00:16:13,640
‎全部 持っていけ

204
00:16:18,680 --> 00:16:19,800
‎放せ

205
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
‎やめてくれ

206
00:16:36,560 --> 00:16:37,560
‎やめろ

207
00:23:45,600 --> 00:23:47,400
‎遅かったわね

208
00:23:56,520 --> 00:23:57,840
‎手土産は?

209
00:24:01,680 --> 00:24:02,960
‎買ったよ

210
00:24:13,040 --> 00:24:17,040
‎この地は いくつもの戦争を
‎経験してきたが

211
00:24:17,040 --> 00:24:22,280
‎その統治権は常に武力で
‎奪われてきたわけではない

212
00:24:22,920 --> 00:24:25,800
‎ある画期的な事件が起きた

213
00:24:27,240 --> 00:24:31,480
‎一滴の血も流すことなく

214
00:24:32,160 --> 00:24:34,440
‎この地を奪った男がいる

215
00:24:35,320 --> 00:24:40,120
‎その事件が起きたのは
‎紀元前4世紀のことだ

216
00:24:40,120 --> 00:24:43,000
‎エウブロスいう男がいた

217
00:24:44,160 --> 00:24:45,880
‎彼は金貸しだった

218
00:24:47,720 --> 00:24:52,680
‎当時は古代ペルシア人たちが
‎この地で戦争をしてた

219
00:24:53,360 --> 00:24:57,840
‎エウブロスは
‎金貸しとしての手腕を発揮し

220
00:24:57,840 --> 00:25:04,720
‎兵士たちにお金を貸して
‎戦争の資金を援助したんだ

221
00:25:05,720 --> 00:25:10,480
‎借金を返せなくなった
‎古代ペルシア人たちは

222
00:25:11,160 --> 00:25:14,680
‎お金の代わりに
‎ここの土地を差し出した

223
00:25:15,760 --> 00:25:20,520
‎そして金貸しが
‎この地アッソスの王になった

224
00:25:21,080 --> 00:25:24,840
‎事実上 ここの土地を
‎お金で買ったんだ

225
00:25:25,600 --> 00:25:28,080
‎エウブロスの死後

226
00:25:28,720 --> 00:25:31,920
‎奴隷のヘルメイアスが
‎王座を継いだ

227
00:25:32,560 --> 00:25:34,960
‎そしてヘルメイアスは―

228
00:25:37,120 --> 00:25:40,160
‎アリストテレスを
‎この地に招いた

229
00:25:41,560 --> 00:25:46,320
‎金貸しのおかげで
‎ここは偉大な哲学者の1人―

230
00:25:46,320 --> 00:25:51,760
‎アリストテレスの
‎本拠地となったんだ

231
00:25:53,000 --> 00:25:59,040
‎それ以来 この地は
‎暴力ではなく知性によって

232
00:25:59,640 --> 00:26:02,160
‎統治されてきた

233
00:26:02,160 --> 00:26:04,160
‎かつ何世紀にもわたり―

234
00:26:04,160 --> 00:26:09,800
‎偉大な知識人を磁石のように
‎引き寄せてきたんだ

235
00:26:12,920 --> 00:26:14,840
‎今日 私たちの中にも

236
00:26:17,280 --> 00:26:19,280
‎そのうちの1人がいる

237
00:26:22,400 --> 00:26:23,880
‎ヤルン

238
00:26:25,480 --> 00:26:26,920
‎アッソスへようこそ

239
00:26:31,640 --> 00:26:32,840
‎おかえり

240
00:26:37,600 --> 00:26:38,600
‎ようこそ

241
00:27:28,960 --> 00:27:30,400
‎出てくれる?

242
00:27:33,520 --> 00:27:34,640
‎ヤルン?

243
00:27:36,280 --> 00:27:38,760
‎どうして出てくれないの?

244
00:27:42,040 --> 00:27:43,760
‎どうぞ入って

245
00:27:43,760 --> 00:27:44,640
‎お構いなく

246
00:27:44,640 --> 00:27:45,640
‎準備は?

247
00:27:45,640 --> 00:27:46,920
‎できてるわ

248
00:27:47,480 --> 00:27:48,600
‎ヤルン 行くわよ

249
00:27:53,560 --> 00:27:55,680
‎外を歩きましょ

250
00:27:55,680 --> 00:27:57,280
‎僕はやめとく

251
00:27:58,480 --> 00:27:59,920
‎どうしたの?

252
00:28:00,440 --> 00:28:02,080
‎約束したでしょ

253
00:28:02,880 --> 00:28:05,440
‎見せたい場所があるの

254
00:28:07,840 --> 00:28:08,840
‎行きましょ

255
00:28:11,800 --> 00:28:16,360
‎あなたの家にも
‎例の大きくて黒い虫が出る?

256
00:28:16,360 --> 00:28:20,320
‎キッチンやバスルーム
‎そこら中にいるの

257
00:28:20,320 --> 00:28:22,400
‎うちには いない

258
00:28:22,400 --> 00:28:24,520
‎あなたはラッキーね

259
00:28:25,080 --> 00:28:30,080
‎自然の中で暮らすのは最高よ
‎虫さえいなければね

260
00:28:30,080 --> 00:28:32,200
‎私には耐えられない

261
00:28:32,200 --> 00:28:35,800
‎まあこれが
‎オーガニックライフだけど

262
00:28:36,320 --> 00:28:39,840
‎都会の快適さが
‎恋しくならない?

263
00:28:40,520 --> 00:28:43,200
‎コンクリートが好きなの?

264
00:28:43,200 --> 00:28:45,600
‎そういう意味じゃない

265
00:28:45,600 --> 00:28:48,760
‎ブドウ園を
‎欲しがってるくせに

266
00:28:48,760 --> 00:28:50,520
‎そうだけど?

267
00:28:50,520 --> 00:28:54,240
‎土いじりするなら
‎虫は避けられない

268
00:28:54,240 --> 00:28:56,800
‎虫だけは無理 見たくもない

269
00:28:56,800 --> 00:28:57,880
‎ベイザ?

270
00:28:58,440 --> 00:29:03,360
‎ブドウを育てて
‎ワインを作ろうと思ってるの

271
00:29:04,480 --> 00:29:06,200
‎いい考えね

272
00:29:21,800 --> 00:29:25,360
{\an8}〝いけにえの羊〞

273
00:29:48,040 --> 00:29:49,280
‎どうしたの?

274
00:29:49,800 --> 00:29:51,560
‎何だか体調が悪くて

275
00:29:51,560 --> 00:29:53,160
‎熱があるかも

276
00:29:54,040 --> 00:29:55,240
‎本当に?

277
00:29:56,360 --> 00:29:57,360
‎早く来て!

278
00:30:02,440 --> 00:30:04,680
‎歩けばマシになるかも

279
00:30:19,560 --> 00:30:22,160
‎ベイザ 行きましょ

280
00:30:23,720 --> 00:30:25,080
‎ヤルン お願い

281
00:30:25,080 --> 00:30:27,120
‎楽しみましょ

282
00:30:27,640 --> 00:30:28,640
‎行くわよ

283
00:31:09,320 --> 00:31:10,920
{\an8}〝憲兵隊〞

284
00:31:10,920 --> 00:31:12,760
‎橋はありましたか?

285
00:31:12,760 --> 00:31:15,720
‎ええ きれいだったわ

286
00:31:21,880 --> 00:31:23,160
‎はじめまして

287
00:31:25,600 --> 00:31:27,880
‎憲兵隊上級准尉の
‎セラミ・トーカーです

288
00:31:29,520 --> 00:31:31,600
‎はじめまして ヤルンです

289
00:31:34,120 --> 00:31:35,360
‎妻のベイザです

290
00:31:35,360 --> 00:31:36,320
‎こんにちは

291
00:31:36,320 --> 00:31:37,640
‎よろしく

292
00:31:37,640 --> 00:31:38,400
‎どうも

293
00:31:41,840 --> 00:31:44,320
‎ヤルンさん 狩りに興味は?

294
00:31:46,680 --> 00:31:49,880
‎狩りのことは
‎よく知りません

295
00:31:51,160 --> 00:31:52,520
‎私が教えます

296
00:31:54,040 --> 00:31:56,680
‎ヤルンさんと少し散歩を

297
00:31:56,680 --> 00:31:58,320
‎でも体調が...

298
00:31:58,320 --> 00:31:59,000
‎大丈夫

299
00:31:59,000 --> 00:32:00,680
‎すぐ戻ります

300
00:32:00,680 --> 00:32:03,000
‎私が村を案内しましょう

301
00:32:04,400 --> 00:32:06,280
‎体調はマシになった

302
00:32:06,800 --> 00:32:07,840
‎本当に?

303
00:32:07,840 --> 00:32:08,920
‎行っておいで

304
00:32:10,040 --> 00:32:10,960
‎行きましょ

305
00:32:12,640 --> 00:32:13,400
‎では

306
00:32:13,400 --> 00:32:14,200
‎よい一日を

307
00:32:14,920 --> 00:32:16,320
‎ご主人によろしく

308
00:32:20,800 --> 00:32:22,920
‎一緒に散歩しようか

309
00:32:44,960 --> 00:32:46,320
‎村人のセブデットは

310
00:32:48,080 --> 00:32:49,800
‎少し変わり者だ

311
00:32:51,080 --> 00:32:53,640
‎ニアジの骨董品店で働いてる

312
00:32:55,240 --> 00:32:57,120
‎ただのガラクタ店だがな

313
00:32:57,120 --> 00:32:59,680
‎村人の中古品を
‎ピーナッツと交換して―

314
00:33:01,160 --> 00:33:04,280
‎10倍の値段で
‎観光客に売りつけてる

315
00:33:06,280 --> 00:33:07,440
‎話を戻そう

316
00:33:07,440 --> 00:33:10,680
‎ニアジは昨日
‎町に用事があった

317
00:33:12,040 --> 00:33:14,200
‎それでセブデットに

318
00:33:14,800 --> 00:33:16,000
‎店番を頼んだ

319
00:33:19,240 --> 00:33:23,240
‎だが今朝 ニアジが行くと
‎店内が荒らされてた

320
00:33:25,000 --> 00:33:26,200
‎セブデットは不在で―

321
00:33:27,320 --> 00:33:29,320
‎母親も“帰ってない”と

322
00:33:30,760 --> 00:33:32,760
‎お前の車が目撃されてる

323
00:33:34,800 --> 00:33:35,800
‎昨日のことだ

324
00:33:39,160 --> 00:33:40,160
‎店には?

325
00:33:40,160 --> 00:33:41,200
‎立ち寄った

326
00:33:41,720 --> 00:33:42,720
‎いつ?

327
00:33:43,240 --> 00:33:44,240
‎遅くに

328
00:33:45,600 --> 00:33:46,560
‎夕方だ

329
00:33:46,560 --> 00:33:47,640
‎彼は何を?

330
00:33:48,760 --> 00:33:49,680
‎誰のこと?

331
00:33:51,440 --> 00:33:52,520
‎セブデットだ

332
00:33:55,560 --> 00:33:59,120
‎僕は店内で商品を見て
‎すぐ帰った

333
00:33:59,120 --> 00:34:00,760
‎何か問題は?

334
00:34:00,760 --> 00:34:01,360
‎何も

335
00:34:16,560 --> 00:34:17,560
‎さて

336
00:34:18,600 --> 00:34:19,760
‎ヤルン

337
00:34:21,760 --> 00:34:23,600
‎お前は詐欺師だ

338
00:34:25,680 --> 00:34:26,680
‎だろ?

339
00:34:28,320 --> 00:34:29,800
‎大勢をだました

340
00:34:30,880 --> 00:34:32,080
‎そうだな?

341
00:34:33,600 --> 00:34:34,480
‎ああ

342
00:34:34,960 --> 00:34:37,680
‎3倍にすると約束して
‎預かったカネを

343
00:34:37,680 --> 00:34:39,440
‎すべて自分の懐に

344
00:34:40,080 --> 00:34:42,240
‎何十万人も だまされた

345
00:34:42,960 --> 00:34:44,480
‎正直に言おう

346
00:34:45,080 --> 00:34:46,400
‎俺も被害者だ

347
00:34:48,400 --> 00:34:51,240
‎だまされて車を売り払った

348
00:34:54,240 --> 00:34:55,240
‎安心しろ

349
00:34:56,320 --> 00:35:00,160
‎お前の死を望んでる人間は
‎たくさんいる

350
00:35:02,560 --> 00:35:04,440
‎セブデットもだ

351
00:35:05,320 --> 00:35:07,760
‎母親の葬儀のための貯金を
‎失った

352
00:35:08,520 --> 00:35:13,280
‎お前が店に行った時
‎本当に何もされなかったか?

353
00:35:13,800 --> 00:35:15,560
‎何もされてない

354
00:35:22,600 --> 00:35:24,240
‎良心はないのか?

355
00:35:26,600 --> 00:35:28,040
‎罪の意識は?

356
00:35:28,920 --> 00:35:30,360
‎何に対して?

357
00:35:30,360 --> 00:35:32,360
‎意味がわからない

358
00:35:32,360 --> 00:35:32,960
‎本当に?

359
00:35:32,960 --> 00:35:33,560
‎ああ

360
00:35:33,560 --> 00:35:34,680
‎ウソだろ

361
00:35:36,240 --> 00:35:37,800
‎僕が何をした?

362
00:35:37,800 --> 00:35:38,920
‎まあいい

363
00:35:41,560 --> 00:35:43,960
‎どうやって責任を逃れた?

364
00:35:45,080 --> 00:35:48,560
‎10日間 刑務所で
‎過ごした気分は?

365
00:35:49,120 --> 00:35:50,800
‎なぜ出られた?

366
00:35:53,360 --> 00:35:55,360
‎協力者がいた

367
00:35:57,680 --> 00:35:59,120
‎秘密の協力者だ

368
00:36:01,080 --> 00:36:02,280
‎検事と―

369
00:36:05,000 --> 00:36:05,520
‎取引を

370
00:36:05,520 --> 00:36:08,120
‎だから共犯者が
‎逮捕されたのか

371
00:36:08,120 --> 00:36:09,560
‎テレビで見た

372
00:36:10,600 --> 00:36:13,280
‎仲間を売ったんだな

373
00:36:14,760 --> 00:36:17,600
‎彼らに責任を
‎押しつけたのか?

374
00:36:20,960 --> 00:36:22,680
‎最低のヘビ野郎め

375
00:36:24,480 --> 00:36:28,080
‎共犯者たちは
‎きっとお前を殺しにくる

376
00:36:29,080 --> 00:36:30,960
‎復讐されて当然だ

377
00:36:31,920 --> 00:36:35,440
‎お前はいつ殺されるか
‎おびえながら生きる

378
00:36:36,440 --> 00:36:37,440
‎そうだろ?

379
00:36:41,040 --> 00:36:42,600
‎ヤルン

380
00:36:45,320 --> 00:36:46,920
‎お前が殺されても―

381
00:36:48,240 --> 00:36:50,040
‎犯人を捜す気はない

382
00:36:50,760 --> 00:36:51,880
‎捜査もしない

383
00:36:53,920 --> 00:36:57,400
‎狩りに詳しくないそうだな

384
00:36:58,320 --> 00:36:59,520
‎イノシシ狩りは?

385
00:37:01,920 --> 00:37:03,800
‎手数料がかかるんだ

386
00:37:03,800 --> 00:37:07,360
‎イノシシを一頭狩るごとにな

387
00:37:09,120 --> 00:37:10,240
‎だが―

388
00:37:11,680 --> 00:37:13,440
‎お前を狩るのは無料だ

389
00:37:15,400 --> 00:37:17,520
‎皆 それを知ってる

390
00:37:19,520 --> 00:37:20,640
‎覚えておけ

391
00:38:44,560 --> 00:38:46,280
‎どこに行ってたの?

392
00:38:47,680 --> 00:38:49,440
‎大丈夫 何も問題ない

393
00:38:49,440 --> 00:38:51,120
‎憲兵さんと何を?

394
00:38:51,640 --> 00:38:52,840
‎別に

395
00:38:53,480 --> 00:38:56,200
‎長時間 何を話してたの?

396
00:39:00,080 --> 00:39:01,120
‎ベイザ 中に入れ

397
00:39:01,800 --> 00:39:03,640
‎質問に答えて

398
00:39:03,640 --> 00:39:04,840
‎中に入れ

399
00:39:07,080 --> 00:39:08,080
‎頼む

400
00:39:08,840 --> 00:39:09,880
‎家の中に

401
00:41:19,080 --> 00:41:20,680
‎何があったの?

402
00:41:24,640 --> 00:41:26,360
‎何度も言っただろ

403
00:41:26,360 --> 00:41:28,280
‎あの憲兵が車で

404
00:41:28,280 --> 00:41:31,000
‎村を案内してくれた

405
00:41:31,000 --> 00:41:33,080
‎それだけだ

406
00:41:33,080 --> 00:41:35,240
‎こういうのは やめて

407
00:41:36,120 --> 00:41:37,000
‎お願い

408
00:41:37,000 --> 00:41:37,600
‎何を?

409
00:41:37,600 --> 00:41:40,120
‎なぜ こんなことするの?

410
00:41:41,120 --> 00:41:42,360
‎あなたは私に

411
00:41:42,360 --> 00:41:43,480
‎約束した

412
00:41:43,480 --> 00:41:46,240
‎二度とウソはつかないと

413
00:41:46,920 --> 00:41:48,680
‎ウソはついてない

414
00:41:53,760 --> 00:41:57,000
‎何か隠してるなら教えて

415
00:42:00,440 --> 00:42:01,640
‎隠してない

416
00:42:03,120 --> 00:42:03,960
‎本当に?

417
00:42:06,560 --> 00:42:07,880
‎もちろんだ

418
00:42:09,960 --> 00:42:11,080
‎ならいいわ

419
00:42:12,040 --> 00:42:13,600
‎何も問題ないのね

420
00:42:13,600 --> 00:42:15,000
‎どこに行く?

421
00:42:15,000 --> 00:42:16,000
‎外に

422
00:42:16,800 --> 00:42:17,520
‎どこへ?

423
00:42:17,520 --> 00:42:18,480
‎ほっといて

424
00:42:19,280 --> 00:42:21,080
‎ベイザ 話し合おう

425
00:42:21,080 --> 00:42:22,400
‎外の空気を

426
00:42:23,080 --> 00:42:24,320
‎行くな

427
00:42:24,320 --> 00:42:25,120
‎なぜ?

428
00:42:26,760 --> 00:42:27,760
‎何となく

429
00:42:29,040 --> 00:42:31,600
‎今日は家で二人で過ごそう

430
00:42:31,600 --> 00:42:33,400
‎憲兵さんが言ったの?

431
00:42:34,680 --> 00:42:35,480
‎何を?

432
00:42:35,480 --> 00:42:37,080
‎“家にいろ”と

433
00:42:38,200 --> 00:42:39,200
‎違う

434
00:42:40,080 --> 00:42:43,240
‎あなたに何か
‎警告したんでしょ?

435
00:42:44,440 --> 00:42:45,280
‎いいや

436
00:42:46,800 --> 00:42:48,120
‎じゃあ行くわ

437
00:43:10,880 --> 00:43:13,720
‎僕も電話しようと思ってた

438
00:43:14,240 --> 00:43:16,320
‎今 時間ある?

439
00:43:16,840 --> 00:43:19,760
‎今から裁判だが話せ

440
00:43:19,760 --> 00:43:21,360
‎あとで電話する

441
00:43:21,360 --> 00:43:24,560
‎話せよ
‎僕も君に伝えることがある

442
00:43:24,560 --> 00:43:26,080
‎やってしまった

443
00:43:27,120 --> 00:43:28,120
‎何を?

444
00:43:29,760 --> 00:43:32,200
‎ちょっと問題を起こした

445
00:43:33,120 --> 00:43:34,120
‎何をした?

446
00:43:41,720 --> 00:43:42,840
‎それは...

447
00:43:47,280 --> 00:43:48,640
‎昨日のことだ

448
00:43:51,400 --> 00:43:52,200
‎つまり...

449
00:43:52,200 --> 00:43:52,920
‎何?

450
00:43:55,480 --> 00:43:57,600
‎外を歩いてたんだ

451
00:43:59,320 --> 00:44:02,880
‎そして坂道を下っていって―

452
00:44:02,880 --> 00:44:03,960
‎丘のふもとに

453
00:44:08,280 --> 00:44:11,080
‎そこで男に出くわした

454
00:44:11,800 --> 00:44:14,880
‎この村に住んでる―

455
00:44:15,720 --> 00:44:16,720
‎地元の人だ

456
00:44:22,760 --> 00:44:26,000
‎彼は僕に話しかけてきて

457
00:44:28,960 --> 00:44:31,960
‎いろいろ言ってきた

458
00:44:42,040 --> 00:44:46,160
‎もっと時間がある時に
‎ゆっくり話せないか?

459
00:44:46,160 --> 00:44:50,040
‎あとでかけ直せ
‎今度は僕からの話だ

460
00:44:50,720 --> 00:44:52,280
‎検事と話したが

461
00:44:52,800 --> 00:44:55,600
‎僕らとの取引に満足してる

462
00:44:56,160 --> 00:44:58,480
‎だが微妙な状況だ

463
00:45:00,240 --> 00:45:03,000
‎だから裁判が終わるまで

464
00:45:03,000 --> 00:45:06,680
‎黄色信号の時は突っ込むな

465
00:45:07,280 --> 00:45:10,240
‎もちろん
‎赤信号を渡るのは論外だ

466
00:45:10,760 --> 00:45:15,240
‎少しでも問題を起こせば
‎君はすべてを失う

467
00:48:00,640 --> 00:48:05,400
‎“ヘビ野郎”

468
00:54:27,360 --> 00:54:28,360
‎ベイザ?

469
00:54:34,520 --> 00:54:35,360
‎元気?

470
00:54:35,360 --> 00:54:36,840
‎ええ あなたは?

471
00:54:36,840 --> 00:54:39,080
‎元気よ 散歩してたの

472
00:54:40,680 --> 00:54:41,680
‎座って

473
00:54:43,960 --> 00:54:46,880
‎さっきまで
‎天気がよかったのに

474
00:54:48,360 --> 00:54:50,240
‎カプチーノをください

475
00:55:14,960 --> 00:55:16,880
‎銀行の仕事に疲れてた

476
00:55:18,960 --> 00:55:20,120
‎何年も―

477
00:55:21,680 --> 00:55:24,920
‎閉鎖された空間で
‎働き続けてね

478
00:55:27,120 --> 00:55:29,120
‎ストレスもたまった

479
00:55:32,720 --> 00:55:34,200
‎だから来た

480
00:55:35,480 --> 00:55:37,720
‎ずっと ここに住みたいと

481
00:55:37,720 --> 00:55:39,400
‎思ってたの

482
00:55:41,400 --> 00:55:42,640
‎“今だ”と思って

483
00:55:44,840 --> 00:55:47,960
‎それで?
‎この村には慣れた?

484
00:55:47,960 --> 00:55:50,040
‎ここで暮らせそう?

485
00:55:52,080 --> 00:55:55,080
‎夫婦で静かに暮らしたかった

486
00:55:56,480 --> 00:55:57,480
‎それだけよ

487
00:55:59,760 --> 00:56:01,680
‎ヤルンはどう?

488
00:56:01,680 --> 00:56:03,640
‎ここで暮らせそう?

489
00:56:07,920 --> 00:56:09,360
‎ヤルンなら大丈夫

490
00:56:36,600 --> 00:56:39,120
‎“弁護士: 電話には出るな”

491
00:56:39,120 --> 00:56:43,640
‎“地獄のような光景を目撃”

492
00:57:29,360 --> 00:57:30,360
‎どう?

493
00:57:31,800 --> 00:57:32,800
‎何が?

494
00:57:33,440 --> 00:57:34,160
‎私の髪

495
00:57:34,160 --> 00:57:34,760
‎君の?

496
00:57:35,280 --> 00:57:36,520
‎髪を切った

497
00:57:41,400 --> 00:57:43,200
‎いいね

498
00:57:44,280 --> 00:57:45,280
‎いつ切った?

499
00:57:45,280 --> 00:57:47,280
‎今日よ 驚いた?

500
00:57:49,200 --> 00:57:50,240
‎どう?

501
00:57:50,240 --> 00:57:51,640
‎いいね

502
00:58:03,320 --> 00:58:04,640
‎すてきだ

503
00:58:42,840 --> 00:58:44,160
‎ヤルン

504
00:58:44,160 --> 00:58:46,680
‎セブデットは見つかってない

505
00:58:46,680 --> 00:58:48,880
‎行方不明事件として

506
00:58:48,880 --> 00:58:50,600
‎現在 調査中だ

507
00:58:51,120 --> 00:58:55,000
‎お前から事情聴取を行う
‎必要がある

508
00:58:55,960 --> 00:58:57,760
‎何が起きたか話せ

509
00:58:57,760 --> 00:58:59,480
‎俺の同僚が向かう

510
00:59:26,880 --> 00:59:28,520
‎次の計画は?

511
00:59:32,320 --> 00:59:33,400
‎何のこと?

512
00:59:35,160 --> 00:59:36,600
‎次はどうする?

513
00:59:37,920 --> 00:59:39,960
‎計画があるんだろ?

514
00:59:41,360 --> 00:59:42,360
‎そのはずだ

515
00:59:47,840 --> 00:59:50,200
‎何も計画してない

516
00:59:53,360 --> 00:59:54,480
‎頼むよ

517
00:59:57,440 --> 00:59:59,920
‎何か たくらんでるんだろ?

518
01:00:00,720 --> 01:00:03,200
‎きっと いい案が浮かぶさ

519
01:00:04,720 --> 01:00:05,720
‎いいか

520
01:00:06,520 --> 01:00:10,600
‎何か計画があるなら
‎私にも教えてくれ

521
01:00:11,160 --> 01:00:12,160
‎いいな?

522
01:00:15,560 --> 01:00:16,720
‎一枚噛ませろ

523
01:00:21,960 --> 01:00:23,360
‎どうした?

524
01:00:27,800 --> 01:00:28,800
‎静かだな

525
01:00:32,080 --> 01:00:33,400
‎悲しそうだ

526
01:00:36,640 --> 01:00:39,160
‎気に病んでるのか?

527
01:00:40,960 --> 01:00:41,960
‎何のこと?

528
01:00:42,480 --> 01:00:43,560
‎つまり...

529
01:00:44,480 --> 01:00:50,080
‎すべてを失って 自分の頭を
‎撃ち抜いた男がいたろ

530
01:00:50,080 --> 01:00:54,880
‎どのチャンネルでも
‎妻と子供たちが泣いてる

531
01:00:54,880 --> 01:00:56,960
‎いいか ヤルン

532
01:00:58,320 --> 01:00:59,360
‎気にするな

533
01:00:59,880 --> 01:01:01,640
‎君には関係ない

534
01:01:02,360 --> 01:01:03,440
‎投資とは―

535
01:01:04,720 --> 01:01:05,760
‎賭けだ

536
01:01:06,680 --> 01:01:08,440
‎勝つか負けるかだ

537
01:01:09,000 --> 01:01:11,640
‎彼に投資を強制したか?

538
01:01:11,640 --> 01:01:15,960
‎銃を頭に突きつけて
‎無理やりカネを奪ったか?

539
01:01:16,560 --> 01:01:18,720
‎自分の意思で投資した

540
01:01:20,280 --> 01:01:21,600
‎私でもわかる

541
01:01:22,680 --> 01:01:25,560
‎彼らは自ら君に
‎カネを差し出し

542
01:01:25,560 --> 01:01:28,920
‎勝てば舞い上がり
‎負ければ首を吊る

543
01:01:28,920 --> 01:01:30,960
‎どういう神経だ?

544
01:01:31,720 --> 01:01:35,280
‎残された家族のことは
‎考えない

545
01:01:35,800 --> 01:01:36,960
‎身勝手すぎる

546
01:01:38,520 --> 01:01:39,800
‎いいか

547
01:01:40,880 --> 01:01:42,280
‎人間は貪欲だ

548
01:01:42,920 --> 01:01:43,920
‎実にね

549
01:01:44,840 --> 01:01:46,440
‎足るを知らない

550
01:01:47,120 --> 01:01:50,720
‎お金の奴隷に成り下がり

551
01:01:50,720 --> 01:01:54,000
‎それを失うと
‎絶望して命を絶つ

552
01:01:54,000 --> 01:01:55,240
‎また働いて
‎稼げばいいだけなのに

553
01:01:55,240 --> 01:01:57,320
‎また働いて
‎稼げばいいだけなのに
{\an8}ニュース速報
男性が焼身自殺か

554
01:01:57,320 --> 01:01:59,000
{\an8}ニュース速報
男性が焼身自殺か

555
01:01:59,000 --> 01:02:00,880
‎他に道はある

556
01:02:02,440 --> 01:02:05,320
‎貯金を失って
‎うつ状態になり

557
01:02:05,320 --> 01:02:09,040
‎投資信託会社の本社前で
‎自らに放火

558
01:02:09,040 --> 01:02:13,600
‎34歳の教員は大やけどを負い
‎病院で死亡しました

559
01:02:14,360 --> 01:02:16,800
‎結婚指輪を売ったお金で

560
01:02:16,800 --> 01:02:19,840
‎自身を燃やすガソリンを購入

561
01:02:19,840 --> 01:02:23,400
‎妻と3歳の子供がいました

562
01:03:14,760 --> 01:03:18,360
‎君が送ってきた質問を見たよ

563
01:03:18,360 --> 01:03:22,600
‎“密告者は誰?”
‎“渡航禁止令は解除可能?”

564
01:03:22,600 --> 01:03:24,280
‎よく聞け

565
01:03:24,280 --> 01:03:27,520
‎まず誰が密告したのかは
‎わからない

566
01:03:27,520 --> 01:03:29,880
‎だから その件は忘れろ

567
01:03:29,880 --> 01:03:31,760
‎渡航禁止令の件は

568
01:03:31,760 --> 01:03:35,280
‎いちかばちか
‎検事に聞いてみた

569
01:03:35,800 --> 01:03:37,680
‎彼は怒ってたよ

570
01:03:37,680 --> 01:03:40,800
‎“論外だ”と
‎きつく言い返された

571
01:03:42,160 --> 01:03:43,160
‎いいか

572
01:03:43,160 --> 01:03:47,880
‎下手な要求をすると
‎裁判で不利になる可能性も

573
01:03:48,400 --> 01:03:49,560
‎僕に任せとけ

574
01:03:50,080 --> 01:03:52,520
‎何とかうまくやっとく

575
01:03:53,440 --> 01:03:55,760
‎君は おとなしくしてろ

576
01:03:55,760 --> 01:03:57,400
‎また連絡する

577
01:04:07,240 --> 01:04:08,360
‎何をする!

578
01:04:09,320 --> 01:04:10,360
‎やめろ

579
01:04:10,960 --> 01:04:13,640
‎頼む やめてくれ

580
01:04:13,640 --> 01:04:14,840
‎お前のせいだ

581
01:04:14,840 --> 01:04:15,920
‎頼む

582
01:04:17,440 --> 01:04:18,440
‎やめろ

583
01:04:27,480 --> 01:04:28,480
‎来るな

584
01:05:35,640 --> 01:05:37,200
‎助けてくれ!

585
01:05:41,200 --> 01:05:42,360
‎誰か!

586
01:05:42,880 --> 01:05:44,160
‎心臓発作だ

587
01:05:47,000 --> 01:05:48,280
‎倒れてる

588
01:05:49,560 --> 01:05:50,960
‎死んでるぞ

589
01:08:20,160 --> 01:08:21,800
‎さあ 行くんだ

590
01:08:23,040 --> 01:08:24,040
‎早く!

591
01:08:57,640 --> 01:08:58,760
‎ヤルンは―

592
01:09:01,880 --> 01:09:04,120
‎昔から変わらない

593
01:09:06,800 --> 01:09:09,240
‎世渡り上手でしょ

594
01:09:09,240 --> 01:09:10,520
‎それは違うわ

595
01:09:11,600 --> 01:09:12,680
‎残念ながらね

596
01:09:13,760 --> 01:09:15,040
‎ヤルンの望みは―

597
01:09:15,880 --> 01:09:17,000
‎すべてよ

598
01:09:18,440 --> 01:09:20,520
‎すべてが欲しいの

599
01:09:22,760 --> 01:09:23,760
‎あなたは?

600
01:09:24,520 --> 01:09:25,520
‎私?

601
01:09:26,160 --> 01:09:28,520
‎ベイザは どうしたいの?

602
01:09:31,000 --> 01:09:32,880
‎もう一度やり直したい

603
01:09:52,080 --> 01:09:53,240
‎それが望みよ

604
01:09:56,000 --> 01:09:58,400
‎穏やかに暮らしたいだけ

605
01:12:16,600 --> 01:12:21,720
‎“弁護士:密告者が誰かは
‎わからない”

606
01:13:36,280 --> 01:13:37,760
‎こんにちは

607
01:13:37,760 --> 01:13:38,440
‎どうも

608
01:13:38,440 --> 01:13:40,400
‎近くに別の港は?

609
01:13:40,920 --> 01:13:42,600
‎いいや ないね

610
01:13:42,600 --> 01:13:44,480
‎そうか ありがとう

611
01:13:57,920 --> 01:13:58,960
‎こんにちは

612
01:15:06,320 --> 01:15:07,160
‎こんにちは

613
01:15:07,160 --> 01:15:08,080
‎どうも

614
01:15:11,120 --> 01:15:12,280
‎話せるかい?

615
01:15:12,280 --> 01:15:13,240
‎こっちへ

616
01:15:27,800 --> 01:15:29,440
‎僕に見覚えは?

617
01:15:30,200 --> 01:15:31,960
‎ないけど?

618
01:15:34,440 --> 01:15:38,200
‎あんたはあの時
‎森にいた人だな?

619
01:15:38,200 --> 01:15:39,560
‎来なよ

620
01:15:54,360 --> 01:15:56,720
‎餌の作り方を知ってる?

621
01:15:57,360 --> 01:15:58,240
‎魚に―

622
01:15:59,360 --> 01:16:01,280
‎グラニュー糖をまぶす

623
01:16:01,840 --> 01:16:04,360
‎宝石みたいで きれいだろ

624
01:16:08,840 --> 01:16:12,000
‎これで他の魚を
‎引き寄せるのさ

625
01:16:12,880 --> 01:16:14,680
‎対岸に渡りたい

626
01:16:15,200 --> 01:16:16,800
‎レスボス島へ?

627
01:16:16,800 --> 01:16:19,960
‎キュチュクからフェリーを

628
01:16:20,920 --> 01:16:22,480
‎君が密航船を?

629
01:16:23,040 --> 01:16:26,480
‎ラフミ船長
‎俺たちが密航業者だと

630
01:16:30,640 --> 01:16:32,040
‎いい度胸だ

631
01:16:36,840 --> 01:16:39,560
‎僕の車を止めてある

632
01:16:39,560 --> 01:16:42,120
‎黒いジープだ

633
01:16:42,120 --> 01:16:44,600
‎船に乗せてくれたら
‎君にやる

634
01:16:55,360 --> 01:16:58,560
‎すまない
‎今の話は忘れてくれ

635
01:16:59,720 --> 01:17:01,400
‎明朝5時にここへ

636
01:17:02,520 --> 01:17:04,560
‎その時 車の鍵を俺に

637
01:17:05,080 --> 01:17:06,960
‎ラフミ船長が連れていく

638
01:17:06,960 --> 01:17:09,040
‎誰にも言うなよ

639
01:17:09,040 --> 01:17:12,640
‎誰にも気づかれなければ

640
01:17:12,640 --> 01:17:15,720
‎30分後にはレスボス島に
‎到着する

641
01:17:15,720 --> 01:17:18,120
‎では明日の朝5時に

642
01:17:20,200 --> 01:17:21,200
‎おい

643
01:17:23,960 --> 01:17:25,400
‎俺を尾行してた?

644
01:17:28,000 --> 01:17:30,360
‎いいや 何で?

645
01:17:31,080 --> 01:17:32,800
‎昨夜 森で何を?

646
01:20:06,920 --> 01:20:07,560
‎(すぐ戻る)

647
01:20:07,560 --> 01:20:08,400
‎(なぜ?)

648
01:20:09,680 --> 01:20:11,120
‎(大丈夫?)

649
01:21:39,680 --> 01:21:40,680
‎やめろ

650
01:23:58,200 --> 01:24:01,480
‎ベイザ
‎スーツケースに荷物を詰めろ

651
01:24:01,480 --> 01:24:03,680
‎たくさん詰めなくていい

652
01:24:04,200 --> 01:24:05,720
‎今夜―

653
01:24:07,000 --> 01:24:08,040
‎ここを出る

654
01:24:08,040 --> 01:24:10,200
‎なぜ? どこへ行くの?

655
01:24:11,600 --> 01:24:13,200
‎ヤルン 答えて

656
01:24:16,600 --> 01:24:18,280
‎荷造りして どこへ?

657
01:24:19,960 --> 01:24:21,080
‎僕を信じて

658
01:24:21,960 --> 01:24:23,440
‎荷物を詰めろ

659
01:24:23,440 --> 01:24:27,600
‎説明してくれないなら
‎指一本 動かさない

660
01:24:27,600 --> 01:24:29,400
‎どこへ行くの?

661
01:24:34,240 --> 01:24:36,600
‎説明して 怖いわ

662
01:24:43,400 --> 01:24:44,760
‎話すよ

663
01:24:46,480 --> 01:24:48,080
‎僕は殺される

664
01:24:49,400 --> 01:24:50,400
‎誰に?

665
01:24:52,080 --> 01:24:53,280
‎殺される

666
01:24:54,000 --> 01:24:54,640
‎誰に?

667
01:24:54,640 --> 01:24:56,560
‎ここの村人全員に

668
01:24:56,560 --> 01:25:01,920
‎金を失った すべての村人が
‎僕を殺したがってる

669
01:25:01,920 --> 01:25:02,880
‎わかった?

670
01:25:03,640 --> 01:25:05,560
‎誰かに脅されたの?

671
01:25:05,560 --> 01:25:08,920
‎脅されるどころか
‎殺されかけた

672
01:25:09,920 --> 01:25:10,920
‎本当だ

673
01:25:11,760 --> 01:25:15,880
‎コンサート中
‎トイレに行ったら

674
01:25:15,880 --> 01:25:17,440
‎中に男がいた

675
01:25:17,440 --> 01:25:18,840
‎彼は僕に―

676
01:25:19,600 --> 01:25:21,240
‎銃を向けてきた

677
01:25:21,240 --> 01:25:22,320
‎誰なの?

678
01:25:22,320 --> 01:25:24,520
‎さあ 知らない男だ

679
01:25:25,160 --> 01:25:27,280
‎頭に銃を突きつけられて

680
01:25:27,840 --> 01:25:29,520
‎殺されかけた

681
01:25:29,520 --> 01:25:30,560
‎逃げたけど

682
01:25:30,560 --> 01:25:31,160
‎わかった

683
01:25:32,400 --> 01:25:33,440
‎だったら―

684
01:25:34,680 --> 01:25:37,640
‎警察か憲兵隊に通報しましょ

685
01:25:37,640 --> 01:25:39,760
‎奴らもグルだ

686
01:25:40,680 --> 01:25:41,600
‎何ですって?

687
01:25:41,600 --> 01:25:43,400
‎全員がグルなんだ

688
01:25:43,920 --> 01:25:47,640
‎憲兵隊は誰かが僕を殺すのを
‎待ち望んでる

689
01:25:50,800 --> 01:25:52,560
‎全員グルだ

690
01:26:24,640 --> 01:26:27,480
‎イスタンブールに戻るの?

691
01:26:28,240 --> 01:26:29,240
‎ヤルン!

692
01:26:29,760 --> 01:26:31,960
‎あそこには戻らない

693
01:26:31,960 --> 01:26:35,480
‎この国にいる限り
‎僕は監視され続ける

694
01:26:35,480 --> 01:26:36,760
‎何か計画が?

695
01:26:37,280 --> 01:26:39,920
‎取引をした

696
01:26:39,920 --> 01:26:41,360
‎レスボス島に行く

697
01:26:41,360 --> 01:26:42,800
‎何の話?

698
01:26:44,000 --> 01:26:45,000
‎誰と取引を?

699
01:26:47,520 --> 01:26:48,040
‎ヤルン?

700
01:26:48,040 --> 01:26:49,240
‎ギリシャに行く

701
01:26:49,240 --> 01:26:50,320
‎ギリシャ?

702
01:26:51,040 --> 01:26:52,040
‎ヤルン!

703
01:26:52,040 --> 01:26:53,760
‎誰と取引したの?

704
01:26:53,760 --> 01:26:55,880
‎信用できるの?

705
01:26:55,880 --> 01:26:57,400
‎危険かも

706
01:26:58,640 --> 01:27:00,640
‎大丈夫だよ

707
01:27:01,600 --> 01:27:02,720
‎なぜ わかる?

708
01:27:02,720 --> 01:27:05,000
‎何もしてこないさ

709
01:27:05,000 --> 01:27:06,600
‎いつ取引を?

710
01:27:06,600 --> 01:27:10,480
‎こうなることは予測してた

711
01:27:10,480 --> 01:27:11,680
‎だから取引を

712
01:27:11,680 --> 01:27:14,680
‎ギリシャに行って
‎どうするつもり?

713
01:27:14,680 --> 01:27:17,360
‎お義父さんのお金じゃ
‎足りない

714
01:27:28,200 --> 01:27:29,240
‎これがある

715
01:27:29,840 --> 01:27:30,840
‎お金なら

716
01:27:31,520 --> 01:27:32,520
‎心配ない

717
01:27:35,560 --> 01:27:37,080
‎100万ユーロある

718
01:27:37,800 --> 01:27:38,800
‎僕らのだ

719
01:28:01,760 --> 01:28:03,120
‎ベイザ

720
01:28:05,160 --> 01:28:07,640
‎どこへ行くんだ?

721
01:28:09,160 --> 01:28:12,960
‎ケンカしてる場合じゃない

722
01:28:12,960 --> 01:28:14,400
‎急ごう

723
01:28:14,920 --> 01:28:16,760
‎あなたって人は

724
01:28:17,960 --> 01:28:19,680
‎船が出てしまう

725
01:28:22,600 --> 01:28:23,600
‎ベイザ

726
01:28:24,760 --> 01:28:25,760
‎頼むよ

727
01:28:26,800 --> 01:28:27,960
‎行かないと

728
01:28:27,960 --> 01:28:30,520
‎お金を隠してたの?

729
01:28:31,680 --> 01:28:33,240
‎恐ろしい人ね

730
01:28:33,240 --> 01:28:36,120
‎行こう ベイザ

731
01:28:36,120 --> 01:28:38,640
‎殺されかけなかったら

732
01:28:39,920 --> 01:28:41,320
‎隠したままに?

733
01:28:47,200 --> 01:28:49,160
‎一つ言わせて

734
01:28:50,080 --> 01:28:51,080
‎私たちの―

735
01:28:51,880 --> 01:28:52,880
‎お金じゃない

736
01:28:53,520 --> 01:28:54,680
‎何を言ってる?

737
01:28:54,680 --> 01:28:55,360
‎そのお金は

738
01:28:56,200 --> 01:28:57,280
‎私たちのじゃない

739
01:29:07,800 --> 01:29:09,160
‎私が密告した

740
01:29:10,320 --> 01:29:11,520
‎何だって?

741
01:29:16,840 --> 01:29:18,520
‎あなたを密告した

742
01:29:20,800 --> 01:29:21,960
‎これで満足?

743
01:29:24,120 --> 01:29:26,240
‎“密告者は誰?”って

744
01:29:26,240 --> 01:29:27,920
‎おびえてたでしょ

745
01:29:28,560 --> 01:29:29,680
‎密告者は私

746
01:29:31,200 --> 01:29:32,360
‎私が密告した

747
01:29:32,360 --> 01:29:34,680
‎冗談はやめてくれ

748
01:29:34,680 --> 01:29:36,320
‎からかってるのか?

749
01:29:36,320 --> 01:29:37,240
‎行くぞ

750
01:29:37,240 --> 01:29:40,280
‎私があなたの悪事を
‎密告した

751
01:29:41,040 --> 01:29:42,120
‎つまり?

752
01:29:42,120 --> 01:29:43,600
‎あなたを逮捕させた

753
01:29:47,600 --> 01:29:48,760
‎ウソだ

754
01:29:49,920 --> 01:29:52,600
‎君がそんなこと
‎するわけない

755
01:29:52,600 --> 01:29:55,960
‎こんな時に冗談はよしてくれ

756
01:29:55,960 --> 01:29:57,040
‎行こう

757
01:29:59,200 --> 01:30:01,120
‎検事は言ってた

758
01:30:02,160 --> 01:30:03,720
‎“ヤルンは無実”

759
01:30:04,440 --> 01:30:06,560
‎“立派な実業家だ”

760
01:30:06,560 --> 01:30:07,920
‎私は言ったわ

761
01:30:09,000 --> 01:30:12,120
‎“夫の会社は詐欺会社よ”

762
01:30:13,680 --> 01:30:15,320
‎信じなかったから

763
01:30:16,520 --> 01:30:17,520
‎私は教えた

764
01:30:19,480 --> 01:30:21,640
‎あなたが数字をいじって

765
01:30:22,760 --> 01:30:25,400
‎会社を黒字に
‎見せかけた方法をね

766
01:30:25,400 --> 01:30:26,560
‎検事は信じた

767
01:30:28,040 --> 01:30:30,040
‎信じられない?

768
01:30:31,400 --> 01:30:32,920
‎人って不思議ね

769
01:30:33,680 --> 01:30:36,640
‎ウソは信じるのに
‎真実は信じない

770
01:30:43,440 --> 01:30:44,440
‎君が僕を―

771
01:30:47,720 --> 01:30:49,040
‎刑務所に?

772
01:30:50,280 --> 01:30:51,280
‎そうよ

773
01:30:57,560 --> 01:30:58,560
‎もし...

774
01:31:00,960 --> 01:31:02,840
‎もし僕が刑務所から

775
01:31:04,080 --> 01:31:05,160
‎出られなかったら?

776
01:31:05,640 --> 01:31:09,120
‎もし僕が検事と
‎取引してなかったら?

777
01:31:10,920 --> 01:31:12,120
‎待ってた

778
01:31:15,000 --> 01:31:17,600
‎何年でも待つつもりだったわ

779
01:31:20,480 --> 01:31:24,840
‎僕を刑務所に入れて
‎出てくるのを待つと?

780
01:31:24,840 --> 01:31:25,920
‎そうなのか?

781
01:31:28,480 --> 01:31:29,480
‎そのとおり

782
01:31:30,760 --> 01:31:31,960
‎本当に?

783
01:31:31,960 --> 01:31:34,240
‎今 言ったとおりよ

784
01:31:37,520 --> 01:31:38,640
‎何で?

785
01:31:39,440 --> 01:31:41,200
‎正気に戻るかと

786
01:31:42,680 --> 01:31:43,720
‎イカれてる

787
01:31:43,720 --> 01:31:45,640
‎正気か?

788
01:31:46,160 --> 01:31:47,640
‎なぜそんなことを

789
01:31:48,160 --> 01:31:50,000
‎僕らの生活を見ろ

790
01:31:50,000 --> 01:31:51,320
‎なぜだ?

791
01:31:51,320 --> 01:31:53,760
‎僕らの生活はどうなる?

792
01:31:53,760 --> 01:31:54,840
‎僕ら?

793
01:31:55,840 --> 01:31:56,840
‎僕らって?

794
01:31:57,960 --> 01:31:59,600
‎“僕ら”じゃないわ

795
01:31:59,600 --> 01:32:00,200
‎君は病気だ

796
01:32:00,200 --> 01:32:03,560
‎そうよ 確かに私は病気だわ

797
01:32:03,560 --> 01:32:06,120
‎あなたのせいでね

798
01:32:06,800 --> 01:32:08,800
‎でも このお金を見て―

799
01:32:08,800 --> 01:32:11,880
‎いい加減 愛想が尽きたわ

800
01:32:11,880 --> 01:32:15,200
‎僕を愛してなかったんだな

801
01:32:15,200 --> 01:32:17,080
‎愛? 何の話?

802
01:32:17,080 --> 01:32:18,160
‎僕を裏切った

803
01:32:18,160 --> 01:32:20,640
‎何を言ってるの?

804
01:32:20,640 --> 01:32:24,160
‎私は家族に縁を切られたのよ

805
01:32:24,760 --> 01:32:27,880
‎友達だけでなく
‎兄弟も去っていった

806
01:32:27,880 --> 01:32:30,600
‎あなたと
‎別れなかったからよ

807
01:32:33,200 --> 01:32:34,240
‎残念だわ

808
01:32:37,280 --> 01:32:41,040
‎情けなくて涙が出る
‎本当に哀れな人ね

809
01:32:42,400 --> 01:32:43,440
‎気づいてた?

810
01:32:43,440 --> 01:32:46,800
‎あなたはまるで
‎かかしみたいだった

811
01:32:48,080 --> 01:32:51,280
‎お金をたくさん詰めた
‎かかしよ

812
01:32:51,840 --> 01:32:53,560
‎上着を着て

813
01:32:54,080 --> 01:32:57,240
‎畑の真ん中で
‎カラスに囲まれてた

814
01:33:01,920 --> 01:33:03,640
‎お金で膨れた かかし

815
01:33:05,920 --> 01:33:09,120
‎周りの人たちは
‎恐怖で震えてた

816
01:33:09,120 --> 01:33:12,400
‎怖いから
‎あなたに媚びてただけ

817
01:33:12,400 --> 01:33:15,720
‎その結果どうなった?

818
01:33:16,880 --> 01:33:19,120
‎もう周りには誰もいない

819
01:33:20,400 --> 01:33:21,520
‎全員 去った

820
01:33:22,320 --> 01:33:25,600
‎私以外 誰もいなくなった

821
01:33:28,440 --> 01:33:33,600
‎あなたと新しい人生を
‎始めることを夢見てたのに

822
01:33:35,480 --> 01:33:37,040
‎また だまされた

823
01:33:37,880 --> 01:33:41,880
‎二度とウソはつかないと
‎約束したのに

824
01:33:41,880 --> 01:33:44,160
‎信じた私がバカだった

825
01:33:44,160 --> 01:33:48,480
‎はるばる こんな村まで
‎やってきたのに

826
01:33:50,160 --> 01:33:51,440
‎信じられない

827
01:33:54,720 --> 01:33:57,120
‎身を落ち着けるためじゃなく

828
01:33:57,120 --> 01:33:58,880
‎隠れに来たのね

829
01:33:58,880 --> 01:34:03,000
‎世間があなたの行為を
‎忘れるまでね

830
01:34:04,400 --> 01:34:06,640
‎人々が自殺してるのに

831
01:34:06,640 --> 01:34:09,240
‎私たちだけ逃げると言うの?

832
01:34:09,800 --> 01:34:13,760
‎検事に そのお金を提出する

833
01:34:14,400 --> 01:34:16,040
‎ひどすぎる

834
01:34:16,040 --> 01:34:16,960
‎返せ

835
01:34:16,960 --> 01:34:19,120
‎いつもウソばかり

836
01:34:19,120 --> 01:34:22,280
‎君だって僕を裏切った

837
01:34:22,280 --> 01:34:24,400
‎黙りなさい

838
01:34:25,560 --> 01:34:28,840
‎私はあなたみたいに
‎薄情じゃない

839
01:34:31,320 --> 01:34:33,120
‎いい加減にして

840
01:34:34,080 --> 01:34:35,960
‎刑務所に入った日

841
01:34:36,560 --> 01:34:37,680
‎心に誓った

842
01:34:41,040 --> 01:34:43,040
‎“人のカネに触らない”

843
01:34:46,240 --> 01:34:47,800
‎“誰も傷つけない”

844
01:34:49,920 --> 01:34:52,320
‎“誰もだまさない”と

845
01:34:52,960 --> 01:34:54,640
‎空約束ばかりね

846
01:34:55,360 --> 01:34:56,360
‎ウソつき

847
01:34:57,160 --> 01:34:58,400
‎詐欺師

848
01:34:59,080 --> 01:35:00,200
‎臆病者

849
01:35:00,720 --> 01:35:03,840
‎なぜ あなたを
‎信じたのかしら

850
01:35:04,560 --> 01:35:07,560
‎ここで
‎別の人間になりたかった

851
01:35:07,560 --> 01:35:09,280
‎私の人生を返して

852
01:35:11,080 --> 01:35:14,680
‎あなたを
‎ずっと支えてきたのに

853
01:35:14,680 --> 01:35:16,720
‎もう たくさんよ

854
01:35:19,360 --> 01:35:23,400
‎また検事に
‎密告するつもりなのか?

855
01:35:23,400 --> 01:35:25,200
‎別れるべきだった

856
01:35:26,200 --> 01:35:28,840
‎また あなたの尻拭い?

857
01:35:28,840 --> 01:35:31,800
‎いつまで続くのかしら

858
01:35:31,800 --> 01:35:33,160
‎密告するのか

859
01:35:36,040 --> 01:35:39,760
‎逮捕された日に
‎ふと思ったの

860
01:35:42,440 --> 01:35:43,640
‎もしあなたと―

861
01:35:44,520 --> 01:35:46,200
‎出会わなかったら?

862
01:35:47,640 --> 01:35:49,120
‎私の人生は―

863
01:35:50,360 --> 01:35:52,200
‎どうなってたかしら

864
01:36:15,560 --> 01:36:17,560
‎浮気された方がマシだ

865
01:36:20,760 --> 01:36:22,360
‎密告されるよりはね

866
01:36:36,880 --> 01:36:38,120
‎カネはやるよ

867
01:37:02,120 --> 01:37:04,280
‎僕が誰だか忘れた?

868
01:37:07,560 --> 01:37:09,680
‎どんな人間か忘れたのか?

869
01:37:12,200 --> 01:37:13,200
‎立て

870
01:37:14,080 --> 01:37:15,080
‎立つんだ

871
01:37:22,320 --> 01:37:25,160
‎僕が誰だか忘れたのか?

872
01:37:26,600 --> 01:37:27,680
‎答えろ!

873
01:37:37,600 --> 01:37:38,760
‎忘れるな

874
01:40:12,560 --> 01:40:19,440
‎“ヘビ野郎”

875
01:40:21,960 --> 01:40:23,400
‎どこにいる?

876
01:41:10,200 --> 01:41:11,440
‎開けろ

877
01:42:32,080 --> 01:42:33,080
‎座れよ

878
01:43:18,440 --> 01:43:19,880
‎刑務所は苛酷だ

879
01:43:23,400 --> 01:43:25,200
‎口を‎噤(つぐ)‎んだまま―

880
01:43:27,480 --> 01:43:28,960
‎ひたすら耐える

881
01:43:32,200 --> 01:43:33,560
‎お前の同類には

882
01:43:35,760 --> 01:43:37,000
‎特に苛酷だ

883
01:43:39,200 --> 01:43:40,720
‎“‎殺してくれ”と

884
01:43:42,120 --> 01:43:43,400
‎嘆願してくる

885
01:43:46,720 --> 01:43:49,400
‎毎晩すすり泣いてる男もいた

886
01:43:51,720 --> 01:43:53,160
‎教育を受けた―

887
01:43:54,760 --> 01:43:56,360
‎金持ちのくせにな

888
01:44:00,040 --> 01:44:02,920
‎自殺する勇気すらない

889
01:44:05,600 --> 01:44:11,120
‎刑務所で一晩過ごすだけでも
‎地獄のような経験のはずだ

890
01:44:13,880 --> 01:44:15,280
‎10日間 耐えたのか?

891
01:44:20,560 --> 01:44:21,960
‎大した奴だ

892
01:44:24,920 --> 01:44:26,280
‎根性がある

893
01:44:26,280 --> 01:44:28,320
‎素質があるようだ

894
01:44:32,080 --> 01:44:33,320
‎立ち直りも早い

895
01:44:37,280 --> 01:44:38,800
‎セヴデットを覚えてるか?

896
01:44:43,560 --> 01:44:44,560
‎誰?

897
01:44:45,400 --> 01:44:48,120
‎骨董品店で
‎行方不明になった男だ

898
01:44:49,280 --> 01:44:50,320
‎あの男か

899
01:44:51,880 --> 01:44:53,160
‎ギリシャに逃げた

900
01:44:55,680 --> 01:44:57,400
‎ガリップもな

901
01:44:58,400 --> 01:45:02,680
‎ホテルの庭師だったが
‎行方不明になってる

902
01:45:05,200 --> 01:45:06,920
‎彼もギリシャだ

903
01:45:09,440 --> 01:45:11,960
‎行方不明者は
‎必ずそこにいる

904
01:45:17,200 --> 01:45:20,080
‎この美しい田舎の
‎何が不満なんだ?

905
01:45:21,920 --> 01:45:22,920
‎だろ?

906
01:45:23,920 --> 01:45:26,280
‎連中がヨーロッパに渡るのは

907
01:45:27,720 --> 01:45:29,720
‎カネを得るためだ

908
01:45:34,320 --> 01:45:35,400
‎おはよう

909
01:45:37,560 --> 01:45:39,880
‎一緒に朝食を

910
01:45:42,960 --> 01:45:44,160
‎おはよう

911
01:45:44,160 --> 01:45:45,040
‎どうも

912
01:45:46,760 --> 01:45:48,000
‎ベイザは?

913
01:45:50,600 --> 01:45:51,600
‎出ていった

914
01:45:53,080 --> 01:45:54,080
‎残念だわ

915
01:45:54,600 --> 01:45:57,960
‎一緒に朝食を
‎食べたかったのに

916
01:46:01,160 --> 01:46:02,840
‎準備してもいい?

917
01:46:03,520 --> 01:46:04,760
‎もちろん

918
01:46:05,640 --> 01:46:06,640
‎おはよう

919
01:46:08,200 --> 01:46:09,000
‎やあ

920
01:46:09,000 --> 01:46:09,600
‎どうも

921
01:46:09,600 --> 01:46:11,360
‎元気か? ヤルン

922
01:46:12,800 --> 01:46:14,640
‎果物を持ってきた

923
01:46:14,640 --> 01:46:16,720
‎よかったら どうぞ

924
01:46:17,440 --> 01:46:18,600
‎召し上がれ

925
01:46:20,600 --> 01:46:22,120
‎春が来たな

926
01:46:22,120 --> 01:46:26,840
‎やっと暖かくなったな
‎今年の冬は本当に寒かった

927
01:46:29,680 --> 01:46:31,080
‎おはようございます

928
01:46:31,080 --> 01:46:31,720
‎おはよう

929
01:46:31,720 --> 01:46:33,000
‎ダイムさん

930
01:46:33,000 --> 01:46:34,840
‎おはよう

931
01:46:35,440 --> 01:46:38,520
‎植えた木を確認しました

932
01:46:38,520 --> 01:46:40,240
‎いい場所だから

933
01:46:40,240 --> 01:46:41,680
‎いいリンゴが実る

934
01:46:41,680 --> 01:46:43,040
‎接ぎ木をします

935
01:46:43,680 --> 01:46:46,840
‎ザクロも植えましょうか?

936
01:46:47,560 --> 01:46:50,600
‎コンサートは最高だったな

937
01:46:50,600 --> 01:46:52,080
‎すばらしかった

938
01:46:53,040 --> 01:46:55,520
‎耳のごちそうだったよ

939
01:46:55,520 --> 01:46:58,960
‎ここで開催できて

940
01:46:59,840 --> 01:47:01,040
‎よかった

941
01:47:02,080 --> 01:47:04,120
‎なぜ途中で抜けた?

942
01:47:06,000 --> 01:47:07,640
‎気分はマシに?

943
01:47:10,040 --> 01:47:11,120
‎ああ

944
01:47:12,720 --> 01:47:15,920
‎君は次の計画はないと
‎言ってたが

945
01:47:16,960 --> 01:47:18,200
‎あの案はいい

946
01:47:19,120 --> 01:47:20,120
‎最高だよ

947
01:47:20,680 --> 01:47:23,440
‎今朝 君のメールを読んだ

948
01:47:24,000 --> 01:47:25,120
‎楽しみだ

949
01:47:26,760 --> 01:47:29,360
‎異論はない 協力するよ

950
01:47:30,760 --> 01:47:31,760
‎おい!

951
01:47:32,320 --> 01:47:33,680
‎カゴを

952
01:47:35,040 --> 01:47:37,560
‎お茶の準備ができたわ

953
01:47:40,320 --> 01:47:41,440
‎どうぞ

954
01:47:45,680 --> 01:47:47,240
‎今日はいい天気ね

955
01:47:47,240 --> 01:47:49,440
‎風は強いけど寒くはない

956
01:47:55,880 --> 01:47:57,400
‎散歩しましょ

957
01:47:58,520 --> 01:48:00,960
‎森へ行くの

958
01:48:03,600 --> 01:48:06,040
‎森へ行くには絶好の天気だ

959
01:48:06,760 --> 01:48:07,960
‎そこに置け

960
01:48:07,960 --> 01:48:12,160
‎ハサンボールドゥの滝に
‎行ったことは?

961
01:48:12,160 --> 01:48:14,120
{\an8}〝ヤルンさん〞
‎もう連れていったわ

962
01:48:14,120 --> 01:48:18,560
{\an8}〝ヤルンさん〞

963
01:48:40,960 --> 01:48:42,960
‎ここは まさに桃源郷だ

964
01:48:45,840 --> 01:48:47,760
‎来てくれて よかった

965
01:48:47,760 --> 01:48:50,480
‎見ろ まるで天国だろ

966
01:52:28,960 --> 01:52:33,960
‎日本語字幕 小西 由希