Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"Det var en død verden.
Og dessuten en grå verden.
Været var kaldt og klart.
Det var ingen fuktighet i atmosfæren, ingen tåke eller dis.
Likevel var himmelen som et grått teppe."
EN KLONDYKEHELT
"Grunnen var at selv om det ikke fantes en sky på himmelen,
var det ingen sol som ga lys.
Hadde han blitt spurt om hva han følte, ville han bare sagt at han hadde det bra."
CHOKEHOLD
Velkommen til ditt nye hjem.
På møtene sa de at én dollar var ni lira, én euro ti lira. Hva er dette?
ØKONOMISK KRISE
Verden er bare til for de rike.
Betaler dere ikke for å kjøpe dollar? Har dere ikke penger?
Hvis ikke, har dere et myntverk. Dere kan trykke penger for å kjøpe dollar.
- Huset deres var stengt lenge. - Det var det.
OLIVENOLJE STOR - LITEN
På grunn av den økonomiske krisen selger folk organene sine.
Mahir kommer ikke innom mer. Han er vel ikke syk?
Nei, pappa har det bra. Han tar vare på seg selv.
Du husker det nok ikke, Yalin, men det var alltid jeg som leverte varene deres.
Jeg ringte aldri på om ikke bilen din var der. Jeg ventet til du kom.
Hvorfor det?
Om jeg leverte til deg, fikk jeg rikelig med driks.
En dag gjemte jeg meg utenfor igjen. Jeg ventet på deg, og far oppdaget meg.
Han sa: "Hva gjør du her? Du har vært borte lenge."
Fordi jeg var et barn, fortalte jeg om driksen.
Han slo meg så hardt!
Han sa: "Betaler jeg deg lønn for ingenting? Du er så grådig!"
Det er første og siste gang han slo meg. Det var på grunn av deg.
Yalin.
Jeg må fortelle deg noe. Jeg har akkurat giftet meg.
- Gratulerer. - Takk.
Vi fikk masse gull i bryllupsgave. Hva skal jeg gjøre med det?
Selge det? Sette det i krypto? Få renter på det?
Eller kanskje beholde det som det er? Jeg trenger råd fra deg.
Kom inn, pappa.
Din idiot.
Vi har ikke åpnet ennå. Gå og handle et annet sted. Butikken er stengt.
Traff du noen kjente?
Jeg snakket med sønnen til kjøpmannen. Han har giftet seg.
Faren hans er også hyggelig. Han sa til og med: "Bare kom tilbake. Vi spanderer."
Men jeg sa nei takk.
Hva er det?
- Jeg har kjøpt noe til deg. - Er det sant?
Jeg tenkte, det er ikke noe trafikk her. Du sitter ikke i bilen i timevis.
-Å, vennen min. - Du kan lese resten av den.
- Så flott. - Liker du den?
Hør her.
Dette skal gå bra. Vi skal få det fint her.
Ok?
- God dag! - Velkommen, Yalin.
Dette huset ditt tar livet av meg. Jeg har prøvd å reparere det.
- Fint å være her. - Velkommen.
Jeg har fylt tanken full. Du vil ha vann om forsyningen stanser.
- Godt tenkt. Takk. - Så, hvordan var turen?
Bra. Ikke dårlig. Men det tok oss to timer å komme ut av Istanbul.
- Velkommen. - Takk.
- Jeg plantet det. - Hva?
- Det epletreet. - Bra. Godt jobbet.
Takk. Mahir ba alltid om et epletre.
- Ja? - Jeg rakk det aldri. Nå får du det.
Vil du ha kurven din?
- Hva er det? - En kurv.
Vi skal jo plukke olivenene dine, ikke sant?
Ikke denne uken, men neste. Og så legger vi dem her.
Vi tar dem til fabrikken så de kan bli presset.
- Du får din egen, nydelige olivenolje. - Takk.
HERR YALIN
- Med navnet mitt på. - Pass på den, kurver er viktige.
- Selma har invitert oss i kveld igjen. -Å ja?
Forrige gang kom vi uten en gave. Vi må kjøpe noe.
- Kjøp noe i butikkene på torget, da vel. - Jeg har ikke lyst til å gå ut.
Ok, jeg skal gjøre det.
Jeg ble så sliten i Istanbul.
Jeg har ikke lyst til å gjøre noe annet enn å se kjendisnyheter på TV.
Yalin Şahins eiendeler ble beslaglagt, og han ble løslatt i påvente av en rettssak.
Hans påståtte partnere, fire berømte forretningsmenn, er nå fengslet.
EIENDELER BESLAGLAGT? NY UTVIKLING I YALIN ŞAHİN-SAKEN
Disse fire skal ha underslått rundt 100 millioner dollar fra ofrene sine.
Anken fra advokatene deres ble avslått.
De mistenktes familier hevder at alt er ærekrenkelser og ikke stemmer.
Vi lever fortsatt. Livet går videre. Vi er ikke døde.
- Jeg vet det. - Alt ligger bak oss.
Du sa: "Vi er her nå."
La oss se om du virkelig er det.
NS ANTIKVITETER
Hei.
- Jeg bare ser meg rundt. - Vær så god.
- Jeg ser etter en gave. - Vi har magneter.
- Nei, jeg ser etter noe annet. - Vi har statuetter.
Dette er Aristoteles. Han hadde en skole her.
Nei, jeg trenger noe annet. Bare gå tilbake til det du gjorde.
Jeg skal si ifra om jeg finner noe.
- Vi har disse til å henge på veggen. - Jeg så dem.
Nei.
Bare ta det med ro, ok?
Det kommer av og til velkledde folk som deg inn i butikken.
De går rundt. Så, fordi de tror at de er lure, stjeler de en magnet og går.
Man skulle ikke tro det, slik de ser ut.
- Er det sant? -Å ja.
Det er derfor vi venter sånn. For å forhindre tyverier.
Fordi da går ting galt.
Vi tar dem. Vi sier at de må gi tilbake magneten.
De nekter alltid for det først.
De svarer igjen for å se uskyldige ut. Da må vi dra til dem.
Og de banner. Som fører til at vi slår dem mer.
Og når man begynner å slå noen... Jeg klarer ikke å stanse.
Jeg blir blind av raseri.
Og ansiktene deres går i stykker. De blir helt ødelagte.
Da kommer gendarmene. Og vi får bråk. Det går ut over oss til slutt.
De blir banket opp for en billig magnet. Er den verdt å drepe noen for?
- Nei, selvsagt ikke. - Ikke sant? Det sier jeg alltid.
Det sier jeg til Niyazi også. Det er eieren.
Jeg sier til ham...
Du må stjele i stor skala.
Stjele en jævla magnet? Du må...
...stjele som Yalin.
Da våger du å gå rundt her som om ingenting har skjedd, ikke sant?
Stemmer ikke det, Yalin? Hva? Hvor skal du? Vi prater jo sammen.
Skal du ikke ta noe? Ta de to siste husdyrene mine også.
Ta gulltannen til mora mi også. Hele landet er ditt!
Ta alt sammen!
Slipp meg!
Ikke gjør det!
Hvorfor tok det så lang tid?
Fikk du tak i gaven?
Ja da.
Disse områdene har selvsagt opplevd kriger.
Men de har også opplevd noe annet.
Det fantes faktisk et unntak.
En gang ble områdene erobret
uten at en dråpe blod ble spilt.
Dette skjedde i det fjerde århundret før Kristus,
takket være en praktfull mann som het Evbulos.
Han var en bankmann.
På den tiden utkjempet perserne en krig mot hele denne regionen.
Evbulos gjorde det han måtte som bankmann.
Han lånte de krigende penger så de kunne kjempe videre.
En dag kunne ikke perserne betale gjelden sin.
I stedet ga de ham disse områdene.
En bankmann ble konge over dette stedet, over Assos.
En bankmann kjøpte praktisk talt stedet.
Han hadde en slave som het Hermias. Hermias overtok tronen da Evbulos døde.
Og vet dere hva han gjorde?
Han fikk Aristoteles hit.
Takket være bankmannen ble Assos hjemmet
til en av verdens største filosofer, Aristoteles.
Derfor styres disse områdene ikke av rå styrke, ikke av uvitenhet,
men av intellektet. Gjennom århundrene har derfor
store intellektuelle følt seg trukket mot dem, som av en magnetisk kraft.
Og i dag, her hos oss...
...har vi en av dem.
Velkommen, Yalin. Velkommen til Assos.
Velkommen hjem.
Velkommen.
Kan du åpne døren?
Yalin?
Hva driver du med? Hvorfor åpnet du ikke?
- Velkommen, kom inn. - Takk, det går bra.
- Hvis dere er klare, drar vi. - Det er vi. Kom igjen, Yalin.
- Om dere er klare, kan vi gå en tur. - Jeg blir ikke med. Gå dere.
Hva prater du om? Du lovet jo!
Det er vakkert der vi skal. Dere vil elske det.
Kom igjen.
Er det insekter i huset deres også? De store, svarte?
De er på kjøkkenet, badet og overalt. Jeg holder på å bli sprø.
- Vi har ikke sånne. - Herregud, dere er heldige.
Det er fint å bo i naturen, men jeg skulle ønske det ikke fantes insekter.
For jeg tåler dem ikke. Ok, det er en økologisk livsstil.
Men man savner komforten man får i byen.
- Med komforten mener du betongen. - Nei, ikke betongen, det mener jeg ikke.
Men du vil ha en vingård. Hvordan skal det gå?
Hva mener du?
Om du jobber med jorda, vil det være insekter der, ikke sant?
Nei, jeg vil ikke ha dem. Jeg vil ikke se dem. Beyza?
Jeg har tenkt på å dyrke druer, lage vin og skape et merke.
Ja, det burde du gjøre.
OFFERLAM
- Hva skjedde? Er alt i orden? - Nei, jeg føler meg dårlig.
- Jeg tror jeg holder på å få feber. - Er det sant?
Kom igjen!
Kom, du vil føle deg bedre av den friske luften.
Beyza! Kom, da!
Vær så snill, Yalin. La oss ha det hyggelig her. Kom igjen.
GENDARMERI
- Er broen fortsatt der, Selma? - Det er den. Den er vakker. Vi elsker den.
Vi har ikke møttes før.
Sersjantmajor Selami Toker.
Hei, jeg heter Yalin.
- Kona mi, Beyza. - Hei, hvordan går det?
- Hei, bra, takk. - Så hyggelig.
Liker du å jakte, Yalin? Har du jaktet?
Jeg vet ikke særlig mye om det.
La meg fortelle deg.
Unnskyld oss, jeg skal gå en tur med Yalin.
- Han er litt syk. - Det går bra.
Det tar ikke lang tid. Vi skal ta en kikk på landsbyen.
Det går bra, jeg føler meg bedre.
- Er du sikker? - Ja da, bare gå.
Kom igjen, da.
- Ha en fin dag. - Dere også.
Hils herr Daim fra meg.
Da går vi, da.
Vi har en venn som heter Cevdet. Han er en raring.
Han jobber i antikvitetsbutikken til Niyazi.
Det er bare en brukthandel. Han betaler landsbyboerne småpenger for skrap.
Og selger det til turister for ti ganger så mye.
Uansett. Niyazi hadde et ærend i byen i går.
Så han ba Cevdet om å ta seg av butikken. Og han sa ja.
Da Niyazi kom til butikken i dag morges, var den et kaos.
Cevdet var ikke der. Jeg ringte og spurte moren hans. Han kom aldri hjem.
Det siste folk så der, var bilen din.
I går, mener jeg.
- Var du der? - Jeg var innom, ja.
- Når da? - Sent...
- Sent på ettermiddagen. - Hva gjorde han?
- Hvem? - Cevdet.
Jeg gikk inn, tok en rask kikk og dro.
- Du hadde ingen problemer? - Nei.
Så, Yalin.
Du har skadet mange mennesker. Ikke sant?
Du har skadet mange mennesker. Stemmer det?
Ja.
Du tok pengene deres og lovet å tredoble dem.
Og stakk alt i din egen lomme. Du rævkjørte mange hundre tusen mennesker.
Jeg skal være ærlig. Du rævkjørte meg også.
Jeg solgte bilen min for det pyramidespillet ditt.
Ta det med ro.
Det er mange som vil drepe deg mye mer enn jeg gjør, særlig her.
Cevdet er en av dem. Det vet jeg, fordi han ga deg morens sparepenger.
Derfor spør jeg om noe skjedde da han så deg komme inn i butikken.
Nei, det skjedde ikke noe.
Pokker ta, føler du ingen anger?
- Føler du ingenting? - Hva har jeg gjort? Jeg...
- Jeg skjønner ikke. -"Hva har jeg gjort?"
- Ja. - Faen i helvete.
- Jeg vet ikke hva jeg gjorde... - Glem det.
Fortell meg hvordan du slapp unna i retten.
Hvorfor slapp du ut etter ti dager? Hvorfor sitter du ikke i varetekt?
Vi hadde partnere.
Hemmelige partnere. Påtalemyndighetene og jeg...
- Vi samarbeidet. -Å, du mener de nye arrestasjonene.
Det var på TV.
Så du tystet på dem. Klarte du å gi dem skylden for alt sammen?
Du er en jævla snik.
Partnerne dine har nok betalt noen for å drepe deg.
De vil hevne seg, ikke sant?
Du vil være redd for alle, lure på hvem som vil drepe deg. Stemmer ikke det?
Yalin...
Jeg vet ikke hvem som vil drepe deg. Men den personen vil jeg ikke finne.
Jeg vil ikke lete.
Du sa at du ikke kunne noe om jakt. La meg lære deg det.
La oss si at du jakter på villsvin. Selv det må du betale for.
Du betaler myndighetene for hvert villsvin du dreper.
Selv det har en pris. Men å jakte på deg er gratis her.
Og det vet alle.
Det bør du også vite.
Hvor har du vært? Jeg ble redd.
- Det går bra, alt er i orden. - Hva ville gendarmen? Hva sa han?
- Ingenting. -"Ingenting"? Hva pratet dere om så lenge?
- Beyza, kan du gå inn? - Kan du svare meg?
Gå inn, Beyza.
Vær så snill. Kom igjen.
Kan du si hva som skjedde?
Ingenting. Jeg har jo sagt det. Han kjørte meg rundt.
Han viste meg landsbyene omkring her. Det er alt. Det skjedde ikke noe mer.
Hold opp med det der.
- Hold opp. - Med hva da?
Hold opp. Jeg ber deg. Hvorfor gjør du det? Vi lovet hverandre.
Du lovet meg det. Du lovet at du ikke skulle lyve igjen.
Men jeg lyver ikke!
Fortell meg det nå om du skjuler noe for meg.
Det gjør jeg ikke.
Er du sikker?
Selvsagt er jeg det.
Flott. Da er jo alt i orden.
- Hvor skal du? - Ut.
- Hvor skal du? - Det raker deg ikke.
- La oss snakke sammen. - Jeg trenger litt luft.
- Bare bli her. - Hvorfor det?
Jeg vet ikke.
- La oss bli hjemme i dag, bare vi to. - Er det hva gendarmen sa?
- Hva? - Ba han oss bli hjemme?
Nei.
Han advarte deg ikke? Det fins ingen trussel eller fare?
- Nei. - Greit, da ses vi.
Jeg skulle til å ringe deg. Hvordan går det?
Hvordan har du det? Har du tid?
Jeg skal inn i retten, men kom igjen, jeg lytter.
- Jeg ringer deg senere. - Kom igjen. Jeg må også fortelle deg noe.
- Jeg har gjort noe. - Hva har du gjort?
- Det skjedde noe her. Jeg gjorde noe. - Hva skjedde?
Altså...
I forgårs...
- Jeg mener... - Ja?
Jeg dro ut for å få meg litt luft.
Det er et sted nede i bakken her. Jeg dro dit.
Jeg støtte på en fyr der. Noen herfra.
En av de fastboende.
Han begynte å stille spørsmål.
Han fortalte meg noen greier.
Kan jeg ringe deg når du har mer tid så vi kan snakke friere?
Greit, ring meg senere. Men jeg skal fortelle deg noe nå.
Jeg snakket med anklageren i dag. Han er fornøyd med samarbeidet vårt.
Men dette er mer alvorlig enn det ser ut til.
Derfor ville han si ifra at du ikke engang bør kjøre på gult lys før saken er over.
Du kan ikke kjøre på gult lys, for ikke å snakke om rødt.
Alt går i vasken om noe går galt.
HERR SLANGE
Beyza!
- Hvordan går det? - Bra, og med deg?
Bra. Jeg går bare en tur.
Sett deg ned.
- Været var fint, men ikke nå mer. - Nei.
Kan jeg få en cappuccino?
Jeg var lei av å jobbe i banken uansett.
Man jobber hele tiden innendørs.
Og det er stressende å ta hånd om penger.
Og så husket jeg dette stedet. Jeg har alltid ønsket å bo her.
Det er så fint her. Det føltes som riktig tidspunkt.
Så hvordan går det? Er du vant til det nå? Tror du at du kan bo her?
Jeg ville bare ha et sted der Yalin og jeg kunne være alene. Det er alt.
Klarer han det? Jeg mener, kan han bo her?
Yalin kan bo hvor som helst.
ADVOKAT IKKE TA TELEFONEN!
HAN OPPLEVDE HELVETE!
- Hvordan ser det ut? - Hva da?
- Håret mitt? - Du...
Jeg har klippet meg.
Det ser flott ut.
- Når gjorde du det? - I dag. Jeg sa jeg hadde en overraskelse.
- Liker du det? - Det ser flott ut.
Det ser flott ut.
Yalin. Cevdet har ikke blitt sett på dagevis.
Han er offisielt savnet. Dette er nå en etterforskning.
Du må avgi forklaring.
Kom og fortell oss hva som skjedde. Kollegene mine vil avhøre deg.
Hva skal denne karen gjøre nå?
Hva mener du?
Hva skal du gjøre nå? Du må jo ha en plan.
Det har du sikkert.
Jeg har ingen plan så langt.
Nei, vet du hva!
Jeg er sikker på at tannhjulene snurrer i hodet ditt.
Det er sikkert bevegelse der oppe.
Hør her. Samme hva du gjør, vil jeg være den første som får vite det.
Greit?
Jeg mener det.
Hva feiler det deg?
Du er så stille.
Er du lei deg for noe?
Er det fordi du er bekymret for...
- Hva da? - Jeg mener...
Fyren som tapte alle pengene sine og så skjøt seg selv i hodet.
Nå gråter kona og ungene hans på alle kanaler. Ikke gjør det, Yalin.
Hva bryr det deg? Hva har det med deg å gjøre?
Det er investering. Det er penger.
Man kan vinne eller tape. Han behøvde jo ikke å investere.
Truet du dem med pistol for å få pengene deres? Nei.
Dette handler om fri vilje. Selv jeg vet det.
De sto i kø for å gi deg pengene.
De liker å tjene penger, men henger seg når de taper.
Noen mennesker er så frekke! De tenker ikke på dem de etterlater.
Egoistiske folk.
Det skal jeg si deg. Folk er grådige.
Virkelig. De får ikke nok.
De er slaver av penger. Så når de taper dem, tror de at de er ferdige.
Bare jobb og tjen penger igjen, din kødd.
HAN SATTE FYR PÅ SEG SELV!
Grip sjansene.
Fordi han var deprimert over å ha tapt pengene sine,
tente han på seg selv utenfor investeringsselskapets kontor.
Den 34 år gamle læreren døde på sykehuset på grunn av store forbrenninger.
Han solgte visstnok gifteringen sin for å kjøpe bensinen han brukte.
Han etterlater seg en sørgende kone og et tre år gammelt barn.
Yalin, jeg ser spørsmålene du sendte meg.
"Hvordan finner vi ut hvem som anga meg? Kan de heve reiseforbudet?"
Hør på meg.
For det første vil vi aldri få vite hvem det var. Glem det, det er umulig.
For det andre ville jeg prøve meg, så jeg spurte anklageren om reiseforbudet.
Han ble rasende.
Han sa at det ikke kommer på tale. Han skjelte meg ut.
Hør her. Sånne krav lager vanskeligheter og ser mistenkelige ut under rettssaken.
Bare stol på meg. La meg ta hånd om dette på min måte.
Slutt å mase på meg hele tiden. Vi snakkes.
- Drittsekk! - Ikke gjør det.
- Vær så snill, ikke gjør det! - Du ruinerte oss!
Vær så snill!
Ikke gjør det!
Hjelp meg!
Hjelp! Hjerteinfarkt!
Hjerteinfarkt! Han er død!
Kom igjen, opp med farten.
Kom igjen!
Han er jo sånn.
Yalin har alltid vært sånn. Det er ikke noe nytt.
- Så flott. Han vet hva han vil. - Nei, det gjør han ikke.
Jeg skulle ønske han gjorde det. Så hva gjør han?
Han vil ha alt. Alt i hele verden.
- Hva med deg? - Jeg?
Hva vil du? Hva vil Beyza ha?
Bare en ny sjanse.
Jeg vil ha fred.
Jeg vil ikke måtte bekymre meg for morgendagen.
VI FÅR IKKE VITE DET FORDI DET ER ET HEMMELIG VITNE!
- God dag. - Hei.
- Fins det en annen havn her? - Nei, det gjør det ikke.
- Ok. - Greit.
Ha en fin dag.
- God dag. - Hei.
- Kan vi ta en prat. - Ja da, bare kom.
- Kjenner du meg igjen? - Nei, burde jeg det?
Å, du er fyren som var i skogen. Kom, jeg lager agn.
Vet du hvordan man lager det beste agnet? Du tar fisken.
Du heller strøsukker på den. Den skinner som en edelstein i havet.
Den sier til de andre fiskene: "Kom og bit meg!"
- Jeg må over på den andre siden. - Hvor da? Til Lesbos?
- Ja. - Ta fergen fra Küçükkuyu.
Tar ikke dere folk dit?
Kaptein Rahmi! Tar vi folk over til den andre siden?
Vi tar virkelige menn dit.
Bilen min er der borte. Jeg kjørte bilen min hit. En svart jeep.
Dere får den om dere tar meg dit i morgen.
Dette var en feil. Jeg er lei for det, ok?
Vær her i morgen klokken fem.
Du legger igjen bilnøklene hos meg. Kaptein Rahmi plasserer deg der inne.
Du vil ikke lage lyd. Ingen vil høre det, se det, legge merke til det.
- Etter en halvtime er du på Lesbos. - I morgen klokken fem. Ok.
Har du fulgt etter meg?
- Nei. Hvorfor det? - Hva gjorde du i skogen i går kveld?
- Straks tilbake. - Hva skjer?
Greit. Alt i orden?
Ikke gjør det.
Beyza, gå og pakk en koffert til oss. Du behøver ikke å pakke mye.
Vi skal dra. Faktisk skal vi dra i kveld.
Hva mener du? Hvor skal vi?
Hva... Yalin!
En koffert? Hvor skal vi?
Stoler du på meg? Gå og pakk, vær så snill.
Nei. Jeg rører ikke en finger om du ikke forteller meg alt.
Hvor skal vi og hvorfor?
Ikke skrem meg. Jeg ber deg.
Ok, jeg skal si det.
- De vil drepe meg. - Hvem?
De vil drepe meg.
- Hvem? - Alle her.
Hver eneste person her som tapte pengene sine, vil drepe meg. Skjønner du?
Har de truet deg eller sagt noe?
Det er ikke en trussel. Hør på meg, de vil drepe meg. Ok?
Jeg gikk på toalettet under konserten. Jeg støtte på en mann der.
Han siktet på meg med en pistol. Han gjorde det.
- Hvem? - Jeg vet ikke. Jeg har aldri møtt ham før.
Han siktet på meg med en pistol. Jeg døde nesten der.
- Jeg kom meg unna. - Ok.
Vi sier det til politiet. Vi sier det til den gendarmen.
De er også med på det.
- Hva mener du? - Alle sammen er med på det.
Gendarmene venter spent på at noen skal drepe meg.
Alle er med på det.
Hvor skal vi? Tilbake til Istanbul?
- Yalin! - Vi skal ikke tilbake. Det holder.
Så lenge jeg blir i landet, får jeg ikke være i fred.
- Så hva er planen? - Jeg har gjort en avtale med noen her.
- Vi skal til Lesbos i morgen. - Hva prater du om?
Hvem har du avtalt med?
- Yalin? - Vi drar til Hellas.
Hellas? Yalin! Hvem har du gjort avtalen med?
Hvem er de? Hvordan kan vi stole på dem? Hva om de gjør oss noe?
Ta det med ro, det gjør de ikke.
- Hvordan vet du det? - Tro meg, de kan ikke gjøre en dritt.
Hvordan fant du dem? Når?
Jeg visste at dette ville komme. Jeg visste at dette ville skje.
Så jeg fant dem.
Hva skal vi gjøre i Hellas? Hva skal vi leve av?
Faren din sender oss ikke nok penger.
Jeg har dette. Se. Her...
...er det én million euro. Alle pengene er våre.
Hvor skal du, Beyza?
Vær så snill, kom hit. Hvor skal du?
Beklager at jeg skjulte pengene, men det passer dårlig å bli sur nå.
Vi må skynde oss.
- Hva slags menneske er du? - Båten venter. Vi må dra.
Beyza.
- Vi må dra, kom. - Gjemte du unna penger? Jøss.
- Du er i stand til hva som helst. - La oss dra. Vær så snill.
Så om en fyr ikke hadde siktet på deg, ville pengene fortsatt vært gjemt.
Men la meg fortelle deg noe.
Ikke kall dem våre. Det er ikke våre penger.
- Hva mener du? - De er ikke det. De er ikke våre.
- Jeg anga deg. - Hva?
Det var jeg som anga deg.
Du har spurt.
Du ville så gjerne vite hvordan de visste det, hvordan de fant det ut.
Sånn visste de det.
- Det var meg som fikk deg arrestert. - Slutt å tulle.
Leker du nå? Er du rusa?
- Kom igjen, vi må dra. - Det var meg!
- Hva mener du? - Jeg anga deg.
Du kan ikke gjøre noe sånt. Og hvorfor skulle du gjøre det?
Du ville ikke gjort noe sånt. Det er tull. Kom igjen.
Det er det anklageren sa om deg.
Han sa: "Det ville han ikke gjøre. Yalin er en respektabel forretningsmann."
"Forretningsmann? Investeringsselskapet er en svindel!"
Men først trodde han meg ikke. Så jeg fortalte ham det.
Hvordan du klusset med tallene.
Hvordan du fikk selskapet til å se lønnsomt ut. Da trodde han meg.
Av og til kan man vel ikke tro det.
Man tror på alle slags løgner,
men man kan ikke tro det når noen forteller sannheten.
Du...
...sendte meg i fengsel.
Ja.
Min...
Hva om jeg ikke hadde kunnet komme meg ut?
Hva om jeg ikke hadde gjort avtalen? Hva hadde skjedd da?
Da ville jeg ventet.
Samme hvor mange år. Det var planen min.
Du skulle sende meg i fengsel og så vente på meg. Er det riktig?
Akkurat.
- Jeg hørte ikke feil? - Nei, det stemmer.
- Hvorfor det? - For at du skulle komme til vettet.
Er du gal? Er du sinnssyk? Hvordan kunne du gjøre det?
Se på livet vårt! Hvordan kunne du gjøre det?
- Skjønner du hva du har gjort mot oss? - Oss?
Det fins ikke noe "oss".
- Du er syk! - Jeg er syk, det er sant!
Fordi du gjorde meg syk! Men nå som du avslørte disse pengene
bare fordi du er livredd, føler jeg meg bedre.
Jeg tror ikke du elsker meg! Du har aldri elsket meg.
Elsker? Hva prater du om?
- Du har aldri elsket meg! - Hva i helvete prater du om?
Familien min slo hånden av meg på grunn av deg. Hva sier du?
Jeg har ingen venner igjen. Ikke engang søsteren min.
Bare fordi jeg ikke forlot deg.
Så leit.
Du er ynkelig. Jeg syns synd på deg.
Du skjønte det ikke, men i Istanbul så du ut som et fugleskremsel.
Som et fugleskremsel stappfullt av penger,
som sto midt ute på et jorde med jakke på seg og med alle kråkene omkring seg.
Et fugleskremsel stappfullt av penger.
Derfor skalv alle rundt deg av redsel.
De prøvde å gjøre deg til lags for ikke å bli lurt. Og hva nå? Hva?
Det er ingen igjen. Alle er borte.
Bortsett fra meg.
Som en idiot drømte jeg om å redde deg og starte et nytt liv sammen.
Men du lurte meg igjen!
Du lovet å aldri skjule noe, å aldri lyve, å gjøre ditt og datt!
Og som en idiot trodde jeg på deg!
Jeg kom helt hit til denne fordømte landsbyen!
Helvete heller!
Men du kom ikke hit for å slå deg ned. Du kom for å gjemme deg.
Du trengte bare et skjulested til folk hadde glemt alt det jævlige du gjorde!
Nå tenner folk fyr på seg selv, og du vil at vi skal stikke av med pengene deres?
Det er derfor jeg anga deg! Anklageren vil få disse pengene.
- Dra til helvete. - Legg den tilbake!
Dra til helvete.
Du må hate deg selv også, for du er akkurat som meg.
Dra til helvete. Jeg er ikke som deg. Jeg er ikke hjerteløs som deg.
Dra til helvete.
Den første dagen i fengselet angret jeg.
Jeg lovet å ikke røre noens penger.
Å ikke skade noen. Å ikke svindle noen.
Du gir for mange løfter. Din råtne løgner!
Hele livet ditt er en løgn. Din feiging.
Hvorfor trodde jeg noensinne på deg?
Jeg kom hit for å bli en annen, men det gikk ikke.
Jeg kastet bort årene med deg.
Jeg støttet deg gjennom alt det fæle du gjorde!
Dra til helvete.
Du angir meg til anklageren igjen om jeg ikke gir deg pengene, hva?
Hvorfor forlot jeg deg ikke? Jeg rydder fortsatt opp i rotet ditt!
- Jeg prøver fortsatt å redde deg! - Du anga meg.
Vet du hva jeg tenkte på den dagen du ble arrestert?
Jeg lurte bare på... Om jeg aldri hadde møtt deg,
om vi aldri hadde møttes, hvordan ville livet mitt vært?
Jeg vil heller at du skal være utro...
...enn at du forråder meg.
Ta pengene og stikk.
Vet du ikke hvem jeg er?
Vet du ikke hva slags person jeg er?
Kom deg opp!
Glemte du hvem jeg er? Hva?
Ikke glem det.
HERR SLANGE
Hvor er du?
Åpne den.
Sett deg.
Fengselet er tøft.
Du sitter fast mellom murene.
Du venter og venter.
Det er spesielt vanskelig for deg. Jeg har sett så mye.
Folk som trygler. Som ber om å bli drept.
Det var en voksen mann som gråt hver natt.
Alle var som deg. Utdannede, rike.
Og de hadde ikke mot nok til å ta livet av seg.
Så jeg vet at én natt i fengselet føles som et helvete.
Og du klarte ti dager.
Men det handler om karakter.
Du må ha det i deg. Du har det vel også i deg.
Du er robust.
Husker du Cevdet?
- Hvem? - Den savnede fyren fra brukthandelen.
Han dro nok til Hellas.
Og så er det feite Galip.
Han jobber som gartner for hotellene. Han er visstnok også savnet.
Men han dro opplagt også til Hellas.
Om noen er savnet her, er de helt klart der.
Er ikke det vakre landet vårt nok?
Eller hva? De insisterer på å dra til Europa. Europa har ikke en dritt!
De er besatt av penger.
God morgen.
Kan jeg spise frokost med dere?
- God morgen. - God morgen.
Hvor er Beyza?
Hun dro.
Så synd. Jeg håpet vi kunne spise frokost.
- La meg lage den. - Helt i orden.
God morgen, nabo.
- Hei. - Hei.
Hvordan går det, Yalin?
Jeg har noen fine kveder. Jeg tok med noen til deg. Kos deg.
Våren er her.
Endelig! Vi har frosset sånn! Vinteren har vært så kald.
- God morgen. - God morgen.
- Jøss, herr Daim! - Assalamu alaikum. God morgen.
Jeg tok en kikk på treet jeg plantet. Det liker plasseringen.
Det vil vokse nydelige epler på det. Jeg skal pode det.
Skal vi plante et granatepletre her et sted?
- Konserten var flott, ikke sant? - Den var praktfull.
- Den var en fest for ørene. Takk. - Ikke sant? Jeg er glad vi arrangerte den.
Det var så fint å ha den her. Du skulle blitt til slutten.
Føler du deg bedre i dag?
Det gjør jeg.
Og du sa at du ikke var bekymret for noe.
Det der var alvorlig. Helt utrolig.
Jeg leste alt du sendte meg i dag morges. Jeg gleder meg.
Så det er greit for meg. Jeg blir med.
Hei, du! Kom med kurven.
Greit, teen er klar.
Vær så god.
Været er så vakkert i dag. Det blåser, men det er ikke kaldt.
La oss gå en tur i dag. Vi drar til skogen.
Dere burde det. Det er riktig tid for det.
Sett den der.
Har du vært ved Hasanboğuldu-fossen, Yalin?
Ja da, vi tok ham med dit.
HERR YALIN
Dette stedet er virkelig himmelsk.
Jeg er glad for at du også kom, Yalin. Se deg omkring, det er himmelsk.
Tekst: S. Marum