Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"Det var en död värld
och det var dessutom en grå värld.
Luften var skarp och klar.
Det fanns ingen fuktighet i atmosfären, icke ett spår av dimma,
men himlen var ändå som en grå mantel.
Orsaken var
att trots att det inte fanns ett moln som kunde skymma dagsljuset,
fanns ingen sol som gav dagsljus.
Hade någon frågat hur han mådde
hade han sagt att han kände sig underbart väl till mods."
CHOKEHOLD
Välkommen till ditt nya hem.
De sa att en dollar skulle vara värd nio lira, och en euro tio.
- Men vad har vi nu? - Den här världen är bara till för de rika.
Betalar man inte för att köpa dollar?
Har ni inga pengar? Om inte, får ni börja trycka.
Ni kan väl trycka pengar för att köpa dollar, eller?
Ert hus har varit igenbommat länge.
Ja.
Finanskrisen tvingar människor att sälja sina organ för att få pengar.
Er far, Mahir, kommer inte förbi längre. Han är väl inte dålig?
Nej, pappa mår bra. Han sköter om sig.
Yalın, ni minns säkert inte, men det var alltid jag som kom med era beställningar.
Jag ringde inte på om inte bilen var där. Då väntade jag tills ni kom tillbaka.
Varför då?
För att ni alltid gav generöst med dricks.
En dag gömde jag mig utanför, som vanligt.
Jag väntade på er, men pappa kom på mig.
"Vad gör du här? Du har varit borta i timmar."
Jag var ju bara ett barn, så jag berättade om dricksen.
Jag fick så mycket stryk!
Han sa: "Får du lön för ingenting? Du vill bara ha pengar."
Det var första och sista gången pappa slog mig. På grund av er.
Yalın...
Jag vill berätta en sak.
Jag har precis gift mig.
- Gratulerar. - Tack.
Vi fick guld i bröllopspresent. Vad ska jag göra med det?
Sälja? Investera i krypto? Kanske se till att få sparränta?
Eller bara behålla det som det är? Jag behöver råd.
Kom in, pappa.
Idiot!
Vi har inte öppnat än. Handla nån annanstans. Vi har stängt.
Har du sett några bekanta?
Jag pratade med handlarens son. Han har precis gift sig.
Hans pappa är också en bra man.
Han sa: "Ni kom ju just tillbaka. Vi bjuder på det här." Men jag vägrade.
Vad är det där?
- Jag har köpt nåt åt dig. - Har du?
Det är ju ingen trafik här.
Du sitter inte i bilen i flera timmar.
-Älskling! - Så du kan läsa resten.
- Jättebra. - Tycker du om den?
Du...
Vi klarar oss.
Den här platsen blir bra för oss.
Okej?
Ha en bra dag!
Välkommen, herr Yalın.
Ert hus tar livet av mig.
Jag har försökt rusta det.
- Jag är glad att vara här. - Välkommen.
Jag har fyllt tanken. Nu har ni vatten, även om det stängs av.
Bra tänkt. Tack.
- Hur var resan? - Bra. Inte illa.
Men det tog två timmar att köra ut ur Istanbul.
- Välkommen. - Tack.
- Jag planterade det. - Vadå?
-Äppelträdet. - Bra. Bra jobbat.
Tack. Mahir ville alltid ha ett äppelträd, men jag hann aldrig.
Nu får ni ett.
Vill ni ha er korg?
- Vad är det där? - En korg.
- Vi ska väl plocka era oliver? - Ja.
Inte den här veckan, men nästa. Vi lägger dem här
och tar med dem till fabriken där de pressas.
- Då får ni er egen goda olivolja. - Tack.
- Med mitt namn och allt. - Korgar är viktiga. Var varsam med den.
- Selma bjöd över oss i kväll igen. - Jaha.
Sist hade vi inte med oss nåt. Vi måste köpa en present.
Köp nåt i en av butikerna på torget.
- Jag känner inte för att gå ut. - Okej, jag går.
Jag blev så trött i Istanbul.
Det enda jag känner för är att sitta och titta på kändisskvaller på tv.
Yalın Şahins tillgångar beslagtogs och han släpptes ur häktet i väntan på rättegång.
Hans påstådda kompanjoner, fyra kända affärsmän, har gripits och sitter häktade.
SENASTE NYTT: TILLGÅNGAR BESLAGTAGNA? NYTT I YALIN ŞAHİN-FALLET
De fyra affärsmännen påstås ha förskingrat runt 100 miljoner dollar från sina offer.
Deras överklagan har avslagits.
De anklagades familjer menar att allt är förtal och på intet vis sant.
Vi lever fortfarande. Livet går vidare.
Vi är inte döda.
Jag vet.
Det ligger bakom oss.
Du har sagt: "Vi är här nu."
Låt mig se om du är här.
ANTIKVITETER
Hallå?
Hej.
- Jag tittar bara. - Gör det.
Jag behöver en present.
Vi har magneter.
Nej, nåt annorlunda.
Vi har statyetter. Det här är Aristoteles. Han hade en skola här.
Nej, nåt annorlunda.
Fortsätt med det du höll på med. Jag säger till om jag hittar nåt.
- Vi har såna här som man hänger på väggen. - Jag såg.
Nej.
Du kan gå.
Ibland kommer det in välklädda personer som du.
De går runt. Sen smyger de ner en magnet i fickan och drar.
Det tror man inte när man ser dem.
- Jaså? - Ja.
Det är därför vi väntar så här.
För att förhindra snatteri. Det kan lätt spåra ur.
Vi fångar dem och ber personen lämna tillbaka magneten.
Först nekar de och argumenterar emot för att verka oskyldiga.
Sen tvingas vi slå dem på käften.
De svär. Då måste vi slå dem mer.
Och när man börjar slå folk...
Jag har svårt att sluta. Raseriet förblindar mig.
Och deras ansikten blir till mos. Helt förstörda.
Vi får hit gendarmeriet och allt.
Vi hamnar i trubbel. Alla råkar illa ut.
De blir misshandlade för en billig magnet.
-Är de värda att döda för? - Nej, självklart inte.
Det är vad jag alltid säger.
Jag säger det till Niyazi med. Det är hans ställe.
Jag säger:
"Man måste stjäla nåt stort."
Stjäla en jävla magnet?
Man måste...
...stjäla som Yalın.
Och helt fräckt gå omkring som om ingenting har hänt.
Är det inte så, herr Yalın? Vart ska du? Vi pratar ju bara.
Ta nåt!
Ta mina sista boskap också. Varför inte min mammas guldtand?
Hela landet är ert.
Ta allt!
Släpp!
Sluta!
Varför tog det så lång tid?
Fick du tag i en present?
Ja.
Dessa riken har sett sin beskärda del av krig.
Men de här rikena har också sett något annat.
Ett undantag.
Det fanns en tid då dessa riken togs över
utan att en enda droppe blod spilldes.
Det skedde under det fjärde århundradet före Kristus
tack vare en fantastisk man vid namn Eubulus.
Han var bankir.
Vid den tiden hade perserna förvandlat hela regionen till ett slagfält.
Eubulus gjorde det man gör om man är bankir.
Han lånade ut pengar till parterna så att de kunde fortsätta strida.
Men en dag kunde inte perserna betala sina skulder.
Istället för betalning gav de honom det här området.
Den här regionen, Assos, fick en bankir som härskare.
Man kan säga att bankiren köpte det här området.
Han hade en slav vid namn Hermias.
Hermias besteg tronen när Eubulus dog.
Och vet ni vad Hermias gjorde?
Han tog hit Aristoteles.
Det var tack vare en bankir som Assos blev hem
för en av de största filosoferna genom tiderna: Aristoteles.
Det är därför det här området styrs, inte av våld eller okunnighet,
utan av intellekt.
Det är därför stora intellektuella har lockats hit genom århundradena,
som av en magnetisk kraft.
Och i dag har vi...
...en av dem bland oss.
Välkommen, Yalın.
Välkommen till Assos.
Välkommen hem.
Välkommen.
Kan du öppna?
Yalın?
Vad gör du? Varför öppnar du inte?
- Välkommen. Kom in. - Det behövs inte.
- Vi åker om ni är klara. - Det är vi.
Yalın, kom igen.
- Vi tar en promenad om ni är klara. - Jag följer inte med. Åk ni.
Vad menar du?
Du lovade ju.
Det finns så vackra platser. Ni kommer att älska det.
Kom nu.
Har ni också kryp hemma? Såna där stora svarta.
Jag har dem i köket, badrummet - överallt. De är så äckliga.
- Nej, vi har inga. - Vilken tur ni har.
Det är underbart att bo på landet, men jag skulle gärna slippa krypen.
Jag avskyr dem.
Visst, det är härligt att vara ett med naturen,
men man saknar bekvämligheterna i en stad.
- Med "bekvämligheter", menar du betongen? - Nej, jag menar inte betongen.
Du vill ju ha en vingård. Hur skulle det funka?
Vad menar du?
Brukar man jorden lär man stöta på några kryp.
Jag gillar dem inte. Jag vill inte se dem.
Beyza?
Jag funderar på att odla druvor, producera vin och skapa ett varumärke.
Jättebra idé. Gör det.
OFFERLAMM
Vad är det? Mår du bra?
Nej, jag känner mig risig. Jag börjar nog få feber.
Tror du?
Kom igen!
Kom. Den friska luften gör dig gott.
Beyza! Kom igen!
Snälla, Yalın. Kan vi inte ha lite trevligt? Kom nu.
GENDARMERI
- Finns bron kvar, Selma? - Ja. Det är så vackert. Vi älskar det.
Vi har inte hälsat än.
Gendarmerikommissarie Selami Toker.
Hej. Yalın.
- Min fru, Beyza. - Goddag.
- Angenämt.
Herr Yalın, gillar ni att jaga?
Jag vet inte så mycket om jakt.
Jag kan lära er.
Ursäkta oss. Herr Yalın och jag tar en promenad.
- Han mår inte så bra. - Det tar inte lång tid.
Vi tar bara en titt på byn. - Eller hur?
Jag mår bättre.
-Är du säker? - Ja, gå ni.
Kom då.
- Ha en bra dag. - Detsamma.
Hälsa herr Daim.
Vi tar en promenad, du och jag.
Vi har en kompis som heter Cevdet.
Han är lite konstig.
Han arbetar i Niyazis antikvitetsaffär ibland.
Det är snarare en lumpbod. Han betalar småpotatis för gammalt skräp.
Han säljer det till turister för tio gånger så mycket.
Hur som helst... Niyazi var inne i stan i går.
Så han bad Cevdet att vakta butiken. Cevdet sa ja.
När Niyazi kom till butiken i morse var allt en enda röra.
Cevdet var inte där.
Hans mamma sa att han aldrig kom hem.
Det sista nån har sett där var din bil.
I går.
- När var du där? - Jag stannade till.
När?
Det var sent.
- Sen eftermiddag. - Vad gjorde han då?
Vem?
Cevdet.
Jag gick in, såg mig omkring och åkte.
- Du såg inget konstigt? - Nej.
Så...
Yalın.
Du har gjort många människor illa.
Eller hur?
Du har gjort många illa.
Stämmer inte det?
Jo.
Du tog folks pengar, lovade att tredubbla dem, men tog allt själv.
Du lurade hundratusentals människor.
Jag ska vara ärlig.
Du lurade mig med.
Jag sålde min bil för din jävla plan.
Men det är lugnt.
Det är många som önskar livet ur dig mer än jag gör, särskilt här.
Cevdet är en av dem.
Han investerade sin mammas begravningspengar.
Det är därför jag frågar om nåt hände när han såg dig i butiken.
Nej, inget hände.
Känner du ingen ånger, för fan?
Känner du ingenting?
Vad har jag gjort?
- Jag fattar inte vad ni menar. -"Vad har jag gjort"? För fan!
- Jag vet inte vad jag har gjort. - Skit samma.
Hur klarade du dig undan i rätten?
Hur kunde du sitta tio dagar i fängelse och sen promenera ut?
Varför höll de inte kvar dig?
Det fanns andra.
Hemliga partner.
Åklagaren och jag...
- Vi samarbetade. - De nya gripandena. Jag såg det på tv.
Så du förrådde dem.
Du lyckades lägga hela skulden på dem.
Vilken jävla orm du är.
Jag slår vad om att du har ett pris på ditt huvud.
De kommer att få sin hämnd.
Du kommer att vara rädd för alla och undra vem som ska döda dig. Eller hur?
Herr Yalın...
Jag vet inte vem som dödar dig.
Men jag kommer inte att hitta personen. Jag kommer inte att leta.
Du sa att du inte vet nåt om jakt. Jag ska lära dig.
Kan du jaga vildsvin?
Det kostar också.
Man betalar staten för varje vildsvin man fäller.
Allt kostar.
Men att jaga dig är gratis.
Och alla vet det.
Du bör också veta det.
Var har du varit?
Det är ingen fara.
- Vad sa gendarmen? - Inget.
Inget? Vad pratade ni om så länge?
- Gå in, är du snäll. - Svara mig.
Gå in, Beyza.
Snälla. Seså.
Kan du säga vad som hände?
Inget, har jag ju sagt. Han körde runt mig och visade byarna i närheten.
- Det är allt. Inget annat hände. - Gör inte så här.
- Sluta. - Med vadå?
Jag ber dig. Varför håller du på så här?
Vi gav varandra ett löfte. Du lovade.
- Du lovad att aldrig ljuga mer. - Jag ljuger inte!
Berätta nu om du döljer nåt för mig.
Det gör jag inte.
Säkert?
Självklart.
Okej då.
Då är allt bra.
- Vart ska du? - Ut.
- Vart ska du? - Skit i det.
- Kan vi inte prata? - Jag behöver lite luft.
- Stanna. - Varför?
Jag vet inte.
Vi kan väl vara hemma, bara du och jag.
Är det vad gendarmen sa?
- Vadå? - Att vi skulle stanna hemma.
Nej.
Så han varnade dig inte? Inget hot? Inga faror?
Nej.
Då så. Vi ses.
Jag tänkte ringa. Hur mår du?
Hur är det? Har du tid?
Jag ska in i rätten, men jag lyssnar.
- Jag kan ringa senare. - Nej. Jag behöver säga nåt till dig med.
Jag har gjort en grej.
Vad har du gjort?
Det hände en grej här. Jag gjorde nåt.
Vad hände?
Ja...
I förrgår...
- Jag... - Vad?
Jag gick ut för att ta en nypa luft.
Det finns ett ställe nedanför berget. Jag åkte dit.
Jag sprang på en kille där.
Nån härifrån.
En ortsbo.
Han började fråga en massa saker.
Och han berättade saker.
Kan jag ringa när du har mer tid så att vi kan prata ordentligt?
Okej, ring senare, men jag måste berätta nåt nu.
Jag pratade med åklagaren.
Han är väldigt glad att vi samarbetar, men det är en vansklig situation.
Så han vill att jag hälsar
att du inte ens ska köra mot gult förrän rättegången är över.
Och absolut inte köra mot rött.
Vi förlorar allt om nåt händer.
HERR ORM
Beyza!
- Hur är det? - Bra. Du då?
Bra. Jag är bara ute och går.
Sätt dig.
Det var fint väder i morse, men nu är det så här.
Kan jag få en cappuccino?
Jag var ändå less på att jobba på bank.
Man bara...
...jobbar instängd i ett rum i flera år.
Det är stressigt att hålla på med pengar.
Så kom jag ihåg det här stället.
Jag har alltid velat bo här. Det är så fint.
Det var dags att flytta.
Så hur går det? Har ni funnit er till rätta?
Tror du att du kan bo här?
Jag ville bo nånstans där Yalın och jag kunde vara ensamma. Det är allt.
Klarar han av det? Att bo här, menar jag.
Yalın kan bo var som helst.
ADVOKATEN SVARA INTE I TELEFON!
BRINNANDE INFERNO!
Nå?
Vadå?
- Mitt hår. - Ditt...
Jag har klippt mig.
Det är jättefint.
- När gjorde du det? - I dag. Jag lovade dig ju en överraskning.
- Gillar du det? - Det är jättesnyggt.
Det är jättesnyggt.
Yalın.
Ingen har sett Cevdet på flera dagar. Han har anmälts försvunnen.
Vi utreder det.
Du behöver lämna ett vittnesmål.
Kom över och berätta vad som hände. Mina kollegor tar hand om det.
Vad ska han göra nu?
Vad menar du?
Vad ska du göra nu?
Du har väl en plan?
Det har du säkert.
Jag har inga planer än.
Kom igen!
Tankarna snurrar nog för fullt.
Det rör sig nog en massa i ditt huvud.
Du.
Vad du än gör, vill jag vara den första som får höra. Okej?
Jag menar det.
Vad är det med dig?
Du är så tyst.
Är du ledsen över nåt?
Är det för att du är orolig över...
- Vadå? - Jag menar...
Han som förlorade alla sina pengar och sen sköt sig för pannan.
Nu gråter hans fru och barn i varenda tv-kanal.
Gör det inte, Yalın.
Varför ska du bry dig? Vad har det med dig att göra? Så är det med investeringar.
Det är pengar.
Man vinner eller förlorar.
Ingen tvingade honom att investera.
Hotade du dem med pistol och tog deras pengar? Nej.
Hört talas om fri vilja?
Det vet till och med jag.
De köade för att ge dig pengar.
De vill tjäna pengar, men tar livet av sig när de förlorar dem. Vilken fräckhet!
De tänker inte på dem de lämnar efter sig.
De är så själviska!
Vet du en sak?
Människor är giriga. Så är det.
De får aldrig nog.
De är slavar under pengar.
Så när de förlorar dem tror de att allt är över.
Jobba och tjäna nya pengar, din jävel.
MAN TÄNDER ELD PÅ SIG SJÄLV
Grip möjligheterna.
Efter att mannen förlorat sina besparingar
tände han eld på sig själv utanför investmentbolaget.
Den 34-årige lärarens brännskador var så svåra att han senare dog på sjukhus.
Den unge läraren sålde sin vigselring
för att köpa bensinen han hällde över sig själv.
Han efterlämnar en sörjande maka och ett treårigt barn.
Yalın, jag har sett frågorna du skickade.
"Hur får vi veta vem som rapporterade mig? Kan reseförbudet lyftas?"
Hör på.
För det första: Vi får aldrig veta vem som rapporterade dig. Det är omöjligt.
För det andra: Jag ville pröva lyckan, så jag frågade åklagaren om reseförbudet.
Han blev vansinnig.
Det kommer inte på fråga. Han blev helt tokig.
Du... Såna krav kan skapa problem för oss och verka misstänkt under rättegången.
Lita på mig.
Låt mig sköta det här på mitt sätt.
Sluta störa mig gällande det här nu. Vi hörs.
För fan!
Gör det inte.
- Snälla, sluta. Sluta! - Du har ruinerat oss!
Snälla!
Sluta!
Hjälp mig!
Hjälp! Han har fått en hjärtinfarkt!
Hjärtinfarkt!
Han är död!
Kom, så går vi.
Kom!
Han har alltid varit sån här.
Yalın har alltid varit sån här. Det är inget nytt.
Han vet vad han vill.
Nej, det vet han inte. Jag önskar att han gjorde det.
Så, vad gör han?
Han vill ha allt.
Allting i hela världen.
Och du?
Jag?
Vad vill du? Vad vill Beyza?
Jag vill bara ha en andra chans.
Jag vill ha lugn och ro.
Slippa oroa mig för morgondagen.
ADVOKATEN: VI FÅR INTE VETA, DET ÄR ETT HEMLIGT VITTNE!
- Goddag. - Hej.
- Finns det nån annan hamn i närheten? - Nej.
- Okej. - Okej.
Goddag.
- Goddag. - Hej.
- Får jag prata med dig? - Visst.
- Känner du igen mig? - Nej, borde jag det?
Just det, vandraren i skogen. Det var väl du? Kom. Jag gör i ordning bete.
Vet du hur man gör det bästa betet? Man tar fisken
och häller på strösocker.
Då glänser den som en ädelsten i vattnet.
Den säger till de andra fiskarna: "Kom och ät upp mig!"
- Jag behöver ta mig över gränsen. - Vart? Till Lesbos?
- Ja. - Ta färjan från Küçükkuyu.
Du hjälper väl folk över?
Kapten Rahmi! Hjälper vi folk till andra sidan?
Vi tar bara redbara män.
Min bil står där borta.
Jag körde hit. Det är en svart Jeep. Den är din, om du kör mig över i morgon.
Det här var ett misstag. Glöm det.
I morgon bitti klockan fem.
Du lämnar nycklarna till mig.
Kapten stänger in dig där. Du får inte ge ett ljud ifrån dig.
Ingen kommer att se, höra eller märka dig.
Efter en halvtimme är du i Lesbos.
I morgon bitti klockan fem. Okej.
Du.
Har du följt efter mig?
Dig? Nej. Hur så?
Vad gjorde du i skogen i går?
- Kommer strax. - Vad är det?
Okej. Allt bra?
Nej!
Gå och packa en resväska åt oss. Du behöver inte packa mycket.
Vi ska resa härifrån.
- Vi reser i kväll. - Vad menar du? Vart ska vi?
Yalın. Vad... Yalın!
En resväska? Vart ska vi?
Litar du på mig?
Snälla, gå och packa.
Nej. Jag gör ingenting förrän du berättar allt.
Vart ska vi och varför?
Du skrämmer mig. Snälla!
Okej, jag ska berätta.
De vill döda mig.
Vilka?
De kommer att döda mig.
- Vilka? - Alla här.
Varenda en här som har förlorat pengar vill döda mig. Fattar du?
Har nån hotat dig?
Det är inga hot. De vill döda mig.
Okej?
Jag gick på toa under konserten.
Jag sprang på en man där som drog fram en pistol.
- Han hotade mig med pistol! - Vem?
Nån kille jag aldrig har träffat.
Han höll en pistol mot mitt huvud. Jag kunde ha dött.
- Men jag kom undan. - Okej.
Vi får...
Vi får gå till polisen. Berätta för gendarmen.
De är också med på det.
- Vad menar du? - Alla är med på det.
Gendarmeriet väntar bara på att nån ska döda mig.
Alla är med på det.
Vart ska vi åka? Tillbaka till Istanbul?
Yalın!
Vi ska inte tillbaka. Det där räcker.
De lämnar mig inte i fred så länge jag är kvar i landet.
Så vad är planen?
Jag har gjort upp med några killar.
- Vi reser till Lesbos i morgon. - Vad menar du?
Vilka killar?
- Yalın? - Vi åker till Grekland.
Grekland? Yalın!
Vilka har du gjort upp med?
Vilka är de? Hur kan vi lita på dem? Tänk om de gör nåt mot oss?
- Det gör de inte. - Hur vet du det?
- De kan inte göra ett skit. - Hur hittade du dem? Och när?
Jag visste att det skulle bli så här, så jag letade reda på dem.
Vad ska vi göra i Grekland? Vad ska vi leva på?
Det lilla din pappa skickar räcker inte.
Jag har det här.
Titta.
Det här...
...är en miljon euro.
De är våra.
Vart ska du?
Snälla, kom hit. Vart ska du?
Förlåt att jag gömde pengarna, men det är inte läge att bli sur nu. Vi har bråttom.
Vad är du för sorts människa?
Båten väntar. Vi åker härifrån.
Beyza.
- Vi måste gå. Kom nu. - Du gömde pengar för mig.
- Du är kapabel till vad som helst. - Snälla, vi måste gå. Beyza!
Så om nån inte hade hotat dig med pistol, hade du fortsatt att gömma pengarna.
Vet du en sak, Yalın?
Säg inte att de är våra. Det är inte våra pengar.
- Vad menar du? - Det är de inte. Pengarna är inte våra.
Jag angav dig.
Va?
Det var jag som angav dig.
Du har ju frågat.
"Hur visste de? Hur fick de veta?"
Du höll ju på att få spel.
Det var så de fick veta.
- Du åkte fast på grund av mig. - Sluta larva dig.
-Är du hög, eller? Vi måste gå! - Det var jag! Jag!
- Vad menar du? - Det var jag som angav dig.
Du kan inte...
...göra nåt sånt. Varför skulle du det?
Du skulle aldrig göra nåt sånt. Vilket larv. Kom igen.
Det var vad åklagaren sa om dig.
"Han skulle aldrig göra nåt sånt.
Herr Yalın är en respektabel affärsman." "Affärsman?", sa jag.
"Investmentbolaget är en bluff. En svindel."
Han trodde mig inte först.
Så jag berättade.
Om hur du fifflade med siffrorna.
Hur du fick bolaget att verka lönsamt. Sen trodde han mig.
Det är väl svårt att tro ibland.
Man tror på en massa lögner,
men när nån säger sanningen tror man det inte.
Du...
- ...skickade mig i fängelse. - Ja.
Min...
Tänk om jag inte hade...
...blivit släppt?
Tänk om jag inte slutit en uppgörelse? Vad hade hänt då?
Jag hade väntat.
Hur många år det än blev. Det var min plan.
Du tänkte skicka mig i fängelse och sen vänta på mig? Sa du det?
Exakt.
- Jag hörde inte fel? - Nej, du hörde rätt.
Varför?
För att du skulle komma till besinning.
Är du galen? Är du rubbad?
Hur kunde du?
Se på vårt liv!
Hur kunde du? Förstår du inte vad du har gjort mot oss?
Oss?
Det finns inget "oss".
- Du är sjuk! - Ja, det är jag. Ja, jag är sjuk!
Du har gjort mig sjuk!
Men nu när du har visat mig pengarna, och fruktar för ditt liv, mår jag bättre.
Du älskar mig inte. Det har du aldrig gjort.
Älskar? Vad pratar du om?
- Du har aldrig älskat mig! - Vad i helvete pratar du om?
Min familj har förskjutit mig på grund av dig. Vad snackar du om?
Mina vänner är borta. Min syster pratar inte med mig för att jag inte lämnade dig.
Så synd.
Du är patetisk. Jag tycker synd om dig.
Du insåg det inte, men hemma i Istanbul såg du ut som en fågelskrämma.
En fågelskrämma uppstoppad med en massa pengar.
Klädd i kavaj, stående på ett fält omgiven av en massa kråkor.
En fågelskrämma uppstoppad med pengar.
Det var därför alla in din närhet darrade av fruktan.
De försökte behaga dig för att inte själva åka dit.
Och nu? Va? Vad händer nu?
Det finns ingen kvar.
Alla är borta.
Alla utom jag. Jag är kvar.
Som en idiot drömde jag om att rädda dig och starta ett nytt liv med dig.
Men du lurade mig igen!
Du lovade att aldrig dölja nåt för mig, att aldrig ljuga.
Och jag trodde dig, som en idiot!
Jag flyttade till den här gudsförgätna byn!
Den här jävla byn!
Men du ville inte slå dig till ro. Du kom hit för att gömma dig.
Du behövde en håla att krypa in i tills folk glömt allt du gjort.
Folk tänder eld på sig själva och du vill att vi ska fly med deras pengar?
Det var därför jag angav dig. Åklagaren ska få sina pengar.
- Din jävel. - Lägg tillbaka dem.
Din jävel.
Du måste hata dig själv med, för du är precis som jag.
Din jävel.
Jag är inte som du. Jag är inte hjärtlös.
Din jävel.
Första dagen i häktet ångrade jag mina synder.
Jag lovade att aldrig röra andras pengar igen.
Att aldrig göra nån illa igen.
Aldrig lura nån.
Du lovade för mycket.
Din jävla lögnare! Hela ditt liv är en lögn.
Din mes.
Varför trodde jag dig?
Jag ville bli en ny man här, men det gick inte.
Jag har slösat bort mitt liv på dig.
Jag stöttade dig genom all skit du höll på med.
Din jävel...
Anmäler du mig till åklagaren om jag inte ger dig pengarna?
Varför lämnade jag dig inte?
Jag städar fortfarande upp efter dig. Jag försöker fortfarande rädda dig.
Du kommer att ange mig.
Vet du vad jag tänkte när du greps?
Jag stannade upp och tänkte:
"Om jag aldrig hade träffat dig,
om vi aldrig hade träffats,
hur hade mitt liv varit då?"
Jag hade föredragit att du hade varit otrogen.
Ditt svek är mycket värre.
Ta pengarna och gå.
Vet du inte vem jag är?
Vet du inte vilken sorts människa jag är?
Res dig!
Hade du glömt vem jag är?
Va?
Nu glömmer du inte.
HERR ORM
Var är du?
Öppna den.
Sätt er.
Fängelse är tufft.
Man är fast innanför murarna.
Man väntar och väntar.
Det är extra tufft för dig.
Jag har sett mycket.
Folk bönar och ber.
Om att bli dödade.
En vuxen man grät varje natt.
De var alla som du.
Utbildade, rika.
Och för fega för att ta livet av sig.
Så jag vet att en enda natt i häkte känns som ett helvete.
Du klarade tio dagar.
Det handlar om karaktär.
Man måste ha det i sig. Jag antar att du har det.
Du stod ut.
Minns du Cevdet?
Vem?
Killen från lumpboden som är försvunnen.
Just det.
Han drog säkert till Grekland.
Och så Tjock-Galip.
Han sköter trädgårdarna för några hotell. Han är också försvunnen.
Han drog väl också till Grekland.
Om nån försvinner här, är de helt säkert där.
Duger inte vårt vackra land?
Eller hur?
De vill till Europa. Europa har inte ett skit.
De är besatta av pengar.
God morgon.
Räcker frukosten till en till?
- God morgon. - God morgon.
Var är Beyza?
Hon är borta.
Vad synd.
Jag hade hoppats att vi kunde äta frukost.
Jag gör i ordning nåt.
Gör det.
Hej, granne!
- Hej. - Hej.
Allt väl, Yalın?
Jag har väldigt fina kvitten.
Jag tog med några åt er.
Varsågod.
Våren har kommit.
Äntligen! Som vi har frusit. Det har varit en kall vinter.
God morgon, mina herrar.
- Herr Daim. - Salam alaikum. God morgon.
Herr Yalın, jag tittade till trädet jag planterade. Det trivs på sin plats.
Det kommer att ge goda äpplen. Jag ska ympa det.
Ska vi plantera ett granatäppelträd också?
- Visst var det en fantastisk konsert? - Underbar.
- Det var en fröjd för öronen. Tack. - Ja, jag är glad att vi ordnade den.
Det var så vackert.
Jag önskar att ni hade hört hela.
Mår ni bättre i dag?
Jadå.
Ni som sa att ni inte hade några nya idéer.
Det är en galen plan.
Otroligt.
Jag läste hela meddelandet i morse. Jag är förväntansfull.
Det funkar för mig. Jag är med.
Hallå!
Ta med korgen.
Teet är klart.
Varsågoda.
Vilket fint väder vi har. Det blåser, men det är inte kallt.
Vi kan väl ta en promenad i dag?
Vi kan gå till skogen.
Gör det. Det är en så fin dag.
Ställ den där.
Har ni besökt Hasanboğuldu-fallen, herr Yalın?
Ja, vi har tagit med honom dit.
HERR YALIN
Den här platsen är rena himmelriket.
Jag är så glad att ni kom hit, Yalın. Se er omkring. Vilket himmelrike!
Undertexter: Rosanna Lithgow