Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
GODMORGEN
Det er mølledag, mor.
Godmorgen, bedste.
Godmorgen, min kære.
Her dufter lige så himmelsk som i dit bageri.
Frisk kerststol? Det er ikke jul endnu.
Jeg har tilmeldt kagen
til julemarkedets bagekonkurrence i år.
- Må jeg smage? - Det har du bare at gøre.
Helt fantastisk, som altid.
- Jeg håber, dommeren er enig. - Jeg agerer altid gerne forsøgskanin.
Ligesom din mor var.
Juletiden inspirerer mig endnu mere til at leve op til deres eksempel.
Søde skat.
De holder øje med dig og er meget stolte.
Hvad er der?
Bedste...
Jeg solgte skødet til Windmill Way-ejendommen.
Hvad for noget?
Pengene går direkte til møllereparationerne,
som vi har udskudt.
Bygherren har lovet,
at vores familie stadig driver møllen og møbelværkstedet.
De vil bare bygge et hotel på den ledige grund ved siden af.
Jeg ville ønske, du havde talt med mig.
Jeg ville ikke sige noget, før jeg havde en løsning.
Jeg havde ikke noget valg.
Jeg har aftalt med bygherren, at I mødes efter rundvisningen i dag.
- Kan vi tale sammen senere? - Bygherren...
Jeg kan ikke komme for sent.
Du milde.
VELKOMMEN TIL JULEMARKED
- Godmorgen, Mia! - Hej.
ZEFIER MØBLER
Vældig sødt, Lily.
Din strikkede pynt så også godt ud på markedet.
Er det tydeligt, jeg glæder mig til julemarkedet?
Kun lidt.
Hvad er der?
- Ikke noget. - Jeg kan se, der er noget galt.
Bedste har solgt skødet til Windmill Way-ejendommen,
og vi får et hotel som nabo.
Det må jeg sige det til Willem. Det kan påvirke kroen.
Du må ikke sige det til Herb. Jeg vil ikke bekymre ham.
Selvfølgelig. Apropos.
Det er en entusiastisk gruppe i dag.
Vores julerundvisning bliver mere populær for hvert år.
Børnene elsker det legetøj, vi laver.
Som du laver. Vi kan godt bruge de ekstra penge til reparationer.
Forresten, jeg talte med Ann. Hun fortalte mig om salget.
Bare hun havde spurgt os først.
Hun ville ikke gøre nogen bekymrede. Især ikke dig.
Det ved jeg godt, men alligevel.
Vi ved jo godt, at Ann ikke kan gøre noget forkert i Herbs øjne.
- Er det jeres første date i aften? - Vi er bare venner.
Jeg er taknemmelig for at have Ann i mit liv,
men jeg kan ikke udfylde din bedstefars plads.
Bedstefar var en vidunderlig mand, men han ville ønske, hun var lykkelig.
Det gør jeg også.
Det er tid.
Ja. Okay.
Velkommen. Kom indenfor.
Goddag.
Velkommen til julerundvisningen.
Kom indenfor.
Goddag.
Jeg er på vej til mødet nu.
Ja, jeg ser frem til det.
Tak, hr. Quigley.
Jeg er jeres omviser, Lily Jansen.
og det er Mia Meijer.
Hun bestyrer møllen og er chefmøbeldesigner.
Mine damer og herrer, I står i Zefier, som er hollandsk for "blid brise".
På dette vinddrevne savværk forvandler vi tømmer til træ
til håndværkere som mig, der designer, bygger og sælger møbler.
Min oldefar byggede møllen i 1932.
Vores 90. årlige julemarked åbner snart. I er alle inviteret til at deltage.
Der er aktiviteter for hele familien,
bl.a. en bagekonkurrence og Julemandens dag,
hvor Sankt Nikolaus sidder på sin trone og uddeler gratis legetøj,
som er fremstillet her.
- Tak, Lily. - Så lidt.
Vi håber, I kommer til julemarkedet.
Vores vinddrevne krumtapaksel og save forvandler tømmer til træ,
og Herb styrer processen.
Til vores julemarked bruger vi genbrugstræ
og afskæringstræ fra møbelproduktionen til børnelegetøj.
Vi hjælper julemanden lidt.
Alt bliver fremstillet her i møllen.
Kunstnere som Mia laver træmøbeldesign i vores studie.
Vi samler det på værkstedet og sælger det i vores showroom.
Hvorfor hænger der en sko i møllen?
Træskoen er den primære kommunikationsmetode i møllen,
- når man ikke vil råbe. - Som en walkie-talkie?
Mere som at sende sedler rundt timen, hvad man ikke må.
Det gør jeg ikke.
Når møllens vinger roterer, og savene er i bevægelse,
kan det larme ret meget.
Gæster lægger en seddel i træskoen. Vi trækker den op med rebet og læser den.
Den har også en hemmelig besked.
Der står "Koerier klomp".
Ved nogen, hvad det betyder?
Ja, den herre med kameraet om halsen.
Det betyder "kurertræsko".
Det er korrekt, hr...?
Schaltz.
Brady Schaltz?
Velkommen, Brady. Eller skal jeg sige "velkommen tilbage"?
Spørgsmål, besvarer du alle dine beskeder?
Selvfølgelig.
Man bør ikke lade folk vente.
Hvis I vil følge med mig, fortsætter vi den her vej.
JULEMANDENS VÆRKSTED
LOKALE SOUVENIRS - TURISTINFORMATION
DET GAMLE HOLLANDSKE OSTEHUS
Tak, fordi I kom.
Tak.
Hav det godt.
Tak, fordi du hjalp med rundvisningen. Jeg blev lidt distraheret.
Hvorfor er han her stadig?
Hvorfor fotograferer han af noget, han har en million billeder af?
Kender du ham?
Han ser bekendt ud.
Brady Schaltz.
- Vi datede i gymnasiet. - Åh, ungdomsforelskelse.
- Lidt mere end det. - Hvad skete der?
Han dumpede mig lige før ballet.
Han forlod byen, og jeg har ikke hørt fra ham siden.
Hold da op.
Ja. Spoileralarm.
Han er venner med din mand.
Er han den Brady?
Hold da op.
Lily, jeg vil gerne præsentere dig for min ven Brady.
- Hej... - Nej, kom her.
Hvor er det godt at møde dig. Willem taler ikke om andet.
Og sådan bør det være.
Og du husker Mia?
Fin julerundvisning.
Tak.
Willem har vel sagt, jeg elskede jeres bryllupsbilleder?
Smukke.
Ja, men han var lidt skuffet over, at du ikke kunne komme.
Det er fortid.
Jeg var ude af landet på en arbejdskonference.
Fik I ikke min gave? Kulsyremaskinen?
Jo, det gjorde vi, tak. Den stod ikke på ønskesedlen, men...
Men nogle gange er de bedste gaver dem, vi ikke ved, vi ønsker os.
Det glæder mig. Jeg vidste det.
- Ja. - Klar til frokost, skat?
Ja, meget klar.
Vi ses senere, Mia. Rart at møde dig, Brady.
En fornøjelse. Vi snakkes.
Det er godt at se dig.
Hvorfor har du jakkesæt på?
Du hader jakkesæt.
Min stil har udviklet sig siden gymnasiet.
Det føles som en evighed siden.
Ja.
Det er godt at se, at du fulgte i din mors fodspor som bestyrer af møllen.
Ja... Jeg har altid villet videreføre familiens arv.
Jeg er ked af at høre om dine forældre, Mia.
Du kunne have ringet.
Jeg ville gerne.
Det ville jeg...
Jeg tænkte, at du ikke ville høre fra mig.
Du tog imod mit råd og opgraderede dit kamera.
Ja da.
Markedet for engangskameraer blev hårdt ramt.
Det er godt at se dig.
- Jeg har et møde. - Faktisk...
- Kan du gøre mig en tjeneste? - Ja.
Hvis du ser en fyr, der går rundt og ligner en fortabt ejendomsmogul,
kan du så sende ham i min retning?
Det kan jeg godt, men...
Tak.
Jeg elsker åben dør-politikken.
Brady, jeg har et møde.
Jeg er dit møde.
Købte du jorden af bedste?
Det firma, jeg arbejder for. Bowbridge Ejendomme.
Hun har vist ikke sagt, at det var mig.
Bygherre?
Du ville jo være fotograf.
Det er sjovt, hvor livet fører en hen.
Men en del af mit job indebærer at tage billeder af ejendommene, så...
- Må jeg sætte mig? - Værsgo.
Du er jo chefen.
Hør, Mia.
Jeg tøvede lidt, da jeg fik opgaven, i betragtning af vores historie.
Bedste nævnte et hotel.
En hollandsk kro på grunden ved siden af møllen på Windmill Way.
Det kunne også ligge i den sydligste ende af grunden.
Ved sumpen?
Det er ikke en sump, mere en lagune.
Lad os se den.
Jeg er klar på det. Kom, så tjekker vi den ud.
Undskyld. Jeg hørte først om mødet i morges,
og jeg har meget at indhente før julemarkedet.
Kan vi gøre det i eftermiddag?
Ja. Vi kan diskutere forretninger senere.
Tak.
- Hallo? - Brady, hvordan gik mødet?
Det gik godt, hr. Quigley.
Du kan kalde mig Lionel, efter du skaffede skødet.
Du aner ikke, hvad det betyder for firmaet.
En god investering for alle.
Af respekt for dine resultater
respekterer jeg din anmodning om at betale dem mere end pålydende.
Det er jeg glad for. Meijer-familien er gode mennesker.
Nu har vi en mulighed for at råde bod på det tab og tjene endnu mere.
Prognoserne viser, at vi er i en god position hos investorerne.
Vi ved, kroen betaler for sig selv.
Walt Caprio er interesseret i Windmill Way.
- Walt Caprio fra Caprio Resorts? - Nemlig.
Tilbød du familien særlige rettigheder til vindmøllen?
Jeg lovede, at de stadig kunne drive den.
Vi er jo kun interesserede i at bygge ved siden af den.
- Står det i kontrakten? - Teknisk set nej.
Ifølge kontrakten ejer vi alt.
Godt gået. Jeg vidste, det ville gavne, at du var lokal.
Nu er planen at rive den gamle mølle ned
og lægge et Caprio-resort ved siden af kroen.
Møllen betyder meget for familien.
De fik godt betalt.
Caprio flyver ind for at undersøge grunden.
Afslut den nye aftale personligt.
Hold da op... Jeg er smigret.
Lukker du aftalen med Caprio er VP-stillingen din.
Jeg ved, at det er dit mål.
Jeg må tage et andet opkald. Hold mig orienteret.
Det skal jeg nok.
Hej.
Hold da op.
Du er blevet meget bedre siden gymnasiet.
Vinklerne tog mig lidt tid,
men den burde være klar til julemarkedet.
Pynter du stadig træet sammen med ungdomsgruppen?
Deltagelsen er gået stærkt i vejret de senere år,
så nu afholder vi det på Jansens Kro.
Det er godt.
Nå ja, vores møde.
Så længe hotellet ikke blokerer for vinden, klarer vi os.
Jeg er ked af det.
Jeg ved, at jeg lovede det, men...
Hvad er det?
Sig det.
Jeg har lige hørt, at mit firma har planer om at rive møllen ned
og bygge et resort, ikke kun kroen.
- Hvad? - Jeg ved det godt.
Det gør mig ondt.
Ordren kom fra ledelsen. Det er ikke personligt.
Brady, du ved, hvor vigtig møllen er for min familie.
For lokalsamfundet. Det er personligt.
Med regionens første Caprio-resort bliver Windmill Way den største turistby.
Ved at rive møllen ned?
På Windmill Way?
Jeg er imod det her.
Caprio Resort? Jeg troede, I ville bygge en hollandsk kro.
Ja. Det er faktisk begge dele.
Bowbridge Ejendomme læner sig op ad byens særpræg,
men den nye aftale med Caprio giver turister et mere moderne valg.
Så det er ikke officielt?
- Papirerne er ikke underskrevet... - Du ved, hvor meget møllen betyder.
Giv mig en chance for at redde den.
Mia, mine hænder er bundet,
men jeg lytter.
Tak.
Hvad med morgenmad i morgen? Kl. 9 hos Anns Bageri?
Vores møde var nu.
Ja, men på grund af den nye aftale har jeg desværre travlt resten af dagen,
men jeg var nødt til at fortælle dig det.
Fint.
Morgenmad hos bedste.
Det er til dig.
Han lovede, at møllen var sikker. Han kunne da have nedskrevet det.
Det var et mundtligt løfte.
- Jeg stolede på ham. - Der må være et smuthul et sted.
Jeg fik min advokat til at læse den igen. Der er ikke noget at gøre.
Bowbridge Ejendomme kan gøre, hvad de vil med ejendommen.
Møllen og det hele.
Det er typisk, Brady bruger sådan et trick.
Han sagde, at ordrerne kom fra toppen.
Det lyder ikke, som om det var hans beslutning.
Ved du, hvad mor altid sagde?
For at lære noget nyt må man ændre perspektiv.
Det er sandt.
Det må jeg gøre med Brady for at redde møllen.
Ændre hans perspektiv.
Mange tak. Værelset er lige oven for trappen.
Tak.
Willem, lykkedes det dig...
Jeg nulstillede routeren, og nu fungerer internettet.
Du er god.
Hold da op.
Du og Lily holder virkelig stedet i gang.
Ja.
Lily siger, at du river møllen ned for at åbne en hollandsk kro og et resort?
Nyheder flyver hurtigt.
Er vi stadig venner?
Min kone bliver arbejdsløs.
Garanterer du, at det ikke påvirker min forretning?
Jeg kørte tallene. Uanset hvad vi bygger,
vil du altid have en fast kundekreds i centrum.
Tro mig.
Du er heldig, at vi sjældent har ledige værelser.
De nye tiltag vil hjælpe med at tage presset af dig.
Hvornår har du og Lily sidst været på ferie?
- Vores bryllupsrejse. - Præcis.
I er altid fuldt belagt. Her er smukt.
Du har travlt, du arbejder hårdt. Det respekterer jeg,
men det kan være med til at aflaste dig.
Jeg kontrollerer markedet og kunne dele indtægten,
men helt ærligt, vil I virkelig rive møllen ned?
Du skulle have set Mias ansigtsudtryk.
Jeg væmmedes.
Kan du gøre noget?
Jeg er i en svær situation,
men Mia og jeg mødes i morgen for at brainstorme idéer.
Jeg håber, I er civiliserede.
Det hjælper ikke, at der er spændinger fra bruddet.
Fortæl hende, hvad du sagde til mig.
Hvad var det?
Hold ferie.
Ingen mølle, intet arbejde, ikke?
Kan vi tale sammen?
Ja. Men ikke flere overraskelser.
Jeg ved godt, du stadig er oprevet.
Jeg er ked af, at jeg ikke talte med dig om det.
Nogle gange glemmer jeg, at du er en voksen kvinde,
ikke et barn. Det er ikke min opgave at beskytte dig.
Men det var et meget generøst tilbud. Jeg troede, det var det rigtige at gøre.
Jeg ville være sikker på, at din økonomiske fremtid er sikret.
Tilgiver du mig?
Selvfølgelig.
Hvordan gik mødet med Brady?
Efter chokket forsvandt, bad jeg ham bygge i sumpen.
Det føltes godt, ikke?
Ja. Ja, det gjorde det.
Han sagde, at nedrivningspapirerne ikke er underskrevet endnu.
Er det rigtigt?
Han virker så anderledes nu.
Han er blevet voksen.
Ja.
Det er vi begge to.
ANNS BAGERI - GRDL. 1963
Mange tak.
Du skal bruge en større montre efter bagekonkurrencen.
Hvor er du sød.
Willem bliver vist en hård konkurrent i år.
Undskyld! Jeg blev hevet ind i et møde i sidste øjeblik.
Det er fint. Morgenhandlen er færdig.
- Godmorgen, Ann. - Brady.
Havde jeg vidst det, havde jeg aldrig bedt dig underskrive den aftale.
Tak, fordi du siger det.
Jeg håber, der findes en god løsning.
Også jeg.
Du har kameraet med. Perfekt.
Jeg har det altid på mig.
Jeg kommer senere, bedste.
- Pas på jer. - Hvad med...
- ...morgenmad? - Nå ja.
Tak, Ann.
Du er et kulinarisk geni.
Markedet ser godt ud.
Du har jo også været væk længe.
- Det er blevet større. - I den grad.
Du så glad ud, da du fik øje på mit kamera.
Ja, det var jeg. Hvis du vil være så venlig,
så vil jeg gerne have billeder til min mindeæske,
hvis alt skulle ændre sig.
Jeg husker dine mindeæsker.
Hold op.
For mig
er der intet som at fastfryse det øjeblik.
Man har det for evigt.
Fotos kan ikke erstatte den ægte vare.
Har du tænkt på, hvordan det ville have været,
hvis vi var blevet sammen?
Du vidste, familien havde brug for mig.
Min fremtid var her.
Og du havde den fotopraktikplads, som du ikke bare kunne ignorere.
Du kunne have sagt farvel.
Det var naivt af mig at tro, at vi stadig skulle til bal sammen.
Jeg inviterede dig.
Jeg lagde en besked. Jeg tog din tavshed som nej.
- Jeg fik ikke nogen besked. - Jeg lagde den i træskoen!
Da du ikke svarede, troede jeg, du foretrak det sådan.
Det respekterede jeg.
- Du laver sjov. - Nej.
Jeg proppede den deri en uge før ballet.
- Er du...? - Den må være faldet ud.
Det er jo skørt. Jeg fandt den aldrig.
Og her troede jeg, du ignorerede vores teenageårs store, romantiske gestus.
Jeg troede, at dine følelser havde ændret sig.
Var du med til ballet?
Ja.
Jeg gik alene.
Jeg troede, du kom, men du var vist allerede rejst.
Undskyld.
Jeg undskylder meget på det seneste, men jeg ville gerne have været der.
Tænk ikke på det. Det er fortid.
Du...
Ser du nogen nu?
Jeg har datet lidt hist og her, men ikke noget alvorligt.
- Dig? - Altså, jeg...
Jeg var i et seriøst forhold i et par år, men vi ville ikke det samme.
Har de stadig julemandens trone?
Det er den originale, som min oldefar byggede.
Vi fremstiller dem stadig og sælger til hele landet hver jul.
Se lige dig. Du spreder altid glæde.
Det er ikke kun mig. Det er alle på møllen.
Vi er rygraden i lokalsamfundet. Især til jul.
Hvordan ser jeg ud?
Du ser meget fin ud.
Husker du, da vi kom herop hver julemorgen og tog billeder af møllen ved solopgang?
Klart.
Jeg lavede en collage af de billeder.
Ser du? Møllen er forbundet med mange gode minder.
Jeg ved, hvad du prøver på.
Det gør jeg.
Men der skal mere til end nostalgi for at redde møllen.
Hov!
- Åh nej. - Ødelagde jeg julemandens trone?
Hvad kan ellers gå galt?
Kan du reparere den?
Jeg håber, nogen på møllen kan nå at ordne den,
ellers ender du på listen over uartige børn i lang tid.
- Goddag, Ann. - Herb, sikke en behagelig overraskelse.
Mia og Lily pynter møllen til julemarkedet.
- Jeg ville overraske dem med lækkerier. - Jo.
En kasse friske oliebols burde kunne klare det.
Min favorit. Hvordan vidste du det?
Alt vel?
Jeg ville ønske,
- jeg ikke svarede, da Brady ringede. - Du kunne ikke vide, det ville ske.
Du gjorde, hvad du troede var bedst for familien.
Så snart han sagde, at møllen var sikker,
burde jeg have sikret mig, at det stod i kontrakten.
Omstændighederne ændrede sig, efter du skrev under. Tilgiv dig selv.
Jeg får lavet flyers, og jeg udnytter bagekonkurrencen til
at sprede budskabet om, hvad der står på spil.
Det er en god idé, og jeg vil gerne hjælpe.
Tak.
Okay. Ja.
Tak.
Hvordan fik mødet med hr. Ejendomsmægler?
Jeg tror ikke, at de sentimentale minder gjorde den store forskel.
Jeg kunne prøve at få Willem til at tale ham til fornuft.
Men hvad mere kan vi gøre?
Du står for vores sociale medier og kan lade byen vide, hvad der foregår.
Vil vi bekymre dem?
Deres levebrød er også i fare. De skal vide det.
Vi kan lave en underskriftsindsamling.
Det er en god idé.
- Særlevering fra Ann. - Mums.
Vil du underskrive vores appel om at redde møllen?
Meget gerne.
Vil du også reparere et arvestykke?
Brady ødelagde julemandens trone.
Willems forældre fik taget et billede af ham på julemandens trone hvert år.
Det er en særlig tradition her.
Alle ville blive skuffede, hvis vi ikke havde den.
Vi kan sagtens erstatte den.
De er reserverede og klar til afsendelse. Vi kan ikke bruge en hvilken som trone.
- Nej. - Gør du det?
- Hvis nogen kan, er det dig. - Jeg prøver.
Du er den bedste, Herb.
Nej tak, min ven.
Jeg har lige spist.
- De ser gode ud. - Det er de også.
Men jeg er i konkurrencetilstand. Mine smagsløg kan ikke være objektive.
De er bedre end din fars.
Du må ikke spilde. Det er et nyt bord.
Det er pænt.
En klassiker.
Det er et af Mias.
Specialfremstillet på vores mølle.
Det bør du jo vide.
Møllen blev bygget i 1930'erne. Den har gjort det godt.
Du har været væk, så måske har du glemt det.
Intet er vigtigere for denne by end dens kulturarv.
Alle hjem har mindst et af Mias families møbler.
Det har du ret i.
Har du set omtalen på nettet om appellen for at bevare møllen?
"Bevar møllen." "Landets bedste træmøbler."
- Den skrev du. - Tja...
"Bowbridge går for vidt."
Selvfølgelig.
Møllen er elsket.
Jeg er med.
Hallo?
Mia, 500 underskrifter.
- Virkelig? - Vi er over det tal nu.
Jeg er midt i noget. Må jeg ringe tilbage? Tak.
Mia? Mi...
Beklager, vi har lukket.
Jeg må tale med Mia. Jeg beder pænt.
Brady, fraset dit ærinde er det godt at se dig igen.
Ja.
- Tak, Herb. - Hvordan har dine forældre det?
Godt. De nyder pensionistlivet i Florida.
De nyder det så meget, at de bliver der til jul.
Dejligt for dem.
Jeg vil arbejde her, så længe jeg kan. Møllen giver mig et formål.
Det er byens største arbejdsplads og dens livsnerve.
Jeg er klar, når du er.
Vi gør klar til "Bevar Møllen"-stormødet i morgen.
Du burde komme.
I morgen er en lidt hektisk dag, men måske.
- Hvor finder jeg Mia? - Ude bagved.
Tak, Herb.
Jeg kan se, din appel tiltrækker medierne.
Du sagde, at nostalgi ikke ville redde møllen, så jeg improviserer bare.
Jeg ringede tidligere, fordi jeg ville advare dig.
En sikkerhedsinspektør besøger møllen i næste uge.
Sagde du ikke, at dine hænder var bundet?
Jeg føler tværtimod, at de blander sig ret aktivt.
Jeg prøver at løsne dem lidt.
Når en nedrivning får dårlig omtale,
sender min chef altid en sikkerhedsinspektør til stedet.
Er rapporten negativ, svinger den offentlige mening som et pendul.
Det er vel nemmere at rive noget ned, der ikke følger reglerne end ellers.
Jeg føler med dig.
Derfor giver jeg dig mere tid til at udføre reparationerne, end min chef ville.
Jeg er ikke bange for inspektøren og glæder mig over ansvarligheden.
Jeg håber, det er den første rapport, der ikke huer min chef.
Forresten...
En underskrift til underskriftsindsamlingen.
Hvem er Billy Schofield?
Mit pseudonym.
Jeg vil hjælpe.
Og beholde mit job, om muligt.
Mange tak.
- Vi har flere med. - Godt. Tak.
Hvordan går det?
Vi har et par hundrede underskrifter mere.
Skønt.
Hvis firmaet insisterer på at rive møllen ned,
hvorfor så have en sikkerhedsinspektion?
Det er strategi.
Kan de ændre den offentlige mening til at tro, at møllen er farlig...
- Vil folk acceptere, den skal rives ned. - Præcis.
Frk. Meijer, jeg er fra Channel 4. Må jeg tale med dig?
Hvad skal seerne vide?
I næsten et århundrede
har min familie fremstillet møbler her på møllen.
Og trælegetøj til jul til alle børn i lokalsamfundet,
som vi elsker så højt.
Hvad går donationerne til?
Vi vil bruge de gavmilde donationer til at renovere og bevare møllen.
Det er med til at gøre byen speciel.
Jeg vil sige tak til alle, der har støttet den vigtige sag.
Mange tak, og glædelig jul.
Hvordan var jeg?
Du var fantastisk. Jeg er så stolt af dig.
Tak, bedste.
Jeg håber bare, det virker.
Ja, også jeg.
Tak.
- Hvad tænker du? - Jeg tror, det kan ordnes.
- Før Julemandens dag på julemarkedet? - Jeg skal gøre mit bedste.
Jeg har brug for mælk og småkager.
Vil du have noget?
Nej tak.
Jeg er snart tilbage.
Jeg må have et nyt sikkerhedssystem.
Ja.
Hvad er prognosen?
Er tronen klar til julemanden, når han kommer til byen?
- Det tror Herb, og det er nok for mig. - Godt.
Jeg så dig i nyhederne på Channel 4.
Jeg ville ønske dig tillykke.
Tak.
Vi har 1.000 underskrifter indtil videre,
og donationerne er nok til at dække reparationerne.
Jeg undervurderede folks kærlighed til møllen.
Det er jeg ikke uenig i.
Mia, hør her.
Du har ingen grund til at stole på mig,
men jeg prøver virkelig at ændre aftalen.
- Gør du? - Ja.
Jeg taler med min chef i morgen
for at se, om Walt Caprio kan overtales til et bedre sted.
Det er jeg glad for.
Det er utroligt, at I stadig laver legetøj af resttræet.
Det begyndte med, at vi brugte alle materialer,
men nu har vi et bestemt sted på værkstedet, hvor vi laver legetøj.
Vi sælger dem hele året rundt,
men på julemarkedet giver vi et til alle børn i byen.
Fantastisk.
Det er kvalitetshåndværk.
Jeg vil gerne tage æren, men Herb laver det meste af legetøjet i dag.
Jeg holder mig til møbler.
Jeg talte med Willem i går.
Jeg har stadig træenglen, som du gav mig i gymnasiet.
- Seriøst? - Ja.
- Stadig i ét stykke? - Jeg sætter den på juletræet hvert år.
Husker du taburetten, du hjalp mig med?
Den med tre ben?
- Der vippede, når vi sad på den? - Lige netop.
- Den er garanteret tandstikkere nu. - Tro om igen.
Beholdt du den? Nej!
Den vipper stadig.
Den er en del af min historie.
Mia...
Det er tid til vores eget julemirakel.
- Vi ses i morgen. - Ja.
Småkagerne ser godt ud, Herb.
OPLEVER MØLLEN ET JULEMIRAKEL?
Hallo?
Jeg så nyhederne. Hvad sker der?
Vi oplever lidt modgang fra byen.
Halvdelen af beboerne har skrevet under.
Det er mere end lidt modgang.
Jeg var i stand til at planlægge en sikkerhedsinspektion før Walts ankomst.
Jeg har oplært dig godt.
Lionel,
vi bør tilbyde Walt alternative ejendomme.
Består vindmøllen inspektionen?
Uanset hvad.
Ønsker vi, at en stor del af borgerne, der værdsætter møllen,
skal være imod Bowbridge og Caprio fra starten?
Jeg har bejlet til Walt om at gøre forretninger i årevis.
Han blev først interesseret, da jeg nævnte Windmill Way.
Hvad med, at vi opgiver den hollandske kro,
og han lægger sit resort ved siden af møllen?
Vil du ofre indtægten?
Har du hørt fra Walt?
Vi misser hinanden,
men han sendte mig en e-mail med ankomstdatoen.
Han udviste interesse for at se julemarkedet.
Bliv ved med at ringe.
Så ikke tvivl i hans sind med muligheder.
Det er forstået.
Jeg tror, vi er klar.
Første dag på julemarkedet.
Jeg føler, jeg burde være mere spændt.
Hvad er der galt?
Jeg er bekymret for inspektionen.
Du, Herb og Lily ordnede alle de små ting
og viste håndværkerne de større problemer.
Ja, du har nok ret.
Jeg har aldrig følt så stort et pres før.
Glem aldrig,
at du kan klare alt, hvad livet kaster efter dig,
så længe din selvtillid og din tro er standhaftig.
Tak, bedste.
Frisk fra trykken.
Tak, fordi du hentede dem.
- De er flotte! - Jeg hjalp med designet.
Hvis det 90. julemarked ser ud til at blive vores hidtil største,
vil det hjælpe med at sprede budskabet vidt og bredt.
Tak. Tak til jer begge.
- Vil du stramme mit forklæde? - Gerne.
- Hej. - Der er han jo.
Godt at se dig. Glædelig bagekonkurrence, Mia.
Det var en overraskelse.
Måske er jeg lidt nostalgisk.
Det var på tide.
Du sagde, at julemarkedet var vokset.
Det er da utroligt, så mange her er.
Jeg har organiseret en gruppe sælgere.
Vi har samlet penge ind til flere reklamer.
Det samt mund til mund-metoden gør, at vi er det største julemarked i området.
Selvfølgelig.
Du har stadig den samme passion og beslutsomhed som i gymnasiet.
Det var ikke en kritik.
Det er virkelig...
Det er beundringsværdigt.
Tak.
- Vil du smage? - Endelig!
Ja.
Mener du det?
Undskyld, Willem.
Det er tæt løb, men jeg tror, Ann har slået dig.
Hvis side er du på?
Det er det store spørgsmål.
Mia, det er vores tur.
Ann, Herb, Mia, hvad har I til mig i år?
Hr. borgmester, Anns Bageri præsenterer i år
det berømte hjemmelavede Kerststol-brød.
Godt gået. Næste.
Tag en flyer.
Giv den gas.
Hr. borgmester, Jansen-parret præsenterer vores hjemmelavede poffertjes.
Jeg har noteret pointene, og jeg offentliggør snart vinderen.
Jeg vil bare sige,
at jeg går rundt med min chef.
Jeg arbejder på et forslag til Walt Caprio.
Mit mål er at overbevise ham om, at Muskegon-ejendommen nordpå
er en bedre investering.
Dagens bedste nyhed.
Det tænkte jeg nok.
Så sker det.
Resultaterne er talt op.
Fremragende i alle kategorier: Smag, konsistens, præsentation
og i tråd med hollandsk kultur.
Den enstemmige vinder er
Anns Bageri for Kerststol- julebrødet.
- Renoveringerne er snart færdige. - Ja. Det har ikke været billigt.
Med pengene fra Bradys firma for grunden og penge fra indsamlingen klarer vi os.
Vi klarer inspektionen, men vil det afskrække de høje herrer?
Den offentlige mening er på vores side, og en sund rapport styrker vores sag.
Brady leder efter alternative steder, han kan tilbyde Caprio.
At se jer sammen igen får det til at føles som gamle dage.
Jeg tror, han stadig har en forkærlighed for byen.
Du har et glimt i øjet, når han er i nærheden, ligesom i gymnasiet.
Han... Jeg er ikke...
At redde møllen er min eneste prioritet lige nu.
Det bliver ikke nemt,
men at bevare møllen ville skrive historie.
Historie.
Der har vi det.
- Hvad kalder de centrum? - Det historiske distrikt.
Det skete, da den daværende borgmester
registrerede området som et historisk vartegn.
Du kender din bys historie.
Vi skal registrere møllen.
For at kvalificere sig som vartegn skulle centrum være mindst 50 år.
Møllen er lige så gammel som julemarkedet, altså 90.
Overkvalificeret og på tide.
Måske oplever møllen alligevel et julemirakel.
Det kan tage op til 45 dage at få Zefier registreret.
Men vil de ikke snart i gang med at bygge?
De bygger ikke før til foråret, hvor jorden tør op.
Men de kan rive det ned til enhver tid.
Og de kan sætte os ud med et øjebliks varsel.
Så bliv ved med at lede.
Hvad med byens hollandske kulturarv?
Ja!
Der er vist en forordning, så vi måske kan blive godkendt i tide.
Det lyder lovende. Hvad indebærer det?
"Forordningen er en beskyttelsesforanstaltning,
der gælder, mens en ansøgning til Register for historiske vartegn verserer."
Jeg må indgive begæringen.
- Låser du af? - Selvfølgelig.
Red din fødselsret.
Og vores job.
Vores historie er alles fødselsret. Den tilhører alle.
- Lad mig tage din frakke. - Tak.
- Sid ned. - Tak.
- Det er dine favoritter. - Du ved, hvor meget jeg elsker dem. Mums.
Endnu en gang tillykke med sejren i Årets gyldne julekagerulle.
Hun kunne ikke have vundet uden dig.
Mine modstandere kalder mig allerede partisk.
Jeg har udråbt Ann som vinder to år i træk.
Du har bare upåklagelig smag.
Du er ansat. Ingen samtale påkrævet.
Tak.
Det var ikke derfor, jeg bad om et møde med dig i dag.
Hvordan kan jeg hjælpe?
Jeg vil gerne diskutere det nævnte tidsfølsomme problem.
Ja. Jeg læste din flyer til julemarkedets bagekonkurrence.
Jeg forstår din situation.
Din indsats er prisværdig. Vindmøllen er vores bys epicenter.
Jeg e-mailede ansøgningen, men jeg ville give dig en fysisk kopi.
Måske kan du gøre noget for at fremskynde byrådets gennemgang.
Jeg ved, hvor vigtig møllen er for dig og din familie,
men jeg må være ærlig.
Jeg tror ikke, de imødekommer forordningen.
Hvorfor ikke?
Idéen om et Caprio Resort på Windmill Way er populær i byrådet.
Det vil øge både skatteindtægter og turisme.
Ja, men du var til bagekonkurrencen.
Du så, at vi aldrig før har haft så mange gæster på julemarkedet.
Det er fantastisk.
Men det sætter også spørgsmålstegn ved, om vores lille by har indkvartering nok.
De fleste har ingen betænkeligheder ved kroen,
som Bowbridge vil bygge ved siden af møllen.
Men resortet er overdrevet.
Jeg beder dig,
kast et blik på begæringen.
Oversigten indeholder alt, lige fra min oldefar, der byggede den
og etablerede vores kulturarvsby for næsten 100 år siden,
til den hollandske kultur og traditioner, der foreviges gennem møbler, vi skaber.
Det er et historisk vartegn.
Du har tydeligvis lagt meget tid og energi i det.
Møllen er byens hjerte og sjæl.
Kan du forestille dig vores by uden?
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke love noget, især ikke så tæt på jul.
Men byrådet gennemgår alt og overvejer dit forslag grundigt.
Mere beder jeg ikke om. Tak.
Tak Ann for de lækre kager.
Det skal jeg nok.
Endnu engang tak.
God timing. Kan du stå i receptionen, mens jeg hjælper Willem?
- Ja. Jeg er ikke rigtig kvalificeret, men... - Tak.
Okay.
Brady?
Ønsker De et værelse, frøken?
Sig nu ikke, at I også har købt Jansens Kro.
Nej... Det er...
Jeg hjælper bare Lily.
Jeg ville tale med hende, men jeg kommer tilbage senere.
- Du ser... - Ligner jeg firmadrone?
Jeg ville sige "fantastisk", men ja.
Det klæder dig at være afslappet klædt.
- Tak. - Brady...
Jeg har indsendt en fredningsbegæring for møllen som et historisk vartegn.
Du er genial.
Se lige dig!
Vil Walt ikke lytte til dig, må han lytte til det her.
Det er inspirerende at se, hvor langt du vil gå for noget, du elsker.
Hvordan gik mødet med borgmesteren?
Det er op til byrådet nu.
Brady, Mia, I to bør spille den første juleleg i år.
- For gamle dages skyld. - Jeg...
Du er fritaget for dine pligter.
Jeg var god.
Hvis jeg husker ret, og det er jeg ret sikker på,
så fik du bank, sidste gang vi spillede.
Din hukommelse er elendig, for jeg husker det meget anderledes.
Omkamp.
Helt klart.
Vis vej.
I kender reglerne.
I skiftes til at kaste poserne. Den, der rammer flest mål, vinder.
Damerne først.
Mange tak.
Vent nu lidt.
Øjeblik.
Sådan.
Så er det din tur.
Okay.
Jeg varmer bare op. Hold den.
Frakken kommer af.
Mine damer og herrer, det bliver alvorligt.
Jeg var tættere på end dig.
Okay, 1-0.
- Der var jeg vist tættere på. - Alle er heldige en gang imellem.
Bum!
Det står lige.
Det var en god kamp.
En er bedre end ingen.
Hold da op.
- Det ser godt ud. - Vi er klar til dagens inspektion.
Er Mia her?
Jeg har en julerose til hende som et symbol på held.
Det er sødt af dig.
Jeg hepper på hende. Det håber jeg, du ved.
Hun hjælper Herb ovenpå. Det varer nok lidt.
Vil du give hende den fra mig?
Selvfølgelig.
Ved du hvad? Ved nærmere eftertanke...
Vi plejede at sende den slags beskeder, da vi var børn.
Okay.
Det er den samme træsko. Den er ret gammel.
Sandsynligvis. Jeg kender kun den.
Så,
jeg håber, den klarer turen.
- Hav det godt. - Farvel.
HELD OG LYKKE! DU BESTEMMER, OM RAPPORTEN SKAL OFFENTLIGGØRES.
- Hej, min skat. - Hej, bedste.
- Tak, fordi du vaskede op. - Det var så lidt.
Hvad er det?
En julerose for held.
Fra Brady?
Den er smuk.
- Er du ved at falde for ham igen? - Hvad? Nej.
Nej, jeg...
Måske.
Det er jeg vist. Ja.
Men jeg...
Og det er sikkerhedsrapporten?
Ja. Jeg var for nervøs til at åbne den alene.
Vi gør det sammen.
Okay.
Ved du hvad? Du gør det.
Lad os lægge en plan for begge udfald først.
Okay.
Består vi, sender jeg den til pressen
for at modsige Bowbridges påstande om, at møllen er gammel og farlig.
Og hvis vi ikke består?
Jeg tror på det.
Jeg tror på, at der er en plan, og at vi klarer det sammen.
Sådan, min skat.
Ved du hvad?
Du gør det.
Vi bestod!
Det er fantastisk!
Du godeste.
- Jeg ringer til Lily. - Jeg ringer til Herb.
- Vi mangler bare beskyttelsesforordningen. - Er der nyt?
Jeg anmodede borgmesteren om at fremskynde byrådets gennemgang, men...
Jeg har ekstra donuts klar om nødvendigt.
Tak, bedste.
Tak, fordi du betalte for de ekstra materialer.
Det var så lidt.
Jeg har sendt sikkerhedsrapporten ind til offentliggørelse.
Godt.
Hvordan går det med pynten?
Jeg tror, jeg er færdig.
Allerede?
Ja.
Du skal ikke kigge, før du er færdig.
Jeg må ikke kigge?
Nogle gange kan jeg ikke dy mig. Jeg har så mange øjne.
Vent.
Det blev godt.
Tænk, de er de ældste børn ved det bord.
- Jeg er færdig. - Lad os se.
Ligner det en hund?
Måske hvis du tilføjer tænder.
Tænder.
Lad mig se din.
"Middag i aften? Kl. 19 på Deventura."
Det vil jeg meget gerne.
- Hvordan går det derovre, Picasso? - Jeg er klar.
Men efter dig.
Du er en bedre kunstner end mig.
Møbler er nemmere.
Mig og kameraet?
Jep.
- Jeg elsker det. - Lad os se, hvad der tog dig så lang tid.
Nej, nu er jeg flov, det...
Lad mig nu se.
Jeg ved, det er slemt...
Hvad er det?
Det er dig og mig til vores skolebal.
Hvis vi havde deltaget sammen.
Målestoksforholdene er selvfølgelig ikke rigtige.
Selvfølgelig.
Det er sødt, at bedste er nervøs for sin date i aften.
Dejligt, at de indrømmer, det er en date.
- Enig. - Og hvad med dig og Brady?
Jeg troede, alle de gnister ville brænde kroen ned.
Jeg er ved at forelske mig i ham igen.
Hvadbehager?
Ja, men det kan jeg ikke tænke på lige nu. Ikke mens møllens fremtid er usikker.
Brady sagde da, han ville tale med Caprio om
at stoppe resort-aftalen?
Han laver et forslag, der skal overtale dem til at bygge et andet sted.
- Hvad med den forordning? - Stadig under overvejelse.
Jeg sendte borgmester Beamon en masse donuts,
hans yndlings, bare for at tingene glider lidt nemmere.
Vi må ikke miste troen.
Brady, Walt Caprio.
Jeg beklager, vi misser hinanden. Jeg fik dine beskeder og e-mails.
Jeg ser frem til at høre om Muskegon-muligheden i morgen.
Jeg glæder mig også til at opleve julemarkedet.
Jeg vil også rose dig for billederne af Windmill Way-ejendommen.
Jeg hentede dem fra Bowbridges database.
Der er stor sans for detaljer. Jeg følte, jeg var der.
Lad os få de gamle forretninger af vejen først.
Jeg sendte den underskrevne Windmill Way-kontrakt.
Nedrivningen begynder, når tilladelsen er underskrevet.
Vi ses i morgen.
Nej...
Min præsentation er færdig.
Fik du sovet?
Et par timer.
ER FORBEDRINGER NOK?
Walt skrev under på Windmill Way-kontrakten.
Så møllen er færdig.
Jeg gik bag min chefs ryg
og fortalte Walt om en mere frugtbar mulighed i Muskegon oppe nordpå.
Han vil høre mit forslag ved mødet i eftermiddag.
Annullerer et tilsagn den kontrakt, han underskrev?
Bom. Det er min plan.
Jeg henter ham i lufthavnen, men jeg må tale med Mia.
Siger hun ja, forelægger jeg ham det, så jeg kan appellere til hans gode side.
Har du sagt det til Mia?
Jeg skal til et møde med hende lige nu.
Jeg opdaterer hende, så hun forhåbentligt godkender det.
Hey. Du vil altid være min ven,
men sørg for, at dine prioriteter er klare.
Tak, Willem, men de er krystalklare.
Vi ses senere.
Lionel?
Jeg vidste ikke, du kom. Det er jeg glad for.
Det er jo din store dag. Hvor skal du hen nu?
Jeg skal hen til møllen og forberede mødet, før jeg henter Walt.
Tænk ikke på det. Jeg henter ham.
Vi mødes ved møllen. Klokken 16? Så giver vi hånd på det og fejrer det?
- Talte du med ham? - Før han rejste.
Hvad? Du burde da være glad.
- Hvad mener du? - Mødet med Walt.
En formalitet, da kontrakten er underskrevet.
VP--udviklerstillingen er din.
Hold da op...
Wow!
Jeg har arbejdet hele min karriere for den titel.
Det var på tide.
En fortjent forfremmelse.
- Lionel... - Jeg lader dig gå. Jeg tjekker ind.
Vær sød at bo på vores næste gang.
Ja.
- Godmorgen, Brady. - Hej, Herb. Hold da op.
Julemandens trone er så god som ny.
Jeg gør min del for at bevare kulturarven.
Er Mia her?
Ja. Ovenpå. Men hun lagde en besked til dig.
Tak, Herb.
"Fanger vinden, mens den er stærk. Kommer snart."
"Mia."
Hvad, hvis den aldrig faldt ud?
Vent nu lidt.
Hvad laver du?
Jeg var...
Jeg håbede at finde min gamle besked.
Uden held?
Gæt.
Hvis din skolebalshistorie er sand...
Det er den.
Min teori er, at den faldt ud under transporten,
fandt vej ind i en af savene og blev skåret i småstykker.
En tiltalende tanke.
Hvad ville du sige?
Hvad er det?
Jeg talte ikke med Caprio, før han underskrev Windmill Way-kontrakten.
Jeg er lige blevet informeret om,
at nedrivningen af møllen indledes i næste weekend.
Du skal vide, at det ikke var mit ønske.
Jeg må gå og...
Husker du grunden i Muskegon, jeg talte om?
Walt har sagt ja til at høre mit forslag.
Med din tilladelse vil jeg være vært for ham på møllen,
så han personligt kan se, hvor usædvanligt stedet er.
Jeg lader døren stå åben.
Du betyder alt for mig.
Det har du altid gjort.
Der er stadig tid.
Vi kan stadig redde stedet.
Du og jeg.
"Vi", som i Brady?
Eller pseudonymet, du brugte, for at redde ansigt?
Sådan er det ikke nu.
Han kan stadig nå at ombestemme sig.
Hvad med fredningsansøgningen?
- Har de truffet en beslutning? - Ikke dit problem.
Du bor her ikke længere.
Mia.
Du skal gå nu.
Vær sød at gå.
Okay.
"Vil du med til bal sammen med mig? Din for evigt, Brady."
ZEFIER MØBLER - FAMILIEEJET SIDEN 1932
Er du klar?
Hvad er der galt? Er du okay?
De river møllen ned.
Det er slut.
Var det det, Brady kom for at sige?
Jeg fejlede.
Nej, du gjorde ej.
Alt det, min familie har brugt deres liv på...
Alt det, jeg har arbejdet for...
Alle de mennesker, der har arbejdet på møllen...
Det hele forsvinder.
Nej, Mia, hør på mig.
Du gjorde alt, hvad du kunne.
Det ved dine forældre, og jeg ved, de er stolte af dig.
Deres kærlighed rækker ud over møllen.
Den er uendelig. Tidløs.
Du er en god ven, Lily.
Vi har ikke tid til at være triste.
- Det er Julemandens dag. - Ja.
Kom her.
MØD JULEMANDEN
SJOV OG LEG - PRÆMIER - VARM KAKAO
JULEMANDENS VÆRKSTED - VELKOMMEN
Herb har gjort et flot stykke arbejde på oldefars julemandstrone.
Ja, det har han.
Jeg kan se Willem.
Er I klar til Julemandens dag?
Ja!
Glædelig jul!
Walt, det er en fornøjelse endelig at møde dig.
I lige måde, Brady.
Interessant valg af mødested.
Især siden et af dine luksuriøse resorts erstatter den senere.
Sid endelig ned.
Jeg har forberedt en præsentation om en ny, lukrativ mulighed i området.
Du siger altså,
at kontrakten er underskrevet af de magnater,
der vil rive møllen ned, og at Brady er sammen med dem?
- Ja. - Det er så forkert.
Hvis Brady ikke kunne stoppe Walt, tvivler jeg på, han kan gøre mere.
Jeg ville ikke opgive ham endnu.
Han arbejdede på en plan hele natten, der kan redde møllen.
- Æggepunch? - Tak.
- Julemanden har noget til dig.
- Hvad? - Det er lige kommet.
En særlevering direkte fra Nordpolen.
Vi fik beskyttelsesforordningen.
Tak.
Du kan endelig bygge et af dine megastore resorthoteller,
som du nævner på hjemmesiden. I stedet for standardudgaven her.
Her er profitprognosen
på Windmill Way sammenlignet med Muskegon over de næste fem år.
I møllen, hvor vi befinder os,
er der ikke kun plads til møbler.
Det er byens hjerteslag.
Den rummer en familie.
En særlig familie. Og et fællesskab.
Den binder os sammen.
Jeg mister måske mit job nu,
men jeg mener af hele mit hjerte, at det her sted bør bevares.
Ikke ødelægges.
Undskyld mig.
Brady, jeg må tale med dig.
Hvad foregår der?
Det er min fornøjelse at præsentere Mia Meijer.
Møbeldesigner, leder af møllen,
og oldebarn af manden, der byggede stedet.
Fik du ham til det?
Brady gjorde det hele på egen hånd.
Men jeg gjorde det her på min.
Lad mig se.
Det er et brev fra borgmesteren.
Der findes en beskyttelsesforordning for Zefier,
mens vi afventer fredningsansøgningen til Register for historiske vartegn.
Det beskytter møllen,
uanset hvad Caprio Resorts eller Bowbridge Ejendomme havde i sinde.
Jaså.
Lionel.
Du skal vide, at jeg værdsætter
jobtilbuddet for VP-stillingen, men jeg må sige nej.
Jeg giver dig også min officielle opsigelse.
Er du sikker?
Jeg har aldrig været mere sikker på noget.
Brady, vent.
Med eller uden beskyttelsesforordningen
har du overbevist mig om, at møllen er bevaringsværdig.
Din præsentation var meget imponerende.
Jeg vil ansætte dig som leder på Muskegon-projektet.
Walt, det er meget generøst,
men...
...jeg må takke nej.
Jeg bliver her i byen.
Men frygt ej. Du er i gode hænder hos Lionel og Bowbridge Ejendomme.
Lionel, skal vi til Muskegon?
Selvfølgelig. Ja.
Efter jeg har været på julemarked.
Den bedste tid på året.
- Brady... - Lionel.
Jeg er taknemmelig for alt, hvad du har gjort for mig.
Er vi stadig venner?
Held og lykke, Brady.
Det behøvede du ikke.
Jeg vil ikke miste dig igen.
Hvad vil du lave her?
Jeg ved ikke, om jeg har fortalt dig det, men jeg kan lide at fotografere.
Jeg overvejer at åbne en fotoforretning.
VIL DU MED TIL BAL? DIN FOR EVIGT, BRADY
Du ved godt, hvad det betyder, ikke?
- Må jeg bede om en dans? - Jeg troede aldrig, du ville spørge.
Er du sikker på det?
Jeg elsker dig, Mia.
Jeg elsker også dig, Brady.
Tekster af: Karen Dyrholm