Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SELAMAT PAGI
Ini hari menggergaji, Bu.
Selamat pagi, Oma.
Selamat pagi, Sayang.
Baunya seharum bakerimu di sini.
Kerststol yang baru matang? Ini bahkan belum Natal.
Aku akan memasukkan hidangan ini
ke Lomba Membuat Kue Belanda Pasar Natal tahun ini.
- Boleh kucicipi? - Sudah seharusnya.
Sangat lezat, seperti biasanya.
Kuharap juri berpikir begitu.
Aku siap jadi kelinci percobaanmu kapan pun.
Sama seperti ibumu.
Masa Natal makin menginspirasiku untuk mengikuti teladan mereka.
Sayang.
Mereka mengawasimu dengan sangat bangga.
Ada apa?
Oma.
Aku menjual akta properti Windmill Way.
Tunggu, apa?
Uangnya akan dipakai untuk perbaikan kincir angin
yang sudah kita tunda.
Pengembang berjanji
keluarga kita tetap mengelola kincir angin dan bengkel mebel.
Mereka ingin membangun hotel di tanah kosong di sebelahnya.
Andai kau membahas ini denganku dulu.
Aku tak ingin membebanimu dengan masalah uangku
sampai ada solusinya.
Aku merasa tak punya pilihan.
Aku menjadwalkan pertemuan dengan pengembang hari ini setelah tur.
- Bisa bicara nanti? - Pengembangnya... Tidak...
Aku tak bisa telat untuk tur ini.
Astaga.
SELAMAT DATANG DI PASAR NATAL KOTA LAMA
- Pagi, Mia! - Hai.
MEBEL TERBAIK ZEFIER
Manis sekali, Lily.
Ornamen rajutan buatanmu terlihat bagus di pasar.
Tampak jelaskah aku senang menyambut Pasar Natal?
Sedikit.
Ada apa?
- Bukan apa-apa. - Ada yang tak beres. Apa?
Rupanya Oma menjual akta properti Windmill Way,
dan akan ada hotel baru.
Willem harus kuberi tahu. Ini bisa memengaruhi penginapan.
Jangan beri tahu Herb. Aku tak mau membuatnya khawatir.
Tentu saja.
Rupanya dia datang.
Ada grup yang bersemangat hari ini.
Ini masanya. Tur Natal makin populer tiap tahun.
Ya, anak-anak suka mainan yang kita buat.
Yang kau buat.
Kita butuh uang ekstra untuk perbaikan kecil.
Aku baru saja bertelepon dengan Ann. Dia memberitahuku tentang penjualan itu.
Andai dia berdiskusi dulu dengan kita.
Niatnya baik. Dia tak mau ada yang cemas. Terutama kau.
Aku tahu. Tetap saja.
Ayolah, Mia.
Kita tahu Ann tak pernah salah di mata Herb.
- Kencan pertamamu malam ini? - Bukan. Pergi dengan teman.
Aku bersyukur
memiliki Ann dalam hidupku, tapi aku tak bisa menggantikan kakekmu.
Kakek adalah pria yang luar biasa, tapi aku tahu dia ingin Oma bahagia.
Begitu pun aku.
Sudah waktunya.
Ya. Oke.
Hai, selamat datang. Mari masuk.
Hai.
Selamat datang di tur Natal kalian.
Hai, masuklah.
Halo.
Aku menuju pertemuan itu.
Ya, aku menantikannya.
Terima kasih, Pak.
Aku pemandu wisata kalian, Lily Jansen,
dan ini Mia Meijer, manajer kincir angin dan salah satu desainer mebel utama kami.
Semuanya, kalian berdiri di Zefier, atau "angin sepoi" dalam bahasa Belanda.
Di kilang gergaji bertenaga angin ini, kayu kami jadikan kayu balok
untuk perajin, sepertiku, untuk merancang, membangun, dan menjual mebel pesanan.
Kakek buyutku membangun kincir angin ini pada 1932.
Pasar Natal tahunan kami yang ke-90 akan segera tiba,
dan kalian diundang untuk hadir.
Ada kegiatan untuk seluruh keluarga,
seperti Lomba Membuat Kue Belanda dan Hari Sinterklas,
saat Sinterklas membagikan mainan gratis dari singgasana indahnya
yang dibuat di sini.
- Makasih, Lily. - Ya.
Kami harap kalian semua bisa datang ke Pasar Natal.
Poros engkol dan gergaji bertenaga angin mengubah kayu menjadi kayu balok,
dan ahli gergaji kami, Herb, mengelola proses ini.
Untuk Pasar Natal, kami memakai kayu bekas
dan sisa kayu dari mebel kami untuk membuat mainan anak.
Kami membantu Sinterklas.
Dan semua produk di kincir angin ini dibuat di sini.
Perajin seperti Mia membuat desain mebel kayu di studio kami,
lalu kami membuatnya di bengkel,
lalu kami jual produknya di ruang pamer.
Kenapa ada sepatu tergantung di kincir?
Kelompen ini cara berkomunikasi di kincir angin saat tak ingin berteriak.
Seperti protofon?
Seperti mengoper pesan di kelas, yang tak boleh dilakukan.
Aku tak melakukannya.
Saat bilah kincir angin berputar, dan gergaji bergerak,
di sini bisa berisik.
Pengunjung bisa menaruh pesan di kelompen,
dan kami menariknya dengan tali dan memeriksanya.
Ada pesan rahasia di sana.
Tertulis "Koerier klomp".
Ada yang tahu apa arti frasa bahasa Belanda itu?
Ya. Kau, Pak, dengan kamera di lehermu.
Artinya "kelompen pengantar".
Itu benar, Pak...
Schaltz.
Brady Schaltz?
Selamat datang, Brady.
Atau selamat datang kembali?
Pertanyaan. Apakah kau menjawab semua pesanmu?
Tentu saja. Sangat buruk membiarkan orang menanti jawaban.
Oke, silakan ikuti aku dan kita akan melanjutkan ke sini.
BENGKEL SINTERKLAS
SUVENIR LOKAL - PUSAT INFORMASI TURIS
RUMAH KEJU BELANDA TUA
Terima kasih sudah datang. Terima kasih.
Jaga diri.
- Terima kasih sudah membantuku. - Ya.
Perhatianku agak teralihkan.
Kenapa masih di sini?
Kenapa dia memotret sesuatu yang sudah sering dia potret?
Tunggu, kau kenal pria itu?
Dia tampak familier.
Brady Schaltz.
Kami berkencan saat SMA.
Cinta monyet.
- Lebih dari itu. - Apa yang terjadi?
Dia mencampakkanku sebelum prom. Keluar kota, dan tak pernah berkabar lagi.
Astaga.
Ya. Sekadar informasi,
dia berteman dengan suamimu.
Tunggu, dia Brady yang itu?
Astaga.
Lily, aku ingin mengenalkanmu pada teman baikku, Brady.
- Hai... - Tidak, peluk aku, ayolah.
Senang akhirnya bertemu denganmu.
Willem hanya membicarakanmu.
Sudah seharusnya.
Dan kau ingat Mia?
Tur Natal yang indah.
Terima kasih.
Kuharap Willem memberitahumu aku suka foto pernikahanmu.
Indah.
Ya, tapi dia agak kecewa kau tak bisa hadir.
Sudah terlupakan.
Aku menghadiri konferensi di luar negeri.
Tapi kau menerima kadoku? Dispenser air soda?
Ya, terima kasih.
Tak ada di daftar, tapi...
Tapi terkadang kado terbaik adalah yang tak kami sadari kami inginkan.
Bagus, aku senang.
Sudah kuduga.
Ya.
Siap makan siang, Sayang?
Ya, sangat siap.
Sampai nanti, Mia, dan senang bertemu, Brady.
Sama-sama. Dah, Kawan.
Senang bertemu denganmu.
Kenapa memakai jas?
Kau benci jas.
Gayaku berkembang sejak SMA.
Rasanya sudah lama sekali.
Ya, benar.
Senang melihatmu mengikuti jejak ibumu, mengelola kincir angin ini.
Begitulah. Aku selalu ingin meneruskan legasi keluarga.
Turut berduka soal orang tuamu, Mia.
Kau bisa menelepon.
Aku ingin menelepon.
Aku ingin,
tapi kukira kau tak mau aku menelepon.
Kau menuruti saranku dan memperbarui kameramu.
Ya.
Pasar kamera sekali pakai sudah merosot.
Senang bertemu denganmu.
- Aku ada pertemuan. - Sebenarnya...
- Bisa membantuku? - Tentu.
Jika kau melihat pria yang tampak seperti ahli properti
yang berkeliaran di sini, bisa antar dia menemuiku?
Aku bisa melakukannya, tapi...
Terima kasih.
Aku suka kebijakan tanpa pintu di sini.
Aku ada pertemuan.
Aku pertemuanmu.
Kau yang membeli tanah dari Oma?
Bukan aku. Perusahaan tempatku bekerja, Bowbridge Realty.
Dia tak bilang dia bekerja denganku.
Pengembang properti? Kukira kau ingin jadi fotografer.
Hidup memang tak bisa diduga.
Tapi bagian dari tugasku adalah memotret properti, jadi...
- Boleh duduk? - Tentu.
Rupanya kau bosnya.
Dengar, Mia.
Aku agak ragu saat mendapat tugas ini,
mengingat sejarah kita.
Oma menyebutkan hotel.
Penginapan Belanda di Windmill Way, di sebelah kincir angin.
Bisa didirikan di ujung paling selatan dari properti ini.
Di tepi rawa?
Itu bukan rawa. Itu lebih seperti laguna.
Mari kita lihat.
Aku berpikiran terbuka. Mari kita periksa.
Maaf. Aku tak tahu tentang pertemuan ini sampai pagi ini,
dan banyak yang harus kuurus sebelum Pasar Natal.
Jadi, bisakah kita melakukan ini sore ini?
Tentu. Kita bisa membahas bisnis nanti.
Terima kasih.
Halo?
Brady, bagaimana pertemuannya?
Lancar, Pak Quigley.
Kau bisa memanggilku Lionel setelah mendapat akta itu.
Kau tak tahu apa artinya bagi Bowbridge Realty.
Investasi baik untuk semua.
Karena menghormati kinerjamu,
kuhargai permintaanmu untuk membayar lebih dari nilai nominal.
Aku menghargainya. Sungguh. Keluarga Meijer itu baik.
Kita berkesempatan menebus kerugian itu. Menghasilkan banyak uang.
Proyeksiku menunjukkan penginapan itu akan menguntungkan investor.
Kita tahu penginapan itu akan untung.
Walt Caprio tertarik dengan Windmill Way.
Walt Caprio dari Caprio Resorts?
Benar.
Kau tak menawarkan hak khusus atas kincir angin pada keluarga itu, 'kan?
Yah, aku berjanji mereka tetap bisa mengelolanya.
Karena kita hanya ingin membangun di sebelahnya.
- Kau tulis di kontrak? - Secara teknis, tidak.
Kontrak menyatakan semuanya milik kita.
Bagus. Sudah kuduga posisimu sebagai orang lokal berguna.
Rencananya adalah merobohkan kincir angin dan membuat resor di sebelah penginapan.
Kincir ini berarti bagi mereka.
Kompensasinya akan besar.
Caprio akan terbang untuk melihat lahan ini.
Urus perjanjian ini secara pribadi.
Wow, aku tersanjung.
Urus perjanjian dengan Caprio, dan posisi wakil presdir itu milikmu.
Aku tahu kau menginginkannya.
Aku harus menerima telepon ini. Terus kabari aku.
Tentu.
Hei.
Wow.
Keterampilanmu meningkat pesat sejak SMA.
Agak lama memastikan sudutnya tepat,
tapi seharusnya siap untuk Pasar Natal.
Masih menghias ornamen Natal kayu dengan kelompok pemuda?
Jumlah pesertanya meningkat dalam beberapa tahun terakhir.
Sekarang diadakan di Penginapan Jansen.
Bagus.
Benar, pertemuan kita.
Selama hotelmu tak menghalangi angin, seharusnya tak masalah.
Maafkan aku.
Aku tahu aku sudah berjanji, tapi...
Ada apa?
Katakan saja.
Aku baru tahu perusahaanku berencana merobohkan kincir
dan membangun resor, tak hanya penginapan.
- Apa? - Aku tahu.
Maaf. Sungguh. Perintahnya dari atasan. Ini bukan masalah pribadi.
Brady.
Kau tahu arti kincir angin ini bagi keluargaku. Bagi komunitas ini.
Mungkinkah bukan masalah pribadi?
Dengan resor Caprio pertama, Windmill Way akan menjadi lokawisata terbesar.
Dengan merobohkan kincir angin? Di Windmill Way?
Aku tak mau ini terjadi.
Resor Caprio? Kukira kalian membangun penginapan Belanda.
Aku tahu. Malah keduanya.
Bowbridge Realty mau menonjolkan keunikan kota ini,
tapi lewat perjanjian dengan Caprio, mereka mau memberi turis pilihan modern.
Jadi, belum resmi?
Dokumennya belum diteken...
Kau tahu betapa berartinya kincir ini bagiku.
Izinkan aku menyelamatkannya.
Mia, aku tak bisa berbuat apa pun,
tapi aku mau mendengarkan.
Terima kasih.
Bagaimana kalau sarapan besok? Pukul 09.00 di Bakeri Ann?
Pertemuan kita sekarang.
Benar, tapi karena perjanjian baru ini,
aku sibuk selama sisa hari ini,
tapi aku harus ke sini dan memberitahumu ini.
Baik.
Sarapan di bakeri Oma.
Ini untukmu.
Dia janji kincir anginnya aman. Setidaknya dia bisa menuliskannya.
Itu janji lisan.
Dan aku memercayainya.
Pasti ada celah di sini atau semacamnya.
Mia, kuminta pengacaraku membacanya lagi, dan ternyata sudah tak bisa diubah.
Bowbridge Realty bisa berbuat apa saja dengan properti itu.
Kincir angin dan lainya.
Brady pandai mengelabui orang.
Dia bilang perintahnya dari atasan.
Kedengarannya itu bukan keputusannya.
Tahu apa yang Ibu katakan dulu?
Untuk belajar hal baru, ubahlah perspektif kita.
Benar.
Itu yang harus kulakukan dengan Brady demi menyelamatkan kincir.
Mengubah perspektifnya.
Terima kasih. Kamarmu di atas di sebelah kanan.
Terima kasih.
Willem, apa kau bisa...
Kuatur ulang perutenya. Internetnya lancar.
Kau memang hebat.
Wow.
Harus kuakui, kau dan Lily membuat tempat ini berkembang.
Ya.
Lily bilang kau akan merobohkan kincir dan membuka penginapan Belanda dan resor?
Berita tersebar dengan cepat.
Jangan dendam?
Istriku akan menganggur.
Bisa jamin ini tak berdampak buruk pada bisnisku?
Ini kalkulasiku.
Apa pun bangunan di Windmill Way,
lokasimu di pusat kota akan membawa pelanggan tetap.
Percayalah.
Untungnya jarang ada kamar kosong dan kami kerap menolak tamu.
Bisnis ini malah akan menyingkirkan tekanan darimu.
Kapan terakhir kalinya kau dan Lily berlibur?
- Bulan madu kami. - Tepat.
Penginapan kalian selalu penuh. Tempat ini indah.
Kau sibuk, bekerja keras, dan aku menghormati hal itu darimu,
tapi ini bisa membantu mengurangi beban.
Aku mengendalikan pasar dan bisa membaginya,
tapi, Brady, ayolah.
Merobohkan kincir angin. Serius?
Andai kau lihat cara Mia menatapku.
Aku merasa mual.
Bisa berbuat sesuatu?
Posisiku sulit,
tapi aku akan bertemu Mia besok dan kami bisa bertukar pikiran.
Kuharap kalian bisa sopan.
Masih ada ketegangan karena akhir hubungan kami.
Sampaikan ucapanmu padaku. Itu membantu.
Apa itu?
Berliburlah.
Tanpa kincir tak kerja, 'kan?
Bisa bicara?
Ya. Tapi janji jangan ada kejutan lagi.
Aku tahu kau masih sedih.
Dan maaf karena aku tak membahas perjanjian ini denganmu.
Terkadang aku lupa kau sudah dewasa,
bukan anak kecil.
Dan bukan tugasku untuk melindungimu.
Tapi itu tawaran yang sangat bagus.
Kupikir itu keputusan yang tepat.
Aku hanya ingin memastikan masa depanmu terjamin.
Kau memaafkanku?
Tentu saja.
Bagaimana pertemuan dengan Brady?
Setelah tak terkejut lagi, aku menyuruhnya membangun di rawa.
Aku yakin serangan itu terasa enak, ya?
Ya. Ya, memang enak.
Dia bilang dokumen perobohan kincir angin belum diteken.
Benarkah?
Dia tampak berbeda sekarang.
Dia jelas sudah dewasa.
Ya.
Kami sudah dewasa.
BAKERI ANN - BELANDA
Terima kasih banyak.
Etalasemu harus lebih besar setelah lomba tahun ini.
Perkataanmu itu sangat manis.
Tampaknya Willem pesaing berat tahun ini.
Maaf aku telat. Aku diminta mengikuti rapat dadakan.
Tak apa. Kami baru menangani jam sibuk.
- Pagi, Ann. - Brady.
Aku takkan memintamu meneken perjanjian jika tahu kincir anginnya dalam bahaya.
Terima kasih untuk itu.
Kuharap ada solusi yang memuaskan semua pihak.
Aku juga.
- Kau bawa kameramu. Bagus. - Tak pernah pergi tanpanya.
Sampai nanti, Oma.
- Jaga diri kalian. - Bagaimana dengan...
Sarapannya?
Benar juga.
Terima kasih, Ann.
Kau memang ahli kuliner.
Wow, pasarnya tampak bagus.
Kau sudah lama pergi. Pasarnya berkembang.
Benar.
Kau tampak senang aku membawa kameraku.
Ya, benar.
Aku ingin kau mengambil foto untuk kotak kenanganku
kalau-kalau semuanya berubah.
Aku ingat kotak kenanganmu.
Hentikan.
Kau tahu, bagiku,
sungguh indah bisa membingkai suatu momen.
Bisa kau simpan selamanya.
Foto tak menggantikan yang asli.
Pernah membayangkan bagaimana keadaanya
jika kita tetap bersama?
Kau tahu keluargaku membutuhkanku.
Masa depanku ada di sini.
Dan ada magang fotografi yang tak bisa kau abaikan itu.
Kau bisa berpamitan.
Kurasa aku naif berpikir kita masih akan ke prom bersama.
Aku mengajakmu ke prom.
Aku meninggalkan pesan. Kukira kau menolak.
Tunggu, apa? Aku tak menerima pesan.
Kutaruh di kelompen.
Saat kau tak menjawab, kukira kau ingin putus.
Aku ingin menghormati itu.
- Kau bercanda. - Tidak.
Kutaruh di sana seminggu sebelum prom.
Apa kau...
Pasti terjatuh.
Tak kutemukan setelah bertahun-tahun.
Sementara kukira kau mengabaikan
ekspresi romantis masa remaja kita.
Kukira perasaanmu padaku telah berubah.
Kau pergi ke prom?
Ya.
Aku pergi sendirian.
Kukira kau akan datang, tapi kupikir kau sudah pergi.
Maafkan aku.
Aku banyak minta maaf belakangan ini, tapi aku pasti akan datang.
Tak perlu khawatir.
Itu sudah lama berlalu.
Kau...
Kau punya pacar sekarang?
Aku berkencan dengan beberapa orang, tapi tak ada yang serius.
Kalau kau?
Aku...
Aku sempat menjalin hubungan serius,
tapi kami menginginkan hal yang berbeda.
Singgasana Sinterklas masih ada?
Itu singgasana asli buatan kakek buyutku.
Kami masih membuat, menjual, mengirim ini ke seluruh negeri, setiap musim.
Lihat dirimu. Menyebarkan sukacita.
Bukan hanya aku. Semua orang di kincir angin.
Kami tulang punggung komunitas ini, terutama saat Natal.
Bagaimana penampilanku?
Kau tampak sangat necis.
Ingat saat kita datang ke sini setiap pagi Natal
dan memotret kincir angin saat matahari terbit?
Ya.
Aku membuat kolase foto waktu emas itu.
Lihat? Kincir angin terhubung dengan banyak kenangan indah.
Aku tahu apa niatmu, Mia.
Aku tahu.
Butuh lebih dari nostalgia untuk menyelamatkan kincir.
Astaga.
- Gawat. - Singgasana Sinterklas kurusak?
- Apa lagi yang bisa salah? - Bisa diperbaiki?
Semoga bisa diperbaiki sebelum Hari Sinterklas,
atau kau masuk daftar anak nakal untuk waktu yang lama.
Selamat sore, Ann.
Herb, kejutan yang menyenangkan.
Mia dan Lily bekerja di kincir menghias untuk Pasar Natal.
- Mau kukejutkan dengan makanan lezat. - Baiklah.
Bisa kau lakukan dengan sekotak oliebol.
Favoritku.
Bagaimana kau tahu?
Kau tak apa-apa?
Andai saja
aku tak menjawab telepon Brady.
Kau tak tahu akan begini. Kau hanya mengusahakan yang terbaik untuk keluarga.
Saat dia bilang kincir anginnya aman, seharusnya kupastikan tertulis di kontrak.
Keadaannya berubah setelah kau menekennya.
Maafkanlah dirimu.
Aku membuat pamflet dan akan kupakai kesempatan di lomba
untuk menyebarkan kabar tentang kondisi kincir angin.
Kurasa itu ide bagus, dan aku ingin membantu.
Aku menghargai itu.
Oke. Ya.
Terima kasih.
Bagaimana pagimu dengan Tuan Real Estat?
Kurasa menyusuri jalan kenangan saat Natal tak membuat banyak perbedaan.
Aku bisa meminta Willem untuk bicara dengannya.
Tapi kita bisa apa lagi?
Sebagai pengelola semua media sosial kita,
biarkan kota tahu keadaannya.
Mau mereka cemas?
Mata pencaharian mereka terancam. Mereka harus diberi tahu.
Kita buat petisi daring untuk melindungi kincir.
Itu ide bagus.
- Kiriman khusus dari Ann. - Enak.
Mau jadi yang pertama meneken petisi untuk kincir?
Tentu mau.
Kau juga mau memperbaiki pusaka kota?
Brady merusak singgasana Sinterklas.
Orang tua Willem punya fotonya di singgasana tiap tahun semasa kecilnya.
Itu tradisi istimewa di sini.
Semua orang akan kecewa jika itu tak ada untuk Sinterklas.
Ada banyak untuk menggantikannya.
Semua sudah dipesan dan siap dikirim.
- Jangan ambil singgasana komunitas lain. - Ya.
Kumohon.
- Kau yang bisa memperbaikinya. - Akan kuusahakan.
Kau yang terbaik, Herb.
Tidak, terima kasih.
Aku baru saja makan.
Tapi tampak enak.
Memang enak.
Tapi aku sibuk bersiap untuk lomba. Indra perasaku tak bisa objektif.
Ini lebih enak dari kue ayahmu.
Hei, jangan mengotori. Ini meja baru.
Ini bagus.
Klasik.
Salah satu buatan Mia.
Dibuat di kincir angin.
Kupikir kau harus tahu.
Kincir angin itu dibangun tahun 1930-an. Sudah beroperasi cukup lama, 'kan?
Kau sudah lama pergi, jadi mungkin lupa.
Yang terpenting bagi kota ini adalah warisannya.
Tiap rumah punya setidaknya satu mebel buatan keluarga Mia.
Itu memang benar.
Kau tahu kehebohan tentang petisi untuk melindungi kincir?
"Lindungi kincir.
Mebel kayu terbaik di negeri ini."
- Kau yang menulis itu. - Yah...
"Tindakan Bowbridge keterlaluan."
Tentu saja.
Kincir itu dicintai.
Aku paham maksudmu.
Halo?
Mia, 500 tanda tangan.
- Sungguh? - Sudah melewati itu.
Aku sedang sibuk.
Bisa kutelepon lagi nanti? Terima kasih.
Mia? Mi...
Maaf, kami sudah tutup.
Aku perlu bicara dengan Mia. Kumohon.
Brady, terlepas dari urusan bisnis, senang bertemu denganmu.
Ya.
- Ya. - Makasih.
Kabar orang tuamu?
Kabar mereka baik. Mereka menikmati masa pensiun di Florida.
Sangat menikmati dan akan di sana saat Natal.
Bagus untuk mereka.
Aku akan kerja di sini selama aku bisa. Kincir angin ini memberiku tujuan hidup.
Ini industri utama dan sumber kehidupan kota ini.
Aku siap saat kau siap.
Kami bersiap di luar untuk unjuk rasa "Lindungi Kincir" besok.
Kau harus datang.
Besok jadwalku agak padat, tapi mungkin saja.
- Mia di mana? - Di belakang.
Makasih, Herb.
Kulihat petisimu menarik cukup banyak perhatian di media.
Katamu nostalgia takkan menyelamatkan kincir angin, jadi aku berimprovisasi.
Aku meneleponmu tadi karena ingin memberitahumu lebih awal.
Pengawas keamanan akan datang memeriksa kincir angin minggu depan.
Katamu kau tak bisa apa-apa.
Karena aku merasa kau ikut campur.
Aku mencoba sedikit membantumu.
Jika pembongkaran dikritik di media,
bosku mengirim pengawas keamanan ke lokasi, keesokan harinya.
Satu laporan negatif berikutnya, opini publik akan berubah total.
Kurasa lebih mudah merobohkan sesuatu yang tak aman daripada yang sebaliknya.
Aku bersimpati padamu, Mia. Sungguh.
Jadi, kuberi waktu ekstra untuk melakukan perbaikan
daripada yang diizinkan bosku.
Aku tak takut pada pengawasmu. Silakan periksa akuntabilitasku.
Semoga ini laporan pertama yang tak sesuai keinginan bosku.
Omong-omong...
Tanda tangan untuk petisimu.
743 PENDUKUNG
Siapa Billy Schofield?
Nama samaranku.
Aku ingin membantu.
Sambil mempertahankan pekerjaanku.
Terima kasih banyak.
Kami bawa tambahan.
- Bagus. Terima kasih. - Ya. Bagaimana?
Ada beberapa ratus tanda tangan lagi.
Bagus sekali.
Jika perusahaan Brady ingin merobohkan kincir,
kenapa dia memaksakan pemeriksaan keamanan?
Ini strategi. Jika bisa membuat publik berpikir kincir ini tua dan berbahaya...
- Orang akan membiarkan kincir dirobohkan. - Tepat.
Hai, Nona Meijer, saya dari Channel 4.
Bisa bicara? Anda ingin menyampaikan apa?
Selama hampir satu abad,
keluarga saya membuat mebel buatan tangan di kincir angin ini.
Dan saat Natal, mainan kayu
untuk anak-anak dari komunitas yang kami cintai ini.
Apa rencana Anda dengan donasi ini?
Kami berencana menggunakan donasi ini untuk merenovasi dan melindungi kincir.
Ini yang membuat kota ini spesial.
Dan saya ingin berterima kasih pada semua orang
yang mendukung tujuan penting ini.
Terima kasih banyak, dan selamat Natal.
Bagaimana?
Kau luar biasa. Aku bangga padamu.
Terima kasih, Oma.
Kuharap semua ini berhasil.
Aku juga berharap begitu.
Terima kasih.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Kurasa bisa diperbaiki.
- Sebelum Hari Sinterklas di Pasar Natal? - Akan kuusahakan.
Aku butuh susu dan kukis.
Mau sesuatu?
Tidak, terima kasih.
Aku segera kembali.
Aku butuh sistem keamanan yang lebih baik.
Ya.
Jadi, apa prognosisnya?
Sinterklas bisa mendapatkan singgasananya saat datang?
Menurut Herb bisa, dan itu sudah cukup bagiku.
Bagus.
Aku melihatmu di berita Channel 4.
Aku mau mengucapkan selamat.
Terima kasih.
Ada 1.000 tanda tangan sejauh ini,
dan donasinya akan cukup untuk membiayai perbaikan.
Aku meremehkan cinta untuk kincir angin ini.
Aku takkan menentang itu.
Mia, dengar.
Aku tahu kau tak bisa memercayaiku,
tapi aku berusaha mengubah perjanjian ini.
- Sungguh? - Sungguh.
Bos akan kuajak bicara besok
dan melihat adakah peluang bagus untuk Walt Caprio di tempat lain.
Aku menghargai itu.
Menakjubkan melihat kalian masih membuat mainan dari kayu bekas dan sisa kayu.
Itu dimulai sebagai cara untuk memanfaatkan semua bahan,
tapi kini kami punya tempat khusus di bengkel untuk membuat mainan.
Kami menjualnya sepanjang tahun,
tapi di Pasar Natal, kami memberi satu untuk tiap anak di kota.
Luar biasa.
Ini keterampilan yang berkualitas.
Aku ingin dipuji, tapi Herb yang membuat sebagian besar mainan belakangan ini.
Aku menangani mebel.
Aku bicara dengan Willem kemarin.
Aku masih menyimpan hiasan malaikat kayu yang kau berikan saat SMA.
- Sungguh? - Sungguh.
- Masih utuh? - Kutaruh di pohon Natalku tiap tahun.
Ingat bangku yang kau bantu buat?
Dengan tiga kaki?
Yang goyang saat kita duduki?
Yang itu.
Ya, aku yakin itu sudah dijadikan tusuk gigi sekarang.
Pikirkan kembali.
Kau menyimpannya? Tidak!
Masih goyang.
Itu bagian dari sejarahku.
Mia...
Saatnya membuat keajaiban Natal kita.
- Sampai jumpa besok. - Ya.
Kukisnya tampak enak.
AKANKAH KINCIR ANGIN MENDAPATKAN KEAJAIBAN NATAL?
PRESDIR BOWBRIDGE REALTY
Halo?
Aku lihat beritanya. Apa yang terjadi?
Kita dikritik oleh kota.
Hampir separuh warga meneken petisi. Menurutku itu lebih dari sekadar kritik.
Tapi aku bisa menjadwalkan pemeriksaan keamanan sebelum Walt datang.
Kau terlatih.
Lionel.
Kita harus menawarkan properti lain untuk Walt.
Kincir itu akan lolos pemeriksaan?
Apa pun hasilnya.
Apa kita ingin sebagian besar populasi yang mencintai kincir ini
menentang Bowbridge dan Caprio sejak awal?
Bertahun-tahun aku mendekati Walt untuk berbisnis.
Baru setelah Windmill Way, dia menunjukkan minat.
Bisakah kita batalkan penginapan Belanda dan dia bangun resornya di samping kincir?
Mengorbankan pendapatan itu?
Walt menghubungi?
Kami belum bertelepon, tapi dia mengirim tanggal kedatangannya lewat surel.
Dan dia menyatakan minatnya untuk menjelajahi Pasar Natal.
Terus telepon. Aku ingin dia tertarik.
Jangan membuatnya ragu dengan pilihan lain.
Baik, Pak.
Kurasa kita sudah siap.
Hari pertama Pasar Natal.
Aku merasa seharusnya aku lebih bersemangat.
Ada apa, Sayang?
Aku mengkhawatirkan pemeriksaan.
Kau, Herb, dan Lily sudah memperbaiki semua kerusakan kecil
dan memberi tahu kontraktor masalah yang lebih besar.
Ya, kurasa kau benar.
Aku tak pernah merasakan tekanan sebanyak ini.
Jangan pernah lupa, Mia.
Kau bisa mengatasi masalah apa pun yang mengadang
selama kepercayaan diri dan keyakinanmu teguh.
Terima kasih, Oma.
Baru saja dicetak.
Terima kasih sudah diambilkan.
- Tampak bagus. - Aku bantu mendesainnya.
Jika Pasar Natal ke-90 akan menjadi yang terbesar,
ini akan membantu menyebarkan pesannya.
Terima kasih
pada kalian berdua.
- Bisa kencangkan celemekku? - Aku siap membantu.
- Hei. - Dia datang.
Senang bertemu. Mari merayakan lomba membuat kue Natal.
Aku terkejut kau datang.
Mungkin aku agak bernostalgia.
Sudah saatnya.
Kau bilang Pasar Natal telah berkembang.
Sulit kupercaya jumlah orang di sini.
Aku mengumpulkan sejumlah vendor.
Kami mengumpulkan uang tahun ini untuk meningkatkan iklan.
Ditambah getok tular, kini ini Pasar Natal terbesar di tiga negara bagian.
Tentu saja.
Kau masih memiliki semangat dan tekad yang sama sejak SMA.
Aku tak mengejek. Sumpah.
Sungguh, itu...
Itu patut dikagumi.
Terima kasih.
- Hei, kau mau mencicipi? - Akhirnya!
Ya.
Sungguh?
Willem, maaf.
Tak berbeda jauh, tapi kurasa Ann mengalahkanmu.
Kau memihak siapa?
Itu pertanyaannya, bukan?
Mia, giliran kita.
Ann, Herb, Mia, kalian membuat apa tahun ini?
Pak Walikota, dari Bakeri Ann, silakan menikmati sepotong
roti Kerststol Natal buatannya yang terkenal.
Bagus. Berikutnya.
Jangan lupa pamfletnya.
Semangat.
Pak Walikota, kami dari keluarga Jansen
mempersembahkan poffertjes Natal buatan kami.
Aku sudah mencatat nilai semua orang, dan akan segera kuumumkan pemenangnya.
Aku ingin bilang,
aku bekerja diam-diam,
dan membuat proposal untuk kusajikan ke Walt Caprio.
Tujuanku meyakinkannya bahwa properti Muskegon di utara itu
investasi yang lebih bagus.
Kabar terbaik seharian ini.
Kukira kau mau mendengarnya.
Ini dia.
Nilainya sudah dihitung.
Unggul di semua kategori dari keseluruhan rasa, tekstur, penyajian,
dan kesesuaian dengan budaya Belanda,
pemenangnya adalah
Bakeri Ann dengan roti Kerststol Natalnya.
Seharusnya beres dalam beberapa hari.
Ya. Aku tahu perbaikan ini tidak murah.
Dengan bayaran atas lahan dari perusahaan Brady
dan uang yang terkumpul, tak ada masalah.
Kita akan lolos pemeriksaan, tapi bisakah menghalangi kekuasaan?
Opini publik ada di pihak kita,
dan laporan yang solid akan mendukung tujuan kita.
Brady mencari lokasi alternatif untuk ditawarkan ke Caprio.
Melihat kalian bersama lagi terasa seperti masa lalu.
Kurasa dia masih menyukai kota ini.
Matamu berbinar saat berada di dekatnya, seperti saat SMA.
Dia... Aku tidak...
Prioritasku menyelamatkan kincir sekarang.
Itu tak akan mudah,
tapi melindungi kincir ini akan mencetak sejarah.
Sejarah.
Itu dia.
- Apa nama untuk pusat kota? - Distrik Bersejarah.
Mereka menamainya itu setelah walikota pada masa itu
mendaftar area ini sebagai tengaran bersejarah.
Kau tahu sejarah kotamu.
Kita daftarkan kincirnya.
Agar bisa menjadi tengaran,
kurasa area pusat kota harus berusia 50 tahun atau lebih.
Dan kincir angin ini setua Pasar Natal, yaitu 90 tahun.
Kurasa melampaui persyaratan.
Mungkin kincir ini akan mendapatkan keajaiban Natal.
Mungkin butuh waktu hingga 45 hari untuk mendaftarkan Zefier.
Mereka mau segera membangun, 'kan?
Mereka takkan membangun sampai musim semi, saat salju cair.
Tapi mereka bisa membawa kru pembongkaran kapan pun.
Dan secara teknis, mereka bisa mengusir kita kapan saja.
Jadi, terus cari.
Tunggu, kalau warisan Belanda kota kita?
Ya.
Kurasa ada perintah khusus yang mungkin membuat pendaftaran kita bisa disetujui.
Terdengar menjanjikan. Apa gunanya?
"Perintah ini adalah tindakan perlindungan yang berlaku saat pendaftaran
ke Register Tengaran Bersejarah masih diproses."
Akan kuurus dokumennya.
- Kau bisa mengunci? - Tentu.
Selamatkan warisanmu. Dan pekerjaan kita.
Sejarah kita adalah warisan kita.
Milik semua orang.
- Kemarikan mantelmu. - Makasih.
- Silakan duduk. - Terima kasih.
- Aku ingat ini favoritmu. - Kau tahu aku suka ini. Enak.
Selamat sekali lagi telah memenangkan Penggiling Adonan Emas Natal tahun ini.
Dia tak bisa memenangkannya tanpamu.
Lawan-lawanku sudah menyebutku bias.
Ann menang selama dua tahun aku menjadi juri.
Bukan bias jika seleramu tinggi.
Kau diterima. Tak perlu wawancara.
Terima kasih.
Itu bukan alasanku ingin bertemu denganmu hari ini.
Apa yang bisa kubantu?
Aku ingin membahas isu mendesak yang kukirim lewat surel.
Aku tahu dan sudah membaca pamfletmu di lomba di Pasar Natal.
Aku memahami posisimu.
Usahamu ini patut dihargai.
Kincir angin itu adalah pusat kota kita.
Aku mengajukan pendaftaran daring, tapi aku ingin memberimu salinannya.
Aku berharap ada yang bisa kau lakukan untuk mempercepat peninjauan dewan kota.
Aku sadar betapa pentingnya kincir ini untukmu dan keluarga,
tapi aku harus jujur.
Kurasa mereka tak akan menyetujui perintah itu.
Boleh kutanya alasannya?
Gagasan pembangunan Resor Caprio di Windmill Way
sangat populer di kalangan dewan untuk pendapatan tambahan dan pariwisata.
Ya, tapi kau hadir di lomba membuat kue.
Kau lihat. Jumlah pengunjung Pasar Natal ini yang tertinggi.
Dan itu luar biasa.
Tapi itu juga menimbulkan keraguan terkait kecukupan penginapan di kota ini.
Banyak orang tak mencemaskan penginapan Belanda
yang ingin Bowbridge Realty bangun di samping kincir.
Tapi resornya berlebihan.
Kumohon,
periksalah pendaftaran ini.
Semua sudah kuuraikan, dari pembangunan oleh kakek buyutku
dan pendirian kota lama kita hampir 100 tahun lalu,
hingga budaya dan tradisi Belanda yang hadir lewat mebel buatan kami.
Ini memang tengaran bersejarah.
Kau mencurahkan banyak waktu dan energi ke dalam hal ini.
Kincir angin itu bagian vital dari kota ini.
Bisa bayangkan kota kita tanpanya?
Karena aku tak bisa.
Aku tak bisa menjanjikan apa pun, terutama menjelang Natal.
Tapi dewan akan meninjau semuanya
dan mempertimbangkan proposalmu dengan serius.
Cuma itu permintaanku. Terima kasih.
- Sampaikan terima kasihku pada Ann. - Pasti kusampaikan.
Terima kasih.
Waktu yang tepat. Bisa jaga gerai resepsi selagi aku membantu Willem?
- Tentu. Aku tak cakap, tapi... - Terima kasih.
Oke.
Brady?
Mau memesan kamar, Nona?
Jangan bilang kau membeli Penginapan Jansen.
Apa? Tidak... Ini...
Aku hanya menggantikan Lily.
Aku ingin bicara dengannya, tapi aku akan kembali nanti.
- Kau terlihat... - Seperti pekerja kantoran?
Aku ingin bilang "memukau", tapi tentu saja.
Kau keren saat berpakaian santai.
- Terima kasih. - Brady.
Aku ajukan permintaan perlindungan
agar kincir dianggap sebagai tengaran bersejarah.
Kau genius.
Lihat dirimu.
Jika Walt tak mau mendengarkanmu, dia harus mendengarkan itu.
Sangat menginspirasi melihat perjuanganmu untuk sesuatu yang kau cintai.
Bagaimana pertemuan dengan walikota?
Terserah pada dewan sekarang.
Brady, Mia, jadilah yang pertama memainkan cornhole Natal tahun ini.
- Demi masa lalu. - Aku...
Kau dibebaskan dari tugasmu.
Aku hebat.
Jika ingatanku benar, dan aku yakin begitu,
terakhir kali kita bermain, aku menang telak darimu.
Kau harus memeriksa ingatanmu karena ingatanku sangat berbeda.
Tanding ulang.
Setuju.
Silakan duluan.
Oke, kalian tahu aturannya.
Lempar kantong bergiliran. Yang terbanyak mengenai target, menang.
Wanita dulu.
Terima kasih banyak.
Tunggu.
Sebentar.
Ini dia.
Giliranmu.
Oke.
Hei, aku baru pemanasan. Pegang itu.
Astaga, dia melepas mantelnya.
Hadirin, permainannya makin serius.
Aku lebih dekat darimu.
Oke, satu lawan nol.
Lemparanku lebih mendekati.
Semua orang sesekali beruntung.
Itu dia!
Imbang.
Permainan yang bagus.
Satu lebih baik daripada nol.
Wow.
Ini tampak indah.
Kami siap untuk pemeriksaan hari ini.
Mia ada?
Aku membawakan mawar Natal ini sebagai tanda keberuntungan.
Kau baik sekali.
Aku mendukungnya. Kuharap kau percaya itu.
Dia di atas membantu Herb. Dia mungkin akan lama.
Bisa berikan ini padanya untukku?
Tentu saja. Ya.
Begini saja. Setelah kupikir-pikir...
Kami biasa mengirim pesan seperti ini saat masih kecil.
Oke.
Ini kelompen yang sama. Sudah agak tua.
Mungkin. Sudah ada saat aku kerja.
Yah,
semoga ini mencapai tujuannya.
Jaga diri.
Sampai jumpa.
SEMOGA BERHASIL! PUTUSKAN APA LAPORANNYA AKAN DIUNGKAP. B.
- Hai, Sayang. - Hai, Oma.
- Terima kasih sudah mencuci piring. - Tentu saja.
Apa ini?
Mawar Natal buat keberuntungan.
Dari Brady?
Cantik sekali.
Kau jatuh cinta padanya lagi?
Apa? Tidak.
Tidak, aku...
Mungkin.
Kurasa begitu.
Ya.
Tapi aku...
Dan ini laporan keamanannya?
Itu dia. Aku terlalu gugup untuk membukanya sendirian.
Ayo buka bersama.
Oke.
Kau saja yang buka.
Mari kita buat rencana dulu untuk dua kemungkinan hasilnya.
Oke.
Jika lolos, kubawa langsung ke pers untuk menentang klaim Bowbridge Realty
bahwa kincirnya tua dan berbahaya.
Dan jika kita tak lolos?
Aku yakin.
Aku yakin ada sebuah rencana, dan kita akan melewati ini bersama.
Itu baru cucuku.
Begini saja.
Kau yang buka.
Kita lolos!
Itu luar biasa, Sayang!
- Astaga. - Aku harus menelepon Lily.
- Herb akan kuberi tahu. - Kita butuh perintah perlindungan.
Ada kabar soal itu?
Kuajukan permintaan pada Walikota Beamon untuk mempercepat tinjauan dewan...
Oke. Aku akan menyiapkan donat ekstra jika dibutuhkan.
Terima kasih, Oma.
Terima kasih sudah memberikan persediaan tambahan.
Dengan senang hati.
Aku mengirim laporan keamanan untuk publikasi tadi.
Bagus.
Bagaimana ornamenmu?
Sepertinya aku sudah selesai.
Sudah selesai?
Ya.
Hei, tak boleh mengintip sampai kau juga selesai.
Tak boleh mengintip?
Terkadang aku tak bisa menahan diri karena aku punya banyak mata.
Tunggu
Ini bagus.
Dan mereka anak-anak tertua di meja itu.
- Kurasa aku sudah siap. - Coba lihat.
Apa ini terlihat seperti anjing?
- Mungkin jika kau tambahkan gigi. - Gigi.
Ya, coba kulihat buatanmu.
"Kencan malam ini? Pukul 19.00 di Deventura's."
Tak ada yang bisa membuatku lebih bahagia.
- Bagaimana kemajuannya, Picasso? - Aku siap.
Tapi setelah kau.
Kau seniman yang lebih hebat.
Mebel lebih mudah.
- Itu aku dengan kamera? - Ya.
- Aku suka. - Coba kulihat kenapa kau lama membuatnya.
Tidak, sekarang aku malu, ini...
Ayo, coba kulihat.
Aku tahu ini jelek...
Apa ini?
Itu kau dan aku di prom SMA kita.
Jika kita pergi bersama.
Itu tak dilukis dengan skala yang tepat.
Tentu saja.
Sangat manis melihat Oma gugup tentang kencannya malam ini.
Aku senang mereka berdua mengakui ini kencan.
Aku juga.
Bagaimana denganmu dan Brady?
Kukira api cinta kalian bisa membakar penginapan.
Aku jatuh cinta padanya lagi.
Apa?
Aku tahu, tapi aku tak bisa memikirkannya sekarang.
Tidak saat masa depan kincir tak pasti.
Brady bilang dia akan bicara dengan Caprio tentang menghentikan resor itu.
Dia membuat proposal untuk mencoba membujuk mereka membangun di tempat lain.
- Bagaimana dengan perintah itu? - Masih dalam peninjauan.
Aku mengirim donat untuk Walikota Beamon karena itu favoritnya,
cuma untuk membantu mempercepat semuanya.
Kita harus tetap yakin.
Brady, ini Walt Caprio.
Maaf, kita belum bertelepon. Aku menerima pesan dan surelmu.
Aku tak sabar melihat peluang Muskegon ini besok.
Aku juga tak sabar melihat Pasar Natal ini.
Dan aku ingin memuji foto-foto properti Windmill Way karyamu.
Kuambil dari pangkalan data Bowbridge.
Fotonya sangat mendetail. Aku merasa seakan-akan ada di sana.
Kupikir kita selesaikan urusan bisnis dulu.
Kukirim kontrak Windmill Way yang sudah diteken.
Pembongkaran dimulai begitu izinnya ditandatangani.
Sampai besok.
Tidak...
Presentasiku sudah selesai.
Kau sempat tidur semalam?
Beberapa jam.
KINCIR YANG BARU DIPERBAIKI CUKUP UNTUK DILINDUNGI?
Walt sudah lebih dulu meneken kontrak Windmill Way.
Jadi, kincir angin itu tinggal sejarah.
Aku bekerja tanpa sepengetahuan bosku
dan memberi tahu Walt tentang peluang yang lebih bagus,
di utara, di Muskegon.
Dia setuju mendengar proposalku saat kami bertemu sore ini.
Jika dia menyetujui rencana baru, itu membatalkan kontrak yang dia teken?
Itu dia. Itu rencanaku.
Dia akan kujemput di bandara, tapi aku mau bicara dengan Mia.
Jika Mia izinkan, kuyakinkan dia di kincir
agar bisa mendorongnya berbuat baik.
Kau sudah memberi tahu Mia?
Aku akan menemuinya sekarang.
Menjelaskan semuanya padanya, dan semoga mendapatkan restunya.
Hei. Kau temanku selamanya.
Aku ingin yang terbaik untukmu, jadi pastikan prioritasmu jelas.
Terima kasih, tapi prioritasku jelas.
Sampai nanti.
Lionel. Aku tak tahu kau akan datang. Aku senang kau di sini.
Tak mau melewatkan hari pentingmu. Mau ke mana?
Aku mau ke kincir angin dan menyiapkan pertemuan kita sebelum menjemput Walt.
Tak usah. Aku akan menjemputnya.
Kami akan menemuimu di kincir angin. Pukul 16.00? Berjabat tangan, merayakan?
- Kau bicara dengannya? - Sebelum dia pergi.
Kok muram? Seharusnya kau senang.
- Apa maksudmu? - Pertemuan ini dengan Walt.
Ini formalitas karena kontraknya sudah diteken.
Posisi Wakil Presdir Pengembang itu milikmu.
Wow...
Wow!
Aku bekerja keras selama karierku untuk jabatan itu.
Sudah lama tertunda.
Promosi yang layak.
- Lionel... - Silakan pergi. Aku mau lapor masuk.
Aku mau menginap di resor kita nanti.
Ya.
Pagi, Brady.
Hei, Herb.
Wow.
- Singgasananya seperti baru. - Ya.
- Tugasku untuk melindungi warisan kita. - Mia sudah datang?
Ya. Dia di atas. Tapi dia meninggalkan pesan untukmu.
Terima kasih, Herb.
"Memanfaatkan situasi selagi bisa. Segera turun.
Mia."
Bagaimana jika tak jatuh?
Tunggu sebentar.
Kau sedang apa?
Aku...
berharap menemukan pesan untuk prom.
Gagal?
Coba tebak.
Kalau ceritamu tentang prom benar...
Memang benar.
Teoriku adalah pesan itu jatuh saat transit,
mencapai salah satu gergaji, dan hancur berkeping-keping.
Pemikiran yang bagus.
Ada apa dengan pesan suara itu?
Ada apa?
Aku tak bisa menghubungi Caprio sebelum dia meneken kontrak Windmill Way.
Aku baru saja diberi tahu
bahwa pembongkaran kincir dijadwalkan mulai akhir pekan depan.
Ketahuilah aku tak pernah menginginkan ini terjadi.
Aku harus pergi dan...
Ingat properti yang kuceritakan di Muskegon?
Walt setuju mendengar proposalku.
Dengan izinmu, aku ingin menjamunya di sini
agar dia bisa melihat secara langsung betapa mengagumkannya tempat ini.
Kubiarkan pintunya terbuka.
Kau segalanya bagiku.
Selalu begitu.
Masih ada waktu.
Kita bisa menyelamatkan tempat ini.
Kau dan aku.
Maksudmu Brady?
Atau samaran untuk menjaga nama baikmu di perusahaan?
Tak seperti itu sekarang.
Masih ada waktu. Akan kucoba mengubah pikirannya.
Lalu perintah untuk menjadikan ini tengaran bersejarah? Sudah diputuskan?
Bukan masalahmu.
Kau tak tinggal di sini.
Mia.
Aku ingin kau pergi.
Kumohon.
Baik.
"Mau pergi ke prom denganku? Selamanya milikmu, Brady."
MEBEL TERBAIK ZEFIER MILIK KELUARGA SEJAK 1932
Siap pergi?
Hei, ada apa? Kau baik-baik saja?
Kincir akan dirobohkan.
Sudah berakhir.
Brady ke sini untuk mengatakan itu?
Aku gagal.
Kau tidak gagal.
Semua yang diperjuangkan keluargaku selama hidup mereka...
Semua yang kuperjuangkan...
Semua yang bekerja di kincir ini selama beberapa dekade...
Semuanya akan hilang.
Tidak, Mia, dengarkan aku.
Kau berusaha semampumu.
Orang tuamu tahu itu, aku tahu itu, dan mereka sangat bangga padamu.
Cinta mereka melampaui kincir ini.
Tak ada habisnya, tak lekang oleh waktu.
Kau teman yang baik, Lily.
Tak ada waktu untuk bersedih. Ini Hari Sinterklas.
Hari Sinterklas.
Kemarilah.
SAMBUTLAH HARI SINTERKLAS
PERMAINAN - HADIAH - COKELAT PANAS
BENGKEL SINTERKLAS SELAMAT DATANG - AYO MASUK
Herb bekerja dengan baik memperbaiki singgasana Sinterklas Kakek Buyut, ya?
Ya, benar.
Aku melihat Willem.
Siap menyambut Hari Sinterklas?
Ya!
Selamat Natal!
Walt, senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Sama-sama, Brady.
Pilihan tempat yang menarik.
Terutama karena salah satu resor mewahmu akan menggantikannya.
Tuan-Tuan, silakan duduk.
Aku menyiapkan presentasi tentang peluang menguntungkan di area ini.
Jadi, kau memberitahuku bahwa kontrak ini sudah diteken oleh para taipan
sehingga kincir angin akan dirobohkan, dan Brady di sana dengan mereka?
- Ya. - Itu sangat salah.
Jika tak mencegah Walt meneken kontrak, Brady tak bisa berbuat banyak.
Jangan berhenti berharap padanya.
Dia bergadang membuat rencana yang bisa selamatkan kincir.
Eggnog?
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sinterklas punya sesuatu untukmu.
- Apa itu? - Baru saja tiba.
Kiriman khusus, langsung dari Kutub Utara.
Kita dapat perintah perlindungan.
Terima kasih.
Kau akhirnya bisa membangun salah satu resor raksasamu,
yang tertera di situs web.
Alih-alih resor standar di sini.
Ini proyeksi laba kita
di Windmill Way dibandingkan Muskegon selama lima tahun ke depan.
Kincir angin tempat kita berada saat ini
bukan hanya ruang untuk menampung mebel.
Ini bagian vital kota ini.
Tempat sebuah keluarga.
Keluarga yang istimewa. Dan sebuah komunitas.
Menyatukan dan mengikat mereka.
Aku mungkin kehilangan pekerjaanku, tapi aku sepenuhnya yakin
bahwa tempat ini harus dilindungi.
Bukan dihancurkan.
Maaf.
Brady, aku perlu bicara denganmu.
Ada apa ini?
Tuan-Tuan, dengan senang hati aku memperkenalkan Mia Meijer.
Desainer mebel, manajer kincir angin,
dan cicit dari pria yang membangun tempat ini.
Kau menyuruhnya melakukan ini.
Brady melakukan semua ini atas kemauannya sendiri.
Tapi ini kulakukan atas kemauanku.
Coba kulihat.
Ini surat dari walikota kami
yang menyatakan bahwa ada perintah perlindungan atas Zefier,
menunggu peninjauan pendaftaran
ke Register Tengaran Bersejarah.
Ini melindungi kincir,
tak peduli apa pun rencana awal Caprio Resorts atau Bowbridge Realty.
Aku mengerti.
Lionel.
Aku ingin kau tahu betapa aku menghargai
tawaran posisi wakil presdir itu,
tapi aku harus menolaknya.
Aku juga memberimu pengunduran diri resmiku.
Kau yakin tentang ini?
Aku tak pernah seyakin ini dalam hidupku.
Brady, tunggu.
Dengan atau tanpa perintah perlindungan,
kau meyakinkanku bahwa kincir ini layak dilindungi.
Presentasimu sangat mengesankan.
Aku ingin merekrutmu sebagai pengurus proyek Muskegon.
Walt, itu tawaran yang sangat murah hati,
tapi
harus kutolak.
Aku akan menetap di kota ini.
Tapi jangan takut.
Lionel dan Bowbridge Realty akan menangani proyekmu dengan baik.
Lionel, kita akan ke Muskegon?
Tentu saja. Ya.
Setelah aku melihat Pasar Natal ini.
Ini momen favoritku sepanjang tahun.
- Brady... - Lionel.
Terima kasih atas semua hal yang telah kau lakukan untukku.
Tak ada dendam?
Semoga berhasil, Brady.
- Tak perlu melakukan itu. - Aku tak mau kehilanganmu lagi.
Kau mau apa di sini?
Entah apa aku pernah memberitahumu,
tapi aku suka fotografi.
Aku berpikir akan membuka bisnis fotografi.
MAU PERGI KE PROM DENGANKU? SELAMANYA MILIKMU, BRADY
Kau tahu apa artinya, bukan?
MUSKEGON - RESOR CAPRIO
Mau berdansa denganku?
Kukira kau takkan mengajakku.
Kau yakin dengan semua ini?
Aku mencintaimu, Mia.
Aku juga mencintaimu, Brady.
Terjemahan subtitle oleh Sheilla Mahersta