Downloaded from YTS.MX
NATALE A WINDMILL WAY
Official YIFY movies site: YTS.MX
BUONGIORNO
Oggi celebriamo il mulino, mamma.
Buongiorno, Oma.
Buongiorno, cara.
Lo stesso profumo della tua pasticceria!
Kerststol appena sfornati?
Ma non è ancora Natale.
Sono i dolci che presenterò
alla gara di pasticceria del mercatino natalizio.
- Posso assaggiare? - Mi offendo se non lo fai.
Assolutamente squisiti, come sempre.
Spero lo pensi anche la giuria.
Mi offro come assaggiatrice, quando vuoi.
Proprio come tua madre.
Il Natale mi ispira a emulare il loro esempio
ancora di più.
Sei un amore.
Loro ti guardano da lassù e sono orgogliosi di te.
Che c'è?
Oma.
Ho venduto l'atto di proprietà di Windmill Way.
Come?
Così potremo fare i lavori di ristrutturazione
che rimandiamo da tanto.
Il costruttore ha promesso
che la nostra famiglia continuerà a gestire il mulino e il negozio.
Loro si limiteranno a costruire un hotel accanto a noi.
Perché non me ne hai parlato?
Volevo risolvere i miei problemi economici
senza gravare su di te.
Non ho avuto altra scelta.
Ho fissato un incontro fra te e il costruttore, dopo il tour.
- Possiamo parlarne dopo? - Lui è... No, aspetta.
Non posso arrivare in ritardo.
Oddio.
BENVENUTI AL MERCATINO NATALIZIO DELLA NOSTRA CITTÀ STORICA
- Buongiorno, Mia! - Ciao.
MOBILIFICIO ZEFIER
Molto carini, Lily.
I tuoi addobbi a maglia hanno fatto un figurone.
Si vede che aspetto il mercatino con ansia?
Solo un po'.
Che c'è?
- Niente. - No, c'è qualcosa che non va.
Oma ha venduto l'atto di proprietà di Windmill Way
e ora avremo un hotel accanto.
Devo dirlo a Willem. Potrebbe avere ripercussioni sul nostro hotel.
Non dirlo a Herb. Non voglio che si preoccupi.
Ma certo.
Parlando del diavolo...
È in arrivo un bel gruppo.
Il nostro tour natalizio è sempre più apprezzato.
Sì, i bambini adorano i nostri giocattoli.
Che fai tu.
Con quei soldi pagheremo la ristrutturazione.
A proposito, ho parlato con Ann. Mi ha detto della vendita.
Avrebbe dovuto consultarsi con noi.
Non voleva farci preoccupare, soprattutto te.
Dispiace comunque.
Dai, Mia.
Sappiamo che per Herb, Mia non sbaglia mai.
- Non avevi un appuntamento stasera? - È solo un'amica.
Mi sento fortunato ad avere Ann nella mia vita,
ma non potrò mai sostituire tuo nonno.
Pop era un uomo meraviglioso, ma so che vorrebbe che lei fosse felice.
E anch'io.
È ora.
Sì.
Benvenuti, entrate.
Salve.
Benvenuti al tour natalizio.
Prego, entrate.
Salve.
Sto andando alla riunione.
Sì, anch'io non vedo l'ora.
Grazie, signor Quigley.
Sono la vostra guida, Lily Jansen,
e questa è Mia Meijer,
direttrice della segheria e designer di mobili.
Signore e signori, siete all'interno di Zefier,
che in olandese significa "brezza leggera".
In questa segheria azionata dal vento, trasformiamo i tronchi in legname
per gli artigiani, come me,
che costruiscono e vendono mobili su misura.
Il mio bisnonno ha costruito questo mulino nel 1932.
Presto inizierà il nostro 90° mercatino natalizio
e siete tutti invitati a venirci.
Ci saranno attività per tutta la famiglia,
come la gara di pasticceria e il Babbo Natale Day
dove Babbo Natale in persona distribuirà giocattoli
dal trono costruito in questa segheria.
- Grazie, Lily. - Ma certo.
Ci auguriamo che possiate venire al nostro mercatino natalizio.
Il nostro albero motore e le nostre seghe a energia eolica
trasformano i tronchi in legno
e il nostro Herb supervisiona tutto il processo.
Per i giocattoli del mercatino natalizio
usiamo il legname di scarto e i ritagli dei mobili.
Per dare una mano a Babbo Natale.
In questa segheria tutto è fatto da noi, internamente.
Mia progetta i mobili in legno nel nostro studio,
poi li assembliamo in negozio
e infine li vendiamo nel nostro showroom.
Perché c'è una scarpa appesa nel mulino?
Usiamo quello zoccolo per comunicare tra noi senza dover urlare.
Tipo un walkie-talkie?
Più come passare appunti gli in classe, cosa che non dovresti fare.
Non lo faccio.
Quando le pale eoliche ruotano e le seghe sono in funzione,
il rumore è forte.
I visitatori mettono un biglietto nello zoccolo,
e noi tiriamo su lo zoccolo e li leggiamo.
Contiene un messaggio segreto.
Dice: "Koerier klomp".
Qualcuno sa cosa significa quella frase in olandese?
Mi dica, signore con la macchina fotografica al collo.
Significa "zoccolo messaggero".
Esatto, signor...?
Schaltz.
Brady Schaltz.
Benvenuto, Brady.
O dovrei dire "bentornato"?
Domanda: rispondete a tutti i messaggi?
Certo. Non ci piace tenere la gente in attesa.
Bene, se volete seguirmi, continuiamo da questa parte.
L'OFFICINA DI BABBO NATALE
SOUVENIR LOCALI INFORMAZIONI TURISTICHE
LA CASA DEI FORMAGGI
Grazie di essere venuti.
Grazie.
A presto.
- Grazie dell'aiuto con il tour. - Ma certo.
Mi sono un attimo distratta.
Che ci fa lui qui?
Perché fa foto di questo posto quando ne trova milioni online?
Aspetta, conosci quel tizio?
Mi sembra di conoscerlo.
Brady Schaltz.
Stavamo insieme al liceo.
Un amore adolescenziale!
- No, più intenso. - Cos'è successo?
Mi ha mollato prima del ballo scolastico.
Poi se n'è andato dalla città e non l'ho più sentito.
Inoltre, sorpresa!
È amico di tuo marito.
Aspetta, è quel Brady?
Lily, vorrei presentarti il mio grande amico Brady.
- Ciao. - No, siamo meno formali, dai!
Finalmente ci conosciamo!
Willem parla solo di te.
E fa bene.
E ricordi Mia?
Bello, il tour natalizio.
Grazie.
Willem ti ha detto che adoro le foto del vostro matrimonio?
Bellissime.
Sì, ma Willem c'è rimasto male che tu non ci fossi.
Storia vecchia, ormai.
Ero fuori dal Paese a una conferenza di lavoro.
Avete ricevuto il dispenser di acqua frizzante?
Sì, grazie.
Non era nella lista nozze, però...
Ma a volte i regali migliori sono quelli che non credevamo di volere.
Bene, mi fa piacere.
Lo sapevo.
Già.
Sei pronta per il pranzo?
Sì, prontissima.
A dopo, Mia, e piacere di conoscerti, Brady.
Piacere mio. A dopo, bello.
È bello vederti.
Come ti sei vestito?
Tu odi le cravatte.
Il mio stile si è evoluto dai tempi del liceo.
Sembra passato un secolo.
Sì, è vero.
È bello vedere che hai seguito le orme di tua madre,
con la segheria.
Sì, beh...
Volevo preservare quello che abbiamo costruito.
Mi dispiace tanto per i tuoi genitori, Mia.
Avresti potuto chiamare.
Volevo farlo.
Davvero...
ma poi ho pensato che non volessi parlarmi.
Finalmente ti sei comprato una fotocamera nuova.
Già.
Le macchine usa e getta sono cadute in disuso.
Fa piacere rivederti.
- Ho una riunione. - In effetti...
- Mi faresti un favore? - Certo.
Se vedi un tipo che sembra un magnate dell'immobiliare
che si aggira per il mulino smarrito, lo mandi da me?
Posso farlo, ma...
Grazie.
Mi piace che non abbiate porte.
Brady, ho una riunione.
Sono io la tua riunione.
Hai comprato il terreno da Oma?
Non io, la società per cui lavoro, la Bowbridge Realty.
Oma non ti ha detto che ero io, vero?
Fai l'agente immobiliare?
Non volevi fare il fotografo?
Buffa la vita a volte, eh?
Beh, che dire? Almeno faccio foto alle proprietà immobiliari.
- Posso sedermi? - Certo.
Sei tu il capo, ora.
Ascolta, Mia.
Ero un po' titubante quando ho avuto questo incarico,
dati i trascorsi tra noi.
Oma ha parlato di un hotel.
Un Dutch Inn sul terreno vicino al mulino.
Perché non nei confini a sud della nostra proprietà?
Vicino alla palude?
Non è una palude. Più...
Una laguna.
Vediamo.
Sono di mentalità aperta. Diamo un'occhiata.
Scusa, ho saputo di questa riunione solo stamattina
e ho un sacco da fare per il mercatino natalizio.
Quindi potremmo rimandare a oggi pomeriggio?
Certo.
Parleremo di affari dopo.
Grazie.
Pronto?
Brady, com'è andata la riunione?
È andata bene, signor Quigley.
Dopo l'acquisto di quel terreno, chiamami Lionel.
È una grande opportunità per la Bowbridge Realty.
È un buon investimento.
Per rispetto a te,
ho approvato una somma maggiore del valore nominale.
Lo apprezzo molto. I Meijer sono brave persone.
Ora abbiamo l'opportunità di rifarci dei soldi spesi.
E oltre.
Il Dutch Inn ci sta mettendo in buona luce con gli investitori.
Sapevamo che l'avremmo ammortizzato.
Ma Walt Caprio ora vuole Windmill Way.
Il Walt Caprio dei Caprio Resorts?
Proprio lui.
Hai offerto alla famiglia dei diritti speciali su quel mulino?
Sì, ho promesso che avrebbero continuato a gestirlo
perché noi avremmo solo costruito accanto a loro.
- L'hai fatto mettere nero su bianco? - No.
No, per contratto ci hanno ceduto tutto.
Ottimo.
Si fidavano di te e questo ci ha aiutati.
Ora il piano è demolire il vecchio mulino
e mettere un resort Caprio accanto all'hotel.
Il mulino significa molto per loro.
Saranno ben ricompensati.
Caprio andrà a ispezionare la tenuta.
Concluderai personalmente il nuovo accordo.
Sono lusingato.
Chiudi l'accordo con Caprio e ti nomino vice presidente.
So quanto lo volevi.
Ho un'altra chiamata. Tienimi aggiornato sugli sviluppi.
Va bene.
Sei migliorata un sacco dai tempi del liceo.
Ci ho messo un po' a perfezionare gli angoli
ma dovrei riuscire a finirlo prima del mercatino.
Decori ancora gli addobbi in legno con i bambini?
E negli ultimi anni la partecipazione è salita alle stelle.
Ora teniamo i laboratori al Jansen Inn.
Fantastico.
Giusto, la riunione.
Per noi la cosa più importante è che l'hotel non blocchi il vento.
Mi dispiace.
So che l'ho promesso, ma...
Che c'è?
Parla, ti prego.
Ho appena scoperto che la mia società vuole demolire il mulino
e costruirci un resort, non solo l'hotel.
- Cosa? - Lo so.
Mi dispiace.
Non l'ho deciso io.
Io non c'entro.
Sai quanto è importante questo mulino per la mia famiglia.
Per questa comunità. Come puoi farci questo?
Con il resort Caprio,
Windmill Way diventerà un'attrazione turistica.
Demolendo il mulino?
A Windmill Way?
Non l'ho voluto io.
Un resort Caprio? Ma non dovevate costruire un Dutch Inn?
Entrambi, in effetti.
Vogliono valorizzare il fascino retro della città
ma con il resort Caprio
offriranno ai turisti anche una struttura più moderna.
Non è ufficiale comunque?
Non ci sono ancora le firme.
Sai quanto questo mulino significhi per me.
Dammi la possibilità di salvarlo.
Mia, ho praticamente le mani legate,
ma ti ascolterò.
Grazie.
Facciamo colazione insieme domani? Alle 9:00, da Ann's Bakery?
La riunione era ora.
Sì, ma a causa di questo nuovo accordo,
sono oberato di lavoro fino a stasera,
ma dovevo venire a parlartene.
Va bene.
Colazione a casa di Oma.
Ti ho portato questo.
Non ha messo per iscritto che ci avrebbe lasciato il mulino.
È stata una promessa verbale.
E mi sono fidata di lui.
Dev'esserci una scappatoia, un qualcosa che ci può salvare.
L'ho fatto rileggere dal mio avvocato,
non c'è nessun appiglio.
La Bowbridge Realty può fare quello che vuole con la proprietà.
Con il mulino e il resto.
Brady è bravo con i trucchetti.
Ha detto che non l'ha deciso lui.
Forse è così, forse non dipende da lui.
Sai cosa diceva sempre la mamma?
Per imparare, bisogna cambiare prospettiva.
È vero.
È quello che farò con Brady per cercare di salvare il mulino.
Cambiare la sua prospettiva.
Grazie. La vostra stanza è al primo piano a destra.
Grazie.
Willem, sei riuscito a...
Ho resettato il router. Internet ora va a gonfie vele.
Sei il migliore.
Tu e Lily avete fatto un ottimo lavoro in questo hotel.
Già.
Lily mi ha detto che vuoi buttare giù il mulino
e costruirci un Dutch Inn e un resort.
Le notizie viaggiano veloci.
Ce l'avete con me?
Scherzi? Mia moglie perderà il lavoro.
E chissà se non perderò clienti anch'io.
Ho verificato.
Anche costruendo su Windmill Way,
tu sei in centro e non perderai i tuoi clienti.
Fidati.
Per fortuna siamo spesso al completo e rifiutiamo le prenotazioni.
Semmai, questi hotel ti libereranno dal sovraccarico lavorativo.
Quand'è stata la vostra ultima vacanza?
- La luna di miele. - Esatto.
Siete sempre al completo. Questo hotel è bellissimo.
Sei un gran lavoratore e hai tutto il mio rispetto per questo,
ma ti permetteranno di avere più tempo per te.
Non hai tutti i torti, non ho concorrenti qui,
ma, Brady, andiamo.
Demolire il mulino? Non scherziamo.
Sapessi come mi guardava Mia.
Stavo male.
Puoi fare qualcosa?
Mi trovo in una situazione difficile,
ma domani incontrerò Mia per vagliare le possibili soluzioni.
Non picchiatevi.
E ce l'ha ancora con me per come è finita tra noi.
Dille quello che hai detto a me. L'aiuterà.
Cioè?
Fatti una vacanza.
Niente mulino, niente lavoro, no?
Possiamo parlare?
Sì. Ma niente più sorprese, promettimelo.
So che sei ancora arrabbiata.
E mi dispiace di non averne parlato prima con te.
A volte dimentico che ormai sei una donna
e non più una bambina.
E che non dovrei cercare di proteggerti.
Ma era un'offerta molto generosa.
Ho pensato fosse la cosa giusta da fare.
Volevo solo garantirti un futuro senza problemi economici.
Mi perdoni?
Ma certo.
Com'è andato l'incontro con Brady?
Gli ho detto di costruire il suo hotel nella palude.
Bella stoccata, ti sei tolta il sassolino dalla scarpa.
Sì.
Sì, è vero.
Ha detto che la demolizione non è stata ancora ufficializzata.
Sì?
Sembra un'altra persona.
Beh, è un adulto ora.
Già.
Lo siamo entrambi.
Grazie mille.
Ti servirà una vetrina più grande dopo il Dutch Bake-Off.
Grazie, sei troppo buona.
Willem sarà un avversario tosto quest'anno.
Scusa il ritardo. Una riunione dell'ultimo minuto.
Tranquillo, io e Oma eravamo impegnate.
- Buongiorno, Ann. - Brady.
Non ti avrei mai fatto firmare se avessi saputo i loro piani sul mulino.
Grazie per averlo detto.
Spero che troveremo una soluzione per le parti.
Anch'io.
Hai portato la macchina. Bene.
Non esco mai senza.
A dopo, Oma.
- Fate i bravi. - E la...
- Colazione? - Sì, giusto.
Grazie, Ann.
Sei un genio culinario.
Questo mercatino è bellissimo.
Beh, sei stato via per molto tempo.
È più grande ora.
Lo vedo.
Sembravi contenta che avessi portato la macchina.
Sì, lo ero.
Vorrei chiederti
se ti va di farmi delle foto per la mia scatola dei ricordi,
in caso le cose cambino tra noi.
Ricordo le tue scatole dei ricordi.
Smettila.
Sai, per me,
niente è più prezioso di un attimo fermato nel tempo.
Una foto rende un attimo, eterno.
Le foto non sostituiscono la realtà.
Ti sei mai chiesta come sarebbero andate le cose
se fossimo rimasti insieme?
La mia famiglia aveva bisogno di me.
Il mio futuro era qui.
E tu dovevi fare quello stage di fotografia, era troppo importante.
Ma avresti potuto dire addio.
Ingenuamente, speravo comunque di andare al ballo con te.
Ti ho invitato al ballo.
Ti ho lasciato un biglietto, ma non mi hai risposto.
- Non ho ricevuto quel biglietto. - L'ho messo nello zoccolo.
Non hai risposto e ho pensato volessi un taglio netto.
E ti ho rispettato.
- Stai scherzando. - No.
Ce l'ho messo una settimana prima del ballo.
Lo hai...?
Dev'essere caduto.
È assurdo, non l'ho mai trovato.
E io che pensavo che avessi ignorato
il gesto romantico e plateale di un adolescente.
Io pensavo che non mi amassi più.
Ci sei andata al ballo?
Sì.
Da sola.
Speravo che venissi, ma probabilmente eri già partito.
Mi dispiace.
Lo sto dicendo spesso ultimamente,
ma volevo tanto essere lì con te.
Non pensarci più.
È acqua passata.
Ti...
vedi con qualcuno?
Sono uscita con alcuni, ma niente di serio.
Tu?
Beh, ho...
ho avuto una storia seria che è durata anni,
ma volevamo cose diverse.
C'è ancora il trono di Babbo Natale?
È quello originale che ha costruito il mio bisnonno.
E li produciamo, vendiamo e spediamo in tutto il Paese, tutto l'anno.
Quanto ti piace far felice la gente!
A tutti, nella segheria, non solo a me.
Siamo la spina dorsale di questa comunità, soprattutto a Natale.
Come sto?
Bene, molto elegante.
Ricordi quando venivamo qui a Natale, di mattina,
a fare foto al mulino all'alba?
Certo.
Ho fatto un collage di quelle foto.
Visto? Il mulino ha ispirato tanti bei momenti.
So cosa stai cercando di fare.
Lo so.
Ma la nostalgia da sola non salverà il mulino.
- No! - Ho rotto il trono di Babbo Natale?
Di male in peggio.
Puoi ripararlo?
Spero che qualcuno possa ripararlo prima di Natale,
o sarai messo nella lista dei cattivi per molti anni a venire.
Buon pomeriggio, Ann.
Herb, che bella sorpresa.
Mia e Lily stanno lavorando tanto per il mercatino di Natale.
- E volevo fare una sorpresa a tutt'e due. - Beh.
Una scatola di oliebol freschi dovrebbe fare al caso.
I miei preferiti!
Come lo sapevi?
Stai bene?
Rimpiango di aver risposto
a Brady quando mi ha chiamato.
Non potevi sapere cosa sarebbe successo.
L'hai fatto pensando fosse un bene per la famiglia.
Quando ha detto che non avrebbe toccato il mulino,
avrei dovuto farlo mettere nero su bianco.
Le circostanze sono cambiate dopo che hai firmato.
Sii clemente con te stessa.
Sto facendo fare dei volantini e userò il Dutch Bake-OFF
per spargere la voce su quello che sta succedendo.
È un'ottima idea e mi piacerebbe aiutarti.
Lo apprezzo.
Bene.
Grazie.
Com'è andata la riunione con l'agente immobiliare?
Ho cercato di rievocare i vecchi tempi,
ma non è servito a molto.
Posso chiedere a Willem di provare a farlo ragionare.
Cos'altro possiamo fare?
Beh, sei la manager delle nostre pagine social,
metti la città al corrente di tutto.
E farli preoccupare?
Alcuni perderanno il lavoro. Devono saperlo.
Facciamo una petizione online per salvare il mulino.
È un'ottima idea.
- Consegna speciale da Ann's. - Bene!
Vuoi essere il primo firmatario della petizione?
- Ne sarei onorato. - E ripareresti un cimelio cittadino?
Brady ha rotto il trono.
I genitori di Willem hanno tutte le sue foto sul trono, per ogni Natale.
È una tradizione locale.
E ci resterebbero tutti male se non avessimo quel trono.
Sostituiamolo con uno sul retro.
Sono tutti prenotati e pronti per la spedizione.
Inoltre non possiamo sostituirlo.
- No. - Per favore.
Solo tu puoi ripararlo.
Vedrò cosa posso fare.
Sei il migliore, Herb.
No, grazie, bello.
Ho appena mangiato.
Sembrano buoni, però.
E lo sono.
Sono in modalità Bake-Off.
Mi serve un giudice, io non sono obiettivo.
Sono meglio di quelli di tuo padre.
Non sporcare quel tavolo, è nuovo.
È bello.
Classico.
L'ha fatto Mia.
A mano, nel nostro mulino.
Pensavo dovessi saperlo.
Il mulino è stato costruito negli anni '30. Ha vissuto abbastanza, no?
Sei stato via e forse l'hai dimenticato.
Ma le tradizioni sono importantissime per questa città.
In ogni casa c'è minimo un mobile fatto dalla famiglia di Mia.
E hai ragione.
Visto il successo che sta avendo la petizione per salvare il mulino?
"Salvare il mulino."
"I migliori mobili del Paese."
- Questa è tua. - Forse.
"La Bowbridge si sta allargando troppo."
Certo.
Il mulino è importante per voi.
Capisco cosa vuoi dire.
Pronto?
Mia, 500 firme.
- Ammazza! - Siamo già oltre le 500.
Ho un attimo da fare ora.
Posso richiamarti? Grazie.
Mia? Mi...
Scusa, siamo chiusi.
Devo parlare con Mia. Per favore.
Brady, affari a parte, è bello rivederti.
Sì.
- Sì. - Grazie, Herb.
Come stanno i tuoi?
Stanno bene. Si godono la pensione in Florida.
Così tanto che resteranno lì per Natale.
Mi fa piacere.
Io lavorerò qui finché potrò.
Questo mulino dà un senso alla mia vita.
È l'attività principale e la linfa vitale della città.
Andiamo quando vuoi.
Stiamo preparando il raduno "Salviamo il mulino" di domani.
Dovresti venire.
Domani sarò super impegnato, ma ci provo.
- Dove posso trovare Mia? - Sul retro.
Grazie, Herb.
Vedo che la tua petizione va forte online.
La nostalgia non salverà il mulino, come dici tu, ma io ci provo comunque.
Prima ti ho chiamato, volevo avvisarti.
Un ispettore farà un sopralluogo al mulino la settimana prossima.
Non avevi detto che hai le mani legate?
Perché vi vedo parecchio invadenti, invece.
Sto provando a farli rilassare un attimo.
Per le demolizioni che accendono polemiche,
il mio capo manda un ispettore della sicurezza sul luogo il giorno dopo.
Un rapporto negativo convince la gente che è giusto demolire.
È più semplice abbattere un edificio che non è a norma, certo.
Mia, capisco la tua situazione.
E ti sto dando una settimana per ripristinarlo,
contravvenendo il mio capo.
Non ho paura del tuo ispettore.
Mi assumerò ogni responsabilità.
E io spero che questo rapporto di sicurezza sia tutto a vostro favore.
A proposito...
Un'altra firma per la tua petizione.
Chi è Billy Schofield?
Il mio pseudonimo.
Voglio aiutarti.
E tenermi il lavoro, se possibile.
Grazie mille.
- Abbiamo portato i rifornimenti. - Ottimo, grazie.
Come sta andando?
Abbiamo qualche centinaio di firme in più.
Ottimo.
Se la società di Brady vuole abbattere il mulino
perché lui insiste con questa ispezione?
È tutta strategia.
Se convinceranno i cittadini che il mulino è vecchio e pericolante...
La gente accetterà che lo si demolisca.
Esatto.
Salve, sig.na Meijer, sono di Channel 4. Posso parlarle?
Vuole dire qualcosa agli spettatoti?
Beh, per quasi un secolo,
la mia famiglia ha creato mobili artigianali in questo mulino.
E a Natale, facciamo giocattoli di legno per i bambini di questa comunità
a cui siamo tanto legati.
Cosa farete con le donazioni?
Vogliamo usare queste generose donazioni per ristrutturare il mulino,
che rende questa città speciale.
E vorrei ringraziare con tutto il cuore
chi è venuto a darci il suo sostegno.
Grazie mille e buon Natale.
Com'è andata?
Sei stata bravissima. Sono fiera di te.
Grazie, Oma.
Spero solo che funzioni.
Sì, anch'io.
Grazie.
Allora, che ne pensi?
Credo si possa sistemare.
- Prima del Babbo Natale Day? - Farò del mio meglio.
Sento il bisogno di latte e biscotti.
Vuoi che ti porti qualcosa?
No, grazie.
Torno subito.
Mi doterò di un sistema d'allarme.
Sì.
Qual è la prognosi?
Babbo Natale avrà il suo trono quando verrà in città?
Herb pensa di sì e mi basta sapere questo.
Bene.
Ti ho visto al notiziario di Channel 4.
Volevo congratularmi con te.
Grazie.
Abbiamo raccolto 1.000 firme finora
e con le donazioni finanzieremo la ristrutturazione.
Ho sottovalutato il legame della città con il mulino.
Come dar loro torto.
Mia, ascolta.
Hai tutte le ragioni per non fidarti di me,
ma sto cercando di modificare il contratto.
- Davvero? - Davvero.
Domani parlerò col mio capo
e gli chiederò se possiamo indirizzare Walt Caprio altrove.
Apprezzo questo gesto.
È incredibile che riusciate a fare i giocattoli con scarti e ritagli.
All'inizio era solo un modo di usare tutto il legno
ma ora in laboratorio,
abbiamo uno spazio dedicato solo ai giocattoli.
E li vendiamo tutto l'anno,
ma al mercatino di Natale, ne regaliamo uno
a ogni bambino della città.
È bellissimo.
È artigianato di qualità.
Mi piacerebbe prendermene il merito, ma li fa quasi tutti Herb.
Io faccio solo i mobili.
Ieri parlavo con Willem.
Ho ancora l'angioletto natalizio in legno che mi hai regalato al liceo.
- Davvero? - Davvero.
Ancora tutto intero?
Lo metto sull'albero di Natale ogni anno.
Ricordi lo sgabello che abbiamo fatto insieme?
Quello con tre gambe?
Quello che traballava?
Quello.
L'avrete preso e trasformato in stuzzicadenti.
Ti sbagli.
L'hai tenuto? No!
Beh, traballa ancora.
Fa parte della mia storia.
Mia...
È ora di fare il nostro miracolo di Natale.
- Ci vediamo domani. - Sì.
Quei biscotti sembrano buoni.
WINDMILL AVRÀ IL SUO MIRACOLO DI NATALE?
PRESIDENTE BOWBRIDGE REALTY
Pronto?
Ho visto il notiziario. Che succede?
La città ci ha accolto tiepidamente.
Metà dei residenti ha firmato la petizione.
È un'accoglienza francamente ostile.
Ma sono comunque riuscito a programmare l'ispezione prima dell'arrivo di Waltz.
Sei un ottimo allievo.
Lionel,
dovremmo offrire proprietà alternative a Walt.
Dici che il mulino passerà l'ispezione?
Al di là di questo,
non credo che Bowbridge e Caprio vogliano inimicarsi
una cittadina che è legata al suo mulino?
Sogno di entrare in affari con Walt Caprio da anni.
Ha accettato perché gli ho proposto Windmill Way.
Che ne dici allora se rinunciamo al Dutch Inn
e mettiamo il resort accanto al mulino?
E rinunciare a quei soldi?
Hai sentito Walt?
Non siamo riusciti a parlarci e mi ha confermato il suo arrivo via mail.
Ha anche aggiunto che vorrebbe visitare il mercatino natalizio.
Continua a chiamarlo, coinvolgilo.
E non confonderlo con opzioni alternative.
Ricevuto.
Credo che siamo pronti.
È il primo giorno del mercatino.
Dovrei essere contenta, ma non lo sono.
Che c'è, tesoro?
Sono preoccupata per l'ispezione.
Tu, Herb e Lily avete fatto le piccole riparazioni
e avete segnalato i problemi più seri agli operai.
Sì, forse hai ragione.
È che non ho mai subito tanta pressione in mia vita.
Non dimenticare mai, Mia,
che potrai affrontare ogni avversità
se credi fermamente in te stessa.
Grazie, Oma.
Freschi di stampa.
Grazie per averceli presi.
- Sono bellissimi. - Ho contribuito al design.
Il 90° mercatino natalizio sarà il migliore che abbiamo mai avuto
e questi volantini ci faranno pubblicità in tutta la città.
Grazie.
A tutti e due.
- Ti dispiace stringermi il grembiule? - Ma certo.
- Ciao, bello. - Eccoti!
Fa piacere vederti. Felice Bake-Off di Natale, Mia.
Non pensavo venissi.
Forse provo un pizzico di nostalgia.
Era ora.
Dicevi che il mercatino si è ingrandito.
E in effetti ci sono tante persone.
Ho organizzato un gruppo di venditori.
Poi abbiamo raccolto fondi da investire in pubblicità,
che insieme al passaparola, ha dato vita al mercatino più grande dei tre stati.
Lo vedo.
Hai ancora la passione e la determinazione che avevi al liceo.
E non sono ironico, lo penso.
Davvero.
È ammirevole.
Grazie.
- Vuoi assaggiarli? - Finalmente!
Sì.
Incredibili.
Willem, mi dispiace.
Di poco, ma credo che Ann ti abbia battuto.
Da che parte stai?
Domanda da un milione di dollari.
Mia, tocca a noi.
Ann, Herb, Mia, cos'avete per me quest'anno?
Signor sindaco, Ann's Bakery vuole offrirle una fetta
del suo famoso pane natalizio Kerststol.
Squisito. Il prossimo.
Prenda un volantino.
Fatti valere.
Signor sindaco, i Jansen vorrebbero offrirle
i nostri poffertjes di Natale fatti in casa.
Bene, ho i punteggi di tutti e presto annuncerò il vincitore.
Volevo dirti
che mi sto lavorando il capo,
sto preparando una proposta da presentare a Walt Caprio.
Voglio convincerlo che investire nel Muskegon, più a nord
è un investimento migliore.
Che bella notizia.
Ho pensato volessi saperlo.
Ci siamo.
Abbiamo sommato i punteggi.
Ha eccelso in tutte le categorie: Gusto, texture, presentazione
e trasmissione della cultura olandese,
per cui il vincitore unanime è
Ann's Bakery, per il suo pane natalizio Kerststol.
La ristrutturazione finirà tra due giorni.
So che questi lavori sono costati parecchio.
Tra i soldi che ci ha dato la società di Brady per il terreno
e i soldi delle donazioni, dovremmo farcela.
Passeremo sicuramente l'ispezione, ma dissuaderà i poteri forti?
Abbiamo la gente dalla nostra parte
e se passiamo l'ispezione, saremo a metà strada.
Brady vuole offrire delle location alternative a Caprio.
Vedervi di nuovo insieme mi ha ricordato i vecchi tempi.
Credo abbia ancora un po' di affetto per questa città.
Ti si illuminano gli occhi quando sei con lui, proprio come al liceo.
Lui è... Io non...
Salvare il mulino è la mia priorità al momento.
Beh, non sarà facile,
ma se lo salviamo, entreremo nella storia.
Storia.
Esatto.
- Com'è che chiamiamo il centro? - Quartiere storico.
E lo chiamiamo così perché il sindaco, al tempo,
ci ha registrati come area di interesse storico.
Conosci la storia della città.
Dobbiamo registrare il mulino
come edificio di interesse storico.
Per essere dichiarato monumento storico deve avere almeno 50 anni
e il mulino è vecchio come il mercatino natalizio, ne ha 90.
Si qualifica alla grande.
Forse anche il mulino avrà il suo miracolo di Natale.
Potrebbero volerci fino a 45 giorni per registrare Zefier.
Ma inizieranno a costruire prima, no?
No, aspetteranno il disgelo, in primavera.
Ma potrebbero mandare una squadra di demolizione.
E tecnicamente potrebbero sfrattarci senza preavviso da un momento all'altro.
Quindi continua a studiare.
Che ne dici del retaggio olandese della città?
Sì.
Credo ci sia una sorta di ordinanza speciale
che potremmo far approvare in tempo.
Ottimo, e a che serve l'ordinanza?
"L'ordinanza è una misura di tutela
che può proteggere un edificio
in attesa della registrazione come monumento storico.
Presenterò la documentazione.
- Chiudi tu qui? - Certo.
Salva la tua eredità.
E il nostro lavoro.
La nostra storia è la nostra eredità.
Appartiene a tutti.
- Mi dia il cappotto. - Grazie.
- Prego, si accomodi. - Grazie.
- Questi sono i suoi preferiti. - Buoni! Sai che li adoro.
Congratulazioni per la recente vittoria del Mattarello d'oro.
Non avrebbe potuto vincere senza di lei.
I miei avversari mi definiscono di parte
perché l'ho fatta vincere per due anni di seguito.
Perché apprezza le cose buone.
Sei assunta.
E senza colloquio.
Grazie.
Ma non è per questo che ho voluto incontrarla oggi.
Come posso essere utile?
Vorrei parlarle dell'emergenza di cui le accennavo via mail.
Lo so, ho letto il tuo volantino al mercatino natalizio.
Capisco la tua situazione.
È lodevole quello che fai.
Il mulino è l'epicentro di questa città.
Ho presentato la domanda online, ma volevo dare a lei una copia fisica
in caso possa fare qualcosa per sollecitare l'esame della domanda.
So quanto sia importante il mulino per te e la tua famiglia,
ma devo essere sincero.
Non credo che ti concederanno l'ordinanza.
Perché no?
Beh, un Resort Caprio sulla Windmill Way genererebbe profitti
e rilancerebbe il turismo, il che piace all'amministrazione comunale.
Sì, ma lei era alla gara di pasticceria.
Il mercatino ha registrato un'affluenza mai vista finora.
Ed è fantastico.
Ma solleva anche la questione del bisogno di nuove strutture ricettive in città.
Ai cittadini non dispiace l'idea del Dutch Inn
che Bowbridge Realty vuole costruire vicino al mulino.
Ma il resort è eccessivo.
La prego,
dia anche solo un'occhiata alla domanda.
Include la storia dal mio bisnonno che l'ha costruito
rendendo questa città un patrimonio storico, quasi 100 anni fa,
alla cultura e alle tradizioni olandesi che perpetuiamo con i nostri mobili.
Il mulino è realmente un monumento storico.
Vedo la tua dedizione a questa causa.
Il mulino è il cuore e l'anima di questa città.
Immagina la nostra città senza mulino?
Perché io non ci riesco.
Non posso promettere niente, soprattutto così vicino a Natale.
Ma il consiglio esaminerà tutto
e considereremo seriamente la tua proposta.
Non chiedo altro. Grazie.
Ringrazia Ann per queste delizie.
Lo farò.
Grazie ancora.
Puoi stare alla reception mentre io aiuto Willem a sistemare?
- Certo. Non sono qualificato, ma... - Grazie.
Ok.
Brady?
Vuole una stanza, signorina?
Non dirmi che hai comprato anche il Jansen Inn.
Cosa? No.
Sto dando una mano a Lily.
Volevo parlarle, ma tornerò più tardi.
- Sembri... - Una dirigente aziendale?
Stavo per dire che sembri un sogno, ma, anche...
E a te sta bene questo look casual.
- Grazie. - Brady.
Ho richiesto un'ordinanza protettiva
per il mulino per registrarlo come monumento storico.
Sei un genio.
Hai capito!
Beh, se Walt non darà retta a te, dovrà dare retta all'ordinanza.
Trovo commovente la tua dedizione a ciò che ami.
Com'è andato l'incontro con il sindaco?
Ora non ci resta che aspettare.
Brady, Mia, dovreste giocare la prima partita di cornhole di quest'anno.
In nome dei vecchi tempi.
Vai, ti sollevo dall'incarico.
Sono stato bravo.
Se non ricordo male, e sono sicuro di no,
l'ultima volta che abbiamo giocato, ti ho stracciato.
Mi spiace doverti rinfrescare la memoria, ma ho vinto io.
Rivincita.
Quando vuoi.
Fate strada.
Conoscete le regole.
Si lanciano le borse a turno e vince chi fa più bersagli.
Prima le signore.
Grazie mille.
Aspetta.
Fermate tutto.
Eccoci.
Puoi iniziare.
Ok.
Mi sto solo riscaldando. Tieni questo.
Si sta togliendo il cappotto.
Signore e signori, qui si fa sul serio.
Più vicino di te, comunque.
Uno a zero!
Ora ci sono andata più vicino io.
Sì, tutta fortuna.
Bum!
È un pareggio.
È stata una bella partita.
Uno è meglio di niente.
Questo posto è fantastico.
Siamo pronti per l'ispezione di oggi.
C'è Mia?
Voglio darle questa rosa di Natale perché le porti fortuna.
Carino da parte tua.
Faccio il tifo per lei.
Credimi.
Sta aiutando Herb, di sopra. Potrebbe volerci un po'.
Le daresti questa per me?
Certo. Sì.
Anzi, ripensandoci...
Ci mandavamo i messaggi così quando eravamo dei giovincelli.
Ok.
Questo è lo stesso zoccolo di quei tempi. È vecchiotto, ormai.
Sì, è qui da quando ho iniziato.
Beh,
spero che questo le arrivi.
Ciao.
BUONA FORTUNA! DECIDI TU SE RENDERE PUBBLICO IL RAPPORTO
- Ciao, tesoro. - Ciao, Oma.
Grazie per aver lavato i piatti.
È un piacere.
E questa?
Una rosa di buona fortuna.
Da Brady?
È bella.
- Ti stai innamorando di nuovo di lui? - Come? No.
No...
Forse.
Suppongo
di sì.
Ma...
È il rapporto sulla sicurezza?
Sì. Ero troppo nervosa per aprirlo da sola.
Apriamolo.
Ok.
Sai cosa? Fallo tu.
Prima facciamo un piano, sia se l'esito è positivo sia se è negativo.
Ok.
Se passiamo, lo faccio pubblicare
per confutare la teoria del mulino vecchio della Bowbridge Realty.
E se non passiamo?
Sono fiduciosa.
Ho fiducia che troveremo una soluzione e che insieme ce la faremo.
La mia bambina!
Sai cosa?
Fallo tu.
Ce l'abbiamo fatta!
È meraviglioso, cara!
Oddio!
- Devo chiamare Lily. - Devo dirlo a Herb.
- Ora ci serve l'ordinanza protettiva. - Ci sono novità?
Ho chiesto al sindaco Beamon di velocizzare l'esame della richiesta.
Ho già delle ciambelle pronte, in caso di necessità.
Grazie, Oma.
Grazie di esserti dato da fare per le forniture extra.
Era il minimo che potessi fare.
Ho mandato il rapporto di sicurezza ai giornali perché lo pubblichino.
Bene.
Com'è la tua decorazione?
Beh, credo di aver finito.
Di già?
Sì.
Sbircerai quando avrai finito anche tu.
E va bene.
A volte non riesco a trattenermi, perché ho troppi occhi.
Aspetta.
Questa è bella.
E pensare che il tavolo degli adulti è quello.
- Credo di essere pronta. - Vediamo.
Sembra un cane?
Magari se gli aggiungi i denti.
Denti.
Sì, fammi vedere la tua.
"Ceniamo insieme? Alle 19:00 da Deventura's."
Niente mi renderebbe più felice.
- Come va laggiù, Picasso? - Sono pronto.
Ma prego, dopo di te.
Sei un'artista migliore di me.
Beh, i mobili sono più facili.
- Sono io con la macchina fotografica? - Sì.
- Mi piace. - Vediamo perché ci hai messo tanto.
No, così mi metti in imbarazzo, è...
Dai, vediamo.
So che è brutto, è...
Cos'è?
Siamo io e te al ballo del liceo.
Se ci fossimo andati insieme.
Non è a grandezza naturale, ovviamente.
Ovviamente.
Che tenerezza vedere Oma così nervosa per il suo appuntamento.
E tutti e due hanno ammesso che è un appuntamento!
Anch'io.
Tu e Brady, invece?
Quasi bruciavate l'hotel con tutte quelle scintille, poco fa.
Mi sto innamorando di nuovo di lui.
Come?
Lo so, ma non posso pensarci ora.
Il futuro del mulino è incerto.
Ma Brady proporrà a Caprio di investire altrove, giusto?
Sì, vuole provare a convincerlo
di andare a costruire altrove.
- E l'ordinanza? - È ancora in fase di revisione.
Ho mandato un sacco di ciambelle al sindaco Beamon,
sono le sue preferite.
Per dare una mano alla causa.
Restiamo fiduciose.
Ciao Brady, sono Walt Caprio.
Non siamo riusciti a parlarci, ma ho letto le tue mail e i tuoi messaggi.
Sono curioso di ascoltare la tua proposta per un investimento nel Muskegon.
E non vedo l'ora di andare a quel mercatino di Natale.
E complimenti per le tue foto della tenuta di Windmill Way.
Le ho prese dal database della Bowbridge.
C'era una grande attenzione ai dettagli. Mi hanno catapultato lì.
E per questo ho deciso di passare all'azione.
Ti ho mandato il contratto per Windmill Way.
La demolizione inizierà quando avrai il permesso dalla famiglia.
A domani.
No.
Ho finito la presentazione.
Hai dormito stanotte?
Qualche ora.
Walt ha già firmato il contratto di Windmill Way.
Quindi, il mulino è spacciato.
Ho lavorato alle spalle del mio capo
e ho proposto a Walt un investimento più redditizio,
più a nord, nel Muskegon.
Ha accettato di ascoltare la mia proposta oggi pomeriggio.
E se accettasse la tua proposta, annullerebbe il contratto che ha firmato?
Questo sarebbe il mio piano.
Andrò a prenderlo dall'aeroporto, ma devo parlare con Mia.
Se lei mi autorizza, glielo propongo al mulino.
Farò appello al suo buon cuore.
Hai detto tutto a Mia?
Sto per incontrarla, abbiamo una riunione.
Le dirò tutto e spero che mi dia la sua benedizione.
Ti sarò sempre amico.
Voglio che tu sia felice e che tu sappia cosa vuoi veramente.
Grazie, ora so bene quello che voglio.
A dopo.
Lionel.
Non ti aspettavo, ma ovviamente sono contento.
Non volevo perdermi il tuo grande giorno. Dove vai?
Sto andando al mulino
e dopo andrò a prendere Walt.
Tranquillo, lo prendo io.
Ci vediamo al mulino. Alle 16:00 va bene? Per festeggiare?
- Gli hai parlato? - Prima che partisse.
Perché quel muso lungo, non sei contento?
- Che vuoi dire? - La riunione con Walt
è solo una formalità perché ha già firmato.
La posizione di Vice Presidente, è tua.
È da quando lavoro in questo campo che sogno questa promozione.
Hai atteso anche troppo.
Te la meriti tutta.
- Lionel... - Ti lascio andare. Faccio il check-in.
La prossima volta dormirò nel nostro hotel.
Sì.
Buongiorno, Brady.
Ciao, Herb.
Il trono di Babbo Natale è come nuovo.
Sì, preservo le nostre tradizioni.
Mia è dentro?
Sì. È di sopra. Ma ha lasciato un biglietto per te.
Grazie, Herb.
"È uno scontro impari, ma non mi arrendo. Ora scendo.!
"Mia."
E se non fosse mai caduto da qui?
Ehi, un attimo.
Che fai?
Speravo...
Di trovare il biglietto del ballo.
E l'hai trovato?
Indovina.
Beh, se quello che mi hai detto è vero...
E lo è.
La mia teoria è che è caduto durante il trasporto,
è entrato in una delle seghe ed è stato fatto in mille pezzi.
Che bella immagine.
Cosa volevi dirmi?
Che c'è?
Caprio ha firmato il contratto di Windmill Way prima che gli parlassi.
Mi hanno appena detto
che la demolizione è prevista per il prossimo fine settimana.
Sappi che io non ho mai voluto tutto questo.
Devo andare e...
Ricordi la proprietà a Muskegon di cui ti ho parlato?
Walt ascolterà la mia proposta.
Con il tuo permesso, vorrei parlargli qui al mulino,
perché possa vedere, di persona, quanto sia incredibile questo posto.
Ok, lascerò la porta aperta.
Mia, sei tutto per me.
Lo sei sempre stata.
Siamo ancora in tempo.
Possiamo ancora salvare questo posto.
Io e te.
"Tu" come Brady?
O come lo pseudonimo che usi per salvare la faccia con il tuo capo?
Le cose sono cambiate.
C'è ancora tempo.
Cercherò di fargli cambiare idea.
E l'ordinanza per convertirlo in monumento storico?
- Hanno deciso? - Non è un tuo problema.
Non vivi neanche più qui.
Mia.
Ora vai.
Per favore.
Va bene.
"Vuoi venire al ballo con me? Per sempre tuo, Brady."
MOBILIFICIO ZEFIER PROPRIETÀ FAMILIARE DAL 1932
Sei pronta?
Che c'è? Stai bene?
Demoliranno il mulino.
Abbiamo perso.
È questo che Brady è venuto a dirti?
Non ce l'ho fatta.
No, non è vero.
Tutto quello per cui la mia famiglia ha lavorato,
tutto quello per cui ho lavorato,
tutte le persone che hanno lavorato qui nel corso dei decenni...
È stato tutto vano.
No, Mia, ascoltami.
Hai fatto tutto il possibile.
I tuoi genitori lo sanno, e anch'io, e loro sono fieri di te.
E il loro amore va oltre il mulino.
È infinito... È per sempre.
Sei una grande amica, Lily.
Non c'è tempo per essere tristi.
- È Babbo Natale Day. - Esatto.
Vieni qui.
BABBO NATALE VI ASPETTA
GIOCHI, PREMI E CIOCCOLATA CALDA
L'OFFICINA DI BABBO NATALE BENVENUTI - ENTRATE
Herb è stato bravissimo, il trono è come nuovo.
Sì, è stato bravissimo.
C'è Willem.
Pronti per il Babbo Natale Day?
Sì!
Buon Natale!
Walt, è un piacere incontrarti, finalmente.
Anche per me.
Scelta interessante, quella del luogo.
Soprattutto perché presto qui ci sarà il tuo resort
e non più il mulino.
Accomodatevi.
Ho preparato una presentazione su un'altra opportunità, qui in zona.
Quindi mi stai dicendo
che questi magnati hanno già firmato il contratto
che condannerà il mulino all'oblio e Brady ora è lì con loro?
- Sì. - Sbagliatissimo.
Se Brady non è riuscito a impedirgli di firmare
dubito che possa aiutarci ora.
Abbi fiducia in lui.
Non ha dormito per preparare il suo piano salva-mulino.
- Zabaione? - Grazie.
- Babbo Natale ha qualcosa per te.
- Cos'è? - È appena arrivato.
Consegna speciale, direttamente dal Polo Nord.
Abbiamo l'ordinanza protettiva.
Grazie.
Finalmente potrai costruire uno di quei mega resort
che pubblicizzi sul tuo sito Web.
Invece di un resort di dimensioni standard.
Ecco le proiezioni a 5 anni
di un ipotetico resort a Windwill Way e di uno in Muskegon.
Questo mulino a vento che ci ospita oggi
non è solo un magazzino con dei mobili dentro.
È il cuore pulsante di questa città.
C'è una famiglia dietro.
Una famiglia speciale.
E una comunità.
Li tiene tutti uniti. Ci lega.
Potrei perdere il lavoro per questo,
ma credo con tutto il cuore che questo posto vada protetto.
E non distrutto.
Scusatemi.
Brady, devo parlarti.
Che sta succedendo?
Signori, permettetemi di presentarvi Mia Meijer.
Designer di mobili, direttrice del mulino
e pronipote dell'uomo che ha costruito questo posto.
Lo hai convinto tu, allora.
Brady ha fatto tutto di sua spontanea volontà.
Ma questa è opera mia.
Fammi vedere.
È una lettera del nostro sindaco
che emana un'ordinanza protettiva per Zefier
in attesa dell'esame della domanda
per l'ingresso nel Registro dei monumenti storici.
Questa protegge il mulino
da qualsivoglia hotel o resort ci si voglia costruire.
Capisco.
Lionel.
Voglio solo che tu sappia che sono onorato
dell'offerta del ruolo di Vice Presidente
ma devo rifiutare.
E mi dimetto anche dal mio incarico.
Sei sicuro?
Non sono mai stato così sicuro di qualcosa in vita mia.
Brady, aspetta.
Con o senza questa ordinanza protettiva,
mi hai convinto che questo mulino merita di esistere.
La tua presentazione è stata estremamente convincente.
Voglio assumerti come referente per il progetto Muskegon.
Walt, è estremamente generoso da parte tua,
ma
devo rifiutare.
Resterò qui, in città.
Ma non temere. Sei in ottime mani con Lionel e la Bowbridge Realty.
Lionel, andiamo a Muskegon?
Sì, certo.
Ma prima voglio andare al mercatino di Natale.
È il mio periodo dell'anno preferito.
- Brady... - Lionel.
Ti sono grato per tutto quello che hai fatto per me.
Niente rancore?
Buona fortuna, Brady.
Non devi farlo per me.
Non ti perderò di nuovo.
Che farai qui?
Non so se te l'ho mai detto,
ma mi piace la fotografia.
Voglio lavorare con la fotografia.
VIENI AL BALLO CON ME? PER SEMPRE TUO, BRADY
Sai cosa significa, vero?
Mi concedi questo ballo?
Non chiedo altro.
Sei davvero sicuro di questa scelta?
Ti amo, Mia.
Ti amo anch'io, Brady.
Sottotitoli: Gabriella Pierro