Downloaded from YTS.MX
JUL I WINDMILL WAY
Official YIFY movies site: YTS.MX
GOD MORGEN
Det er mølledag, mamma.
God morgen, Oma.
God morgen, kjære.
Det lukter like godt som på bakeriet her inne.
Nybakt kerststol? Det er ikke engang jul ennå.
Jeg skal levere denne retten
til julemarkedets hollandske bakekonkurranse i år.
- Kan jeg ta en bit? - Absolutt.
Helt nydelig, som alltid.
Jeg håper dommeren synes det.
- Jeg er forsøkskaninen din når som helst. - Akkurat som moren din var.
Julen inspirerer meg enda mer til å følge deres eksempel.
Å, vennen.
De følger deg med stolthet.
Hva er det?
Oma.
Jeg solgte skjøtet til Windmill Way-eiendommen.
Vent, hva?
Pengene går direkte til reparasjonen av mølla
som vi har utsatt.
Utbyggeren lovet at familien vår fortsatt får drive mølla og møbelverkstedet.
De vil bare bygge et hotell på tomten ved siden av.
Du kunne snakket med meg først.
Jeg ville ikke belemre deg med pengeproblemene mine
før jeg fant en løsning. Jeg hadde ikke noe valg.
Jeg har avtalt et møte med deg og utbyggeren etter omvisningen.
- Kan vi snakkes senere? - Utbyggeren er... Nei, bare...
Jeg kan ikke komme for sent.
Å, kjære.
VELKOMMEN TIL KULTURARVBYEN JULEMARKED
- God morgen, Mia! - Hei.
EKSKLUSIVE MØBLER
Veldig søtt, Lily.
Den strikkede julepynten din så flott ut.
Er det åpenbart at jeg gleder meg til julemarkedet?
Bare litt.
Hva er det?
- Ingenting. - Jeg ser at noe er galt.
Oma har visst solgt skjøtet til Windmill Way-eiendommen,
og vi får snart en ny nabo.
Jeg må si det til Willem. Dette kan ha betydning for vertshuset.
Lov å ikke si noe til Herb. Jeg vil ikke bekymre ham.
Selvsagt.
Apropos.
En entusiastisk gruppe kommer i dag.
Juleomvisingen vår blir mer populært for hvert år.
Ja, barna elsker lekene vi lager.
Du lager.
Vi trenger de ekstra pengene til småreparasjoner.
Forresten, jeg snakket nettopp med Ann. Hun fortalte meg om salget.
- Skulle ønske hun snakket med oss først. - Hun mente det godt.
- Hun ville ikke uroe noen. Spesielt deg. - Jeg vet det. Likevel.
Kom igjen, Mia. Ann kan ikke gjøre noe galt i Herbs øyne.
- Din første date i kveld? - Det er en kveld ute med en venn.
Jeg er takknemlig for å ha Ann i livet, men jeg kan aldri fylle din bestefars sko.
Pop var en fantastisk mann, han hadde ønsket at hun var lykkelig.
Jeg også.
Tiden er inne.
Ja. Ok.
Hei, velkommen. Kom inn.
Hei.
Velkommen til juleomvisningen.
Hei, kom inn.
Hallo.
Jeg er på vei til møtet nå.
Ja, jeg gleder meg.
Takk, Mr. Quigley.
Jeg er guiden deres, Lily Jansen, og dette er Mia Meijer,
møllesjefen og en av våre ledende møbeldesignere.
Mine damer og herrer, dere står i Zefier, som er hollandsk for "mild bris".
På dette vinddrevne sagbruket forvandler vi tømmer til treverk
så håndverkere, som meg, kan designe, bygge og selge spesialmøbler.
Oldefaren min bygget denne mølla i 1932.
Vårt 90. julemarked nærmer seg, og dere er alle invitert.
Aktiviteter for hele familien,
som nederlandsk bakekonkurranse og julenissedag,
hvor nissen selv deler ut gratis leker fra sin praktfulle trone
laget i dette sagbruket.
- Takk, Lily. - Ja.
Vi håper dere kan komme på julemarkedet.
Vår vinddrevne veivaksel og sager forvandler tømmer til treverk,
og til å styre denne prosessen har vi Herb.
På julemarkedet bruker vi resteplanker
og avskjær fra møblene våre til å lage barneleker.
Vi hjelper julenissen litt.
Og alt i dette sagbruket er laget her.
Kunstnere som Mia designer tremøbler i studioet vårt,
og så bygger vi det i verkstedet, og så selger vi møblene i showrommet vårt.
Hvorfor henger det en sko i mølla?
Denne treskoen er hovedkommunikasjonsmetoden her.
- Når du ikke vil rope. - Som en walkie-talkie?
Mer som å sende lapper i timen, som du ikke burde gjøre.
Jeg gjør ikke det.
Når vindmøllebladene roterer og sagene går, kan det bli bråkete her.
De som er innom legger en lapp i treskoen, så drar vi den opp og leser den.
Den har også en hemmelig beskjed.
Det står "Koerier klomp".
Vet noen hva det hollandske uttrykket betyr?
Ja. Herren med kameraet rundt halsen.
Det betyr "budtresko".
Det stemmer, Mr...
Schaltz.
Brady Schaltz?
Velkommen, Brady. Eller skal jeg si "velkommen tilbake"?
Spørsmål, svarer du på alle meldingene du får?
Selvsagt. Ingenting er verre enn å la noen vente.
Ok, hvis dere følger meg, fortsetter vi denne veien.
NISSENS VERKSTED
Takk for at dere kom.
Takk.
Ha det bra.
- Takk for at du hjalp meg med omvisningen. - Ja.
Ble litt distrahert.
Er han fortsatt her?
Hvorfor tar han bilder av noe han har en million bilder av?
Vent, kjenner du ham?
Han ser kjent ut.
Brady Schaltz.
Vi datet på videregående.
Å, ung kjærlighet.
- Litt mer enn det. - Hva skjedde?
Han dumpet meg rett før ballet.
Forlot byen, jeg har ikke hørt fra ham siden.
Ja. Røpevarsel,
han er venn med mannen din.
Vent, er han den Brady?
Lily, jeg vil at du skal møte min gode venn Brady.
- Hei... - Nei, kom her.
Så fint å endelig møte deg.
- Du er alt Willem snakker om. - Som det bør være.
Og du husker Mia?
- Flott juleomvisning. - Takk.
Willem sa vel at jeg elsket bildene fra bryllupet ditt?
Vakre.
Ja, men han var litt skuffet over at du ikke kunne komme.
Det er i fortiden.
Jeg var utenlands på en jobbkonferanse.
Men dere fikk gaven min? Kullsyremaskinen?
Ja, det gjorde vi, takk. Sto ikke i bryllupslisten, men...
Men noen ganger de beste gaver dem vi ikke visste at vi ville ha.
Bra, godt å høre.
- Jeg visste det. - Ja.
- Klar for lunsj, kjære? - Ja, veldig klar.
Vi ses senere, Mia. Hyggelig å møte deg, Brady.
Hyggelig. Snakkes, kompis.
Det var godt å se dere.
Hva skjer med dressen? Du hater dresser.
Stilen min har utviklet seg siden videregående.
- Det er evigheter siden. - Ja.
Det er flott å se at du fulgte i din mors fotspor og driver sagbruket.
Ja. Jeg ønsket alltid å videreføre familiearven.
Så leit å høre om foreldrene dine.
- Du kunne ha ringt. - Jeg ville det.
Virkelig, men jeg trodde ikke du ville høre fra meg.
Du fulgte endelig rådet mitt og oppgraderte kameraet.
Å, ja.
Et stort slag for engangskameramarkedet.
Det er godt å se deg.
- Jeg har et møte. - Faktisk...
- Kan du gjøre noe for meg? - Ja.
Hvis du ser en fyr som ser ut som en eiendomsmogul
vandre rundt her og se fortapt ut, kan du sende ham til meg?
- Jeg kan gjøre det, men... - Takk.
- Alltid elsket at dere ikke har dører her. - Jeg har et møte.
Jeg er møtet ditt.
Kjøpte du tomten av Oma?
Ikke jeg personlig. Firmaet jeg jobber for, Bowbridge Realty.
Hun har ikke sagt at hun jobber med meg.
Eiendomsutvikler? Du ville bli fotograf.
Rart hvor livet fører deg.
Men en del av jobben min innebærer å ta bilder av eiendommene våre, så...
- Kan jeg sitte? - Klart det.
Du er visst sjefen.
Hør her, Mia.
Jeg nølte da jeg fikk dette oppdraget med tanke på historien vår.
Oma nevnte et hotell.
Et hollandsk vertshus på Windmill Way, ved siden av sagbruket.
Det kan også føres opp i den sørligste enden av eiendommen.
Ved sumpen?
Det er ikke en sump. Det er heller en lagune.
La oss se på det.
Jeg har et åpent sinn. Kom igjen, vi går og ser.
Beklager. Jeg visste ikke om dette møtet før i morges,
og jeg har mye å ta igjen før julemarkedet.
- Kan vi gjøre dette i ettermiddag? - Ja. Vi diskuterer forretninger senere.
Takk.
Hallo?
Brady, hvordan gikk møtet?
Det gikk bra, Mr. Quigley.
Du kan kalle meg Lionel etter at du fikk det skjøtet.
- Dette betyr mye for Bowbridge Realty. - En god investering for alle.
Av respekt for arbeidet ditt
betalte jeg dem litt mer enn pålydende, slik du ba om.
Jeg setter pris på det. Meijer-familien er gode mennesker.
Nå har vi en mulighet til å gjøre opp for det tapet. Tjene enda mer.
Vertshuset setter oss i en god posisjon hos investorene.
Vi vet at vertshuset betaler seg selv. Walt Caprio er interessert i Windmill Way.
- Walt Caprio fra Caprio Resorts? - Riktig.
Du tilbød ikke familien noen spesielle rettigheter til sagbruket?
Jo, jeg lovte at de fortsatt kunne drive den.
Siden vi bare er interessert i å bygge ved siden av.
- Skrev du det i kontrakten? - Nei.
- Kontrakten sier at vi eier alt. - Bra jobbet.
Visste at det var gunstig at du er lokal.
Planen er å rive det gamle sagbruket
og bygge et Caprio-hotell tvers av vertshuset.
Bruket betyr mye for familien.
De fikk godt betalt.
Caprio flyr inn for å se på eiendommen.
Jeg vil at du ror den nye avtalen i havn.
Jeg er smigret.
Ro avtalen med Caprio i land, så er direktørstillingen din.
Jeg vet at du vil ha den.
Jeg må ta denne samtalen. Hold meg oppdatert om alt.
Det skal jeg.
Hei.
Du har blitt mye bedre siden videregående.
Det tok en stund å få til vinklene, men den burde være klar til julemarkedet.
Lager du fortsatt julepynt i tre med ungdomsgruppen?
Antall deltagere har skutt i været de siste årene.
Så nå gjør vi det på Jansen Inn.
Så flott.
Ja visst, møtet vårt.
Så lenge hotellet ikke blokkerer vinden, bør det gå bra.
Jeg er lei for det.
Jeg vet at jeg lovet det, men...
Hva er det?
Bare si det.
Jeg fant nettopp ut at firmaet mitt planlegger å rive sagbruket
og bygge et hotell også, ikke bare vertshuset.
- Hva? - Jeg vet det.
Jeg er lei for det. Ordren kom fra øverste hold.
Det er ikke personlig.
Du vet hvor viktig sagbruket er for familien min.
For alle her. Er det ikke personlig?
Med regionens første Capriohotell
blir Windmill Way det største turiststedet.
Ved å rive vindmøllen? På Windmill Way?
Jeg ønsket ikke dette.
Capriohotell? Jeg trodde dere skulle bygge et hollandsk vertshus.
Jeg vet det. Begge deler, faktisk.
Bowbridge Realty vil fokusere på byens sjarm,
men Caprio vil gi turister et mer moderne valg.
Ingenting er offisielt?
Papirene er ikke signert...
Du vet hvor mye sagbruket betyr for meg.
La meg prøve å redde det.
Jeg føler at hendene mine er bundet,
men jeg er lydhør.
Takk.
Hva med frokost i morgen? Klokken ni på Ann's Bakery?
Møtet vårt var nå.
Ja, men på grunn av denne nye avtalen er jeg opptatt resten av dagen, dessverre.
Men jeg måtte fortelle deg dette.
Greit.
Frokost hos Oma.
Jeg tok med denne.
Han lovet at vindmøllen var trygg. Han kunne i det minste skrevet det ned.
Det var et muntlig løfte.
Og jeg stolte på ham.
Det må være et smutthull eller noe her.
Mia, jeg fikk advokaten min til å lese den igjen,
og det er så og si avgjort.
Bowbridge Realty kan gjøre hva de vil med eiendommen.
Møllen og alt.
Brady må jo dra det eldste trikset i boka.
Han sa at ordren kom fra øverste hold.
Det høres ikke ut som det var hans avgjørelse.
Vet du hva mamma pleide å si?
For å lære noe nytt, må du endre perspektiv.
Sant.
Det er det jeg må gjøre med Brady for å redde vindmøllen.
Endre perspektivet hans.
Tusen takk. Rommet ditt er rett opp trappa.
Takk.
Willem, klarte du å...
Jeg har nullstilt ruteren. Internett går på alle sylindre.
Du er sjef.
Jeg må si at du og Lily virkelig har holdt dette stedet i gang.
Ja.
Hva er det Lily sier om at du river vindmøllen
og åpner et vertshus og et hotell?
Nyheter sprer seg raskt.
Ikke vondt ment?
Kona mi blir arbeidsledig.
Kan du garantere at det ikke vil påvirke meg?
Uansett hva vi bygger på Windmill Way,
vil sentrumsplasseringen alltid gi deg jevnt med gjester.
Stol på meg.
Flaks for deg at vi sjelden har ledige rom og ofte avviser folk.
Disse nyetableringene vil fjerne litt av presset på deg.
Når var du og Lily på ferie sist?
- Bryllupsreisen vår. - Nettopp.
Det er alltid fullbooket. Det er vakkert her.
Du er opptatt, du jobber hardt, og jeg respekterer det,
men dette kan lette byrden litt.
Godt poeng. Jeg kan dele på markedet og rikdommen, men Brady, kom igjen.
Skal du rive mølla?
Du skulle sett Mias blikk.
Jeg følte meg kvalm.
Kan du gjøre noe?
Det er vanskelig,
men jeg skal møte Mia i morgen så vi kan komme med noen ideer.
Håper dere er siviliserte.
Hjelper ikke at det fortsatt er anspent etter bruddet.
Bare si det du fortalte meg. Det hjelper.
Hva da?
Ta ferie. Ingen mølle, ikke noe jobb, ikke sant?
Kan vi prate sammen?
Ja. Men lov meg at du ikke slipper flere bomber.
Jeg vet at du fortsatt er opprørt.
Og jeg er virkelig lei meg for at jeg ikke snakket med deg.
Noen ganger glemmer jeg at du er en voksen kvinne, Ikke et barn.
Og det er ikke min jobb å beskytte deg.
Men det var et sjenerøst tilbud.
Jeg mente det var rett.
Jeg ville bare sørge for at din økonomiske fremtid er sikret.
Tilgir du meg?
Ja, selvsagt.
Hvordan var møtet med Brady?
Etter at sjokket gikk over, ba jeg ham bygge på sumpen.
Det slaget føltes vel bra, hva?
Ja, det gjorde det.
Han sa at papirene for å rive mølla ikke er signert ennå.
Sier du det?
Han virker så annerledes nå.
- Han har blitt voksen. - Ja.
Det har vi begge.
Tusen takk.
Du trenger en større monter etter årets bakekonkurranse.
Så hyggelig av deg å si det.
Willem blir trolig en tøff konkurrent i år.
Beklager at jeg er sen. Jeg ble dratt inn i et hastemøte.
Det går bra. Morgenrushet er ferdig.
- God morgen, Ann. - Brady.
Jeg hadde aldri bedt deg signere avtalen om jeg visste at møllen sto i fare.
Takk for at du sier det.
Jeg håper vi finne på noe som gjør alle glade.
Jeg også.
Du tok med kameraet. Perfekt.
Går aldri hjemmefra uten.
Jeg kommer senere, Oma.
- Ha det bra. - Hva med...
- Frokost? - Ja.
Takk, Ann.
Du er et kulinarisk geni.
Markedet ser kjempebra ut.
Ja. Du har vært borte lenge. Det har vokst.
Det må jeg si.
Du virket glad da du så kameraet.
Ja, det ble jeg.
Jeg vil gjerne be deg ta bilder til minneboksen min,
i tilfelle alt forandres.
Jeg husker minneboksene dine.
Stopp.
For meg...
...kan ingenting måle seg med å fryse øyeblikket.
Du får beholde det for alltid.
Bilder kan ikke erstatte ekte vare.
Lurer du noen gang på hvordan ting ville vært
om vi hadde holdt sammen?
Du visste at familien trengte meg.
Fremtiden min var her.
Og du hadde den fotografjobben som du ikke kunne ignorere.
Du kunne ha sagt farvel.
Jeg var vel bare naiv som trodde at vi skulle på skoleballet sammen.
Jeg ba deg på ballet.
Jeg la igjen en lapp. Jeg tok tausheten din som nei.
- Vent, hva? Jeg fikk aldri en lapp. - Jeg la den i treskoen.
Du svarte ikke, og jeg respekterte at du ville bryte over tvert.
- Du tuller. - Nei.
Jeg stappet den inn der en uke før skoleballet.
- Er det... - Må ha falt ut eller noe.
Utrolig at jeg aldri har funnet den.
Og jeg trodde du ignorerte
den store, romantiske gesten fra tenårene våre.
Jeg trodde at følelsene dine for meg var endret.
Gikk du på ballet?
Ja.
Jeg gikk alene.
Jeg trodde du ville dukke opp, men du hadde nok reist alt.
Unnskyld.
Jeg føler at jeg sier mye unnskyld nå, men jeg hadde definitivt vært der.
Ikke tenk på det. Det er lenge siden.
Er du...
Er du sammen med noen nå?
Jeg har datet noen her og der, men ikke noe seriøst.
Du?
Vel, jeg...
Jeg var i et seriøst forhold i noen år, men vi ville forskjellige ting.
Har de fortsatt julenissens trone?
Det er den originale som oldefaren min bygde.
Og vi lager, selger og sender disse over hele landet fortsatt, hver sesong.
Se på deg. Alltid en gledesspreder.
Det er ikke bare meg, Det er alle på sagbruket.
Vi er ryggraden i dette samfunnet, spesielt i julen.
Hvordan ser jeg ut?
Du ser veldig stilig ut.
Husk da vi pleide å komme hit hver julemorgen
og ta bilder av møllen ved soloppgang?
Å, ja.
Jeg lagde en collage av de bildene.
Ser du? Møllen er forbundet med så mange gode minner.
Jeg vet hva du prøver på.
Jeg gjør det.
Men det vil kreve mer enn nostalgi for å redde mølla.
- Å, nei. - Ødela jeg julenissens trone?
Hva mer kan gå galt?
Kan du fikse den?
Jeg håper noen kan fikse den før julenissedagen,
ellers vil du stå på listen over slemme barn i lang tid.
God ettermiddag, Ann.
Herb, for en hyggelig overraskelse.
Mia og Lily jobber hardt med pynten til julemarkedet.
- Jeg ville overraske dem med en godbit. - Vel. En eske ferske oliebols gjør susen.
Favoritten min. Hvordan visste du det?
Går det bra?
Jeg ønsker fortsatt at jeg ikke hadde svart da Brady ringte.
Du kunne ikke ha visst at dette ville skje.
Du gjorde det du trodde var best for familien.
Så snart han sa at mølla var trygg,
burde jeg ha sjekket at det sto i kontrakten.
Omstendighetene endret seg etter at du signerte.
Du må tilgi deg selv.
Jeg lager flygeblader, og jeg skal bruke konkurransen
til å spre ordet om hva som står på spill.
Det er en kjempegod idé. og jeg vil gjerne hjelpe.
Tusen takk.
Greit. Ja.
Takk.
Hvordan var morgenen med herr Eiendom?
Jeg tror ikke mimreturen gjorde en stor forskjell.
Jeg kan prøve å få Willem til å snakke ham til fornuft.
Men hva mer kan vi gjøre?
Som sjef for alle våre sosiale medier, la byen få vite hva som skjer.
Vil vi bekymre dem?
Deres levebrød er også i fare. Vi må si ifra.
- Vi kan lage en underskriftskampanje. - Det er en kjempegod idé.
- Spesiallevering fra Ann's. - Nam.
Vil du skrive under på kampanjen for å redde mølla?
Med glede.
Vil du også med glede reparere et av byens arvestykker?
Brady ødela julenissens trone.
Willems foreldre har et bilde av ham på tronen med nissen fra hvert barneår.
Det er en spesiell tradisjon her.
Alle ville blitt skuffet om vi ikke hadde den.
Vi har så mange som kan erstatte den.
De er reservert og klare for å sendes.
Vi kan ikke ta en annen nissetrone.
- Nei. - Vær så snill?
- Du kan fikse den. - Jeg skal se hva jeg får til.
Du er best, Herb.
Nei takk, kompis. Jeg spiste nettopp.
- Men det ser godt ut. - De er gode.
Men jeg er i konkurransemodus nå. Smaksløkene mine er ikke objektive.
Disse er bedre enn din fars.
Hei, ikke gris. Dette er et nytt bord.
Det er fint.
Det er klassisk.
Det er et av Mias.
Håndlaget i vårt eget sagbruk.
Jeg tenkte du burde vite det.
Mølla ble bygget på 1930-tallet. Den har hatt mange fine år.
Du har kanskje glemt det.
Ingenting er viktigere for denne byen enn dens arv.
Alle hjem har minst et møbel laget av Mias familie.
Godt poeng.
Har du sett diskusjonen på nettet om kampanjen for å bevare mølla?
"Bevar mølla." "De beste tremøblene i landet."
- Du skrev den. - Vel...
"Bowbridge går for langt."
Selvsagt.
Mølla er elsket.
Jeg skjønner.
- Hallo? - Mia, 500 underskrifter.
- Virkelig? - Vi har mange flere nå.
Jeg er opptatt med noe. Kan jeg ringe tilbake? Takk.
Mia?
Beklager, vi har stengt.
Jeg må snakke med Mia. Vær så snill.
Brady, forretninger til side, det er godt å se deg igjen.
- Ja. - Takk, Herb.
- Hvordan har foreldrene dine det? - Bra. De nyter pensjonistlivet i Florida.
De nyter det såpass mye at de blir der over jul.
Bra for dem.
Jeg skal jobbe her så lenge jeg kan. Mølla gir livet mitt mening.
Det er byens hovedindustri og livsnerve.
Klar når du er klar.
Vi gjør klart utenfor til "bevar mølla"-møtet i morgen.
Du burde komme.
I morgen er det litt hektisk, men kanskje.
- Hvor finner jeg Mia? - På bakrommet.
Takk, Herb.
Jeg ser at kampanjen får litt oppmerksomhet i media.
Du sa at nostalgi ikke ville redde mølla, så jeg bare improviserer.
Jeg ringte deg tidligere fordi jeg ville advare deg.
En sikkerhetsinspektør kommer for å undersøke mølla neste uke.
Sa du ikke at hendene dine var bundet? For jeg føler at de blander seg.
Jeg prøver å løsne knuten litt.
Når en rivning får dårlig presse,
sender sjefen en sikkerhetsinspektør til stedet dagen etter.
En negativ rapport senere og folkets mening svinger som en pendel.
Det er vel lettere å rive ned noe som ikke møter kravene.
Du har min sympati, Mia.
Så jeg gir deg mer tid til å gjennomføre reparasjonene
enn sjefen min tillater.
Jeg er ikke redd for inspektøren. Jeg tar gjerne ansvar.
Og jeg håper dette er den første rapporten som ikke går sjefens vei.
Forresten...
Enda en signatur til kampanjen din.
Hvem er Billy Schofield?
Pseudonymet mitt.
Jeg vil hjelpe til.
Og beholde jobben, hvis mulig.
Tusen takk.
- Vi tok med påfyll. - Flott. Takk.
Ja. Hvordan går det?
Vi har et par hundre underskrifter til.
Utmerket.
Hvis Bradys firma vil rive mølla, hvorfor utføre en sikkerhetsinspeksjon?
Det er bare strategi.
Hvis de kan få folk til å tenke at mølla er gammel og farlig...
Jo mer vil folk akseptere at den rives.
Nettopp.
Ms. Meijer, jeg er fra Channel 4. Får jeg snakke med deg?
Hva vil du at seerne skal vite?
I nesten et århundre
har familien min laget håndlagde møbler her i denne mølla.
Og treleker til jul til alle barna i byen
som vi elsker så høyt.
Hva vil du gjøre med donasjonene?
Vi skal bruke disse generøse donasjonene til å renovere og bevare mølla.
Noe av det som gjør byen spesiell.
Og jeg vil gjerne få takke
alle som kom hit og støttet denne viktige saken.
Tusen takk, og god jul.
Var det greit?
Du var fantastisk. Jeg er så stolt av deg.
Takk, Oma.
- Jeg håper dette fungerer. - Ja, jeg også.
Takk.
Så, hva tror du?
Jeg tror den kan fikses.
- Før julenissedagen på julemarkedet? - Jeg skal gjøre mitt beste.
Jeg får lyst på melk og kjeks.
Vil du ha noe?
Nei takk.
Straks tilbake.
Jeg må få et bedre alarmsystem.
Ja.
Hva er prognosen?
Vil julenissen få sin trone når han kommer til byen?
- Herb tror det, og det er nok for meg. - Bra.
Jeg så deg på Channel 4-nyhetene.
Jeg ville gratulere deg.
Takk.
Vi har 1000 underskrifter så langt,
og donasjonene er nok til å dekke reparasjonene.
Jeg undervurderte kjærligheten til denne mølla.
Jeg er ikke uenig i det.
Mia, hør her. Jeg vet at du ikke har noen grunn til å stole på meg,
men jeg prøver å gjøre mer for å endre avtalen.
- Virkelig? - Virkelig.
Jeg skal snakke med sjefen i morgen
og se om vi kan lede Walt Caprio til bedre muligheter andre steder.
Jeg setter pris på det.
Det er utrolig hvordan dere fortsatt lager leker av alle restene.
Det begynte som en måte å bruke opp alt materialet vårt,
men nå har vi et bestemt sted i verkstedet hvor vi lager leker.
Og vi selger dem året rundt,
men på julemarkedet gir vi en til alle barn i byen.
Det er fantastisk.
Det er kvalitetshåndverk.
Jeg skulle gjerne tatt æren, men Herb lager de fleste lekene nå.
Jeg holder meg til møbler.
Jeg snakket med Willem i går.
Jeg har fortsatt englefiguren du ga meg på videregående.
- Virkelig? - Ja.
- Fortsatt hel? - Har den på juletreet hvert år.
Husker du krakken du hjalp meg å lage?
Den med tre bein?
- Som vippa når vi satt på den? - Den, ja.
Ja, den er nok tannpirkere nå.
Tro om igjen.
Beholdt du den? Nei!
Den vipper fortsatt.
Den tilhører historien min.
Mia...
På tide å lage vårt eget julemirakel.
- Sees i morgen. - Ja.
Kjeksene ser gode ut, Herb.
FÅR VINDMØLLA JULEMIRAKELET?
Hallo?
Så nyhetene. Hva skjer?
Motreaksjoner fra byen. Nesten halvparten av innbyggerne signerte kampanjen.
Det er mer enn en liten motreaksjon.
Men jeg fikk avtalt en sikkerhetsinspeksjon før Walt kommer.
Du er godt opplært.
Lionel,
vi burde tilby Walt alternative eiendommer.
Tror du mølla består inspeksjonen?
Uansett.
Vil vi at en stor del av befolkningen som verdsetter denne mølla
skal være imot Bowbridge og Caprio med en gang?
Jeg har forsøkt å få Walt med på et prosjekt i årevis.
Det var Windmill Way han viste interesse for.
Så hva om vi dropper det hollandske vertshuset,
og han bygger hotellet ved mølla?
Ofre alle de inntektene?
Hørt fra Walt?
Vi har ringt om hverandre, men han sendte e-post med ankomstdatoen.
Og han viste interesse for å utforske julemarkedet.
Fortsett å ringe. Han må være på.
Ikke så tvil i ham med alternativer.
Forstått.
Jeg tror vi er klare.
Første dag med julemarked.
Jeg føler at jeg burde være gladere.
Hva er i veien, vennen?
Bare bekymret for inspeksjonen.
Du, Herb og Lily fikset alle de små tingene
og viste de større problemene til byggefirmaet.
Ja, du har vel rett.
Jeg har aldri følt på så mye press før.
Glem aldri, Mia,
at du kan takle enhver vind som blåser din vei
så lenge du har selvtillit og tro.
Takk, Oma.
Rett fra trykkeriet.
Takk for at du hentet dem.
- De er flotte. - Jeg hjalp til.
Hvis det 90. julemarkedet ser ut til å bli vårt største hittil,
vil disse bidra til å spre budskapet vidt og bredt.
Takk.
Takk, begge to.
- Kan du stramme forkleet? - Jeg er her for å hjelpe.
- Hei. - Der er han.
Godt å se deg. God julekonkurranse, Mia.
Overraskende at du er her.
Kanskje jeg er litt nostalgisk.
På tide.
Du sa at markedet hadde vokst. Selv jeg kan ikke tro at så mange er her.
Jeg organiserte en gruppe selgere.
Vi har samlet inn penger for å øke markedsføringen.
Pluss jungeltelegrafen, og nå er vi det største julemarkedet i tre stater.
Selvfølgelig.
Du har fortsatt samme lidenskap og besluttsomhet som på videregående.
Det er ikke slemt ment.
Det er...
Det er beundringsverdig.
Takk.
- Vil du smake? - Endelig! Ja.
Virkelig?
Beklager, Willem.
Det er nære, men jeg tror Ann har slått deg.
Hvis side er du på?
Det er det store spørsmålet.
Mia, det er vår tur.
Ann, Herb, Mia, hva har dere til meg i år?
Ordfører, fra Ann's Bakery kan du nyte en skive
av hennes berømte hjemmelagde Kerststol- julebrød.
Kjempebra jobbet. Neste.
Ikke glem et flygeblad.
Gå og ta dem.
Ordfører, fra Jansen-familien
presenterer jeg våre hjemmelagde jule-poffertjes.
Da har jeg alles poeng, og jeg kunngjør vinneren snart.
Jeg ville fortelle deg
at jeg omgår sjefen min
og vil presentere et forslag for Walt Caprio direkte.
Målet mitt er å overbevise ham at Muskegon-eiendommen i nord
er en bedre investering.
- Dagens beste nyheter. - Jeg tenkte du ville høre det.
Nå skjer det.
Vel, poengene er talt opp.
Den som utmerket seg i alle kategorier på smak, tekstur, presentasjon,
og som fulgte den hollandske kulturen,
den enstemmige vinneren er
Ann's Bakery, for kerststol- julebrødet.
- Oppussingen er ferdig om et par dager. - Ja. Jeg vet at dette ikke var billig.
Vel, med det Bradys selskap betalte oss for tomten
og pengene vi har samlet inn, går det bra.
Vi består nok inspeksjonen, men vil det avskrekke makthaverne?
Folket er på vår side, og en solid rapport styrker saken vår.
Brady ser også etter alternative eiendommer å tilby Caprio.
Å se dere sammen igjen føles som i gamle dager.
Jeg tror han fortsatt er glad i denne byen.
Du har et glimt i øyet rundt ham, som på videregående.
Han er... Jeg er ikke...
Å redde mølla er min eneste prioritet nå.
Det blir ikke lett,
men bevarer vi mølla skriver vi historie.
Historie.
Der har vi det.
- Hva kaller de sentrum? - Det historiske distriktet.
Det navnet oppsto etter at ordføreren på den tiden
registrerte det som et historisk landemerke.
Du kjenner byens historie.
Vi må registrere mølla.
For å bli et landemerke tror jeg sentrum måtte være 50 år eller eldre.
Og mølla er like gammel som julemarkedet, 90 år.
- Overkvalifisert og på høy tid. - Kanskje møllen får et julemirakel.
Det kan ta opptil 45 dager å få Zefier registrert.
Men vil de ikke begynne å bygge snart?
De begynner ikke å bygge før til våren, når bakken tiner.
Men de kan komme inn med rivningsfolk når som helst.
Og teknisk sett kan de kaste oss ut på et øyeblikk.
Så fortsett å lete.
Vent, hva med byens hollandske kulturarv?
Ja.
Jeg tror det fins en slags forordning vi kan bli godkjent for i tide.
Ok, det høres lovende ut. Hva gjør den?
"Forordningen er et beskyttende tiltak
som kan utstedes mens en søknad
til registeret for historiske landemerker behandles."
Jeg må gå og sende papirene.
- Kan du låse? - Selvsagt. Gå og redd fødselsretten din.
Og jobbene våre.
Vår historie er vår fødselsrett. Den tilhører oss alle.
- La meg ta frakken din. - Takk.
- Sett deg. - Takk.
- Jeg husker at dette er favorittene dine. - Du vet hvor mye jeg elsker disse. Nam.
Gratulerer igjen med å ha vunnet årets gylne julekjevle.
Hun kunne ikke ha vunnet uten deg.
Motstanderne mine kaller meg allerede partisk.
Ann har vunnet begge årene jeg har vært dommer.
Du har bare upåklagelig smak.
Å, du er ansatt. Intet intervju nødvendig.
Takk.
Det var ikke akkurat derfor jeg ba om å møte deg i dag.
Hva kan jeg gjøre?
Jeg vil gjerne diskutere problemet jeg nevnte i e-posten.
Ja, jeg leste flygebladet ditt på julemarkedet.
Jeg forstår situasjonen din.
Det du prøver å gjøre er prisverdig. Vindmøllen er byens episenter.
Jeg sendte inn nettsøknaden, men jeg ville gi deg en fysisk kopi.
Jeg håpet at du kanskje kan gjøre noe for å fremskynde byrådets gjennomgang.
Jeg forstår hvor viktig mølla er for deg og familien din,
men jeg må være ærlig.
Jeg tror ikke de vil innvilge forordningen.
Hvorfor ikke?
Vel, ideen om et Caprio-hotell på Windmill Way
er svært populær i rådet for den ekstra inntekten
og turismen det ville gi.
Ja, men du var på bakekonkurransen.
Det var flere folk der enn julemarkedet noensinne har sett.
Og det er fantastisk.
Men det setter også lys på vår lille bys behov for nok losji.
De fleste er ikke imot vertshuset
Bowbridge Realty vil bygge ved siden av vindmøllen.
Men hotellet er overdrevent.
Vær så snill, om du bare kan se over søknaden.
Jeg har markert alt, fra at oldefaren min bygde den
og etablerte kulturarvbyen vår for nesten 100 år siden,
til den hollandske kulturen og tradisjonene i møblene vi skaper.
Det er virkelig et historisk landemerke.
Du har lagt ned mye tid og energi i dette.
Vindmøllen er denne byen hjerte og sjel.
Kan du forestille deg byen vår uten den?
For det kan ikke jeg.
Jeg kan ikke love noe, spesielt så nær jul.
Men byrådet vil gå gjennom alt og vurdere forslaget ditt seriøst.
Det er alt jeg ber om. Takk.
- Takk Ann for godsakene. - Det skal jeg.
Takk igjen.
Bra timing. Kan du stå i resepsjonen mens jeg hjelper Willem?
- Klart. Jeg er ikke kvalifisert, men... - Takk.
Ok.
Brady?
Vil du ha et rom, frøken?
Du har ikke kjøpt Jansens vertshus også?
Hva? Nei... Det er...
Jeg hjelper bare Lily.
Jeg ville snakke med henne, men jeg kommer tilbake senere.
- Du ser... - Ut som en forretningsdrone?
Jeg skulle si "fantastisk", men greit.
Du ser bra ut i vanlige klær.
- Takk. - Brady.
Jeg sendte en forespørsel om
at møllen kan vurderes som et historisk landemerke.
Du er et geni.
Se på deg.
Hvis Walt ikke hører på deg, må han høre på det.
Det er inspirerende å se hvor langt du vil gå for noe du elsker.
Hvordan var møtet med ordføreren?
Det er opp til byrådet nå.
Brady, Mia, dere to bør spille det første juleerteposespillet i år.
- For gamle dager. - Jeg er...
Du er fratatt dine plikter.
Jeg var flink.
Hvis jeg husker rett, og det tror jeg at jeg gjør,
slo jeg deg skikkelig sist vi spilte.
Hukommelsen din må hjelpes litt, for jeg husker det annerledes.
Omkamp.
Jeg er med.
Vis vei.
Ok, du kan reglene.
Bytt på å kaste posene. Den som treffer med flest, vinner.
Damene først.
Tusen takk.
Vent litt.
Sånn, ja.
Nå er det deg.
Ok.
Hei, jeg varmer opp. Hold den.
Kåpen tas av.
Mine damer og herrer, dette er seriøst.
Jeg var nærmere enn deg.
Ok, én-null.
- Jeg var nærmere med den. - Alle kan ha flaks.
Det er uavgjort.
Bra spilt.
Én er bedre enn ingen.
Her var det fint.
Vi er klare for dagens inspeksjon.
Er Mia her?
Jeg tok med denne julerosen for å si lykke til.
Så snilt av deg.
Jeg heier på henne. Jeg håper du tror det.
Hun er oppe og hjelper Herb. Det kan ta en stund.
- Kan du gi henne denne for meg? - Selvsagt. Ja.
Vet du hva? Når jeg tenker meg om...
Vi pleide å sende beskjeder her da vi var barn.
Ok.
Dette er samme tresko. Den er ganske gammel.
Ja. Den var her da jeg begynte.
Vel,
jeg håper denne kommer frem.
- Ha det bra. - Ha det.
LYKKE TIL! DU BESTEMMER OM RAPPORTEN OFFENTLIGGJØRES.
- Hei, kjære. - Hei, Oma.
Takk for at du tok oppvasken.
Det var en glede.
Hva er dette?
En julerose for hell og lykke.
Fra Brady?
Den er vakker.
Faller du for ham igjen?
Hva? Nei.
Nei, jeg...
Kanskje.
Jeg antar det. Ja.
Men jeg...
Og dette er sikkerhetsrapporten?
Ja. Jeg var for nervøs til å åpne den alene.
Vi gjør det nå.
Ok.
Gjør det, du.
La oss legge en plan for begge utfallene først.
Ok.
Hvis vi består, går jeg rett til pressen
for å motsi Bowbridge Realtys påstand om at møllen er gammel og farlig.
Og hvis vi ikke består?
Jeg har troen.
Jeg har tro på at det finnes en plan, og at vi kommer oss gjennom dette.
Det er jenta si.
Vet du hva?
Gjør det, du.
Vi besto!
Det er fantastisk, kjære!
Jøye meg.
- Jeg må ringe Lily. - Herb vil bli så glad.
- Vi trenger bare den forordningen. - Noe nytt om det?
Jeg spurte om ordfører Beamon kunne fremskynde byrådets gjennomgang, men...
Ok. Jeg skal ha ekstra donuts klare om nødvendig.
Takk, Oma.
Takk for at du hastet av sted og hentet ekstra materialer.
Skulle bare mangle.
Jeg sendte sikkerhetsrapporten til publisering tidligere.
Bra.
Hvordan går det med pynten?
Jeg tror... Jeg er ferdig.
Allerede?
Ja.
Ikke lov å se før du også er ferdig.
Ingen lov å se?
Noen ganger klarer jeg ikke å la være, for jeg har så mange øyne.
Å, vent.
Det er fint.
Tank at de er de eldste barna ved det bordet.
- Jeg tror jeg er klar. - Få se.
Ser dette ut som en hund?
- Kanskje hvis du gir den tenner. - Tenner.
Ja, la meg se din.
"Middag i kveld? Kl. 19:00 på Deventura."
Ingenting ville gjort meg lykkeligere.
- Hvordan går det, Picasso? - Jeg er klar.
Men vær så snill, etter deg.
Du er en bedre kunstner enn meg.
Møbler er enklere.
- Meg med et kamera? - Ja.
- Jeg elsker det. - Få se hva som tok så lang tid.
Nei, nå er jeg flau, det er...
Kom igjen, få se.
Jeg vet det er ille...
Hva er det?
Det er deg og meg på skoleballet.
Hvis vi hadde gått sammen.
Det er ikke akkurat malt i målestokk, selvsagt.
Selvsagt.
Så søtt å se Oma nervøs for daten i kveld.
- Bra begge innrømmer at det er en date. - Ja.
Og hva med deg og Brady?
Jeg trodde alle gnistene ville brenne ned vertshuset.
Jeg forelsker meg i ham igjen.
Hva?
Jeg vet det, men jeg kan ikke tenke på det nå.
Ikke mens møllas fremtid er så usikker.
Men Brady sa han skulle snakke med Caprio om å stoppe hotellavtalen.
Han skal prøve å overtale dem til å bygge et annet sted.
- Hva med den forordningen? - Fortsatt til vurdering.
Jeg sendte masse donuts til ordfører Beamon,
for det er favoritten hans, bare for å få litt fortgang.
Vi kan ikke miste troen.
Brady, Walt Caprio her.
Vi ringer om hverandre. Jeg har fått alle meldingene fra deg.
Jeg ser frem til å høre om Muskegon-muligheten i morgen.
Og jeg gleder meg til å se julemarkedet.
Og jeg ville rose deg for bildene dine av Windmill Way-eiendommen.
Jeg hentet dem fra Bowbridge-databasen.
Det var fin fokus på detaljer. Jeg følte at jeg virkelig var der.
På grunn av det får vi unna gamle saker først.
Jeg har sendt den signerte Windmill Way-kontrakten.
Rivningen starter så snart du får tillatelsen underskrevet.
Ses i morgen.
Nei...
Presentasjonen min er ferdig.
Har du sovet noe i natt?
Et par timer.
Walt signerte Windmill Way-kontrakten.
Så mølla er historie.
Jeg gikk på en måte bak ryggen på sjefen min
og fortalte Walt om en mer fruktbar mulighet,
nordpå, i Muskegon.
Han vil høre forslaget mitt i ettermiddag på møtet vårt.
Så om han går med på den nye planen kanselleres kontrakten han signerte?
Det er planen min.
Jeg henter ham på flyplassen, men jeg må snakke med Mia.
Hvis jeg får lov, snakker jeg med ham i mølla
så jeg kan appellere til moral.
Har du sagt dette til Mia?
Jeg skal ha et møte med henne nå.
Oppdatere henne på alt og forhåpentligvis få hennes velsignelse.
Hei. Du vil alltid være vennen min.
Jeg vil det beste for deg, Bare ha klare prioriteringer.
Takk, Willem, men de er krystallklare.
Vi ses senere.
Lionel. Jeg visste ikke at du kom. Jeg er glad du er her.
Går ikke glipp av din store dag. Hvor skal du nå?
Jeg skal til mølla og forberede møtet før jeg henter Walt.
Ikke tenk på det. Jeg henter ham.
Vi møtes ved mølla. Klokken fire? Ta hverandre i hånda, feire?
- Har du snakket med ham? - Før han dro.
Hva skjer? Du burde være glad.
- Hva mener du? - Dette møtet med Walt.
Det er en formalitet siden han har signert.
Den utviklingsdirektørstillingen er din.
Jeg har jobbet hele karrieren for den tittelen.
Det er på tide.
En velfortjent forfremmelse.
- Lionel... - Jeg lar deg gå. Jeg sjekker inn.
Blir fint å bo i vårt eget neste gang.
Ja.
- God morgen, Brady. - Hei, Herb.
- Nissens trone er god som ny. - Ja.
Gjør bare min del for å beskytte arven vår.
Er Mia her?
Ja. Hun er oppe. Men hun la igjen en lapp til deg.
Takk, Herb.
"Fanger vinden mens den er sterk. Kommer ned snart.
Mia."
Hva om den aldri falt ut?
Vent litt.
Hva gjør du?
Jeg...
Jeg håpet å finne lappen fra ballet.
Ikke noe hell?
Gjett.
Hvis ballhistorien din er sann...
Den er det.
Min teori er at den falt ut under transporten,
fant veien inn i en av sagene og ble kuttet i småbiter.
En hyggelig tanke.
Hva gjaldt talemeldingen?
Hva er det?
Jeg fikk ikke kontakt med Caprio før han signerte Windmill Way-kontrakten.
Jeg ble nettopp informert om
at rivningen av mølla skal starte neste helg.
Du må vite at jeg aldri ønsket noe av dette.
Jeg må dra og...
Husker du tomten jeg fortalte om i Muskegon?
Walt vil høre forslaget mitt.
Med din tillatelse vil jeg gjerne vise ham mølla,
så han kan se hvor utrolig stedet er.
Jeg lar døren stå åpen.
Du betyr alt for meg.
Det har du alltid gjort.
Det er fortsatt tid.
Vi kan fortsatt redde dette stedet.
Du og jeg.
"Vi" som i Brady?
Eller pseudonymet du brukte for å redde ansikt?
Det er ikke sånn nå.
Vi har tid. Jeg prøver å få ham til å ombestemme seg.
Hva med søknaden om å bli et landemerke?
- Har de bestemt seg? - Ikke ditt problem.
Du bor ikke engang her lenger.
Mia.
Du må gå nå.
Vær så snill.
Greit.
"Vil du gå på ballet med meg? Din for alltid, Brady."
Klar til å dra?
Hva er det? Går det bra?
De skal rive mølla.
Det er over.
Var det derfor Brady var her?
- Jeg mislyktes. - Nei, det gjorde du ikke.
Alt familien min har brukt livet på å jobbe for...
Alt jeg har jobbet for...
Alle menneskene gjennom flere tiår som har jobbet her...
Alt blir borte.
Nei, Mia, hør på meg.
Du gjorde alt du kunne.
Foreldrene dine vet det, jeg vet det, og de er så stolte av deg.
Deres kjærlighet går langt utenfor denne mølla. Den er uendelig, tidløs.
Du er en god venn, Lily.
Vi har ikke tid til å være triste.
- Det er nissedag. - Det er nissedag.
Kom hit.
MØT NISSEN
Har ikke Herb gjort en god jobb med oldefars julenissetrone?
Jo, det har han.
Jeg ser Willem.
- Er dere klare for nissedagen? - Ja!
God jul!
Walt, det er en glede å endelig møte deg.
Deg også, Brady. Interessant valg av lokale.
Spesielt siden et av dine luksuriøse hoteller
skal erstatte det senere.
Sett dere.
Jeg har forberedt en presentasjon om en ny, lukrativ mulighet i området.
Så du forteller meg at kontrakten er signert av disse kaksene,
og at vindmøllen er et glemt kapittel, og at Brady er der med dem?
- Ja. - Det er mer enn galt.
Hvis Brady ikke kunne stoppe Walt, tviler jeg på at han kan gjøre mer.
Jeg ville ikke gitt ham opp ennå.
Han har jobbet med en plan i hele natt som kan redde mølla.
- Eggetoddi? - Takk.
- Julenissen har noe til deg.
- Hva er det? - Den kom nettopp.
Spesiallevering, rett fra Nordpolen.
Vi fikk forordningen.
Takk.
Du kan endelig bygge et av de store hotellene dine
som du nevner på nettsiden din.
I stedet for en standard versjon her.
Her er femårsprognosene på Windmill Way sammenlignet med Muskegon.
Vindmøllen vi er i nå, rommer ikke bare møbler.
Den er byens hjerteslag.
Den rommer en familie.
En spesiell familie.
Og en by.
Den holder dem sammen. Den binder oss.
Jeg kan miste jobben for dette,
men nå mener jeg helhjertet at dette stedet bør bevares.
Ikke ødelegges.
Unnskyld meg.
Brady, jeg må snakke med deg.
Hva skjer her?
Mine herrer, det er en glede å introdusere Mia Meijer.
Møbeldesigner, møllas bestyrer,
og oldebarnet til mannen som bygde dette stedet.
Du fikk ham til å gjøre dette.
Brady gjorde alt dette på egen hånd.
Men jeg gjorde dette.
Få se.
Det er et brev fra ordføreren
om at Zefier er bevilget en beskyttelsesforordning
i påvente av en gjennomgang av søknaden om å bli et historisk landemerke.
Dette beskytter mølla,
uansett hva Caprio Resorts eller Bowbridge Realty hadde planer om.
Jaha.
Lionel.
Jeg vil du skal vite hvor mye jeg setter pris på
å bli tilbudt direktørstillingen, men jeg må avslå.
Jeg gir deg også min offisielle oppsigelse.
Er du sikker på dette?
Jeg har aldri vært sikrere på noe før.
Brady, vent.
Med eller uten beskyttelsesforordning
har du overbevist meg om at vindmøllen bør bevares.
Presentasjonen din var veldig imponerende.
Jeg vil ansette deg til å lede Muskegon-prosjektet.
Walt, det er ekstremt sjenerøst, men...
Jeg må avslå.
Jeg blir her i byen.
Men frykt ikke. Du er i gode hender hos Lionel og Bowbridge Realty.
Lionel, skal vi til Muskegon?
Selvfølgelig. Ja.
Etter at jeg har sett på julemarkedet. Det er favoritthøytiden min.
- Brady... - Lionel.
Jeg er takknemlig for alt du har gjort for meg.
Ingen sure miner?
Lykke til, Brady.
Du trengte ikke å gjøre det.
Jeg mister deg ikke igjen.
Hva skal du gjøre her?
Jeg vet ikke om jeg har sagt dette før, men jeg liker fotografering.
Jeg vurderte å åpne et fotostudio.
VIL DU GÅ PÅ BALLET MED MEG? DIN FOR ALLTID, BRADY
Du vet vel hva dette betyr?
- Får jeg denne dansen? - Jeg trodde aldri du ville spørre.
Er du sikker på alt dette?
Jeg elsker deg, Mia.
Jeg elsker deg også, Brady.
Tekst: Anette Aardal