Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Qu'en pensez-vous ?
- Montrez-moi le dos.
C'est la bonne taille. Qui va le porter sur le podium ?
- Je ne sais pas encore.
Personne ne la porte comme vous.
Ce sera celle-ci, la petite robe rouge.
Fourreau ou ligne A ?
Je ne sais pas... Le vintage est à la mode.
Pourquoi pas des modèles plus petits ?
Oui.
Vous savez ce qui m'énerve ?
Quoi donc ?
- Vous êtes si sexy !
- Taisez-vous.
J'ai l'air fatiguée tout le temps.
- Vous êtes magnifique.
- C'est Martina ?
- C'est... ma mère.
Vous devriez répondre.
- C'est bon. Je la rappellerai.
Trouvons les accessoires qui iront
avec cette robe,
puis décidons des deux
robes de notre collection.
Arrêtez d'éviter votre mère.
Je sais que c'est dur depuis la mort de votre père.
Noël approche, je parie que c'est dur pour elle aussi.
Elle a perdu son mari après 30 ans.
- D'accord, j'ai compris.
Je le ferai. Promis.
Mais peut-on faire avancer cette exposition ?
Nous avons trois jours pour sauver une entreprise.
- Ne vous inquiétez pas.
Nous ferons de notre mieux et Martina fera le reste.
J'ai besoin d'un verre.
Je vais me chercher une méga pinte de vin, je reviens.
(écran de téléphone déverrouillé (clics de clés
- Prêts pour Noël ?
Pardon ?
Avez-vous fait vos courses de Noël ?
Je n'ai même pas commencé.
Une fille de dernière minute ?
Pas vraiment.
D'habitude, j'aime que tout soit prêt.
C'est la folie en ce moment.
Je comprends. Remerciez le ciel pour la livraison du lendemain.
C'est tout ce que je peux dire.
J'imagine. Quand j'aurai fini mon travail.
Mangez, buvez, amusez-vous.
Passer du temps en famille.
Rien de plus important.
J'ai hâte de voir ces tarés.
C'est le seul moment de l'année où nous sommes tous ensemble.
J'adore Noël.
Ça me réchauffe le cœur, vous savez ?
- Super.
Si on mettait de la musique de Noël ?
- Allez-y, je ne fais que travailler.
- Ça va marcher. Ça va marcher.
Martina, c'est du gâteau.
Estelle et moi y avons passé des heures hier.
Elle revient ce soir
pour finir la campagne. Venez voir.
Vous allez adorer.
Vous n'en reviendrez pas.
Grace, j'ai besoin de vous.
Martina... Qu'y a-t-il ?
Grace.
Vos créations sont incroyables.
Nous avons si bien travaillé ensemble,
mais malheureusement... Je n'ai plus
les moyens de vous garder.
Nous devons nous séparer de vous.
- Ça ne sert à rien de gâcher ça, n'est-ce pas ?
- En effet.
Comment va-t-on payer les factures ?
C'est tellement cher ici.
- Chérie, je ne pense même pas à ça.
Je rentre chez moi demain voir ma famille
pour Noël,
puis je boirai de 8 h à 22 h et vous devriez faire de même.
Je ne peux pas, Estelle.
Je ne veux pas rentrer.
C'est difficile entre ma mère et moi.
- Vous ne pouvez pas rester seule.
Je peux venir avec vous ?
Non, vous savez pourquoi.
Pourquoi ?
Votre mère a toujours été si gentille avec moi
et votre père, paix à son âme.
Et si je vous invitais à Noël,
ma mère nous botterait les fesses.
Oui, vous avez sûrement raison.
Il n'y a pas que les frictions,
c'est le fait de devoir rentrer chez soi comme un échec.
Après mon départ, j'ai dû trouver un moyen
de quitter la petite ville.
Que se passe-t-il ? La société avec laquelle je travaille.
- Ne laissez pas votre mère en plan, d'accord ?
Je vais faire mon sac.
Grace.
Papa ?
Grace, c'est moi.
- How ? C'est impossible.
Je veux vous montrer quelque chose.
Suivez-moi.
Votre mère a besoin de vous et de votre sœur.
Je ne veux pas séparer mes filles à cause de moi.
J'ai besoin que vous vous unissiez pour moi.
Vous pouvez faire ça pour moi, Grace ?
- C'est vous qui allez rassembler cette famille.
- Et les chalets ?
- Les chalets n'étaient rien sans votre mère,
vous et Naomi.
Promettez-le-moi.
Je vous le promets.
Papa ?
- Je suis si contente de vous revoir pour Noël.
- C'est si bon d'être de retour, maman.
- Charmant.
- Alors... comment se passe le travail, sœurette ?
- JE...
Qu'y a-t-il ? Grace ?
- L'entreprise a fait faillite.
Je suis au chômage.
- Désolée.
Beurk.
Pourquoi n'avoir rien dit ?
- C'est arrivé hier.
- Juste avant Noël ? C'est horrible.
Oui. Je préfère me concentrer sur Noël
pour l'instant.
Bien sûr. Oui.
En parlant de ça,
pourquoi vous n'avez pas encore décoré ?
Je n'en ai pas eu envie.
Mais pourquoi ?
Il n'y avait personne pour m'aider.
Vous êtes rentrés hier et
votre sœur vient d'arriver.
Je ne savais pas que vous veniez.
Bien sûr, ne sois pas bête.
N'est-ce pas, Grace ?
Eh bien...
Je...
Je n'avais pas envie de décorer, puisque...
Nous comprenons.
Décorons ensemble.
Oui.
D'accord.
Bien, on peut décorer le chalet pour Noël,
mais il nous faut un sapin de Noël.
Laquelle de vos dames va nous acheter un sapin de Noël ?
- J'aimerais bien, mais je dois voir une amie
après avoir déposé des affaires au chalet.
- D'accord, j'y vais.
Trouvez-en un bon. Vous vous souvenez de l'arbre
que vous avez acheté avec papa il y a cinq ans ? Oui,
on aurait dit qu'il était resté de l'année précédente.
Même un chien ne pisserait pas dessus.
- Qui va conduire ?
- Moi. Il me faut un sapin tout à l'heure.
- Gentille fille.
(le gazouillis d'oiseaux
- Alors, les filles, qui va rester
dans la troisième cabine avec moi, et qui va dormir
dans la cabine principale ?
Maman, il y a trois cabines.
Une chacun.
Bonjour, Christine.
Bonjour, Luke.
Maman. Qui est-ce ?
Désolée, les filles. J'aurais dû vous dire
que Luke occupait le deuxième bungalow.
Il fait des travaux pour que les chalets
soient prêts pour Noël.
- Salut, Luke.
Je m'appelle Naomi et voici
Grace !
Bonjour.
Ravi de vous rencontrer.
J'essaierai de ne pas faire trop de bruit.
On fait autant de bruit que nous.
Si ça ne vous dérange pas, je vais à l'abri
je vais chercher des outils. Christine !
Ça ira. Merci.
Maman, pourquoi cacher
un homme à tout faire séduisant ?
Sœurette !
C'était la seule personne disponible à cette époque de l'année,
et je dois dire que c'est un bon garçon.
Maman !
Grace, vous êtes célibataire et libre.
Tout à fait d'accord.
- Cet endroit a besoin d'un bon nettoyage.
- maman, ce ne serait pas mieux
de passer Noël à la maison ?
Allez, ne sois pas défaitiste.
Un peu de rangement pourrait rendre cet endroit
joyeux en un rien de temps.
Écoutez, je sais que l'endroit est un peu négligé.
Je n'ai pas pu venir souvent
depuis la mort de votre père.
Mais c'est peut-être notre dernier Noël au chalet.
- maman, ne vous inquiétez pas.
Ça va s'arranger.
- Il reste du désinfectant ?
- Une bouteille devrait suffire.
- Je l'ai déjà utilisée.
- Quoi ?
- Il faudra des semaines pour nettoyer.
- Ne soyez pas bête.
- Que fait-on ici ?
Contentez-vous d'en profiter.
Pour maman.
Je débloquais la cheminée.
Que se passe-t-il ?
Seigneur. Je m'excuse.
- Sortez-le de là.
Grace, pourquoi êtes-vous si impolie ?
Je n'en peux plus.
- Qu'y a-t-il ?
- Que va-t-on trouver ensuite ? Un raton laveur mort ?
Un nid de guêpes caché dans le grenier ?
- C'est dur pour moi aussi.
- Je sais. Je suis désolée.
- Laissez tomber.
Concentrons-nous sur la déco.
Rendons papa fier.
- Je vous aime, sœurette.
- Je vous aime aussi.
Allez. Allons-y et passons un bon Noël.
- Oh.
Hé.
Ne vous en faites pas, j'ai bientôt fini.
Je vais juste finir ça.
Vous entrez comme bon vous semble.
Bien sûr que non. Votre mère m'a ouvert.
J'ai frappé.
Que la lumière soit.
- Ouah.
Bien joué.
- Ce n'est rien.
Quelle modestie. Vous vous débrouillez bien.
Les tutos YouTube, c'est pratique.
- Ouah. Bien joué. Taisez-vous.
Vous pensez qu'il a opéré à cœur ouvert,
pas qu'il a changé l'ampoule
J'essaie de le rendre gentil pour vous.
Et si vous vous mettiez au ménage ?
Hun ? Je vais nettoyer les toilettes en haut.
Vous pouvez donner cette liste à Luke ?
Moi ? Oui.
C'est une sacrée liste, maman.
Il y a beaucoup à faire.
Et n'oubliez pas le sapin.
J'y vais bientôt.
D'accord.
Salut. Je peux avoir de l'eau ?
Oui.
Je verrai ce que je peux faire demain.
- Je vais étudier YouTube ce soir.
Oui.
Merci.
Ma mère a une liste de corvées pour vous.
Ouah.
C'est une sacrée liste.
N'en faites pas trop.
Je suis sûr que nous pourrions nous en passer.
Nous ne voulons pas que vous travailliez trop à Noël.
- Non, ça va.
Je ferai de mon mieux.
Merci pour l'eau.
- Ça se recycle.
- Oui.
Oui. Désolé. Je vais...
la laisser ici.
Merci.
Voici mon numéro, s'il vous arrive quelque chose.
Ou frappez à ma porte.
Je ne suis pas loin.
Je taperai sur les coussins plus tard.
Puis j'irai au pub retrouver un ami.
Vous n'allez pas chercher le sapin ?
Je suis obligée ?
En ville, vous aurez du wifi gratuit.
Et du réseau. (Naomi glousse
Dit comme ça. Vous avez besoin de-
- Vin. tape des mains
- Allô ?
Bonjour, c'est Grace ?
Elle-même.
Bonjour, c'est Sandra Peterson de Van Delay Design.
Nous avons adoré votre candidature
et vous vous êtes démarquée lors de l'entretien.
Malheureusement, nous avions
un candidat un peu plus expérimenté.
J'espère que nous vous recontacterons au printemps.
- C'est drôle de vous voir ici.
- Que faites-vous ici ?
- Je suis venu chercher des affaires
pour les chalets sur la liste de votre mère.
On dirait que vous avez un problème.
- Hein ?
L'arbre.
Ça ira dans la voiture ?
- Je suis sûr que ça ira.
- Loin de moi l'idée de mettre une dame en danger.
En danger ? Pas vraiment.
Écoutez, nous allons au même endroit.
Laissez-moi le mettre dans ma voiture.
- Non, je ne peux pas. Il est tard.
Vous devriez être chez vous avec votre femme.
Je suis célibataire. Je voyage un peu en ce moment.
D'un endroit à l'autre.
- Où habitez-vous ?
Il attend.
Récupérons le sapin.
Votre mère va s'inquiéter.
Merci beaucoup.
Pas de problème.
Après vous.
- Où sont-ils tous ?
Grace, nous achetons à manger pour Noël
et à boire. De la part de maman et sœurette.
- D'accord. Où voulez-vous le sapin ?
- Ici ?
- Chocolat chaud ?
- claque des doigts - Absolument.
- Merci beaucoup.
- Avec plaisir.
- Oh, Seigneur. C'est...
ça doit ressembler à ça ?
- Vous voulez que je joue un peu avec les branches ?
- Laissez tomber. Voilà votre chocolat chaud.
- Merci.
Mmh !
Sensationnel.
C'est une vieille recette de mon père.
- Votre mère dit que ça fait 18 mois
que votre père est décédé.
Je suis désolée.
- Ça a été...
difficile.
Comment avez-vous rencontré ma mère ?
Je passais en ville et je l'ai vue
prospectus sur la vitrine. Votre mère avait besoin d'un homme à tout faire.
- Vous êtes resté en ville pour aider ma mère ?
Oui. C'était le boulot.
On m'a proposé de dormir à l'œil, ce qui était l'idéal.
Votre mère n'était pas sûre
que vous reviendriez pour Noël.
J'ai failli ne pas venir.
C'est difficile entre ma mère et moi depuis la mort
de mon père.
Nous n'en avons pas vraiment parlé.
Peut-être que vous devriez.
Je ne sais pas.
Parfois, c'est plus facile de l'éviter.
Et vous ? Que faites-vous pour Noël ?
- Je ne sais pas vraiment.
Je trouverai bien quelque chose.
- Vous serez seul à Noël ?
- Oui.
- Ouah. Je ne sais pas si je dois avoir pitié de vous
ou si je dois être jalouse.
- Vous voulez de l'aide pour décorer le sapin ?
- Bien sûr.
- Que se passe-t-il ?
Bonsoir.
Rien.
Que fait le prince charmant ici ?
Il m'aidait à décorer le sapin.
Ça s'appelle comme ça, maintenant ?
Naomi, ne sois pas grossière.
Désolée, maman.
Vraiment ?
Maman !
Je vérifiais. Naomi rit
Hé, arrêtez de vous languir et aidez-moi à préparer le dîner.
musique douce l'écran de téléphone
C'était délicieux, maman.
le plat préféré de papa.
Oui.
Faites de votre mieux.
Je ne réussirai jamais cet assaisonnement aussi bien que lui.
- Il me manque tellement.
- J'ai rêvé de lui.
Il y a deux nuits.
Il m'a parlé.
- Qu'a-t-il dit ?
- Il m'a dit...
de rentrer à la maison.
maman ?
- Vous me manquez tellement.
- Je suis là, maman.
Vous ne passerez pas Noël seuls. Ni maintenant, ni jamais.
- Je suis désolée, Grace.
Je sais que cet endroit compte beaucoup pour vous.
J'aurais dû y penser
avant de le mettre en vente.
Vous voulez toujours le vendre ?
C'est dur. Vous vivez à Londres et Naomi dans le nord,
c'est un poids sur mes épaules.
Papa avait tant de rêves pour cet endroit.
Mais il n'est pas là.
C'était son rêve.
J'adore l'idée de transformer
cet endroit en
camp de vacances pour aider les jeunes défavorisés.
Mais je n'y arriverai pas seule.
Vous le mettrez sur le marché.
Une fois qu'il sera prêt
et présentable,
je le mettrai sur le marché.
Quelqu'un l'achètera
et je pourrai vous aider financièrement.
Pas besoin, maman.
Je sais que c'est dur pour vous deux, surtout vous.
C'est peut-être la meilleure chose à vendre.
Il se fait tard et je dois aller au chalet du fond.
- Vous ne voulez pas rester ici ?
- Je ne peux pas.
C'est ici que j'ai passé le plus clair de mon temps
avec votre père.
- Maman.
- C'est bon, Grace.
Reposez-vous.
Vous avez l'air fatiguée.
Maman, y a-t-il un moyen de régler le wifi ?
Mon signal n'arrête pas de faiblir et
je dois me connecter pour postuler pour un travail.
- Luke pourrait vous aider ?
Jeter un œil ne l'aiderait pas.
Oui, il répare le plancher aujourd'hui.
Il pourrait vérifier les ressorts du lit. rires
Soyez sages.
Grace.
Grace !
Il a un grand thé.
Salut !
Salut, Grace.
Salut.
J'arrive tout de suite.
J'ai besoin d'un service.
Quoi donc ?
Internet marche mal ici.
Oui. J'ai remarqué.
Vous pouvez arranger ça ?
Moi ?
Oui.
Non, je ne peux pas.
Pourriez-vous trouver quelqu'un ?
Franchement, je doute que vous trouviez quelqu'un
avant deux semaines.
Je dois me connecter pour postuler
à un poste important.
Il y a un pub plus loin avec le wifi gratuit.
Je dois y aller.
- Eh bien, nous pouvons peut-être y aller tous les deux. Vous voulez marcher ?
- Bien sûr.
J'espère avoir un Noël blanc.
Il neige rarement en décembre.
Il y a eu un peu d'agitation.
Vous vous installez bien ?
Vous vous sentez plus à l'aise ?
Oui. Les pigeons morts ne sont pas particulièrement chaleureux, n'est-ce pas ?
C'est beaucoup mieux comme ça.
J'ai un aveu à vous faire.
Qu'y a-t-il ?
- J'ai peut-être exagéré mes talents d'homme à tout faire.
Nettoyer les gouttières et la cheminée, c'est une chose.
Je rallume le disjoncteur,
mais j'ai peut-être atteint ma limite avec le plancher.
- Pourquoi avoir répondu à l'annonce ?
- Ce sont des tâches simples.
C'est une tâche assez simple.
Je sais que votre mère veut que tout soit impeccable
pour la vente,
mais cette liste est un peu...
Excessif.
Un peu. J'ai choisi le plancher parce que
c'est le plus facile.
Je dois vérifier la fosse septique, réparer le joint
à queue d'aronde. Je ne sais pas ce que ça veut dire.
Vous ne plaisantiez pas pour YouTube ?
Non.
- Bien. Restez loin des conduites de gaz et
et de la plomberie et de l'électricité.
N'invalidez pas l'assurance de maman.
Marché conclu. Le jardinage, c'est bien.
J'aidais à la maison quand j'étais jeune.
- Pourquoi vous ne vouliez pas rentrer ?
- Disons que je me sentais un peu submergée.
Pourquoi ne vouliez-vous pas revenir ici ?
Ma mère et moi, on s'est disputés à cause des chalets.
Je ne voulais pas qu'elle les mette en vente.
- Qu'en pense votre sœur ?
Elle n'était pas ravie, mais elle a dit qu'elle suivrait
ce que maman voulait.
J'ai l'impression qu'ils oublient
les espoirs de papa.
Je vois.
Vous avez changé d'avis ?
- Honnêtement ?
Je ne sais pas encore.
Mais j'ai réalisé que j'avais besoin de voir ma mère à Noël.
J'avais besoin de revoir ma famille.
Merci.
Désolé, je ferai vite. Promis.
- C'est bon. Faites ce que vous avez à faire
et je regarderai les claviers.
- Super. C'est fait.
- C'était rapide.
Votre mère m'a dit que vous étiez dans la mode.
Qu'est-ce qui vous a donné envie d'en faire ?
Ma mère a fait des études quand elle était plus jeune.
Je trouvais ses carnets de croquis et
ses dessins partout. Elle était très douée.
Mais elle n'a pas continué ?
Non, Naomi et moi sommes venues. Vous savez ce que c'est.
Oui.
Ça a l'air de vous passionner.
Et vous avez du style, si je peux me permettre.
Merci.
Vous n'êtes pas à votre place ici.
Ça fait bizarre de revenir après avoir passé
ces dernières années à Londres.
Vous connaissez un peu la mode.
Peut-être un peu.
Vous ne vous habillez pas comme ça.
Aïe.
Vous n'êtes peut-être pas bricoleur,
mais vous vous habillez comme tel.
C'était un peu snob.
- C'est vrai ? Désolée.
- Ça va ?
On dirait que vous avez vu un fantôme.
- Ça va. Du nouveau sur les joints à queue d'aronde ?
- Pas encore. Juste le plancher, pour l'instant.
- Qu'y a-t-il ?
- J'ai cru voir mon ancienne prof.
- Des détails. Immédiatement.
- Rien à dire. Il est allé à la quincaillerie.
Je suis restée au café pour utiliser Internet.
- Vous l'aimez bien ? C'est un gentil garçon.
On dirait un chien.
On voit qu'il vous plaît.
Ça se lit sur votre visage.
J'apprécie sa compagnie. Et alors ?
Trouvez-vous un mec.
Ça fait un bail.
Oui. Vous devez régler votre vie amoureuse.
Amour ? Ne nous emballons pas.
Je peux être honnête ?
Quoi donc ?
Avez-vous remarqué quand il s'occupait de la terrasse avec
avec les étagères tombantes et l'ampoule qu'il mettait
au mauvais endroit jusqu'à ce que je lui dise ?
Vous savez qu'il n'est pas bricoleur.
Mais c'est un garçon adorable. Tout en étant utile.
... la foire. Aucun de nous n'aurait sorti le pigeon.
Et il jardine bien aussi, chérie.
Je l'ai gardé pour lui présenter ma Gracie.
Maman !
- Oui ! C'est un plan d'envergure, maman.
Il vous faut un homme bien. Il vous faut-
- Il vous faut
Seigneur, ayez pitié, Naomi.
Vous êtes sérieuse, maman ? Que voulez-vous
que je fasse de lui ?
Vous serez ici à rôtir vos marrons. Naomi rit
Pendant qu'il rôtit le sien à l'étage ?
D'accord. C'est mon dernier pour ce soir. Promis.
Promis.
- Bref, que faisiez-vous en ville ?
- Eh bien...
C'est pour vous.
- Vraiment ? Je préfère manger le pigeon.
- Essayez-le ou vous mangerez le pigeon.
- Oui.
Joyeux Noël.
C'est Noël.
Joyeux Noël.
Joyeux Noël, maman. Joyeux Noël, sœurette.
Joyeux Noël.
C'est parfait. Mes filles et moi.
Et Noël qui approche.
Qui veut du vin chaud ?
- Je vais remonter dans un moment.
- Oui, je vais y aller aussi. Je suis fatiguée.
Je suis épuisée.
- Juste moi, alors.
- Oh, pardon, Grace. Je ne vous dérange pas ?
- Détendez-vous, ça va. En fait, je voulais vous déranger
si ça ne vous dérange pas. J'ai acheté du vin chaud.
- Ce serait super. Laissez-moi en mettre
dans le feu.
Vous avez hâte d'être
à Noël ?
Je me sens un peu plus festif, mais
Je n'arrête pas de penser à mon père.
J'ai un aveu à vous faire.
votre père il y a quelques années. Brièvement.
J'ai loué un des chalets pour une semaine.
Vraiment ?
Il était gentil, très amical.
Il m'a apporté à manger de son restaurant.
- Pourquoi vous n'avez rien dit ?
- J'étais un peu différent avant.
En fait, la dernière fois,
une limousine est venue me chercher.
- Bien sûr.
Quand j'ai voyagé il y a quelques mois,
je ne restais jamais longtemps au même endroit.
Mais je me souviens de cet endroit.
J'aime la ville, je m'en souviens.
Mais je n'ai pas trouvé de chalet sur Internet.
Je suis venu en ville et j'ai vu l'affiche
de votre mère.
Ce n'est qu'après en avoir parlé au téléphone
que j'ai réalisé que votre père était mort.
Et j'étais tellement désolée.
Je ne sais pas si les gens sont sincères quand ils
sont gentils avec moi.
Mais avec votre père, je l'ai vraiment ressenti.
- Je ne veux pas insister,
mais pourquoi êtes-vous partie ? Vous avez une famille.
- Mais j'ai beaucoup d'attentes.
Je dois donner une certaine image à ma famille.
Pourquoi êtes-vous partie ?
Parce qu'ils voulaient que j'épouse quelqu'un,
mais je ne voulais pas.
- Un mariage arrangé ?
- Pas tout à fait. J'avais besoin de m'éloigner.
Quelque chose de simple, loin de ce à quoi j'ai l'habitude.
Vous pouvez tout me dire.
J'écouterai.
Si vous connaissez la vérité, vous penserez
différemment.
- Vous êtes quoi, un tueur en série ?
- En fait,
je suis un prince.
Vous avez entendu ce que j'ai dit ?
- Vous êtes le prince ?
- Oui. Vous me connaissez ?
Non. Enfin...
Il y a quelques années, mon père est rentré tard du travail.
J'étudiais. Il a commencé à me parler du prince
charmant qui logeait dans l'une de nos cabines.
Je croyais qu'il me racontait des histoires.
Comme quand il m'a dit que Michael Jackson était
venu lui apprendre le moonwalk.
Je n'arrive pas à croire qu'il disait la vérité.
- C'est incroyable.
Qu'y a-t-il ?
Il m'a dit ce soir-là, avant d'aller se coucher,
qu'il espérait qu'un jour,
un homme bien comme le prince.
- Eh bien Je pense que le mariage est un pas trop tôt.
(La grâce des rires (La musique douce
Alors ?
Vous me voyez différemment maintenant ?
- Un peu.
Mais pas parce que vous êtes un prince.
Ce n'est plus un mystère.
Laissez-moi vous montrer quelque chose.
- C'est ce que vous portez ?
... pour les grandes occasions et les événements caritatifs.
Vous l'avez avec vous. Au cas où vous y retourneriez ?
- Et si je n'y retournais jamais ? Ça vous dérangerait ?
C'est à vous de décider.
J'ai un domaine.
Ma famille en a cinq. Quelques majordomes, des bonnes et
beaucoup d'argent.
Ça m'est égal.
Beaucoup d'argent.
Ça ne vous définit pas.
Mais j'ai appris quelque chose en revenant ici.
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'il ne faut pas prendre la famille pour acquise.
Il se fait tard. Je ferais mieux d'y aller.
La journée va être longue demain.
Je ferais mieux de me reposer.
Vous comptez rester encore un peu ?
- J'imagine.
J'ai encore des choses à faire ici.
Mais j'ai des raisons de rester.
- Bien. C'est bien de vous avoir ici
et dans une entreprise qui n'est pas de la famille.
- Bonne nuit, alors.
- Bonne nuit.
Méfiez-vous de Krampus.
Je m'inquiète plus des princes bricoleurs. rires
- Vous pouvez me faire du café ?
- Vous m'avez fait peur.
Maman arrive pour le petit-déjeuner.
Vous ne pouvez pas cuisiner là-bas ?
La cuisine est en panne.
Votre petit ami doit s'en occuper.
- Arrêtez.
Allez-y, crachez le morceau. Avant que maman arrive.
Non.
Je l'ai vu couper du bois hier soir.
Continuez.
Quelle taille fait son chocolat ?
Pas aussi gros que votre bouche, vous êtes terrible !
Maman arrive.
Des œufs pour le petit-déjeuner ?
Merci, maman.
Vous êtes prêtes pour demain ?
Je crois.
Vous n'avez pas l'air sûres.
Le chalet est un peu banal.
Mais nous avons un sapin de Noël.
Celui en plastique ?
Taisez-vous.
L'un de vous doit m'accompagner.
J'ai des courses
à faire et je dois aller à l'église ce soir.
musique enjouée
J'ai des projets.
Des projets ?
Dites-nous tout.
Demandez à Nanu.
Qui est Nanu ?
Ça ne vous regarde pas. gloussements
C'est bien de la voir heureuse.
Je sais, maman.
Vous avez tiré la courte paille.
Vous venez avec moi plus tard.
Les œufs ont intérêt à être bons.
Vraiment ? Vous savez à qui vous parlez ?
Laissez-moi deviner. Recette de famille.
Oui. Mes parents avaient un restaurant.
Avez-vous un souvenir de Noël préféré avec votre famille ?
La plupart des années. C'était le seul moment de l'année
où ça l'empêchait de travailler.
Vous avez passé peu de temps avec lui ?
- Il ne nous a pas négligés. Il trouvait toujours du temps.
Mais à Noël, il y a eu quelques jours où il
n'a plus pensé au travail.
On voyait qu'il n'avait plus un poids sur les épaules.
Et vous ? Vous avez un souvenir de Noël préféré ?
Oui.
Quand j'avais 10 ans.
D'habitude, nos Noëls impliquaient des événements publics.
Jusqu'à aller à l'église le matin de Noël.
Une année, c'était différent.
Comment ça ?
Ma mère.
Elle voulait qu'on parte une semaine à Noël pour rompre
avec la tradition.
Elle voulait que ce soit pour nous.
On devait s'occuper de nous, cuisiner pour nous.
Mon père devait couper son propre bois pour le feu.
C'était le meilleur Noël de ma vie.
C'était comme si...
pour la première
et probablement
la dernière fois, nous formions
une vraie famille.
Vous devez leur manquer.
J'imagine.
C'est juste...
Politique familiale ?
Oui.
Je sais qu'on est privilégiés, mais parfois,
j'aimerais pouvoir laisser ce monde derrière nous
et vivre comme des gens normaux.
Luke, vous devriez appeler vos parents.
Invitez-les pour Noël.
Nous pourrions tous passer Noël ensemble dans la cabine principale.
Je ne sais pas s'ils accepteraient.
Il suffit de demander.
Noël, c'est pour la famille,
le pardon, l'avenir.
Je me sens beaucoup
mieux de revoir ma mère.
- Bonjour, maman. C'est moi.
- Ça va ? J'ai cru que vous aviez froid.
- Ça va.
- Alors ?
- J'ai parlé à ma mère.
Elle était contente d'avoir de mes nouvelles.
Soulagée, en fait.
Ils viendront demain ?
Je ne sais pas.
Ma mère en a envie.
Je lui manque beaucoup.
C'est un père qui posera problème
et il est plus difficile à satisfaire.
J'ignore comment il réagira, comment il vous appréciera.
- Oh.
C'est lui qui voulait que j'épouse
la fille de Lord McNell
plutôt qu'une roturière.
Vous lui avez parlé ?
Non.
C'est à maman de jouer.
- J'espère ne pas vous avoir mis la pression.
- Bien sûr que non. J'avais besoin de le faire.
Nous verrons demain ce qui est
le plus important pour lui. La famille ou le devoir.
- Devrions-nous rentrer ?
- Non.
J'ai une idée.
Suivez-moi.
- Que se passe-t-il, Luke ?
Vous verrez.
S'il y a des animaux morts
Je ne serai pas content.
Il n'y en a pas. Enfin, je ne crois pas.
Quoi qu'il arrive à mes parents,
je veux que ce Noël soit spécial.
Je n'arrive pas à croire que c'est encore là.
Je les ai trouvés le premier jour.
J'aidais papa à décorer les chalets.
Nous allions chercher un sapin.
Il était toujours magnifique.
Après avoir fini de le décorer,
il me soulevait
pour y mettre l'étoile.
Faisons de cette cabane
l'endroit le plus Noël du monde.
Faisons en sorte que le gui
vous pousse sur la tête.
Peut-être pas si loin.
Vous êtes sûre de vouloir faire ça ?
- Absolument.
Quand j'étais plus jeune, je ne faisais pas beaucoup de décoration.
Les décorations et les arbres du palais étaient toujours
couverts par le personnel.
Parfois, l'un des majordomes, Clarence,
me laissait l'aider.
Ce sont mes souvenirs les plus précieux.
- C'est charmant.
- Je sais.
Mais ce sont des moments que j'ai toujours espéré avoir
avec mon père.
C'est une première pour vous ?
Oui.
Vous la concevez. Vous êtes designer.
Je suis un bon bricoleur.
Pas mal.
Pas mal. Un bricoleur passable.
Qu'en pensez-vous ?
Allons-y.
Pour mettre des lumières ici, ici.
Du houx là.
Des bougies sur la cheminée.
- Et l'arbre ?
Je ne crois pas qu'on puisse le sauver.
Mais je vais y réfléchir.
Salut, Tommy, c'est Luke.
J'ai un énorme service à vous demander.
Vous êtes prêts ?
C'est parti.
- Prêts pour une surprise ?
- Qu'avez-vous fait ?
Tommy, merci.
Bonjour.
Vous êtes un vrai gentleman.
Je vous en prie. Ravi de vous aider.
Mais vous me revaudrez ça.
Tommy, je vous présente la charmante Grace.
Bonjour.
Ravie de vous rencontrer.
Ravi de vous rencontrer.
J'ai rencontré Tommy dans un bar en ville.
Ah oui. Quand il a essayé de m'électrocuter.
Sans succès, d'ailleurs.
C'est incroyable.
- Bien.
Entrons, enlevons le plastique
et remplaçons-le par du vrai.
Oui. Allons-y.
Après vous.
Merci. Merci.
- Une dernière chose.
- Ouais ! - Ouais !
- Ça va ?
- Ce n'est rien.
C'est le travail.
- Vous savez quoi faire ?
Ces derniers jours, j'étais tellement absorbé par Noël
par Noël que je n'ai pas réfléchi.
J'ai vécu dans le présent.
Sans penser à mon avenir.
Ici et maintenant est l'endroit le plus sain.
On dit toujours ça, mais c'est parfois le plus dur.
Trinquons à notre travail pratique.
Non.
Je peux avoir un peu de temps pour moi ?
J'ai besoin de réfléchir.
- Bien sûr.
Tout va bien entre nous ?
- Oui. J'ai juste besoin de réfléchir.
Je préfère le faire aujourd'hui que demain.
- Bien sûr.
- maman ?
Désolée d'appeler si tard.
J'ai besoin de vous.
- Qu'y a-t-il ? Vous aviez l'air si heureuse ce matin.
- C'est ma carrière, maman.
Je me sens perdue.
Je ne sais pas quoi faire.
On m'a proposé un entretien.
Martina m'a recommandée.
- C'est super, vous aurez sûrement le poste.
- Je crois. Je connais le PDG. Nous nous entendons bien.
Quel est le problème ?
Je ne sais pas ce que je veux faire.
Prenez le temps de réfléchir.
Et puis il y a Luke.
Quoi, Luke ?
J'ai des sentiments pour lui.
Je sais.
Je ne sais pas comment les gens vont nous voir ensemble.
Quoi ? Non. Parce que vous êtes un styliste prétentieux
et qu'il est homme à tout faire?
Maman. Vous n'avez pas idée.
Luke n'est pas bricoleur.
- Ah bon ? Qu'est-ce qu'il est ?
- Naomi plaisantait en disant
qu'il était le prince charmant.
- Oui.
C'est vrai. C'est un vrai prince.
Il a quitté son domaine pour se trouver.
- Vous plaisantez.
Il m'a montré une photo de sa famille au château.
Seigneur.
Maman.
Alors...
est-il riche ?
Tenez-vous bien.
Mais oui, il est riche.
Oh.
Vous pensez que sa famille a un problème ?
- Peut-être. Ils seront peut-être là demain.
- Quoi ! Ma fille ! Vous avez invité une famille royale
et je n'ai fait qu'une dinde ?
chaque repas nourrirait 5 000 personnes.
Eh bien.
C'est déjà assez dur d'équilibrer ce genre de carrière
avec quelqu'un, alors un prince
Et ma famille me manque.
Mais vous adorez ça.
Aidez-moi, maman.
Que puis-je faire ?
Je sais quoi faire.
Je vais chercher votre sœur.
Je suis désolée pour tout.
- C'est pas grave. Je vous aime.
- Je vous aime aussi.
- Oh.
musique énergisante) signes indistincts)
- Calmez-vous, sœurette.
- Facile à dire.
Vous n'avez pas de famille royale à impressionner.
- S'ils viennent.
- Ne vous inquiétez pas. Ils vont vous adorer. Comme tout le monde.
Pourquoi vous m'avez mis de corvée de patates ?
Épluchez les patates et arrêtez de vous plaindre.
Joyeux Noël.
Joyeux Noël. De quoi j'ai l'air ?
Très princier. Ça me plaît.
Restez près du gui.
Heureuse ?
Joyeux Noël, Naomi.
Maman, viens écouter l'interaction du prince sous le gui !
Je suis trop occupée.
Ne le prends pas mal, Luke
Joyeux Noël, Tina.
Joyeux Noël.
Bon. Je retourne éplucher.
À tout
à l'heure.
Incroyable. Je suis désolé.
- C'est bon. Ils sont super.
C'est bien d'être populaire.
- Des nouvelles de vos parents ?
- Aucune.
Il n'y a pas de réseau pour le moment.
- Moi non plus.
- Je peux vous aider ? Je préfère m'occuper.
- Vous pouvez m'aider à finir la table,
et aller chercher des bûches ?
- Bien sûr.
Peut-on faire sauter le bouchon ?
- Attendez.
Détendez-vous.
Mon cœur bat la chamade.
- Oh !
Je vais en
prendre.
Naomi, dépêchez-vous.
Ils vont arriver.
Je vais chercher des bûches.
C'est mon fils ?
Luke ?
Oh !
Mon fils.
Vous m'avez manqué...
terriblement.
Vous m'avez manqué aussi, mère.
- Ça va, sœurette ?
La famille royale est là.
- Oh, mon Dieu.
Je dois enlever ce tablier.
Ils vont me prendre pour une domestique.
maman !
Enlevez votre tablier. La reine est là !
musique joyeuse (le battement rythmique
- Joyeux Noël, père.
Vous n'aimez pas la cravate.
C'est celle que Clarence vous a offerte ?
Oui.
Pas très traditionnel.
Richard.
Mais...
un hommage approprié à un homme
merveilleux.
- Je suis désolé, mon père.
- Non, c'est moi qui suis désolé.
Vous êtes né dans cette vie, comme moi.
Mais ça ne veut pas dire que vous n'avez pas le choix.
Je n'avais aucun pouvoir quand j'étais prince, mais en tant que roi,
je laisserai mon fils vivre sa propre vie.
- Je vous aime, père.
- Non, c'est moi qui vous aime.
(Les oiseaux gazouillent
Je vous en prie, jeune fille, ce n'est pas nécessaire.
Mère, père, voici Grace.
La femme la plus merveilleuse que j'aie rencontrée.
C'est un honneur de vous rencontrer, Grace.
Et quel nom merveilleux.
Évidemment, ça vous va très bien.
Votre Majesté, merci.
Appelez-moi Fiona.
Oui, Votre Majesté.
Fiona !
Quel plaisir de vous rencontrer, Grace.
Vous pouvez m'appeler Votre Majesté.
Je plaisante, vous pouvez m'appeler Richard.
- Oui.
Je suis si heureuse que vous soyez venus. Allons à l'intérieur.
Mesdames, pas de grands airs aujourd'hui.
Dieu soit loué. J'ai mal au dos.
Entrez, je vous en prie.
Quel endroit merveilleux.
C'est si paisible.
(bouteilles de champagne (groups santé
- Père ?
J'aimerais dire quelques mots.
J'ai appris quelque chose ces derniers jours.
J'aurais peut-être dû le savoir plus tôt.
Après la mort de mon père l'an dernier,
ça a été une période difficile pour notre famille et
je me suis enfui.
ma propre douleur.
Je n'étais pas là pour aider
ma mère ou ma sœur, mais surtout,
je n'étais pas là pour recevoir l'aide que vous auriez pu m'apporter.
À cette époque de l'année, la famille est plus importante que jamais.
Alors je suis reconnaissante d'être ici avec vous et je suis heureuse
que Luke puisse aussi être avec sa famille.
Mais surtout,
je suis heureuse que nos deux familles soient réunies
le jour de Noël.
Santé.
Joyeux Noël à tous.
Joyeux Noël. tintements de verres
Joyeux Noël, mon fils. Joyeux Noël.
- Ça vient de Veneto ?
- Ça vient de Lidl.
- Délicieux.
Vous êtes sûr que c'est ma place ?
- Qui d'autre que le roi ?
Joyeux Noël à tous.
- Joyeux Noël !
Échec et mat !
Dans les dents !
Je suis désolé, Votre Majesté.
... j'ai payé des cours à un grand maître
et trois anciens champions, et vous m'avez battu
deux mouvements.
Prosecco ?
Prosecco.
- Elle vient de le battre, non ?
- Il ne va pas être content.
- J'imagine.
Attendez, désolée.
- Chère maman, de retour à la cabane,
me rappelle les bons moments passés en famille.
Ça me rappelle aussi
ce qu'il vous restait à gérer seule.
Je vous ai laissé tout
ça,
mais je n'ai pas supporté que vous vouliez le vendre.
Vous avez toujours fait de votre mieux pour nous.
Vous et papa.
J'étais trop préoccupée par mes sentiments
pour réaliser à quel point ça a été difficile
pour vous.
Je ne veux pas que vous
les vendiez, mais je comprendrais.
Mais ce que je veux vraiment,
c'est qu'on travaille ensemble
pour les rendre meilleurs.
Je veux que le dernier souhait de papa soit que cet endroit devienne
une réalité et
qu'on organise des camps d'été d'ici.
Ça va être dur.
Je ne sais pas où trouver l'argent,
mais si vous voulez essayer,
je suis là.
Chaque jour passé
dans cette grande ville m'a fait regretter
cet endroit et vous encore plus.
Je vous aime de tout mon cœur.
Grâces. Qu'en dites-vous, maman ?
Ça vous dit, une assistante ?
- Ça vous dit, un assistant ? - Oui.
Oui.
Merci.
Mesdames.
J'aimerais beaucoup vous aider.
Luke, bien sûr. Mais je vais devoir employer
un électricien pour les branchements, non ?
Bonne idée.
- Vous êtes sûre que ça vous irait ?
- Oui.
Et pour ce qui est de l'argent... Eh bien,
j'ai un fonds d'investissement
pour de nombreuses œuvres caritatives,
dont des camps d'été pour enfants défavorisés.
Ne vous inquiétez pas pour l'argent.
Oh, Luke !
musique joyeuse