1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:17,250 --> 00:00:18,333 Hemendik. 4 00:00:20,125 --> 00:00:21,208 Non zaude? 5 00:00:22,125 --> 00:00:23,250 Kobazulo nagusian. 6 00:00:25,291 --> 00:00:26,375 Kontuz zoruarekin! 7 00:00:32,750 --> 00:00:34,208 Apuntatu linternak hona. 8 00:00:46,791 --> 00:00:49,416 Harrigarria da! Begira hegoak. 9 00:01:12,625 --> 00:01:14,250 - Entzun duzue hori? - Bai. 10 00:01:16,375 --> 00:01:17,583 Hemendik etorri da. 11 00:01:25,041 --> 00:01:27,875 Begiratu lurrera. Ikusten duzu? Hortxe. 12 00:01:27,958 --> 00:01:29,000 Kontuz. 13 00:01:32,666 --> 00:01:34,250 Bere aztarnak dira. 14 00:01:34,333 --> 00:01:37,541 Zer da? Zerbait aurkitu duzu? 15 00:01:39,791 --> 00:01:42,083 Quinn! Aurkitu dugu! 16 00:01:43,041 --> 00:01:44,625 Izakia aurkitu dugu! 17 00:01:49,458 --> 00:01:50,916 Arrazoia zenuen. 18 00:01:55,958 --> 00:01:59,166 Erotu zinela uste zuten, baina oker zeuden guztiak. 19 00:02:00,291 --> 00:02:03,750 Une ezin hobea da, inbertitzaileak urduritzen hasi dira. 20 00:02:12,750 --> 00:02:14,750 Banekien ez zinela kondaira bat. 21 00:02:18,083 --> 00:02:21,375 Ez zuzenean argitu. Estresatzen ari zarete. 22 00:02:22,166 --> 00:02:23,958 Ez dizugu minik egingo, lasai. 23 00:02:26,166 --> 00:02:27,833 Soilik ezagutu nahi zaitugu. 24 00:02:31,750 --> 00:02:32,916 Han goian! 25 00:02:33,000 --> 00:02:34,500 Aizue! Nor zen hori? 26 00:02:34,583 --> 00:02:35,791 Ikusi duzue? 27 00:02:36,833 --> 00:02:37,916 Non dago? 28 00:02:51,458 --> 00:02:52,416 Ondo zaude? 29 00:02:56,583 --> 00:02:57,500 Kontuz! 30 00:02:58,750 --> 00:02:59,958 Ihes egiten ari da! 31 00:03:09,916 --> 00:03:12,500 Hegoan eman diot! Goazen bere bila! 32 00:03:12,583 --> 00:03:14,458 Hortik joan da! Kanpora doa! 33 00:03:14,541 --> 00:03:16,333 - Goazen! - Aurrera! Tira! 34 00:03:26,666 --> 00:03:27,583 Ondo zaudete? 35 00:03:31,000 --> 00:03:32,083 Nondik? 36 00:03:32,166 --> 00:03:33,125 Hortik! 37 00:03:34,958 --> 00:03:36,958 Mendira doa. 38 00:03:38,375 --> 00:03:39,958 - Goazen! - Bizkor! 39 00:03:48,083 --> 00:03:49,291 Hor zaude. 40 00:03:51,708 --> 00:03:52,958 Ados. Martxan gaude. 41 00:04:01,625 --> 00:04:02,625 Atzetik goaz. 42 00:04:02,708 --> 00:04:03,958 Aurrera! 43 00:04:16,708 --> 00:04:18,666 Ez dizut ihes egiten utziko! 44 00:04:20,208 --> 00:04:21,083 Hau… 45 00:04:30,833 --> 00:04:31,708 Igo! 46 00:04:41,375 --> 00:04:42,208 Quinn! 47 00:04:42,291 --> 00:04:43,791 Etorri! Hemendik joan da. 48 00:04:43,875 --> 00:04:45,458 - Ados. - Goazen! 49 00:04:48,916 --> 00:04:52,500 Ez dago aztarnarik. Nonbait egon behar du. 50 00:05:03,250 --> 00:05:07,083 Aurrera. Oinez goaz! Mugitu! Goazen! 51 00:05:34,416 --> 00:05:36,458 Zabaldu! 52 00:05:37,916 --> 00:05:39,000 Zauria du hegoan. 53 00:05:39,958 --> 00:05:41,250 Ezin izan da urrundu. 54 00:05:43,333 --> 00:05:45,625 - Begira! - Hurbil. 55 00:05:45,708 --> 00:05:48,583 - Zoaz harantz. - Begira arrasto hori. 56 00:05:49,708 --> 00:05:51,125 Arrazoia du. Goazen. 57 00:05:51,208 --> 00:05:52,958 - Adi. - Begiak zabalik! 58 00:05:54,333 --> 00:05:56,500 - Makurtu! - Gelditu dela uste dut. 59 00:05:59,041 --> 00:06:00,166 Bai, adar bat. 60 00:06:00,250 --> 00:06:01,791 - Ikusten duzue? - Bai. 61 00:06:04,041 --> 00:06:04,875 Bai. 62 00:06:07,583 --> 00:06:08,708 Goazen! Hemen! 63 00:06:09,416 --> 00:06:10,500 Hemendik! 64 00:06:10,583 --> 00:06:12,083 Alde batera daukat. 65 00:06:12,166 --> 00:06:13,541 Oztopatu. 66 00:06:13,625 --> 00:06:15,958 - Aurrera! - Bai, jaitsi burua. Badaukat! 67 00:06:33,916 --> 00:06:37,833 Kansas Cityn, bosgarrena albisteentzako da. 68 00:06:37,916 --> 00:06:40,541 Latinoamerikako istorio baten berri izan dugu, 69 00:06:40,625 --> 00:06:43,625 mundu osoan izugarri zabaltzen ari dena. 70 00:06:43,708 --> 00:06:47,500 Chupacabra, ahuntzen odolaz elikatzen den animalia bitxia, 71 00:06:47,583 --> 00:06:50,208 kondaira modernoko egurra du. 72 00:06:50,291 --> 00:06:52,666 Mexikoko San Javierko baserritarrek 73 00:06:52,750 --> 00:06:54,333 ikusi dutela diote, 74 00:06:54,416 --> 00:06:55,958 eta tokiko dozenaka ahuntz 75 00:06:56,041 --> 00:06:59,750 hil dituzte inolako azalpenik gabe. 76 00:06:59,833 --> 00:07:03,916 Eszeptikoek engainu mota bat bezala baztertzen dute, istorio hau… 77 00:07:07,166 --> 00:07:10,958 LAKEWOOD INSTITUTUA - KANSAS CITY 78 00:07:16,166 --> 00:07:17,916 Zoaz Beccarekin hitz egitera. 79 00:07:18,000 --> 00:07:19,750 Apustu egin nahi? Aurrera. 80 00:07:22,041 --> 00:07:23,166 - Aupa. - Kaixo. 81 00:07:23,250 --> 00:07:24,791 Zinemara joango gara? 82 00:07:25,291 --> 00:07:27,375 Ez, eskerrik asko. Dena den, nik… 83 00:07:36,041 --> 00:07:39,166 - Ez zenuke hau eduki behar. - Badakit, eman. 84 00:07:39,958 --> 00:07:41,208 Joko aspergarria da. 85 00:07:43,000 --> 00:07:45,500 Zer da hau? 86 00:07:45,583 --> 00:07:46,541 Picadillo. 87 00:07:47,125 --> 00:07:49,291 Hala esaten duzue "oka" gaztelaniaz? 88 00:07:49,375 --> 00:07:51,083 Hanburgesa haragia da. 89 00:07:51,708 --> 00:07:52,666 Ados, taquito. 90 00:07:52,750 --> 00:07:54,416 Hori ez esateko esan dizut. 91 00:07:55,416 --> 00:07:57,833 Edo zer? Aitari esango diozu? 92 00:07:59,875 --> 00:08:01,291 Ergel hutsa zara. 93 00:08:08,625 --> 00:08:10,333 - Xelebrea da. - Bai, ezta? 94 00:08:27,458 --> 00:08:28,541 Zer da usain hori? 95 00:08:29,291 --> 00:08:32,083 Kaixo, maitea. Barbakoa takoak dira. 96 00:08:32,916 --> 00:08:35,750 Berriro? Pasa den astean bezala. 97 00:08:35,833 --> 00:08:37,708 Haragia nuen izozkailuan. 98 00:08:38,416 --> 00:08:41,000 Ezin dugu janari normalik izan? 99 00:08:41,875 --> 00:08:43,541 Hau janari normala da. 100 00:08:45,708 --> 00:08:50,500 Begira zer heldu den gaur goizean. 101 00:08:53,083 --> 00:08:54,208 Ez naiz joango. 102 00:08:55,625 --> 00:08:59,791 Zer diozu? Hilabeteak eman ditugu bidaia hau prestatzen. 103 00:09:01,291 --> 00:09:03,916 Eta esan dizut ez dudala joan nahi. 104 00:09:05,041 --> 00:09:05,875 Zergatik ez? 105 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 Hitz egin niri. 106 00:09:11,958 --> 00:09:14,208 Mexiko ez zaidalako axola, ados? 107 00:09:17,458 --> 00:09:20,916 Ez zait musika axola. Ez zait janaria axola. 108 00:09:21,000 --> 00:09:22,416 Ez dut joan nahi. 109 00:09:23,708 --> 00:09:25,666 Zer gertatzen zaizu, Alejandro? 110 00:09:26,666 --> 00:09:28,291 Zerbait gertatu da eskolan? 111 00:09:31,041 --> 00:09:33,041 Mutilak zirikatzen dizu oraindik? 112 00:09:35,000 --> 00:09:36,791 Egun txarra izan dut. 113 00:09:38,875 --> 00:09:40,708 Ona izango da Mexikora joatea. 114 00:09:42,166 --> 00:09:43,916 Familiarekin egotea ona da. 115 00:09:45,333 --> 00:09:47,083 Baina ez ditut gogoratzen. 116 00:09:47,166 --> 00:09:49,333 Horregatik nahi zuen aitak zu joatea. 117 00:09:49,416 --> 00:09:50,750 Hobeto ezagutzeko. 118 00:09:52,291 --> 00:09:53,833 Ezin zara nirekin etorri? 119 00:09:55,125 --> 00:09:56,500 Ezin dut, laztana. 120 00:09:57,791 --> 00:09:58,708 Lana daukat. 121 00:09:59,833 --> 00:10:03,708 Baina oporretarako baino ez da, eta abuelok ondo zainduko zaitu. 122 00:10:05,333 --> 00:10:08,708 Zure aitak beti esaten zuen San Javier leku magikoa zela. 123 00:10:10,333 --> 00:10:15,541 Eta zure lehengusuak han egongo dira. Fidatu nitaz. Ondo pasatuko duzu. 124 00:10:25,458 --> 00:10:27,416 Ez duzu jango? 125 00:10:27,500 --> 00:10:29,833 Esan dizut ez dudala barbacoa atsegin. 126 00:10:50,750 --> 00:10:54,375 Ziur ez zarela gose? Gazta-sandwicha egin ahal dut. 127 00:10:55,583 --> 00:10:56,583 Ondo nago. 128 00:10:58,041 --> 00:11:00,583 Sentitzen dut horrela erantzun izana. 129 00:11:02,375 --> 00:11:03,458 Ez zen nire asmoa. 130 00:11:06,500 --> 00:11:07,500 Ez kezkatu. 131 00:11:09,333 --> 00:11:11,166 Badakit urte gogorra izan dela. 132 00:11:16,916 --> 00:11:20,458 Aitak gogor borrokatu zuen zurekin bidaia hau egiteko, 133 00:11:21,083 --> 00:11:23,416 baina ezin izan zuen minbizia gainditu. 134 00:11:24,000 --> 00:11:27,125 Badakit. Faltan botatzen dut. 135 00:11:28,750 --> 00:11:29,875 Baita nik ere. 136 00:11:32,208 --> 00:11:33,791 Baina entzun, Alejandro. 137 00:11:35,166 --> 00:11:36,625 Ez zaude bakarrik. 138 00:11:37,583 --> 00:11:40,750 Familia duzu, eta zure alde daude. 139 00:11:42,458 --> 00:11:43,333 Ulertzen duzu? 140 00:11:48,208 --> 00:11:49,833 Asko maite zaitut, laztana. 141 00:11:50,750 --> 00:11:51,666 Baita neuk ere. 142 00:12:29,875 --> 00:12:31,500 Erakutsi nolakoa zaren. 143 00:12:31,583 --> 00:12:32,625 Zertan ari zara? 144 00:12:33,875 --> 00:12:35,875 Chava naiz, zure aitona. 145 00:12:35,958 --> 00:12:37,583 Nolakoa zaren ikusi nahi nuen, 146 00:12:37,666 --> 00:12:40,458 argi dago mugimenduak irakatsi behar dizkizudala. 147 00:12:40,541 --> 00:12:43,000 Zenbat hazi zaren. Mila esker, andereño. 148 00:12:45,416 --> 00:12:46,333 Zer? 149 00:12:46,416 --> 00:12:48,625 Ay, Dios mío. Zer moduz bidaia? 150 00:13:01,208 --> 00:13:02,083 Zer? 151 00:13:02,625 --> 00:13:04,958 Zatoz aurrera, hobeto ikusteko. 152 00:13:06,041 --> 00:13:07,625 Ondo nago, mila esker. 153 00:13:09,000 --> 00:13:11,083 Ez duzu gazteleraz hitz egiten, ezta? 154 00:13:12,041 --> 00:13:14,416 Pixka bat? Un poco. 155 00:13:15,500 --> 00:13:17,375 Aitak ez zizun irakatsi? 156 00:13:18,416 --> 00:13:21,583 Saiatu zen, baina ez nion zentzurik ikusten. 157 00:13:22,125 --> 00:13:25,166 Zer? Zure herentzia da hori. 158 00:13:26,333 --> 00:13:28,166 Harro egotekoa da. 159 00:13:28,916 --> 00:13:31,166 Kansas Cityn ez dute gazteleraz egiten. 160 00:13:31,250 --> 00:13:35,583 Hobe. Bi hizkuntzatan hitz egiten duen bakarra izango zara. Ez al da bikaina? 161 00:13:36,541 --> 00:13:38,291 Ez dut uste gauza ona denik. 162 00:13:45,375 --> 00:13:46,791 Bere antza duzu. 163 00:13:47,916 --> 00:13:48,750 Norena? 164 00:13:51,041 --> 00:13:53,625 Nire Beto. Zure aitarena. 165 00:14:07,333 --> 00:14:08,666 Faltan botatzen dut. 166 00:14:10,125 --> 00:14:11,500 Asko, benetan. 167 00:14:15,708 --> 00:14:18,250 Nora zoaz? Harrapatu zaitut! 168 00:14:18,333 --> 00:14:21,250 Memo, utzi oilaskoa, zatoz lehengusua ezagutzera. 169 00:14:21,333 --> 00:14:22,916 Ia baneukan, aitona. 170 00:14:23,000 --> 00:14:24,250 Memo, Alex. 171 00:14:24,875 --> 00:14:28,166 Bera eta arreba hiritik etorri dira zurekin egoteko. 172 00:14:29,375 --> 00:14:31,000 Ez du ingelesez egiten. 173 00:14:31,083 --> 00:14:34,000 Beraz, hau da gaztelania errepasatzeko aukera. 174 00:14:34,083 --> 00:14:35,375 Erakutsi bere gela. 175 00:14:35,458 --> 00:14:36,791 Kobabunga! 176 00:14:39,041 --> 00:14:40,583 Leonardo da nire gogokoena. 177 00:14:41,375 --> 00:14:43,416 Zatoz, gela erakutsiko dizut. 178 00:15:13,875 --> 00:15:15,916 Lehengusu! Begira hemen. 179 00:15:18,583 --> 00:15:19,791 Arrebaren logela da. 180 00:15:19,875 --> 00:15:21,416 Ez pentsatu hemen sartzea 181 00:15:21,500 --> 00:15:22,958 edo hil egingo zaitu. 182 00:15:28,041 --> 00:15:30,625 Zatoz, lehengusu. Nirea erakutsiko dizut. 183 00:15:41,208 --> 00:15:42,458 Kobabunga! 184 00:15:43,458 --> 00:15:44,833 Nire gela maite dut. 185 00:15:47,541 --> 00:15:48,625 Hoberena da, ezta? 186 00:15:55,208 --> 00:15:57,291 Eta nik non egingo dut lo? 187 00:16:01,250 --> 00:16:02,500 Benetan? 188 00:16:45,125 --> 00:16:46,416 Zeri begira zaude? 189 00:16:46,500 --> 00:16:47,958 Nik… 190 00:16:48,041 --> 00:16:49,125 Txantxetan nago. 191 00:16:54,000 --> 00:16:56,291 Alex izango zara, neu Luna naiz. 192 00:16:58,583 --> 00:16:59,791 Tira, lehengusu. 193 00:17:00,916 --> 00:17:01,875 Mexikon gaude. 194 00:17:01,958 --> 00:17:03,375 Besarkatu eta musu eman. 195 00:17:30,791 --> 00:17:32,250 Sorpresa! 196 00:17:32,333 --> 00:17:33,833 - Zer… - Kobabunga! 197 00:17:35,500 --> 00:17:36,750 Lepotik heldu du. 198 00:17:36,833 --> 00:17:37,791 Kendu! 199 00:17:37,875 --> 00:17:39,000 Sentitu Azulen sumina! 200 00:17:39,083 --> 00:17:40,000 Zer? 201 00:17:40,083 --> 00:17:41,416 Amore eman, lotsagabe! 202 00:17:42,375 --> 00:17:43,875 Zertan ari da? 203 00:17:43,958 --> 00:17:44,916 Lucha libre. 204 00:17:45,000 --> 00:17:46,750 Lucha zer? 205 00:17:47,416 --> 00:17:50,250 RELAMPAGO AZUL EL CHAKAL-EN AURKA 206 00:17:50,333 --> 00:17:52,500 Ez duzu Relámpago Azul ezagutzen? 207 00:17:53,541 --> 00:17:55,208 Zein planetan bizi zara? 208 00:17:56,000 --> 00:17:58,666 Egon den borrokalaririk gogorrena izan da. 209 00:17:59,916 --> 00:18:01,041 Zer esan du? 210 00:18:01,125 --> 00:18:02,166 Ikusi. 211 00:18:15,125 --> 00:18:16,916 - Ezagutzen duzu? - Azul! 212 00:18:17,500 --> 00:18:18,375 Aitona da. 213 00:18:18,458 --> 00:18:19,375 Abuelo? 214 00:18:19,458 --> 00:18:21,458 El Santo bezain famatua zen. 215 00:18:23,541 --> 00:18:25,166 Ez al da bikaina? 216 00:18:26,583 --> 00:18:28,791 Handienen aurka borrokatu zen 217 00:18:28,875 --> 00:18:30,458 eta ez zuen behin ere galdu. 218 00:18:30,541 --> 00:18:32,208 Indartsuena zen. 219 00:18:33,291 --> 00:18:34,791 Itzela zen. 220 00:18:35,541 --> 00:18:38,375 Justizian sinesten zuen eta jendea babesten zuen. 221 00:18:39,291 --> 00:18:42,916 Begira! Hemen dator El Chakal. Okerrenetan okerrena. 222 00:18:44,333 --> 00:18:46,708 Abueloren etsairik porrokatuena zen. 223 00:18:48,291 --> 00:18:50,000 Borrokalari zikina zen. 224 00:18:51,208 --> 00:18:53,833 Trikimailuak erabili zituen abuelo garaitzeko, 225 00:18:53,916 --> 00:18:55,333 baina ezin izan zuen. 226 00:18:56,333 --> 00:18:57,583 Ikaragarria zen. 227 00:18:58,458 --> 00:19:00,416 Berak bota zuen abuelo ringetik 228 00:19:00,500 --> 00:19:02,250 eta lesio hori eragin zion. 229 00:19:03,291 --> 00:19:04,291 Zein lesio? 230 00:19:05,333 --> 00:19:09,208 Garezurra hautsi zion eta koman egon zen ia hilabetez. 231 00:19:09,291 --> 00:19:11,208 Horregatik utzi zuen borrokatzeari. 232 00:19:17,250 --> 00:19:19,291 - Zer jazo da? - Zergatik itzali duzu? 233 00:19:19,375 --> 00:19:21,208 El Chakal garaituko zenuen. 234 00:19:22,416 --> 00:19:25,458 El Chakal… Pikutara, ez dut tipo hori gogoko. 235 00:19:29,416 --> 00:19:31,333 Ez nekien luchador ospetsua zinenik. 236 00:19:32,291 --> 00:19:33,791 Duela asko izan zen. 237 00:19:34,708 --> 00:19:36,375 - Gose zarete? - Bai. 238 00:19:36,458 --> 00:19:38,458 Jateko zerbaiten bila joango gara? 239 00:19:46,958 --> 00:19:48,583 Aurrera, Alex. Hautatu bat. 240 00:19:49,583 --> 00:19:51,958 Egon, ez gara… Ezta? 241 00:19:52,041 --> 00:19:54,875 Bai. Horrela egiten ditugu gauzak hemen. 242 00:19:54,958 --> 00:19:57,166 Hautatu hau, gozoagoa dirudi. 243 00:19:57,833 --> 00:20:02,166 Edo egon. Ez zara begetarianoa izango, Luna bezala? 244 00:20:02,250 --> 00:20:07,041 Haragia jaten dut. Baina ez dut inoiz… bizirik ikusi. 245 00:20:07,125 --> 00:20:08,750 Ez kasurik egin. 246 00:20:08,833 --> 00:20:10,333 Ziria sartzen ari dizute. 247 00:20:11,458 --> 00:20:14,750 Aurpegia ikusi beharko zenuke! 248 00:20:14,833 --> 00:20:16,958 Aitona! Beste ahuntz gaixo bat dago. 249 00:20:20,583 --> 00:20:22,375 Gaixorik dago? 250 00:20:22,458 --> 00:20:23,958 Odola zurrupatu diote. 251 00:20:25,125 --> 00:20:27,375 - Zer? - Chupacabras. 252 00:20:27,458 --> 00:20:28,708 Chupa-zer? 253 00:20:28,791 --> 00:20:32,416 Chupacabras. Ez duzu inoiz entzun? 254 00:20:32,500 --> 00:20:35,041 Banpiroa da, ahuntzen odolaz elikatzen da. 255 00:20:35,125 --> 00:20:37,791 Inoiz izan den munstrorik beldurgarriena da. 256 00:20:37,875 --> 00:20:39,666 Txorakeriak dira. 257 00:20:39,750 --> 00:20:42,708 Chupacabras ez da existitzen. Gezurrezkoa da. 258 00:20:42,791 --> 00:20:45,958 Jakina existitzen dela. Albisteetan atera da. 259 00:20:46,041 --> 00:20:48,708 Ez sinetsi telebistan ikusten duzun guztia. 260 00:20:48,791 --> 00:20:51,375 Egia da, aitona! San Javierren ikusi zuten. 261 00:20:57,791 --> 00:21:01,958 Joan den asteko ikustaldiak erakusten du arrazoia nuela. 262 00:21:02,041 --> 00:21:03,875 Izaki hauek existitzen dira. 263 00:21:04,791 --> 00:21:06,333 Eta ez bakarra. 264 00:21:07,083 --> 00:21:09,333 Kumea hazkuntzako lehen faseetan dago, 265 00:21:09,416 --> 00:21:12,291 14 eta 23 kg arteko pisuarekin, gutxi gorabehera. 266 00:21:12,375 --> 00:21:17,416 Helduak 227 eta 363 kg arteko pisua du, 267 00:21:17,500 --> 00:21:20,250 atzapar erretraktilak dituen hartz baten antzekoa. 268 00:21:20,333 --> 00:21:23,791 Luma honetan oinarrituz, badirudi elezaharrak egia direla. 269 00:21:23,875 --> 00:21:24,916 Hegan egiten dute. 270 00:21:27,500 --> 00:21:28,500 Arraioa! 271 00:21:32,458 --> 00:21:33,750 Kaka. 272 00:21:39,458 --> 00:21:42,458 Aizu! Itzali hori. 273 00:21:52,083 --> 00:21:54,500 Aizu! Helikoptero hori itzali behar duzu! 274 00:21:55,875 --> 00:21:59,458 - Kaiola huts asko dituzu. - Zertan ari zara hemen? 275 00:22:00,583 --> 00:22:04,416 Hitz bakarra, Quinn, emaitzak. Emaitzak nahi ditugu. 276 00:22:05,958 --> 00:22:08,000 Begira. Ia lortu genuen. 277 00:22:08,583 --> 00:22:11,000 Ez naiz hona etorri luma batengatik. 278 00:22:11,500 --> 00:22:14,083 Odola agindu zenigun. 279 00:22:14,166 --> 00:22:18,000 Esan zenuen sendatzeko ahalmena zuela, medikuntza irauliko zuela. 280 00:22:19,208 --> 00:22:21,166 Diru asko irabaziko genuela ere. 281 00:22:21,708 --> 00:22:24,083 Irabaziko duzu. Denbora gehiago behar dut. 282 00:22:25,208 --> 00:22:28,666 Pazientzia amaitu zaie, Quinn. Aste hau amaitu arte duzu. 283 00:22:29,416 --> 00:22:32,791 Ordurako aurkitzen ez baduzu, amaitu egin beharko duzu. 284 00:22:33,958 --> 00:22:38,666 Gogoan izan, lan egiten dudan jendea ez da etsipenarekin ondo konpontzen. 285 00:22:39,875 --> 00:22:43,458 Eta sinetsi. Ez dituzu haserretu nahiko. 286 00:23:06,333 --> 00:23:07,458 Abuelo? 287 00:24:53,750 --> 00:24:56,666 Abuelo! Laguntza! 288 00:24:57,500 --> 00:24:58,958 Alex? 289 00:25:01,208 --> 00:25:02,333 Zer da? Ondo zaude? 290 00:25:02,416 --> 00:25:03,750 - Primo! - Chupacabras! 291 00:25:03,833 --> 00:25:05,125 - Zer jazo da? - Zer? 292 00:25:06,416 --> 00:25:08,041 - Ikusi dut. - Chupacabras? 293 00:25:09,208 --> 00:25:11,541 Hementxe zegoen. Begira! 294 00:25:13,916 --> 00:25:14,916 Ikusten duzue? 295 00:25:28,666 --> 00:25:30,875 Honengatik egin duzu oihu horrela? 296 00:25:30,958 --> 00:25:32,208 Oso beldurgarria. 297 00:25:32,291 --> 00:25:33,750 Handiagoa zen. Benetan! 298 00:25:33,833 --> 00:25:35,333 Ohera itzuliko naiz. 299 00:25:35,416 --> 00:25:38,333 Zurekin joango naiz zakuko gizona agertzen bada. 300 00:25:38,916 --> 00:25:40,708 Alex erraz izutzen da, ezta? 301 00:25:40,791 --> 00:25:42,250 Umetxoa bezala oihukatu du. 302 00:25:43,000 --> 00:25:43,833 Abuelo? 303 00:25:46,166 --> 00:25:48,208 Abuelo? Ondo zaude? 304 00:25:49,541 --> 00:25:51,833 Beto? Ikusi duzu? 305 00:25:51,916 --> 00:25:54,250 Ez naiz Beto. Alex naiz. 306 00:25:55,500 --> 00:25:58,291 Zer? Utzi ikusten. 307 00:25:58,375 --> 00:26:00,625 - Odola duzu. - Ez kezkatu. 308 00:26:00,708 --> 00:26:04,000 Ez, goazen barrura ebaki hori garbitzera. 309 00:26:06,916 --> 00:26:08,583 Baina, abuelo, ikusi dut. 310 00:26:39,291 --> 00:26:40,375 Zer jazo da? 311 00:26:42,041 --> 00:26:44,125 Barkatu. Amesgaiztoa izan dut. 312 00:26:46,166 --> 00:26:47,666 Lehengusu. 313 00:27:04,458 --> 00:27:06,916 Kaixo, txiki. Nora joan da? 314 00:27:07,000 --> 00:27:07,916 Ondo zaude? 315 00:27:09,458 --> 00:27:10,666 Ez duzu ikusi? 316 00:27:11,833 --> 00:27:13,208 Ikusi zer? 317 00:27:14,458 --> 00:27:15,291 Ezer ez. 318 00:27:17,000 --> 00:27:18,708 Coheteak atsegin dituzu? 319 00:27:18,791 --> 00:27:22,291 Suziriak? Ez, arriskutsuak dira. 320 00:27:23,083 --> 00:27:26,166 Eskuetan lehertzen badira bakarrik. Erakutsiko dizut. 321 00:27:27,333 --> 00:27:29,125 Fidatu nitaz, lehengusu. Tira. 322 00:27:32,291 --> 00:27:33,958 Horrela hartu behar duzu. 323 00:27:40,000 --> 00:27:42,708 - Bota! - Oraindik ez. Itxaron. 324 00:27:43,833 --> 00:27:46,833 Eutsi egin behar diozu eta gero askatu. 325 00:27:51,916 --> 00:27:52,916 Zure txanda. 326 00:27:55,041 --> 00:27:56,250 Ez da ezer gertatuko. 327 00:27:56,333 --> 00:27:57,583 Atzamarra galduko dut. 328 00:27:57,666 --> 00:27:59,083 Bederatzi gehiago dituzu. 329 00:28:01,291 --> 00:28:05,083 Lehengusu, bizi egin behar duzu. Arriskatu pixka bat. 330 00:28:07,500 --> 00:28:09,625 Ondo moldatzen zara nire hizkuntzan. 331 00:28:10,541 --> 00:28:15,458 Film asko ikusten ditut. Beasty Boys-ekin obsesionatuta nago. 332 00:28:15,541 --> 00:28:16,625 Ezagutzen dituzu? 333 00:28:16,708 --> 00:28:17,708 Jakina. 334 00:28:18,375 --> 00:28:21,500 Mariatxiak bakarrik entzuten ditugula uste duzu? 335 00:28:22,291 --> 00:28:23,291 Ez. Bakarrik… 336 00:28:23,375 --> 00:28:25,125 Ziria sartzen ari dizut. 337 00:28:25,208 --> 00:28:27,416 Ez duzu dena hitzez hitz hartu behar. 338 00:28:33,250 --> 00:28:34,916 Zure aitarena sentitzen dut. 339 00:28:37,625 --> 00:28:38,625 Ez kezkatu. 340 00:28:40,125 --> 00:28:41,333 Gogorra izango da. 341 00:28:43,666 --> 00:28:48,083 Amak bere argazkia jarri zuen hil ondoren. Bere antza duzu. 342 00:28:53,916 --> 00:28:58,000 Beraz… saiatuko zara? 343 00:29:00,541 --> 00:29:02,041 Eutsi. Noiz esango dizut. 344 00:29:08,958 --> 00:29:09,833 Prest? 345 00:29:13,000 --> 00:29:13,833 Orain! 346 00:29:17,208 --> 00:29:18,041 Primeran! 347 00:29:18,750 --> 00:29:20,583 Luna! Ezin dut aitona aurkitu! 348 00:29:20,666 --> 00:29:22,083 Zer gertatzen ari da? 349 00:29:22,166 --> 00:29:24,500 - Abuelo ez dago. - Ez dagoela? 350 00:29:24,583 --> 00:29:26,833 Gauzak ahazten ditu eta urruntzen da. 351 00:29:26,916 --> 00:29:28,250 Tira. Joan behar dugu. 352 00:29:28,333 --> 00:29:29,750 Bizkor, goazen. 353 00:29:38,333 --> 00:29:39,833 Zergatik berandutu zara? 354 00:29:39,916 --> 00:29:41,041 Maskara behar nuen. 355 00:29:46,416 --> 00:29:47,833 Amari deituko diogu? 356 00:29:48,708 --> 00:29:50,583 Ez, ezin diozu esan. 357 00:29:50,666 --> 00:29:51,916 Zergatik ez? 358 00:29:52,000 --> 00:29:54,833 Abuelo arrantxotik mugituko duelako. 359 00:30:00,708 --> 00:30:02,541 Seguru gidatzen dakizula? 360 00:30:04,375 --> 00:30:05,875 Egia esan, ez. 361 00:30:06,416 --> 00:30:08,416 Abuelok irakatsi dit, baina… 362 00:30:09,583 --> 00:30:10,583 Ene ama. 363 00:30:19,750 --> 00:30:22,125 Azul! 364 00:30:41,541 --> 00:30:45,375 Joan den astean, izakiaren atzetik gindoazela, istripua izan zen. 365 00:30:45,458 --> 00:30:48,208 Autoak hemen jo zuen eta errepidetik irten zen. 366 00:30:48,291 --> 00:30:50,541 Badakizue zer gertatu zitzaien biei? 367 00:30:50,625 --> 00:30:54,083 Ez. Baina… hau aurkitu genuen. 368 00:31:07,000 --> 00:31:08,250 Lan ona. 369 00:31:30,375 --> 00:31:33,291 Zuek bilatu merkatuan. Gero aurkituko zaituztet. 370 00:31:34,000 --> 00:31:35,791 Ez ginateke batera joan behar? 371 00:31:35,875 --> 00:31:38,375 - Ez kezkatu, Memok zainduko zaitu. - Goazen. 372 00:31:38,458 --> 00:31:41,291 Nire dendarik gogokoenak erakutsiko dizkizut. 373 00:31:44,416 --> 00:31:45,333 Barkatu. 374 00:31:46,583 --> 00:31:49,583 Barkatu. Pasatu behar dut. 375 00:31:55,458 --> 00:31:56,375 Poltsa, mesedez. 376 00:32:01,541 --> 00:32:02,541 Nahi duzu? 377 00:32:02,625 --> 00:32:03,708 Zer dira? 378 00:32:03,791 --> 00:32:04,750 Kilkerrak. 379 00:32:07,583 --> 00:32:09,916 Hauek.. kilkerrak dira? 380 00:32:10,000 --> 00:32:10,958 Oso gozoak. 381 00:32:11,583 --> 00:32:13,625 Ez dira gozoak, zomorroak dira. 382 00:32:15,000 --> 00:32:16,416 Gose naiz. 383 00:32:16,500 --> 00:32:17,833 Goazen takoak jatera. 384 00:32:17,916 --> 00:32:22,291 Zer? Aizu! Ez genuke abueloren bila ibili behar? 385 00:32:29,916 --> 00:32:31,416 Chupacabras da. 386 00:32:32,500 --> 00:32:34,083 Chupacabras? 387 00:32:34,166 --> 00:32:35,083 Bai. 388 00:32:36,708 --> 00:32:40,250 Jendeak munstro bat dela dio. Baina ez da hain gaiztoa. 389 00:32:50,250 --> 00:32:53,041 Mila esker. Lehengusu! Zatoz hona! 390 00:32:55,708 --> 00:32:57,666 Hau dastatu behar duzu. 391 00:32:59,041 --> 00:33:00,041 Zer da? 392 00:33:00,125 --> 00:33:01,166 Probatu. 393 00:33:08,250 --> 00:33:10,500 Primerakoa da. Oso gozoa. 394 00:33:10,583 --> 00:33:11,875 Esan dizut. 395 00:33:11,958 --> 00:33:13,791 Zertan ari zarete? 396 00:33:13,875 --> 00:33:15,916 Abueloren bila joan behar zineten. 397 00:33:16,000 --> 00:33:17,500 Baina gose ginen. 398 00:33:17,583 --> 00:33:19,750 Barkatu. Aurkitu duzu? 399 00:33:19,833 --> 00:33:20,958 Ez dago hemen. 400 00:33:24,375 --> 00:33:25,708 Gustatzen zaizkizu? 401 00:33:26,458 --> 00:33:27,416 Bai. 402 00:33:30,000 --> 00:33:31,041 Zer dira sesos? 403 00:33:31,125 --> 00:33:32,000 Garunak. 404 00:33:43,458 --> 00:33:45,875 Ene, gorroto dut abueloren musika gustua. 405 00:33:47,083 --> 00:33:48,041 Jarri hau. 406 00:33:57,250 --> 00:33:58,541 Zer da? 407 00:33:58,625 --> 00:33:59,916 "Pachuco". 408 00:34:00,000 --> 00:34:02,666 La Maldita. Talde zoragarria dira. 409 00:34:25,041 --> 00:34:26,375 Zer da pachuco bat? 410 00:34:26,458 --> 00:34:28,750 AEBtan bizi den mexikar mota bat. 411 00:34:28,833 --> 00:34:30,208 Pachuco bat naiz? 412 00:34:30,916 --> 00:34:31,958 Suposatzen dut. 413 00:34:51,666 --> 00:34:53,041 Hantxe! 414 00:35:03,875 --> 00:35:04,958 Aitona! Nora zoaz? 415 00:35:05,041 --> 00:35:06,500 Eskerrak aurkitu zaitugun. 416 00:35:06,583 --> 00:35:08,500 - Abuelo! Ondo zaude? - Aizue! 417 00:35:09,875 --> 00:35:11,333 Zertan zabiltzate hemen? 418 00:35:11,416 --> 00:35:12,708 Zure bila geunden. 419 00:35:12,791 --> 00:35:14,083 Ez genekien non zeuden. 420 00:35:14,166 --> 00:35:17,666 Soilik nengoen… Paseatzen ari nintzen. 421 00:35:19,000 --> 00:35:21,583 Eta ahuntza? 422 00:35:25,250 --> 00:35:27,333 Erosi dut. 423 00:35:28,500 --> 00:35:29,333 Zergatik? 424 00:35:32,166 --> 00:35:34,750 Ahuntza behar dudalako. 425 00:35:36,000 --> 00:35:39,125 Zein polita! Pepito izena jarriko diot. 426 00:36:01,916 --> 00:36:02,833 Ulertuta. 427 00:36:07,250 --> 00:36:08,875 Nortzuk dira hauek? 428 00:36:13,416 --> 00:36:16,125 Aizu! Begiratu nondik zoazen! 429 00:36:17,416 --> 00:36:20,583 Mugitu! Ez dago ezer ikusteko. 430 00:36:26,416 --> 00:36:27,791 Tira, mugitu. 431 00:36:33,041 --> 00:36:34,125 Egun on, agente. 432 00:36:35,083 --> 00:36:37,041 Zertan lagun diezazueket, jaunak? 433 00:36:37,125 --> 00:36:39,333 Chupacabrasaren bila nabil. 434 00:36:39,416 --> 00:36:40,583 Chupacabras? 435 00:36:42,000 --> 00:36:43,625 - Benetan dio? - Bai. 436 00:36:47,916 --> 00:36:49,666 Ez dut Chupacabras ikusi. 437 00:36:50,583 --> 00:36:53,791 Baina emazteak "oin handia" dauka. Eraman dezakezu. 438 00:36:53,875 --> 00:36:54,833 Zer dio? 439 00:36:55,541 --> 00:36:57,750 Ez du uste existitzen denik. 440 00:36:57,833 --> 00:36:59,666 - Estatubatuar zoroa. - Uste du… 441 00:36:59,750 --> 00:37:01,166 - Ulertu dut. - Bai, ados. 442 00:37:02,333 --> 00:37:05,416 Zergatik ez diozu galdetzen hau benetakoa dela uste duen? 443 00:37:05,916 --> 00:37:09,500 Animalia bitxi hau arrastoa uzten ari da mugako estatuetan ere. 444 00:37:09,583 --> 00:37:11,583 Rafael Licónek kontatuko digu. 445 00:37:12,166 --> 00:37:16,625 Chupacabras San Javierko biztanleak jazartzen jarraitzen ditu, 446 00:37:16,708 --> 00:37:20,666 dagoeneko dozenaka animalia hil ditu. 447 00:37:20,750 --> 00:37:23,750 Mundu guztiari gomendatzen diogu gauez barruan egotea 448 00:37:23,833 --> 00:37:27,791 eta haurrak eta etxeko animaliak gertutik zaintzea. 449 00:37:27,875 --> 00:37:31,041 Harrapatzen lagunduko duen edozein informazio… 450 00:37:31,666 --> 00:37:32,791 Zergatik itzali duzu? 451 00:37:32,875 --> 00:37:33,916 Hargatik. 452 00:37:34,000 --> 00:37:35,708 Chupacabras aipatzen zuten. 453 00:37:35,791 --> 00:37:37,125 Ez, seme. Ez da egia. 454 00:37:37,208 --> 00:37:38,541 Gezurra da guztia. 455 00:37:38,625 --> 00:37:41,458 Chupacabras ez da existitzen. Esan dizut. 456 00:37:41,541 --> 00:37:44,791 Zoaz zerbait egitera. Bilatu Memo eta zoazte jolastera. 457 00:37:45,625 --> 00:37:47,416 Goizegi da telebista ikusteko. 458 00:37:47,500 --> 00:37:49,041 Zerbait antolatzen ari da. 459 00:37:49,833 --> 00:37:51,541 Bart, aletegian sartu 460 00:37:51,625 --> 00:37:54,416 eta musika kutxa hau entzutera eseri zen. 461 00:38:00,250 --> 00:38:01,375 Tristea da. 462 00:38:02,500 --> 00:38:04,916 Hobetzeko zain nago oraindik, baina… 463 00:38:06,166 --> 00:38:09,125 Etortzen naizen bakoitzean, okerrago dago. 464 00:38:13,916 --> 00:38:15,333 Amak arrazoia du. 465 00:38:16,541 --> 00:38:19,875 Uste du abuelok Mexiko Hirira itzuli beharko lukeela gurekin, 466 00:38:19,958 --> 00:38:22,583 baina bere bizitza osoa hemen dago. 467 00:38:24,750 --> 00:38:26,333 Ez dut uste hori denik. 468 00:38:27,000 --> 00:38:27,916 Uste dut… 469 00:38:29,666 --> 00:38:32,500 abuelo Chupacabras ezkutatzen ari dela. 470 00:38:34,416 --> 00:38:35,750 Xelebrea zara, primo. 471 00:38:35,833 --> 00:38:37,083 Benetan diot. 472 00:38:39,541 --> 00:38:42,791 Abuelok arrazoia du. Chupacabras ez da existitzen. 473 00:38:42,875 --> 00:38:43,916 Elezaharra da. 474 00:39:40,250 --> 00:39:41,708 Zer zara zu? 475 00:39:47,916 --> 00:39:49,250 Atsegin duzu? 476 00:39:50,750 --> 00:39:53,916 Ez da janaria. Gose zara? 477 00:39:54,916 --> 00:39:56,583 Zerbait jan nahi duzu? 478 00:40:00,583 --> 00:40:04,166 Geratu. Ez alde egin. 479 00:40:26,166 --> 00:40:27,833 - Zertan zabiltza? - Ezertan. 480 00:40:28,791 --> 00:40:29,875 Zertarako da hori? 481 00:40:31,000 --> 00:40:31,958 Gose naiz. 482 00:40:33,916 --> 00:40:34,791 Lehengusu. 483 00:40:50,250 --> 00:40:53,791 Ez larritu. Ez dizut minik egingo. 484 00:40:55,208 --> 00:40:56,333 Ez niri minik egin. 485 00:40:57,208 --> 00:40:59,833 Ez kezkatu. Atera zaitezke. 486 00:41:03,916 --> 00:41:05,166 Lasai. 487 00:41:07,083 --> 00:41:11,625 Ez dakit zer gustatzen zaizun, beraz, txorizoa ekarri dizut. 488 00:41:13,791 --> 00:41:15,208 Tori, probatu hau. 489 00:41:20,750 --> 00:41:22,833 Horrela ez. 490 00:41:22,916 --> 00:41:26,333 Jan behar duzu. Jan. 491 00:41:28,958 --> 00:41:30,750 Ez, zu jateko da. 492 00:41:34,375 --> 00:41:35,666 Bai, zuretzat da. 493 00:41:37,791 --> 00:41:39,875 Tipo xelebrea zara, ezta? 494 00:41:45,875 --> 00:41:47,875 Itxaron! Nora zoaz? 495 00:41:47,958 --> 00:41:52,250 Itzuli! Ez joan! Itxaron! 496 00:41:52,333 --> 00:41:55,166 Itxaron! Ez joan, mesedez! 497 00:42:11,666 --> 00:42:13,333 Hemen bizi zara? 498 00:42:21,000 --> 00:42:22,166 Zer da hau? 499 00:42:32,375 --> 00:42:33,791 Hau nazka! 500 00:42:37,250 --> 00:42:40,500 Ez, sentitzen dut, baina ez dut sagurik jaten. 501 00:42:43,791 --> 00:42:45,666 Tira, ez egon triste. 502 00:42:48,583 --> 00:42:50,416 Ados, tematzen bazara. 503 00:42:52,083 --> 00:42:54,125 Ados, jango dut. 504 00:42:55,291 --> 00:42:56,333 Banoa. 505 00:43:06,166 --> 00:43:09,958 Hara, bai gozoa. Eskerrik asko. 506 00:43:15,708 --> 00:43:19,541 Harrapatu nauzu, baina ez dut hori sekula jango. Sentitzen dut. 507 00:43:22,666 --> 00:43:23,958 Tximista baino ez da. 508 00:43:30,458 --> 00:43:32,458 Ez kezkatu. Barruan salbu zaude. 509 00:43:36,416 --> 00:43:40,958 Lasai, ondo zaude, ez larritu. 510 00:43:43,208 --> 00:43:44,958 Ez zara bakarrik egon behar. 511 00:43:46,166 --> 00:43:47,875 Zainduko zaitut. 512 00:43:48,791 --> 00:43:50,041 Batera egongo gara. 513 00:43:53,166 --> 00:43:54,750 Zure familia izango naiz. 514 00:44:12,333 --> 00:44:13,750 Zertan ari zara? 515 00:44:15,250 --> 00:44:16,375 Ezertan ez. 516 00:44:21,750 --> 00:44:24,500 Entzun duzu? Agian koiotea da. Goazen. 517 00:44:24,583 --> 00:44:27,708 Egon. Ez diogu abuelori esan behar? 518 00:44:27,791 --> 00:44:29,833 Ez oiloa izan, lehengusu. 519 00:44:29,916 --> 00:44:31,916 Tira, Chupacabras izan daiteke. 520 00:44:32,000 --> 00:44:34,958 Dirua eskaintzen dute harrapatzeagatik, bazenekien? 521 00:44:36,958 --> 00:44:38,375 Goazen. 522 00:44:38,458 --> 00:44:40,333 Itxaron. Zerbait entzun dut. 523 00:44:49,958 --> 00:44:53,625 Harrapatuz gero, famatuak izango gara. 524 00:44:54,583 --> 00:44:57,041 - Berrietan agertuko gara. - Tira. Zoaz. 525 00:44:57,625 --> 00:45:01,625 Sariarekin, nahi duguna erosiko dugu. 526 00:45:04,458 --> 00:45:06,166 - Zer da? - Ezer ez. 527 00:45:06,250 --> 00:45:08,208 Euli bat burrunban ari zitzaidan. 528 00:45:24,875 --> 00:45:25,833 Ene ama! 529 00:45:25,916 --> 00:45:29,416 Lasai. Nire lehengusua da. 530 00:45:29,500 --> 00:45:30,541 Zer da hori? 531 00:45:30,625 --> 00:45:32,916 Chupacabras dela uste dut. 532 00:45:34,416 --> 00:45:36,125 Ez du munstro baten antzik. 533 00:45:37,250 --> 00:45:38,625 Agian pixka bat bai. 534 00:45:42,791 --> 00:45:45,375 Dena dela, oso polita da. 535 00:45:46,583 --> 00:45:48,708 Oso txintxoa. 536 00:45:48,791 --> 00:45:50,125 Zertan zabiltzate? 537 00:45:55,375 --> 00:45:58,041 Ez oihukatu. Ez du erasorik egiten. 538 00:45:58,125 --> 00:45:59,500 Zoratu zarete? 539 00:45:59,583 --> 00:46:00,958 Ona da, agintzen dut. 540 00:46:05,041 --> 00:46:08,291 Lasai. Ondo. 541 00:46:09,708 --> 00:46:10,833 Zer da? 542 00:46:10,916 --> 00:46:11,916 Chupacabras! 543 00:46:12,458 --> 00:46:13,291 Ezin da izan. 544 00:46:13,375 --> 00:46:14,416 Hain da polita. 545 00:46:15,750 --> 00:46:17,583 Baina ez dakigu zer den. 546 00:46:17,666 --> 00:46:21,208 Arriskutsua izan liteke edo odola zurrupatzen saia liteke. 547 00:46:21,291 --> 00:46:24,916 Eta amorrua badu? Edo gaixotasun arraroren bat edo… 548 00:46:25,000 --> 00:46:26,958 - Izena ipiniko diogu? - Erotu zara? 549 00:46:27,041 --> 00:46:29,958 Ez da hemen geratuko eta ez diogu izenik ipiniko. 550 00:46:30,041 --> 00:46:34,291 Zer moduz Chupa esaten badiogu? Atsegin duzu izen hori, ezta? 551 00:46:34,375 --> 00:46:36,791 Ez da maskota bat. Animalia basatia da. 552 00:46:37,750 --> 00:46:40,000 Erabakita dago. Chupa da haren izena. 553 00:46:40,083 --> 00:46:42,083 Badakizu "tolesgabe" dela, ezta? 554 00:46:42,166 --> 00:46:45,666 Bikain, nire tolesgabe txikia delako. 555 00:46:45,750 --> 00:46:48,541 Ez dakit. Kanpoan jarri beharko genuke. 556 00:46:48,625 --> 00:46:49,833 Ez. 557 00:46:49,916 --> 00:46:52,541 Hegoak ditu. Etxera itzuliko da hegan. 558 00:46:53,500 --> 00:46:54,666 Ez daki nola egin. 559 00:46:54,750 --> 00:46:55,875 Erakutsiko diot! 560 00:46:55,958 --> 00:46:57,458 Ezin duzu hegan egin. 561 00:46:57,541 --> 00:46:58,875 Nork dio ezin dudala? 562 00:46:58,958 --> 00:47:01,791 Txikia da. Zaindu behar dugu. 563 00:47:01,875 --> 00:47:03,333 Alexek arrazoia du. 564 00:47:03,416 --> 00:47:04,916 Bazenekien? 565 00:47:05,000 --> 00:47:05,958 Aizu! 566 00:47:06,875 --> 00:47:09,833 Bai, baina ez dut nahi inork jakitea hemen dagoela. 567 00:47:09,916 --> 00:47:11,250 Sekretua izan behar da. 568 00:47:11,333 --> 00:47:12,333 Bai, Alex? 569 00:47:12,416 --> 00:47:15,000 Ezin du inork jakin, umeak. Ados? 570 00:47:15,083 --> 00:47:16,791 Gure sektretutxoa izango da. 571 00:47:18,375 --> 00:47:21,583 Jende gaiztoa dago, izaki hauetaz baliatu nahi duena. 572 00:47:22,750 --> 00:47:24,291 Min egin nahi dien jendea. 573 00:47:25,083 --> 00:47:26,250 Talka egin duzu? 574 00:47:28,958 --> 00:47:32,250 Etxera gidatzen ari nintzen, mija. Ilun zegoen. 575 00:47:32,333 --> 00:47:36,041 Eta bat-batean izaki handi hau ezerezetik atera zen. 576 00:47:36,125 --> 00:47:37,333 Ezin nuen gelditu. 577 00:47:38,333 --> 00:47:39,791 Zer gertatu zitzaion? 578 00:47:39,875 --> 00:47:41,416 Desertura ihes egin zuen. 579 00:47:42,541 --> 00:47:45,000 Autoa atoian eramateko itzuli nintzenean, 580 00:47:45,083 --> 00:47:47,666 zuhaixketan hots arraro bat entzun nuen. 581 00:47:47,750 --> 00:47:49,416 Han tipo hau aurkitu nuen. 582 00:47:49,500 --> 00:47:52,791 Bere familiarengandik bananduko zen istripuan. 583 00:47:52,875 --> 00:47:55,875 Bere familia aurkitu behar dugu. 584 00:47:55,958 --> 00:47:59,291 Haien bila joan nintzen, baina ezin izan nuen aurkitu. 585 00:48:03,875 --> 00:48:04,708 Chupa? 586 00:48:04,791 --> 00:48:05,666 Zer ari zara? 587 00:48:07,666 --> 00:48:09,166 Ezta pentsatu ere. 588 00:48:09,250 --> 00:48:11,041 Ez. Chupa, ez. 589 00:48:11,125 --> 00:48:13,083 - Chupa, ez! - Aizu! 590 00:48:13,166 --> 00:48:14,458 Ez! Chupa! Ez! 591 00:48:14,541 --> 00:48:16,750 Geldi! Ez! Chupa! 592 00:48:16,833 --> 00:48:18,541 Chupa! Tira, utzi bakean. 593 00:48:18,625 --> 00:48:20,875 - Utzi bakean! - Chupa! 594 00:48:20,958 --> 00:48:23,458 Aizu, Chupa! Zatoz hona! 595 00:48:23,541 --> 00:48:25,333 Hori da. Etorri. 596 00:48:25,416 --> 00:48:26,958 Chupa! 597 00:48:27,041 --> 00:48:28,000 Ondo. 598 00:48:29,958 --> 00:48:32,291 Tipo xelebrea zara, ezta? 599 00:48:33,416 --> 00:48:34,625 Ikaragarria izan da. 600 00:48:35,791 --> 00:48:36,750 Pepito gizajoa. 601 00:48:36,833 --> 00:48:37,916 Ia harrapatu du. 602 00:48:38,000 --> 00:48:39,916 Hori nahiko txarra izango zen. 603 00:48:40,000 --> 00:48:42,125 Ikusi duzue zein azkar joan den? 604 00:49:08,833 --> 00:49:10,250 Egun on, lagun. 605 00:49:10,333 --> 00:49:12,250 Kaixo. Zertan lagun zaitzaket? 606 00:49:12,333 --> 00:49:13,708 Ingelesez egiten duzu? 607 00:49:13,791 --> 00:49:14,833 Zer nahi duzu? 608 00:49:16,000 --> 00:49:18,375 AEBetako Gobernuarentzat lan egiten dugu. 609 00:49:18,458 --> 00:49:21,041 Helburu medikoekin espezie arraroen ikerketako 610 00:49:21,125 --> 00:49:22,708 programa baten parte gara. 611 00:49:22,791 --> 00:49:25,916 Hemen abereak baino ez daude. Ezin dizut lagundu. 612 00:49:27,583 --> 00:49:30,041 Zure matrikula aurkitu dugu errepidean. 613 00:49:30,125 --> 00:49:31,958 88ko Beetle bat duzu, ezta? 614 00:49:33,541 --> 00:49:36,083 Poliziak asko lagundu dit. 615 00:49:36,166 --> 00:49:37,458 Helbide hau eman didate. 616 00:49:40,000 --> 00:49:40,958 Zer nahi duzu? 617 00:49:42,083 --> 00:49:43,500 Begirada bat ematea. 618 00:49:43,583 --> 00:49:46,000 Ez dut uste posible izango denik. 619 00:49:46,083 --> 00:49:49,083 Izan ere, joateko eskatu beharko dizut. 620 00:49:54,583 --> 00:49:56,000 Badakit ikusi duzula. 621 00:50:00,791 --> 00:50:02,500 Ba dakizu zer den suplex bat? 622 00:50:04,375 --> 00:50:06,208 Espezie arraro mota bat? 623 00:50:07,541 --> 00:50:10,125 Lucha libreko mugimendu ederra da. 624 00:50:10,208 --> 00:50:14,166 Zure aurkariari buelta eman eta bizkarrez erortzen da… indarrez. 625 00:50:15,458 --> 00:50:16,666 Maisua izan nintzen, 626 00:50:16,750 --> 00:50:19,833 beraz, zure autora itzuli 627 00:50:19,916 --> 00:50:22,166 eta etorri zaren lekutik joan ezean, 628 00:50:22,250 --> 00:50:24,458 pozik erakutsiko dizut zer dirudien. 629 00:50:27,000 --> 00:50:28,583 Ez da frogapenik behar. 630 00:50:30,000 --> 00:50:33,458 Zerbait arraroa edo ezohikoa ikusten baduzu, 631 00:50:34,791 --> 00:50:35,958 deitu, mesedez. 632 00:50:36,041 --> 00:50:37,083 Ez dut deituko. 633 00:50:51,666 --> 00:50:52,833 Gezurra ote da? 634 00:50:52,916 --> 00:50:54,083 Zerbait daki. 635 00:51:04,083 --> 00:51:05,666 Dena ondo? 636 00:51:05,750 --> 00:51:07,375 Bai, laztana. Dena ondo. 637 00:51:07,458 --> 00:51:09,125 Chupagatik etorri da, ezta? 638 00:51:09,833 --> 00:51:13,500 Bai, baina ez kezkatu, ez diot minik egiten utziko. 639 00:51:17,458 --> 00:51:18,458 Chupa? 640 00:51:20,625 --> 00:51:21,750 Chupa? 641 00:51:24,500 --> 00:51:26,208 Chupa? Non zaude? 642 00:51:28,250 --> 00:51:29,125 Chupa? 643 00:51:30,791 --> 00:51:33,500 Hemen zaude. Atera zaitezke. 644 00:51:33,583 --> 00:51:35,041 Gizon txarra joan da. 645 00:51:47,083 --> 00:51:50,333 Atera zaitezke. Segurua da. Zin dagizut. 646 00:51:51,625 --> 00:51:53,958 Ados, ondo da! 647 00:51:54,833 --> 00:51:57,750 Neu naiz. Ez dizut minik egingo. 648 00:52:07,208 --> 00:52:08,541 Honek animatuko zaitu. 649 00:52:18,916 --> 00:52:20,708 Gustatzen zaizu, ezta? 650 00:52:33,333 --> 00:52:34,375 Oso polita, ezta? 651 00:52:40,083 --> 00:52:43,000 Aitak abesti bera kantatzen zidan txikitan. 652 00:53:30,791 --> 00:53:33,791 Beti nire ondoan egongo zela esan nahi zuela zion. 653 00:53:41,083 --> 00:53:44,750 Badakit egiten dudan ezerk ez duela nire aita ekarriko. 654 00:53:46,791 --> 00:53:49,791 Baina zure familia hortik dago. 655 00:53:50,708 --> 00:53:53,541 Eta hitz ematen dizut aurkituko ditugula. 656 00:54:09,041 --> 00:54:10,125 Zertan ari zarete? 657 00:54:11,625 --> 00:54:14,000 Musika-kutxa entzuten ari ginen. 658 00:54:15,083 --> 00:54:17,916 Ez dago astirik. Hegan egiten irakatsi behar diot. 659 00:54:19,583 --> 00:54:22,291 Chupari zer egiten irakatsi nahi diozu? 660 00:54:31,625 --> 00:54:34,833 Lehenengo, zabaldu hegoak. Horrela! 661 00:54:38,125 --> 00:54:39,708 Horrela. Primeran. 662 00:54:40,416 --> 00:54:42,375 Orduan atzerapauso bat eman, 663 00:54:42,458 --> 00:54:43,458 eta hegan egin! 664 00:54:46,291 --> 00:54:47,208 Zure txanda! 665 00:54:52,333 --> 00:54:56,125 Tira. Hegan ikasi behar duzu gaiztoengandik ihes egiteko. 666 00:54:56,750 --> 00:54:57,666 Aurrera! 667 00:54:59,791 --> 00:55:01,833 Hori da! Orain mugitu hegoak! 668 00:55:05,541 --> 00:55:06,500 Chupa! 669 00:55:06,583 --> 00:55:07,625 Ondo zaude? 670 00:55:08,416 --> 00:55:11,166 Ondo egina! Ia lortu duzu. 671 00:55:13,583 --> 00:55:15,708 Hau da nire borrokarik gogokoena. 672 00:55:16,333 --> 00:55:19,250 Nire ikaslerik onena da, El Perico Verde. 673 00:55:19,333 --> 00:55:20,458 Begira. 674 00:55:21,833 --> 00:55:23,875 Hara, izugarria izan da! 675 00:55:25,333 --> 00:55:27,791 Ezta? Bai. 676 00:55:27,875 --> 00:55:31,041 Itxaron. Begira hurrengo mugimendua. 677 00:55:35,583 --> 00:55:37,083 Horrek min emango zuen. 678 00:55:37,791 --> 00:55:40,666 Bai. Suplex deitzen da. 679 00:55:40,750 --> 00:55:43,208 Hori zen nire mugimendu nagusia. 680 00:55:43,291 --> 00:55:45,333 Baina El Perico Verde… 681 00:55:46,500 --> 00:55:49,166 Nik baino askoz hobeto egiten zuen. 682 00:55:49,250 --> 00:55:51,666 Ez dakit, abuelo. Nahiko ona zinen. 683 00:56:05,291 --> 00:56:06,541 Zure aitarena zen. 684 00:56:08,458 --> 00:56:12,083 Aita luchador bat zen? 685 00:56:12,166 --> 00:56:15,291 Bai, mijo. Bera zen El Perico Verde. 686 00:56:17,000 --> 00:56:19,208 Profesional egin zitekeen, badakizu? 687 00:56:19,291 --> 00:56:20,791 Orduan zure ama ezagutu 688 00:56:21,541 --> 00:56:27,500 eta bizitzan lucha librea baino gauza garrantzitsuagoak daudela ulertu zuen. 689 00:56:28,791 --> 00:56:31,000 Ona zen. Itzela zen. 690 00:56:31,708 --> 00:56:36,250 Trebetasun guztiak zituen eta indartsua eta azkarra zen. 691 00:56:37,625 --> 00:56:39,583 Benetan hegan egin zezakeen. 692 00:56:44,291 --> 00:56:45,291 Zertan ari zara? 693 00:56:48,250 --> 00:56:51,208 Ez duzu aitari buruz jakin nahi zu iritsi aurretik? 694 00:56:53,166 --> 00:56:55,291 Niri ere min ematen dit, badakizu. 695 00:56:56,125 --> 00:57:00,791 Baina barneratu egin behar dugu, aurre egin behar diogu, dena sentitu. 696 00:57:03,208 --> 00:57:05,250 Alex, begiratu niri. 697 00:57:07,166 --> 00:57:10,041 Aizu! Zer egiten ari zara? 698 00:57:10,125 --> 00:57:11,750 Bilobarekin hitz egiten. 699 00:57:11,833 --> 00:57:13,166 Ez dut hitz egin nahi. 700 00:57:13,250 --> 00:57:14,375 Ados. 701 00:57:17,833 --> 00:57:21,375 Orduan… borroka gaitezen. 702 00:57:21,458 --> 00:57:22,291 Zer? 703 00:57:22,375 --> 00:57:26,125 Bai. Hau itzultzea nahi duzu? Borrokatu egin beharko duzu. 704 00:57:26,208 --> 00:57:27,750 Ez naiz zurekin borrokatuko. 705 00:57:27,833 --> 00:57:30,041 Bada, orduan ez dizut itzuliko. 706 00:57:32,416 --> 00:57:33,291 Benetan? 707 00:57:34,416 --> 00:57:37,250 Har ezazu, jar ezazu, harrotu ezazu zure aita. 708 00:57:37,958 --> 00:57:38,791 Egin dezagun. 709 00:57:44,000 --> 00:57:47,208 Hiru erasoetatik bitan borrokatuko dute, denbora-mugarik ez. 710 00:57:47,291 --> 00:57:49,791 Bazter honetan, kondaira, mitoa… 711 00:57:49,875 --> 00:57:52,750 Relámpago Azul bakar eta paregabea. 712 00:57:59,250 --> 00:58:03,125 Eta izkina honetan, gaueko sorpresa, El Perico Verde! 713 00:58:03,208 --> 00:58:05,000 Hau ergelkeria bat da. 714 00:58:05,083 --> 00:58:08,833 Ez genioke Chupari lagundu behar? Gizona edozein unetan itzul liteke. 715 00:58:08,916 --> 00:58:09,791 Ados nago. 716 00:58:09,875 --> 00:58:11,666 Ez. Oraindik ez. 717 00:58:12,416 --> 00:58:14,583 Kontu garrantzitsua ikasi behar du. 718 00:58:14,666 --> 00:58:16,833 Goazen, seme. Erakutsi daukazuna. 719 00:58:16,916 --> 00:58:17,791 Abuelo. 720 00:58:17,875 --> 00:58:19,000 Borrokatu! 721 00:58:19,791 --> 00:58:21,791 - Ergelkeria da. - Tira! 722 00:58:24,666 --> 00:58:26,791 Triste zaude, seme. Normala da. 723 00:58:26,875 --> 00:58:28,083 Lepotik heldu dio! 724 00:58:28,166 --> 00:58:29,041 Minduta zaude. 725 00:58:29,125 --> 00:58:31,708 Ez nago minduta. Bakean uztea nahi dut. 726 00:58:31,791 --> 00:58:33,333 Ez. Ondo dago. 727 00:58:34,125 --> 00:58:36,208 Atera dena. Ados? 728 00:58:36,291 --> 00:58:39,833 Bideratu emozio horiek. Hustu zaitez nirekin. Tira. 729 00:58:39,916 --> 00:58:41,541 Ez dut zurekin borrokatu nahi. 730 00:58:41,625 --> 00:58:43,083 Lurrera bota du! 731 00:58:46,291 --> 00:58:47,625 Utzi bakean. 732 00:58:47,708 --> 00:58:50,833 - Zuri begira egon naiz, Alex. - Aska nazazu! 733 00:58:50,916 --> 00:58:51,791 Bat… 734 00:58:51,875 --> 00:58:53,916 Aita aipatzen den bakoitzean, 735 00:58:54,750 --> 00:58:57,666 erretiratu eta joko tentel horretan ezkutatzen zara. 736 00:58:57,750 --> 00:58:59,000 Ito egiten nauzu! 737 00:58:59,083 --> 00:59:00,000 Bi… 738 00:59:00,083 --> 00:59:03,416 Aurre egin zure minari, beldurrei eta atsekabeari. 739 00:59:03,500 --> 00:59:05,583 Tristuraren mina sentitu behar duzu. 740 00:59:05,666 --> 00:59:06,750 Eta hiru! 741 00:59:09,291 --> 00:59:10,375 Azul! 742 00:59:16,833 --> 00:59:17,708 Abuelo! 743 00:59:17,791 --> 00:59:18,791 Ondo zaude? 744 00:59:22,958 --> 00:59:24,125 Altza zaitezke? 745 00:59:36,875 --> 00:59:40,333 Sentitzen dut, abuelo. Ez nizun bultzatu nahi. 746 00:59:40,416 --> 00:59:43,958 Ez dakit zer gertatu zaidan. Benetan sentitzen dut. 747 00:59:45,416 --> 00:59:48,333 Etorri, mutilak. Atseden hartzen utzi behar dugu. 748 00:59:55,083 --> 00:59:56,208 Alex izango zara. 749 00:59:57,291 --> 00:59:59,250 Chavak aipatu zaitu. 750 00:59:59,333 --> 01:00:01,166 Oso pozik zegoen zu etortzeagatik. 751 01:00:01,250 --> 01:00:03,000 Cincinnatin bizi zara, ezta? 752 01:00:03,875 --> 01:00:05,125 Kansas Cityn. 753 01:00:06,000 --> 01:00:09,541 Badakizu, Columbusen ikasi nuen. Oso toki polita da. 754 01:00:09,625 --> 01:00:10,958 Abuelo ondo egongo da? 755 01:00:11,041 --> 01:00:14,083 Kolpe bat besterik ez da. Minerako botika eman diot, 756 01:00:14,166 --> 01:00:15,958 baina oso desorientatuta dago. 757 01:00:18,291 --> 01:00:19,541 Zer moduz du memoria? 758 01:00:19,625 --> 01:00:20,916 Bikain. 759 01:00:21,000 --> 01:00:22,833 Bada, atzo desagertu zen. 760 01:00:22,916 --> 01:00:27,041 Ariketa fisikoa egitea gustatzen zaio, paseatzera joan zen. 761 01:00:27,708 --> 01:00:29,458 Zure abuelo indartsua da, 762 01:00:29,541 --> 01:00:31,291 baina okerrera egingo du. 763 01:00:31,375 --> 01:00:33,916 Landetxea asko da gizon bakarrarentzat. 764 01:00:34,000 --> 01:00:35,416 Egin dezake. 765 01:00:38,375 --> 01:00:39,416 Espero dezagun baietz. 766 01:00:44,041 --> 01:00:44,958 Zer da hori? 767 01:00:46,166 --> 01:00:48,833 Behi bat izan da. 768 01:00:50,125 --> 01:00:51,583 Ez du behi baten antzik. 769 01:00:52,875 --> 01:00:55,041 Behi gaixoa da. 770 01:00:56,750 --> 01:00:58,750 Oso gaixo dago. 771 01:01:00,166 --> 01:01:01,458 Ez kezkatu. 772 01:01:01,541 --> 01:01:03,833 Horregatik ez dut albaitaria izan nahi. 773 01:01:03,916 --> 01:01:05,166 Mila esker. 774 01:01:05,250 --> 01:01:08,125 Ondo. Zaindu zuen abuelito. 775 01:01:09,041 --> 01:01:10,291 Deitu behar baduzue. 776 01:01:10,375 --> 01:01:11,541 Ados. Mila esker. 777 01:01:11,625 --> 01:01:12,541 Izan zintzoak. 778 01:01:18,750 --> 01:01:19,583 Chupa da. 779 01:01:19,666 --> 01:01:20,791 Zerbait oker dabil. 780 01:01:25,666 --> 01:01:28,250 Ez! Geldi! Chupa! 781 01:01:28,333 --> 01:01:29,541 Ez! Arriskutsua da. 782 01:01:29,625 --> 01:01:31,958 Ez da arriskutsua. Mesedez, gorde hori. 783 01:01:32,041 --> 01:01:34,625 Kendu paretik! Ez dakizu zertan ari zaren! 784 01:01:34,708 --> 01:01:36,958 Ez! Chupa, ez! 785 01:01:37,041 --> 01:01:38,916 - Chupa! - Chupa! Ez! 786 01:01:39,791 --> 01:01:41,666 Ez larritu! Lasaituko da! 787 01:01:41,750 --> 01:01:42,666 Ez! 788 01:01:43,416 --> 01:01:44,958 Hor doa. 789 01:01:45,041 --> 01:01:47,541 - Konortea galduko du. Utzi eragiten. - Ez! 790 01:01:49,250 --> 01:01:50,458 Ados. Atzera! 791 01:01:52,541 --> 01:01:53,666 Nola ausartzen zara? 792 01:01:53,750 --> 01:01:57,458 Lasai. Lasaigarri gozoa da, ondo egongo da. 793 01:01:58,291 --> 01:02:01,000 Ondo. Ezin dut sinetsi. 794 01:02:07,541 --> 01:02:08,750 Ederra da. 795 01:02:11,583 --> 01:02:14,041 Ondo. Lasaitu. 796 01:02:15,416 --> 01:02:17,916 Dena ondo aterako da. Lasai. 797 01:02:19,083 --> 01:02:20,125 Ez! 798 01:02:23,250 --> 01:02:24,416 Chupa! 799 01:02:24,500 --> 01:02:26,333 Bueltan ekarriko dugu. 800 01:02:27,208 --> 01:02:28,291 Ulertuta. 801 01:02:30,625 --> 01:02:31,458 Abuelo! 802 01:02:31,541 --> 01:02:33,500 Abuelo, esnatu! 803 01:02:33,583 --> 01:02:35,625 - Zer gertatzen da? - Joan behar dugu! 804 01:02:35,708 --> 01:02:37,125 Beto, mijo. 805 01:02:37,208 --> 01:02:40,500 Ez naiz Beto. Nire aita da. Alex naiz. 806 01:02:40,583 --> 01:02:43,291 - Oroitzen? Alex! - Zein Alex? 807 01:02:43,375 --> 01:02:45,416 Ez dago astirik. Jantzi zapatak. 808 01:02:45,500 --> 01:02:49,166 Ez naiz inora joango. Nire etxea da. 809 01:02:49,250 --> 01:02:51,583 Mesedez! Chupa salbatu behar dugu! 810 01:02:51,666 --> 01:02:52,833 Nor da Chupa? 811 01:02:52,916 --> 01:02:56,333 Errepidearen alde batean aurkitu zenuen izakia. Gogoratzen? 812 01:02:56,416 --> 01:03:00,250 - Abuelo, gogoratu. Lagunak gara. Mesedez. - Ez.Poliki, mesedez. 813 01:03:00,333 --> 01:03:02,208 Ez naiz ondo sentitzen. 814 01:03:02,291 --> 01:03:03,708 Ez nago ondo, mesedez. 815 01:03:05,208 --> 01:03:06,416 Lo egin nahi dut. 816 01:03:13,291 --> 01:03:16,208 - Kontuz. Hortxe. - Aizu! Zertan ari zara? 817 01:03:16,291 --> 01:03:17,708 Nora eramango duzu? 818 01:03:18,833 --> 01:03:20,916 Ez kezkatu. Ondo egongo da. 819 01:03:23,000 --> 01:03:27,208 Tira, abuelo. Joan egin behar dugu. Azkar. 820 01:03:27,291 --> 01:03:29,041 Ziur zaude? 821 01:03:29,125 --> 01:03:31,041 Bai, zure etsaia aske dago. 822 01:03:31,125 --> 01:03:31,958 El Chakal? 823 01:03:32,041 --> 01:03:34,041 Bai. El Chakal. Goazen. 824 01:03:34,458 --> 01:03:36,208 - Goazen! - Bai, hura gelditzera. 825 01:03:36,291 --> 01:03:37,250 Egon. 826 01:03:37,333 --> 01:03:39,375 - Orain zer? - Hau hartu behar dut. 827 01:03:39,458 --> 01:03:41,208 Ez dugu hori behar. 828 01:03:41,291 --> 01:03:43,958 - Tira, abuelo. Joan beharra dago! - Ondo da. 829 01:03:44,041 --> 01:03:46,708 - Bizkor. El Chakal itxaroten ari da. - Banoa. 830 01:03:46,791 --> 01:03:49,541 Eman segundo bat, laguntxo. 831 01:03:50,416 --> 01:03:56,208 Luchador bat ez da inora joaten bere kapa jantzi gabe. 832 01:03:58,625 --> 01:04:00,250 Abuelo, arin. 833 01:04:01,500 --> 01:04:03,791 - Aizu! - Nazkatuta nago zuekin! 834 01:04:03,875 --> 01:04:06,083 Hauek nire bilobak dira! Nor zara zu? 835 01:04:06,166 --> 01:04:07,666 Quinn. Nor arraio zara zu? 836 01:04:07,750 --> 01:04:10,208 Hau nire etxea da. Zertan zabiltza? 837 01:04:10,291 --> 01:04:11,208 El Chakal da. 838 01:04:11,291 --> 01:04:13,625 El Chakal? Ziur zaude? 839 01:04:13,708 --> 01:04:17,041 Hainbeste urteren ondoren, azkenean topatzen gara. 840 01:04:17,125 --> 01:04:19,208 Nola ausartzen zara hona etortzen? 841 01:04:19,291 --> 01:04:21,333 Aizu! Lasai! 842 01:04:21,416 --> 01:04:23,041 Bai! Aurrera! 843 01:04:23,791 --> 01:04:24,666 Gai zara! 844 01:04:26,083 --> 01:04:27,583 Azul! 845 01:04:28,375 --> 01:04:30,375 Abuelo! Goazen! 846 01:04:31,333 --> 01:04:32,750 Bizkor! 847 01:04:32,833 --> 01:04:34,125 Goazen. Bizkor. 848 01:04:36,625 --> 01:04:38,791 Tira, abuelo! Goazen. 849 01:04:40,166 --> 01:04:43,833 Goazen, bizkor! 850 01:04:46,958 --> 01:04:48,750 Ez! 851 01:04:48,833 --> 01:04:49,833 Bizkor! Badator! 852 01:04:49,916 --> 01:04:51,708 Saiatzen ari naiz. 853 01:04:51,791 --> 01:04:52,750 El Chakal? 854 01:04:52,833 --> 01:04:55,416 - Ez. Badator, goazen! - Trabatuta dago! 855 01:05:10,166 --> 01:05:12,833 - Mugi! - Bizkor! 856 01:05:12,916 --> 01:05:14,666 Azkar! Mugi! 857 01:05:14,750 --> 01:05:16,666 Goazen, bizkor! 858 01:05:17,583 --> 01:05:20,208 - Goazen! - Gelditu autoa! Tira, ireki! 859 01:05:20,291 --> 01:05:21,458 - Ez utzi! - Geldi! 860 01:05:23,500 --> 01:05:26,125 - Aizue! Geldi! Gelditu autoa! - Ez! 861 01:05:29,791 --> 01:05:31,083 Azul! 862 01:05:51,125 --> 01:05:52,500 - Bai! Aurrera! - Bai! 863 01:05:52,583 --> 01:05:53,458 Bai! 864 01:05:54,250 --> 01:05:58,041 Hara! Hori primerakoa izan da, abuelo. Ostikada ederra. 865 01:06:02,625 --> 01:06:05,625 Baina nora goaz? 866 01:06:05,708 --> 01:06:08,250 Ez kezkatu. Chupa laguntzera goaz. 867 01:06:08,333 --> 01:06:09,250 Chupa? 868 01:06:14,000 --> 01:06:14,916 Begira. 869 01:06:15,750 --> 01:06:16,916 Hau da Chupa. 870 01:06:18,500 --> 01:06:22,541 Etxera eramango dugu, bere familiarekin. 871 01:06:27,208 --> 01:06:28,208 Chupa. 872 01:06:42,416 --> 01:06:43,833 Zergatik berandutu zara? 873 01:06:44,958 --> 01:06:47,375 Ihes egin dute! Goazen! 874 01:07:02,250 --> 01:07:04,125 Hemen gertatu zen istripua? 875 01:07:04,208 --> 01:07:05,250 Hori uste dut. 876 01:07:07,291 --> 01:07:09,166 Tira, abuelo. Saiatu gogoratzen. 877 01:07:09,250 --> 01:07:10,500 Saiatzen ari naiz. 878 01:07:10,583 --> 01:07:12,583 Nondik etorri zen izakia? 879 01:07:14,291 --> 01:07:15,250 Handik? 880 01:07:15,833 --> 01:07:17,125 Nora joan zen? 881 01:07:18,375 --> 01:07:19,500 Ez nago ziur. 882 01:07:19,583 --> 01:07:21,791 Barkatu, mijo. Ez naiz oroitzen. 883 01:07:21,875 --> 01:07:23,291 Ez kezkatu, abuelo. 884 01:07:23,375 --> 01:07:26,208 Aizue? Chupa gauza arraroak egiten ari da. 885 01:07:27,250 --> 01:07:29,875 Chupa, zer gertatzen da? Ondo zaude? 886 01:07:29,958 --> 01:07:32,666 Ez larritu, lagun. Chupa, itxaron! 887 01:07:32,750 --> 01:07:34,416 - Egon, nora zoaz? - Chupa! 888 01:07:34,500 --> 01:07:36,625 - Aizu, Alex! - Alex! 889 01:07:36,708 --> 01:07:38,583 Ez duzu harrapatuko! 890 01:07:38,666 --> 01:07:40,666 - Hijo! - Chupa! 891 01:07:40,750 --> 01:07:42,000 - Alex! - Geldi! 892 01:07:42,625 --> 01:07:45,000 Tira, mukizuak. Non zaudete? 893 01:07:47,333 --> 01:07:48,500 Hor dago, gelditu! 894 01:07:48,583 --> 01:07:49,458 Ados. 895 01:07:52,750 --> 01:07:53,666 Ikusten duzu? 896 01:07:55,250 --> 01:07:57,416 Inguratu. Kamioia begiratzera noa! 897 01:07:57,500 --> 01:07:58,375 Ulertuta! 898 01:08:07,500 --> 01:08:09,500 Ni mendebaldera, zuek ekialdera. 899 01:08:09,583 --> 01:08:10,791 Ulertuta, ekialdera. 900 01:08:38,500 --> 01:08:40,333 Chupa! Itzul zaitez! 901 01:08:43,500 --> 01:08:44,750 Chupa! 902 01:08:45,708 --> 01:08:48,166 Nora zoaz? Ez joan! 903 01:09:10,083 --> 01:09:13,166 Alex! Itxaron! 904 01:09:13,250 --> 01:09:14,291 Itzul zaitez! 905 01:09:14,958 --> 01:09:15,958 Lehengusu! 906 01:09:16,041 --> 01:09:18,833 Alex! Itxaron, mijo! 907 01:09:44,208 --> 01:09:46,333 Chupa, itxaron! 908 01:09:49,125 --> 01:09:50,333 Zer gertatu zaizu? 909 01:09:57,208 --> 01:09:58,208 Ez dut… 910 01:10:05,833 --> 01:10:08,625 Hori… zure familia al da? 911 01:10:10,666 --> 01:10:12,000 Harrigarria da. 912 01:10:42,125 --> 01:10:43,166 Ulertzen dut. 913 01:10:45,125 --> 01:10:46,375 Joan behar zara. 914 01:10:50,333 --> 01:10:51,666 Faltan botako zaitut. 915 01:10:53,916 --> 01:10:56,500 Pozten naiz zure familia aurkitu duzulako. 916 01:11:24,083 --> 01:11:25,833 Agur! Ondo izan! 917 01:12:11,166 --> 01:12:13,208 Alde egin! Zoaz! 918 01:12:49,250 --> 01:12:51,041 Mesedez, utzi bakean. 919 01:12:51,125 --> 01:12:53,291 - Alex! - Abuelo! Laguntza! 920 01:12:55,666 --> 01:12:58,791 - Azul! Utzi nire biloba bakean! - Alex! 921 01:12:59,541 --> 01:13:00,583 Laguntzera goaz! 922 01:13:01,375 --> 01:13:02,541 Geratu hor! 923 01:13:03,708 --> 01:13:04,625 Kontuz! 924 01:13:07,833 --> 01:13:09,625 Jarri nire atzean. 925 01:13:09,708 --> 01:13:11,416 - Kontuz. - Alde hemendik! 926 01:13:11,500 --> 01:13:13,416 Joan zaitez! Zoaz hemendik! 927 01:13:20,000 --> 01:13:21,291 Kontuz! 928 01:13:21,375 --> 01:13:22,541 Zoaz hemendik! 929 01:13:27,416 --> 01:13:30,500 Mijo! Eutsi! 930 01:13:30,583 --> 01:13:31,750 Tira, itxaron. 931 01:13:31,833 --> 01:13:35,166 Astiro. Ez kezkatu. Tututik jaitsiko zaitugu. 932 01:13:35,250 --> 01:13:36,791 Beldur naiz. Ezin dut. 933 01:13:36,875 --> 01:13:38,250 Orain, oso astiro. 934 01:13:38,333 --> 01:13:41,250 Altxatu eta etorri honantz. Ados? 935 01:13:41,333 --> 01:13:43,291 Ondo. Hori da. 936 01:13:44,375 --> 01:13:45,791 Aurrera, Alex! 937 01:13:45,875 --> 01:13:47,250 Ez begiratu behera. 938 01:13:47,333 --> 01:13:49,166 Alex! Begiratu niri! 939 01:13:49,250 --> 01:13:50,166 - Azkar! - Astiro! 940 01:13:50,250 --> 01:13:51,916 Ez begiratu behera. 941 01:13:52,458 --> 01:13:53,333 Alex! 942 01:13:53,416 --> 01:13:54,625 Abuelo! 943 01:13:55,291 --> 01:13:58,083 - Eutsi, seme! Banator! - Abuelo! 944 01:13:59,250 --> 01:14:01,708 - Laguntza! - Ene, ez, mesedez! 945 01:14:02,416 --> 01:14:03,416 Eutsi! 946 01:14:03,500 --> 01:14:05,333 Laguntza! 947 01:14:05,416 --> 01:14:09,083 Laguntza, mesedez! Lagundu! 948 01:14:15,541 --> 01:14:17,541 - Laguntza! - Animo, Alex! 949 01:14:17,625 --> 01:14:19,083 Aizu! Eutsi hor! 950 01:14:19,166 --> 01:14:21,000 Laguntza! Ezin dut gehiago. 951 01:14:25,958 --> 01:14:26,875 Abuelo! 952 01:14:27,583 --> 01:14:29,041 Begira! Chupa! 953 01:14:30,250 --> 01:14:31,416 Hor dago! 954 01:14:32,416 --> 01:14:33,416 Laguntza! 955 01:14:35,375 --> 01:14:36,583 Zatoz, Chupa. 956 01:14:42,625 --> 01:14:44,458 Laguntza! 957 01:14:47,708 --> 01:14:49,041 Itzuli zara! 958 01:14:51,000 --> 01:14:52,291 Bizkor! 959 01:14:54,958 --> 01:14:57,166 - Ez! - Eutsi! 960 01:15:01,875 --> 01:15:03,291 - Ez! - Ez! 961 01:15:03,875 --> 01:15:05,416 - Ez! - Ez askatu! 962 01:15:07,375 --> 01:15:08,625 Chupa, egin dezakezu! 963 01:15:08,708 --> 01:15:10,083 Ez, mesedez. 964 01:15:13,458 --> 01:15:14,958 - Ez! - Ez! 965 01:15:15,666 --> 01:15:16,833 Ez! 966 01:15:20,833 --> 01:15:24,541 Lortu duzu! Hegan egiten ari zara! 967 01:15:34,166 --> 01:15:36,291 Hegan egin dezake! 968 01:15:41,833 --> 01:15:43,666 - Alex! - Ezin dut sinetsi. 969 01:15:43,750 --> 01:15:45,416 Ondo egina, Chupa! 970 01:15:47,916 --> 01:15:49,791 Primeran, Chupa. Oso ondo. 971 01:15:50,875 --> 01:15:54,250 Kontuz. Ez askatu, mesedez. Kontuz ibili. 972 01:15:54,333 --> 01:15:55,291 Astiro! 973 01:15:55,375 --> 01:15:56,208 Ez askatu. 974 01:15:56,291 --> 01:15:57,208 Bazaitut, mijo. 975 01:15:57,291 --> 01:16:00,000 Utzi hemen. Hortxe. Ez utzi erortzen. Seme. 976 01:16:00,083 --> 01:16:02,333 Mila esker! Jainkoa! 977 01:16:02,416 --> 01:16:04,458 Mijo! Ia bihotzekoa eman didazu. 978 01:16:04,541 --> 01:16:05,625 Hau beldurra. 979 01:16:05,708 --> 01:16:08,125 - Harro nago. - Pozten naiz ondo egoteaz. 980 01:16:08,208 --> 01:16:09,458 Lortu duzu, Chupa! 981 01:16:11,125 --> 01:16:12,583 Irakatsi nizun bezala. 982 01:16:14,583 --> 01:16:17,708 Mila esker itzultzeagatik. Bizia salbatu didazu. 983 01:16:35,250 --> 01:16:36,708 Zer gertatu da? Chupa? 984 01:16:36,791 --> 01:16:38,958 Chupa? 985 01:16:42,208 --> 01:16:46,458 - Atzera! - Ez! Zer egin diozu? 986 01:16:46,541 --> 01:16:49,000 Denok atzera! Ez ergelkeriarik egin, agure! 987 01:16:49,083 --> 01:16:50,375 - Lasai. - Zer egin duzu? 988 01:16:50,458 --> 01:16:52,500 - Ez! Chupa! - Ez. 989 01:16:52,583 --> 01:16:55,250 Atzera! Honek kanoian zehar botako zaitu! 990 01:16:55,333 --> 01:16:57,083 Utzi bakean! Utzi joaten! 991 01:16:57,166 --> 01:16:58,541 Lotsatu beharko zenuke! 992 01:16:58,625 --> 01:17:01,583 Entzun, nazkatuta nago zuekin. 993 01:17:01,666 --> 01:17:03,250 Familiarekin egon behar du! 994 01:17:03,333 --> 01:17:05,875 - Utzi joaten. - Ez izan hain dramatikoa. 995 01:17:05,958 --> 01:17:08,500 - Ez larritu. - Zoaz etxera. Izan txakur bat. 996 01:17:09,750 --> 01:17:12,375 - Ondo dago. Mijo… - Chupa! 997 01:17:12,458 --> 01:17:15,500 - Utzi joaten. Ez kezkatu. Ez. - Chupa! Ez! 998 01:17:15,583 --> 01:17:17,958 - Ez da ezer gertatzen. - Ez! 999 01:17:21,416 --> 01:17:25,583 Orain harrapatu zaitudala, ez zaitut bistatik galduko. 1000 01:17:25,666 --> 01:17:27,375 Kopilotu izango zara, txiki. 1001 01:17:27,458 --> 01:17:29,416 - Alex! - Tira! Laguntza behar du! 1002 01:17:29,500 --> 01:17:31,750 Ez! Ezin dugu ezer egin! 1003 01:17:31,833 --> 01:17:32,708 Ez! 1004 01:17:34,041 --> 01:17:36,041 Ez! Itxaron! Geldi! 1005 01:17:38,125 --> 01:17:39,791 Zerbait egin behar dugu! 1006 01:17:39,875 --> 01:17:42,291 Ez. Ezin dugu ezer egin, seme. 1007 01:17:42,375 --> 01:17:44,791 Sentitzen dut, Alex. Saiatu gara. 1008 01:17:46,541 --> 01:17:48,875 Azkenean lortu dut. Goazen basera. 1009 01:17:48,958 --> 01:17:50,500 Ados. Zorionak, Quinn. 1010 01:17:50,583 --> 01:17:51,500 Eramango zaitut. 1011 01:17:53,208 --> 01:17:55,541 Arrazoia nuela erakutsiko diegu. 1012 01:17:56,583 --> 01:17:57,916 Zer gertatuko zaio? 1013 01:17:58,000 --> 01:17:59,208 Batek daki, mijo. 1014 01:18:00,625 --> 01:18:02,041 Sentitzen dut lehengusu. 1015 01:18:04,125 --> 01:18:05,375 Begira! Hor goian! 1016 01:18:17,833 --> 01:18:18,666 Hara. 1017 01:18:30,833 --> 01:18:31,833 Kendu! 1018 01:18:36,916 --> 01:18:38,041 Utzi! 1019 01:19:01,791 --> 01:19:04,166 Bai! Hori da! 1020 01:19:04,250 --> 01:19:06,041 - Bai! - Ezin dut sinetsi! 1021 01:19:06,125 --> 01:19:06,958 Bai! 1022 01:19:10,875 --> 01:19:14,166 Lasaitu! 1023 01:19:17,125 --> 01:19:18,041 Lasaitzeko! 1024 01:19:19,208 --> 01:19:22,166 Hau soilik da… gaizki-ulertu erraldoia. 1025 01:19:22,250 --> 01:19:23,958 Ez diot kalterik egin nahi. 1026 01:19:24,041 --> 01:19:25,625 Aizu! Kontuz! 1027 01:19:25,708 --> 01:19:28,041 Ez duzu elektrokutatzerik nahiko! 1028 01:19:28,125 --> 01:19:29,791 Atzera egin behar duzue! 1029 01:19:36,583 --> 01:19:40,541 Errepikatuko dut, atzera! 1030 01:19:42,166 --> 01:19:44,916 Ados. Ondo. Hori da. 1031 01:19:45,875 --> 01:19:47,333 Konpon dezakegu. 1032 01:19:47,416 --> 01:19:48,916 Modu atsegin eta errazean. 1033 01:19:53,416 --> 01:19:55,083 Ondo. Jarri lurrean. 1034 01:19:55,166 --> 01:19:57,291 - Lasai. Jaitsi. - Ados! Lurrean dago! 1035 01:19:57,375 --> 01:19:58,875 Hori da. Zoaz, Chupa! 1036 01:19:59,708 --> 01:20:02,625 Ados, askatu! Aska nazakezula! 1037 01:20:02,708 --> 01:20:05,958 Bada garaia suplexaren edertasunaz ikasteko. 1038 01:20:10,416 --> 01:20:12,500 - Hori da, aitona! - Bai! 1039 01:20:14,458 --> 01:20:16,250 Azul! 1040 01:20:21,750 --> 01:20:23,041 Nola egin du? 1041 01:20:23,125 --> 01:20:24,375 Hori da, aitona! 1042 01:20:36,000 --> 01:20:37,541 Orain joan behar zara. 1043 01:20:39,708 --> 01:20:40,958 Faltan botako zaitut. 1044 01:20:46,708 --> 01:20:49,833 Gogoratu, zauden lekuan zaudela, 1045 01:20:51,208 --> 01:20:53,458 beti zure ondoan egongo naizela. 1046 01:20:58,125 --> 01:20:59,000 Ondo izan. 1047 01:21:14,083 --> 01:21:14,916 Triste zaude? 1048 01:21:16,875 --> 01:21:18,333 Egia esan, ez. 1049 01:21:19,250 --> 01:21:22,333 Bere familia aurkitu du. Eta nik nirea. 1050 01:21:32,666 --> 01:21:34,458 Takoak jatera joan nahi duzu? 1051 01:21:34,541 --> 01:21:37,250 Zer? Seso gehiago nahi duzu? 1052 01:21:37,333 --> 01:21:39,958 Ez, uste dut barbacoa nahiago dudala. 1053 01:22:15,791 --> 01:22:17,916 Tristatzen nau zu joateak. 1054 01:22:18,000 --> 01:22:19,041 Neu ere. 1055 01:22:19,708 --> 01:22:22,583 Baina itzuliko naiz, hitzematen dut. 1056 01:22:22,666 --> 01:22:23,708 Hobe duzu. 1057 01:22:26,958 --> 01:22:31,958 Zinta hau egin dizut talde mexikar bikain batzuekin. 1058 01:22:33,750 --> 01:22:35,666 Gaztelera praktikatu dezakezu. 1059 01:22:35,750 --> 01:22:38,208 Mila esker. Etxera heltzean entzungo dut. 1060 01:22:43,208 --> 01:22:47,500 Tori, hegazkinean entzun dezazun. 1061 01:22:48,500 --> 01:22:49,625 Ziur zaude? 1062 01:22:53,375 --> 01:22:55,000 Pozten naiz etorri zarelako. 1063 01:22:58,541 --> 01:22:59,666 Ni ere. 1064 01:23:05,250 --> 01:23:07,333 Faltan botako zaitugu, Alex. 1065 01:23:07,416 --> 01:23:09,875 Non dago Memo? Non sartu da? Memo! 1066 01:23:10,541 --> 01:23:12,666 Esan agur lehengusuari, badoa eta! 1067 01:23:13,875 --> 01:23:15,666 - Ikusi duzu? - Ez. 1068 01:23:15,750 --> 01:23:17,458 - Memo? - Memo! 1069 01:23:17,541 --> 01:23:21,041 Berdin dio. Goazen. Heltzen zarenean deituko zaitu. 1070 01:23:21,125 --> 01:23:22,125 Kobabunga! 1071 01:23:24,666 --> 01:23:25,750 Defendatu zaitez. 1072 01:23:25,833 --> 01:23:27,208 Eman amore, lehengusu. 1073 01:23:28,333 --> 01:23:29,166 Ez! 1074 01:23:30,291 --> 01:23:31,375 Eman amore zu! 1075 01:23:31,458 --> 01:23:33,541 Oso ondo, Alex. Hori da. Gainean. 1076 01:23:33,625 --> 01:23:36,916 - Azul! - Bai! 1077 01:23:45,125 --> 01:23:47,708 Irrikan nago amari bidaiari buruz hitz egiteko. 1078 01:23:47,791 --> 01:23:50,083 Oso ondo pasatu dut. Mexiko maite dut. 1079 01:23:52,208 --> 01:23:53,708 - Oso ondo! - Mila esker. 1080 01:23:53,791 --> 01:23:56,208 Ez utzi gaztelaniaz hitz egiteari, ados? 1081 01:23:56,291 --> 01:23:59,000 Ez kezkatu. Amarekin hitz egingo dut. 1082 01:23:59,083 --> 01:24:03,208 Hori ondo dago. Nor zarenez harro egon behar duzu beti. 1083 01:24:03,291 --> 01:24:06,500 - Ez utzi inori kontrakoa esaten. - Ez dut egingo. 1084 01:24:07,833 --> 01:24:11,750 Norbait zirikatzen saiatzen bada, badakit lucha libre egiten. 1085 01:24:12,541 --> 01:24:13,458 Hori da. 1086 01:24:19,458 --> 01:24:20,833 Aitak arrazoia zuen. 1087 01:24:21,750 --> 01:24:24,708 Toki hau… benetan magikoa da. 1088 01:24:38,375 --> 01:24:40,500 Tira, zaindu, abuelo. 1089 01:24:40,583 --> 01:24:43,125 Ez joan hortik, ezta horrelako ezer ere. 1090 01:24:43,208 --> 01:24:44,375 Saiatuko naiz. 1091 01:24:45,375 --> 01:24:48,250 Baina zure lehengusuek ondo zainduko naute. 1092 01:24:48,333 --> 01:24:50,458 Triste zaude San Javier uzteagatik? 1093 01:24:50,541 --> 01:24:53,958 Egia esan, ez. Beti da ona familiarekin egotea. 1094 01:24:54,041 --> 01:24:57,958 Mexiko hiria hiri handi bat da, bertan galtzeko beldur naiz. 1095 01:24:58,041 --> 01:25:00,666 Galtzen bazara, familiak aurkituko zaitu. 1096 01:25:01,666 --> 01:25:03,125 Arrazoia duzu. 1097 01:25:03,208 --> 01:25:04,916 Entzun, mijo. 1098 01:25:06,583 --> 01:25:11,041 Mesede handi bat eskatuko dizut, gauzak ahazten jarraitzen ditut, 1099 01:25:11,125 --> 01:25:13,166 nire burua jada ez da lehen zena. 1100 01:25:14,083 --> 01:25:17,500 Beraz, espero dut hemen gertatu den guztia gogoratzea. 1101 01:25:19,500 --> 01:25:21,000 Ez dut inoiz ahaztuko. 1102 01:25:28,666 --> 01:25:29,625 Bidaia ona izan. 1103 01:25:30,500 --> 01:25:32,666 - Esan amari maite dudala. - Ados. 1104 01:25:39,458 --> 01:25:42,916 Itxaron! Ez itxi ateak. Itxaron. 1105 01:25:44,125 --> 01:25:46,250 Barkatu, zerbait ematea ahaztu zait. 1106 01:25:50,625 --> 01:25:51,666 Ziur zaude? 1107 01:25:52,458 --> 01:25:55,208 Zuk edukitzea nahi dut. Jada ez dut behar. 1108 01:25:57,833 --> 01:25:59,166 Maite zaitut, seme. 1109 01:25:59,250 --> 01:26:00,916 Maite zaitut, aitona. 1110 01:26:03,750 --> 01:26:05,583 Faltan botako zaitut. 1111 01:26:05,666 --> 01:26:07,125 Baita nik ere, mijo. 1112 01:26:09,375 --> 01:26:11,791 Zintzoa izan, ados? Zaindu. 1113 01:26:11,875 --> 01:26:13,458 - Azul! - Azul! 1114 01:26:15,208 --> 01:26:17,166 - Agur, abuelo. - Agur, mijo. 1115 01:27:01,416 --> 01:27:02,291 Chupa! 1116 01:34:37,250 --> 01:34:42,250 Azpitituluak: Nerea Múgica