1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:12,280 --> 00:00:14,520
[mænd, der stønner]
4
00:00:14,600 --> 00:00:15,640
[utydelig snak]
5
00:00:15,720 --> 00:00:16,880
NICOLAS WINDING REFN
SKABER OG INSTRUKTØR
6
00:00:16,960 --> 00:00:22,400
Mit navn er Nicolas Winding Refn,
og jeg er skaberen af Copenhagen Cowboy.
7
00:00:22,560 --> 00:00:24,960
Bang! Bang! Bang!
8
00:00:25,520 --> 00:00:27,480
[på dansk, græder] Jeg kan ikke…
9
00:00:27,560 --> 00:00:29,320
[på engelsk] Det er ikke
en tilblivelsen af…
10
00:00:31,680 --> 00:00:33,320
…men mere et indblik i,
11
00:00:34,080 --> 00:00:39,920
hvordan Cowboyen faldt i søvn
og vågnede op i København.
12
00:00:41,240 --> 00:00:45,080
[mand, på dansk] Tre, to, en… Nu!
13
00:00:46,560 --> 00:00:48,920
[begge stønner]
14
00:00:56,280 --> 00:01:01,480
Jeg ville beskrive Copenhagen Cowboy
som fantasy, gyser og eventyrlig.
15
00:01:01,920 --> 00:01:04,960
Navnet siger allerede noget.
16
00:01:05,040 --> 00:01:05,880
LILI ZHANG
MOR HULDA
17
00:01:05,960 --> 00:01:07,400
Det er… [griner]
18
00:01:07,480 --> 00:01:12,560
Copenhagen Cowboy giver ikke mening.
Hvad er det?
19
00:01:12,640 --> 00:01:14,520
København er en moderne by.
20
00:01:14,600 --> 00:01:17,520
Og cowboy fra gammel westernstil.
21
00:01:17,600 --> 00:01:19,760
Hvordan kombinerer man de to ting?
22
00:01:19,840 --> 00:01:21,640
Det er allerede utroligt der.
23
00:01:21,800 --> 00:01:22,640
MAGNUS NORDENHOF JØNCK
FILMFOTOGRAF
24
00:01:22,720 --> 00:01:25,560
Jeg synes,
den er meget farverig, meget potent
25
00:01:25,640 --> 00:01:27,640
og meget rå på samme tid.
26
00:01:28,520 --> 00:01:34,760
Og vi har bestemt
nogle gyserelementer og eventyrelementer.
27
00:01:35,640 --> 00:01:38,040
[drømmende elektronisk musik spiller]
28
00:01:39,240 --> 00:01:41,320
Den oprindelige pitch var,
29
00:01:41,400 --> 00:01:43,960
at jeg vil lave en videreførelse
af Pusher-trilogien.
30
00:01:45,280 --> 00:01:47,400
Og alle sagde: "Lad os gøre det."
31
00:01:48,160 --> 00:01:50,760
Men der ville være et rumskib.
32
00:01:52,720 --> 00:01:55,600
Jeg vil sige,
at historien om Copenhagen Cowboy,
33
00:01:57,600 --> 00:02:02,160
på papiret, var om en ung kvinde,
34
00:02:03,760 --> 00:02:08,800
som transformerer sig gennem en serie
for at blive en superhelt.
35
00:02:13,360 --> 00:02:14,479
JOHANNE ALGREN - FORFATTER
SARA ISABELLA JØNSSON - FORFATTER
36
00:02:14,560 --> 00:02:16,400
Det er den her eventyragtige
37
00:02:16,480 --> 00:02:19,800
underverden i København eller Danmark.
38
00:02:19,880 --> 00:02:21,720
Bestemt ikke det Danmark, vi kender.
39
00:02:21,800 --> 00:02:25,160
-[Algren] Nej.
-En verden, der transcenderer realisme.
40
00:02:25,240 --> 00:02:26,640
[Algren] Det er Mius verden.
41
00:02:26,720 --> 00:02:31,360
Man bliver taget dybt med ned
42
00:02:31,440 --> 00:02:34,920
i Danmarks underverden gennem Mius rejse.
43
00:02:35,080 --> 00:02:36,400
[utydelig snak]
44
00:02:36,480 --> 00:02:40,720
[Refn, på dansk] Sæt dig derop. Og bordet…
45
00:02:40,800 --> 00:02:44,240
Vi får en lille stol til dig.
Har du ikke en tilsvarende?
46
00:02:45,600 --> 00:02:48,680
[på engelsk] Det ville være sjovt,
hvis jeg kom tilbage til Danmark
47
00:02:48,760 --> 00:02:52,120
for at skabe det her eventyrnarrativ.
48
00:02:52,880 --> 00:02:56,480
Så jeg ansatte
en gruppe kvindelige forfattere.
49
00:02:56,560 --> 00:03:00,080
Jeg tror,
at grunden til, vi kiggede på eventyr
50
00:03:00,160 --> 00:03:04,960
og græsk mytologi og Shakespeare-dramaer,
51
00:03:05,520 --> 00:03:09,280
måske er, fordi de alle har
det her skæbnebegreb,
52
00:03:09,360 --> 00:03:13,440
og vi ønskede med Miu
også at have den her fornemmelse af…
53
00:03:13,560 --> 00:03:16,040
…at der et element af skæbne.
54
00:03:16,120 --> 00:03:18,560
At hun var født til noget.
55
00:03:18,640 --> 00:03:20,360
Hvis hun blev født.
56
00:03:20,560 --> 00:03:22,440
[kvinde, på dansk] Hvor kommer du fra?
57
00:03:24,320 --> 00:03:26,160
[på dansk] Det er en lang historie.
58
00:03:26,240 --> 00:03:28,600
[på engelsk] Jeg begyndte
først med titlen.
59
00:03:28,680 --> 00:03:30,360
Jeg sagde "Cowboy"
60
00:03:31,240 --> 00:03:32,600
og så "Copenhagen."
61
00:03:32,680 --> 00:03:34,680
Og de blev CC.
62
00:03:34,760 --> 00:03:38,680
Det var som
to kontrasterende komponenter sammen,
63
00:03:38,760 --> 00:03:40,880
men de lå godt på tungen,
64
00:03:41,800 --> 00:03:44,440
og det blev kryptisk,
hvad det egentlig var,
65
00:03:44,520 --> 00:03:46,080
hvilket var spændende for mig.
66
00:03:46,800 --> 00:03:50,080
Hvad ville jeg lave,
som mine børn ville finde interessant.
67
00:03:51,800 --> 00:03:53,680
Og det blev Miu.
68
00:03:54,440 --> 00:03:59,280
Jeg ønskede at genoplive den slags
alter ego, som jeg havde skabt med
69
00:04:00,440 --> 00:04:02,720
Mads Mikkelsen og Ryan Gosling
70
00:04:02,800 --> 00:04:07,240
og trække på mine tidligere film
for at skabe en serie,
71
00:04:08,200 --> 00:04:10,960
en karakter, der var
en videreudvikling af mig selv.
72
00:04:11,040 --> 00:04:14,880
Men en ung kvinde ville mere afspejle
73
00:04:15,640 --> 00:04:17,920
en rollemodel for mine børn.
74
00:04:18,560 --> 00:04:23,959
Og jeg vidste, at seriens hovedperson
75
00:04:24,680 --> 00:04:27,400
måtte starte som en ung kvinde.
76
00:04:27,480 --> 00:04:31,560
Og der er helt klart et behov
for kvindelige helte.
77
00:04:31,640 --> 00:04:34,640
Og vi havde en løbende diskussion om det.
78
00:04:34,800 --> 00:04:39,760
Og når man skaber
den her form for karakter,
79
00:04:39,840 --> 00:04:43,680
som er mystisk og dreven
80
00:04:43,760 --> 00:04:49,440
og måske vil bruge vold
for at opnå hans eller hendes mål.
81
00:04:50,200 --> 00:04:54,160
Er det en mand, så accepterer vi det nemt
82
00:04:54,240 --> 00:04:56,200
og stiller ikke mange spørgsmål.
83
00:04:56,680 --> 00:04:59,360
Men når det er en kvinde, spørger vi,
84
00:04:59,440 --> 00:05:03,600
hvad er den psykologiske forklaring?
85
00:05:03,680 --> 00:05:07,320
Hvilke traumer gennemgik hun
for at blive sådan?
86
00:05:07,400 --> 00:05:12,280
Og vi ville udfordre de her begrænsninger
87
00:05:12,360 --> 00:05:15,840
for den kvindelige helt,
og hvordan hun kunne være.
88
00:05:16,360 --> 00:05:21,000
[Algren] Det var også Jangs opfattelse
af en cowboy.
89
00:05:21,560 --> 00:05:26,280
Han var også meget udfordrende
om vores syn på en kvindelig karakter
90
00:05:26,360 --> 00:05:29,040
med en baggrundshistorie og det hele,
og han sagde:
91
00:05:29,120 --> 00:05:31,960
"Det er en cowboy, der kommer ind
92
00:05:32,800 --> 00:05:35,760
og ankommer til en ny by
og gør, hvad han plejer."
93
00:05:35,840 --> 00:05:37,720
-Og det var rigtig fedt…
-Ja.
94
00:05:37,800 --> 00:05:39,160
…at udforske med hende.
95
00:05:40,080 --> 00:05:45,240
Miu er… Hun er en meget fysisk person.
96
00:05:46,280 --> 00:05:49,280
Det er i høj grad
en tilstand at være i, i Miu.
97
00:05:49,360 --> 00:05:52,840
Man skal blive i den tilstand.
98
00:05:54,000 --> 00:05:59,160
Det er næsten som at sove,
og hun siger ikke så meget.
99
00:05:59,240 --> 00:06:00,520
Hun står.
100
00:06:00,600 --> 00:06:04,960
Hun observerer meget, og så rykker hun.
101
00:06:05,040 --> 00:06:08,920
Så det passer godt at være
102
00:06:09,000 --> 00:06:11,920
i den her form for mellemstadie.
103
00:06:12,000 --> 00:06:17,040
Jeg er meget der,
men jeg er også et andet sted.
104
00:06:28,200 --> 00:06:30,480
Jeg er en meget overtroisk person.
105
00:06:31,760 --> 00:06:35,560
Og jeg har kontakter
med rumvæsner gennem mit arbejde,
106
00:06:36,520 --> 00:06:38,040
jeg regelmæssigt taler med.
107
00:06:38,120 --> 00:06:42,000
Så det var naturligt for mig
at bringe det her til processen.
108
00:06:42,080 --> 00:06:44,760
Jeg har altid vidst, at Miu-karakteren
109
00:06:44,840 --> 00:06:48,040
og hendes såkaldte søster, Rakel,
110
00:06:48,960 --> 00:06:51,680
ville komme fra en anden dimension.
111
00:06:52,160 --> 00:06:55,720
Jeg skulle finde ud af,
hvordan jeg fik det ind i historien.
112
00:07:06,960 --> 00:07:13,160
Jeg kan rigtig godt lide og respekterer
Jangs valg om at lave en masse,
113
00:07:14,080 --> 00:07:16,680
hvad kalder man det, måske streetcasting
114
00:07:16,760 --> 00:07:21,240
eller bare tage folk med, der er rene
og naturlige i en vis forstand,
115
00:07:21,320 --> 00:07:22,880
fordi de bare er dem, de er.
116
00:07:22,960 --> 00:07:24,120
De er ikke skuespillere.
117
00:07:25,400 --> 00:07:28,560
Min udvælgning af roller var
et af de få elementer, jeg tog
118
00:07:28,640 --> 00:07:31,120
fra min Pusher-trilogi,
hvor jeg ville udvælge efter
119
00:07:32,080 --> 00:07:34,520
realitet
120
00:07:34,600 --> 00:07:39,200
eller søge udad for at finde mere.
121
00:07:39,280 --> 00:07:43,480
Jeg fandt det interessant,
at de for det meste var uberørte.
122
00:07:43,560 --> 00:07:46,240
De var rene. De var originale.
123
00:07:46,320 --> 00:07:49,520
Personer, som er fra forskellige miljøer,
124
00:07:49,600 --> 00:07:53,200
og som står foran den ægte vare.
125
00:07:53,280 --> 00:07:54,640
Man har de ægte…
126
00:07:54,720 --> 00:07:58,880
…de personer, som kender de ægte miljøer,
127
00:07:58,960 --> 00:08:03,080
men det er også et eventyr,
hvor de er lidt forskruet,
128
00:08:03,160 --> 00:08:06,960
og det gør det endnu mere interessant,
129
00:08:07,040 --> 00:08:09,880
end hvis det bare havde været en til en.
130
00:08:11,640 --> 00:08:13,320
[på dansk] Bang! Så kommer den første.
131
00:08:13,400 --> 00:08:14,880
Her kommer den først.
132
00:08:19,640 --> 00:08:20,560
Bang!
133
00:08:21,120 --> 00:08:24,640
Og så kommer den igen. Uden du ved det.
134
00:08:24,720 --> 00:08:28,160
Men du har fået den så mange gange.
Så det gør ikke så meget mere.
135
00:08:28,240 --> 00:08:32,520
-At den sidste kommer, det er bare…
-[mand] Klar?
136
00:08:32,600 --> 00:08:34,160
Det er fedt, det der.
137
00:08:34,240 --> 00:08:37,080
[på engelsk] Jeg blev streetcastet
til Pusher 3.
138
00:08:37,520 --> 00:08:40,760
Og så begyndte jeg med skuespil,
og der var mere af det.
139
00:08:40,840 --> 00:08:46,039
Og jeg føler,
at jeg fandt noget, jeg elsker at lave.
140
00:08:46,120 --> 00:08:50,360
Ved at streetcaste folk
141
00:08:51,080 --> 00:08:53,600
fik han noget originalt.
142
00:08:54,440 --> 00:09:00,160
Spiller man en rolle,
som er tæt på sin personlighed,
143
00:09:00,240 --> 00:09:03,640
så er det selvfølgelig
nemmere at spille den.
144
00:09:04,440 --> 00:09:05,520
Han var god til…
145
00:09:06,640 --> 00:09:09,280
Da vi begyndte, sagde han:
146
00:09:09,360 --> 00:09:13,640
"Hey, Dan, du behøver ikke vise mig
147
00:09:13,720 --> 00:09:17,160
alle de her TV-ting, du har lært.
148
00:09:17,960 --> 00:09:22,360
Jeg vil have, at du er dig selv,
cool og afslappet."
149
00:09:22,440 --> 00:09:27,160
Og efter det havde jeg det godt.
150
00:09:27,240 --> 00:09:30,280
Og jeg fandt min karakter.
151
00:09:30,360 --> 00:09:31,360
Han sagde…
152
00:09:31,440 --> 00:09:35,280
Han sagde: "Hey, Dan,
du er god til det her."
153
00:09:36,520 --> 00:09:39,800
Jang åbnede mine øjne,
154
00:09:39,880 --> 00:09:45,720
og jeg tænkte: "Måske er jeg det.
Måske har han ret. Måske er jeg god."
155
00:09:45,800 --> 00:09:50,120
Så han ændrede mit liv.
156
00:09:53,200 --> 00:09:57,920
Siden jeg var barn,
kæmpede jeg for mit liv alene.
157
00:09:58,520 --> 00:10:04,440
Hver dag jeg kom hjem fra skole,
havde jeg mange blå mærker i ansigtet.
158
00:10:05,440 --> 00:10:08,320
Mine bukser var ødelagte.
159
00:10:08,960 --> 00:10:10,720
Jeg ville ikke sige det til min mor,
160
00:10:10,800 --> 00:10:13,040
så hun troede,
161
00:10:14,200 --> 00:10:16,280
at jeg måske var for vild.
162
00:10:16,360 --> 00:10:20,080
Da jeg var 14 år, boede jeg på gaden.
163
00:10:20,680 --> 00:10:24,520
I frikvarteret ville jeg ikke ud,
164
00:10:25,400 --> 00:10:29,200
fordi jeg vidste, at udenfor var der
165
00:10:29,280 --> 00:10:33,600
en kø af mennesker,
der ville slås mod mig.
166
00:10:37,560 --> 00:10:39,280
Jeg så en Bruce Lee-film.
167
00:10:39,360 --> 00:10:42,320
Fra den dag vidste jeg, hvad jeg vil lave.
168
00:10:42,960 --> 00:10:46,520
Jeg laver alle de her spark,
fordi jeg så det i filmen,
169
00:10:46,600 --> 00:10:48,720
jeg trænede hver dag.
170
00:10:50,160 --> 00:10:53,160
Jeg tænker ikke,
jeg bliver en stor filmstjerne.
171
00:10:53,240 --> 00:10:54,280
Det er, som om…
172
00:10:55,840 --> 00:10:58,720
Det var en drøm, det føles godt.
173
00:11:00,120 --> 00:11:02,120
Nu kan jeg være min egen Bruce Lee.
174
00:11:02,280 --> 00:11:04,160
[snurrende, summen]
175
00:11:10,480 --> 00:11:13,000
Da jeg mødte Jason,
var det eneste, jeg tænkte:
176
00:11:13,080 --> 00:11:15,880
"Han blev skabt til film med det ansigt."
177
00:11:16,680 --> 00:11:19,160
Han var en smuk version af Quasimodo.
178
00:11:20,400 --> 00:11:21,920
Og han havde de her teknikker
179
00:11:22,000 --> 00:11:27,920
i kamp og brutalitet som en panter.
180
00:11:28,000 --> 00:11:32,480
Og stadig var han blid og mild
som en sommerfugl.
181
00:11:32,560 --> 00:11:36,480
Og med det kan man sige,
182
00:11:36,560 --> 00:11:40,640
at han skabte hr. Chiang lige foran mig.
183
00:11:41,600 --> 00:11:44,040
Og jeg fulgte bare med.
184
00:11:44,920 --> 00:11:48,600
Jeg så mig tilbage
og spillede mig selv, da jeg var ung.
185
00:11:53,880 --> 00:11:57,560
Jeg har altid haft et åbent mindset
om at satse alt på noget nyt.
186
00:11:57,680 --> 00:12:02,800
Det er ikke første gang,
at jeg gik ud og gjorde noget vildt,
187
00:12:02,880 --> 00:12:04,600
jeg ikke kendte noget til,
188
00:12:04,680 --> 00:12:06,720
men jeg ville give 100 %.
189
00:12:09,960 --> 00:12:14,160
Jeg fik muligheden for at prøve
190
00:12:14,240 --> 00:12:17,640
at spille som skuepiller
med min rolle, Nicklas.
191
00:12:17,720 --> 00:12:21,720
På det tidspunkt nød jeg virkelig ikke,
hvor jeg var.
192
00:12:21,800 --> 00:12:24,520
Jeg besluttede
at sige "fuck det" og gøre det.
193
00:12:24,600 --> 00:12:26,600
Inden for to uger eller noget
194
00:12:26,680 --> 00:12:29,400
havde jeg fået jobbet
og var begyndt at filme.
195
00:12:29,480 --> 00:12:35,680
Så det var en hurtig beslutning
om at sige ja og bare prøve det.
196
00:12:37,800 --> 00:12:38,880
[på dansk] Alle pigerne…
197
00:12:39,520 --> 00:12:41,160
Alle de søde piger i baren,
198
00:12:42,000 --> 00:12:42,920
de vil have dig,
199
00:12:43,680 --> 00:12:46,640
og de vil tygges i og af fucking Nicklas.
200
00:12:47,400 --> 00:12:52,040
[på engelsk] Han havde et utroligt ansigt,
så det var automatisk ham.
201
00:12:52,120 --> 00:12:55,600
Der var en enorm mængde
af fastlåste følelser,
202
00:12:55,680 --> 00:13:00,080
som jeg tænker kunne kanaliseres
på en meget effektiv og inspirerende måde
203
00:13:00,160 --> 00:13:03,120
gennem kreativitet,
som skuespil bestemt er.
204
00:13:03,200 --> 00:13:04,640
Det er en kreativ proces.
205
00:13:05,360 --> 00:13:06,960
Det har været utroligt.
206
00:13:07,040 --> 00:13:11,600
Det har været en sjov oplevelse,
så det har givet mange gode stunder,
207
00:13:11,680 --> 00:13:13,680
jeg vil huske i resten af mit liv.
208
00:13:13,760 --> 00:13:15,920
[på dansk] Og så vil man
så klippe til den der,
209
00:13:16,000 --> 00:13:18,120
hvor hun så sparker ham derhen
210
00:13:18,200 --> 00:13:20,480
og sparker ham så over.
211
00:13:25,920 --> 00:13:27,120
[Jørgensen] Tak for denne gang,
212
00:13:27,200 --> 00:13:30,080
det har været en fornøjelse
at arbejde med jer.
213
00:13:32,640 --> 00:13:35,120
[på engelsk] Vi havde nogle møder
i forfatterrummet
214
00:13:35,200 --> 00:13:40,600
med nogle af de her skuespilere,
der havde haft oplevelser i virkeligheden,
215
00:13:40,680 --> 00:13:45,240
som kunne rette
bestemte scener eller dialoger,
216
00:13:45,320 --> 00:13:47,000
hvor de ville bruge andre ord.
217
00:13:47,080 --> 00:13:50,560
[på dansk] Bang! Og så vender du dig om.
218
00:13:50,640 --> 00:13:52,400
Der hvor du står, kan du…
219
00:13:54,400 --> 00:13:56,440
[på engelsk] Jeg havde
ingen skuespilerfaring.
220
00:13:56,560 --> 00:13:59,480
Det var den anden casting,
og hun sagde: "Hold ikke igen."
221
00:13:59,560 --> 00:14:01,200
Jeg sagde: "Er du sikker?"
222
00:14:01,360 --> 00:14:04,280
Hun sagde:
"Giv mig alt, du har." [griner]
223
00:14:05,200 --> 00:14:06,160
Jeg sagde: "Okay."
224
00:14:06,240 --> 00:14:09,400
Og så begyndte hun…
Hun spurgte mig om noget.
225
00:14:09,480 --> 00:14:10,600
Og jeg sagde: "Ja!"
226
00:14:10,680 --> 00:14:12,200
Bah bah bah!
227
00:14:12,280 --> 00:14:14,520
Jeg råbte med mine lungers fulde kraft.
228
00:14:15,120 --> 00:14:18,400
Og så kiggede jeg på hende,
og hun var så rolig, hun sagde:
229
00:14:18,480 --> 00:14:20,600
"Du gjorde det godt." [griner]
230
00:14:20,680 --> 00:14:23,320
[skud]
231
00:14:26,920 --> 00:14:28,720
[råber]
232
00:14:28,800 --> 00:14:32,720
Når jeg læser manuskriptet,
tænker jeg, at jeg er Mor Hulda.
233
00:14:32,800 --> 00:14:34,560
Jeg har den fornemmelse.
234
00:14:34,640 --> 00:14:39,440
Jeg må øve mig,
da jeg var ikke uddannet som skuespiller.
235
00:14:39,520 --> 00:14:44,360
Jeg har ikke en uddannelse
i den her branche.
236
00:14:44,440 --> 00:14:47,360
Jeg er også enlig mor til en søn.
237
00:14:47,440 --> 00:14:52,480
Så jeg fik den her fornemmelse:
"Okay, hvis min søn blev taget,
238
00:14:52,560 --> 00:14:54,120
hvordan ville jeg så have det?"
239
00:14:54,200 --> 00:14:59,960
Tårerne kom bare ud. Jeg fik fornemmelsen,
at jeg kan spille hende.
240
00:15:00,040 --> 00:15:01,520
Jeg tror, jeg forstår hende.
241
00:15:04,240 --> 00:15:05,800
[snøfter]
242
00:15:06,920 --> 00:15:11,840
Jeg mødte Nicolas første gang
i sommeren '95.
243
00:15:11,920 --> 00:15:14,800
Det var castingen til Pusher.
244
00:15:14,880 --> 00:15:17,640
Vi begyndte at snakke meget åbent,
245
00:15:17,720 --> 00:15:20,680
ting som gadelivet,
246
00:15:20,760 --> 00:15:26,280
erfaringen med narko
og indvandrere, miljø.
247
00:15:26,360 --> 00:15:30,240
Det her øjeblik, jeg mødte Nicolas,
248
00:15:30,320 --> 00:15:34,040
var meget vigtigt for mig i mit liv.
249
00:15:34,120 --> 00:15:37,040
[Refn, på dansk] Zlatko ved det.
Han har prøvet lidt af hvert.
250
00:15:37,640 --> 00:15:39,760
[på engelsk] Vi har en fortid,
Zlatko og jeg.
251
00:15:39,840 --> 00:15:40,760
Okay.
252
00:15:40,840 --> 00:15:42,720
[på dansk] Men du er en lykkemønt.
253
00:15:45,440 --> 00:15:48,200
[på engelsk] Jeg trives ikke ved
at tage en chance med folk,
254
00:15:48,280 --> 00:15:53,400
men jeg ved,
at kan man komme i en situation,
255
00:15:53,480 --> 00:15:58,520
hvor aktører uden så meget erfaring
256
00:15:58,600 --> 00:16:02,440
får paraderne ned og 100 % er dem selv,
257
00:16:02,520 --> 00:16:04,320
bliver det for det meste magisk.
258
00:16:08,680 --> 00:16:10,120
Min far er en sær snegl.
259
00:16:10,200 --> 00:16:12,280
Han tænker i film.
260
00:16:12,360 --> 00:16:14,200
Han har sit arbejde,
og han har sin familie.
261
00:16:14,360 --> 00:16:15,120
LIV CORFIXEN
PRODUCENT
262
00:16:15,200 --> 00:16:16,840
Vi er et team på en måde.
263
00:16:16,920 --> 00:16:20,600
Han var meget afhængig af mig,
fordi ellers kunne han ikke rejse
264
00:16:20,680 --> 00:16:23,640
og arbejde i ti måneder
for at lave Drive eller…
265
00:16:24,520 --> 00:16:27,200
Så det har været
en form for et samarbejde.
266
00:16:27,280 --> 00:16:28,840
Hvordan gør vi det her?
267
00:16:28,920 --> 00:16:30,760
Eksempelvis med Only God Forgives
268
00:16:30,840 --> 00:16:35,520
flyttede vi til Bangkok i seks måneder,
og Lola gik i skole der og…
269
00:16:35,600 --> 00:16:37,760
Han er et rigtig familiemenneske.
270
00:16:37,840 --> 00:16:40,480
Men Liv har bare læst manuskripterne,
271
00:16:40,560 --> 00:16:44,080
og min søster og jeg har ikke
rigtig været involveret
272
00:16:44,160 --> 00:16:46,480
i hans arbejde.
273
00:16:46,560 --> 00:16:48,840
Han har nok altid set udad
274
00:16:48,920 --> 00:16:51,240
og fundet folk udenfor sin familie
275
00:16:51,320 --> 00:16:54,320
sammenlignet med den her gang,
hvor han så indad
276
00:16:54,400 --> 00:16:56,480
og så, hvad hans familie kunne gøre.
277
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
Selv min søster er med i serien.
278
00:16:59,080 --> 00:17:01,920
Så det er også en sjov lille familierejse.
279
00:17:02,000 --> 00:17:05,560
[Liv] Jeg føler, at jeg altid er
en del af hans arbejde på en måde,
280
00:17:05,640 --> 00:17:07,280
selvom jeg ikke altid er
281
00:17:08,200 --> 00:17:09,440
på settet hver dag.
282
00:17:09,520 --> 00:17:13,319
Og hele udviklingen af manuskripterne,
som han talte med mig om,
283
00:17:13,400 --> 00:17:16,839
måske en karakter,
eller jeg læser manuskripterne.
284
00:17:16,920 --> 00:17:19,680
Det er altid rart at filme
med en, man er tæt på
285
00:17:19,760 --> 00:17:21,920
og har et godt forhold til.
286
00:17:22,000 --> 00:17:25,079
Men nogle gange siger jeg:
"Jeg har styr på det.
287
00:17:25,160 --> 00:17:26,720
Jeg kan godt selv.
288
00:17:26,800 --> 00:17:29,319
Du behøver ikke råbe i mit øre."
289
00:17:29,880 --> 00:17:32,040
Men det hjælper,
at hendes vrede kommer ud.
290
00:17:32,119 --> 00:17:33,920
Så det går nok begge veje.
291
00:17:34,680 --> 00:17:37,120
[på dansk] Mere!
292
00:17:40,440 --> 00:17:41,560
[stønner]
293
00:17:44,440 --> 00:17:49,840
Og… Skrig!
294
00:17:50,920 --> 00:17:53,240
[skriger stille]
295
00:17:56,280 --> 00:17:58,240
Det var rigtig godt, skat.
296
00:17:58,320 --> 00:18:01,480
Det var godt.
Vi tager lige en gang sur igen.
297
00:18:01,560 --> 00:18:03,440
[på engelsk] Jeg tænkte aldrig,
det ville være hende.
298
00:18:03,520 --> 00:18:06,600
Det var ikke på min radar.
299
00:18:08,400 --> 00:18:13,000
Men jeg havde en idé til karakteren
meget sent i processen,
300
00:18:13,080 --> 00:18:15,080
vi var næsten færdig med optagelserne,
301
00:18:16,800 --> 00:18:22,120
og der havde været en kiste på settet
på Nicklas' ejendom,
302
00:18:22,800 --> 00:18:25,800
jeg tænkte, var en fed rekvisit,
og jeg bragte den tilbage
303
00:18:25,880 --> 00:18:28,480
hver gang, vi filmede der,
indtil jeg en dag tænkte:
304
00:18:29,400 --> 00:18:31,000
"Måske kunne vi putte en i den.
305
00:18:31,080 --> 00:18:33,880
Hvad, hvis han havde en søster?"
306
00:18:34,560 --> 00:18:36,880
Det skal være en stedsøster,
for så kan vi have
307
00:18:36,960 --> 00:18:41,680
mere fortolkning,
da hun er en del af Miu-verdenen.
308
00:18:42,240 --> 00:18:44,600
Og det fik bolden til at rulle.
309
00:18:44,680 --> 00:18:48,960
Vi var ved at finde roller,
og jeg fik ikke nødvendigvis det,
310
00:18:49,040 --> 00:18:51,400
jeg ledte efter udenfor,
311
00:18:52,320 --> 00:18:55,600
indtil jeg tror, Liv sagde: "Måske er det
312
00:18:55,680 --> 00:18:58,120
lige foran dig, hvis du tænker over det."
313
00:18:58,920 --> 00:19:04,440
Og at caste sin familie er
en intim proces.
314
00:19:04,520 --> 00:19:05,800
Hvis det ikke fungerer?
315
00:19:06,960 --> 00:19:10,520
Så jeg snød hende ved
at caste hende uden hendes viden,
316
00:19:10,600 --> 00:19:12,440
mens hun lavede lektier,
317
00:19:12,520 --> 00:19:15,280
fordi hun var ved at afslutte gymnasiet.
318
00:19:15,360 --> 00:19:16,800
Og han kom ind en dag,
319
00:19:16,880 --> 00:19:19,400
og da min mor havde
hjulpet til med serien,
320
00:19:19,480 --> 00:19:23,000
tænkte jeg, han ville have min hjælp
til at kigge på det fra en,
321
00:19:23,080 --> 00:19:25,360
som ikke aner, hvad der foregår.
322
00:19:25,440 --> 00:19:26,680
Jeg gik ud i køkkenet.
323
00:19:26,760 --> 00:19:28,880
Jeg sagde: "Sig de her replikker, tak."
324
00:19:28,960 --> 00:19:29,960
Hun sagde: "Hvorfor?"
325
00:19:30,040 --> 00:19:32,360
Jeg sagde: "Sig nu de satans replikker?"
326
00:19:32,440 --> 00:19:35,200
Hun sagde: "Hvorfor?"
Jeg sagde: "Bare sig dem."
327
00:19:35,280 --> 00:19:37,120
Så sagde hun: "Fint, jeg siger dem."
328
00:19:37,200 --> 00:19:41,080
Og jeg spillede et par replikker,
som var Rakels replikker.
329
00:19:41,160 --> 00:19:44,720
Og han sagde: "Godt, tak."
Og jeg sagde: "Det var så lidt."
330
00:19:44,800 --> 00:19:50,120
Hun sagde med sådan en overbevisning
og klarhed og naturlighed, at jeg tænkte,
331
00:19:51,200 --> 00:19:55,760
måske har jeg allerede skabt Rakel
som en rebelsk version af,
332
00:19:55,840 --> 00:19:59,640
hvad jeg havde derhjemme,
hvilket var en 19 år gammel datter.
333
00:19:59,720 --> 00:20:00,920
Og næste dag sagde han:
334
00:20:01,000 --> 00:20:03,560
"Jeg kunne godt lide dig i rollen.
335
00:20:03,640 --> 00:20:04,840
Vil du spille hende?"
336
00:20:04,920 --> 00:20:08,040
Og jeg sagde: "Ja, hvorfor ikke?
337
00:20:08,600 --> 00:20:09,600
Vi ser, hvad der sker."
338
00:20:10,160 --> 00:20:12,400
[mystisk musik spiller]
339
00:20:18,680 --> 00:20:20,720
Jeg er en fetich-person.
340
00:20:20,800 --> 00:20:21,800
Fetish er mig.
341
00:20:22,360 --> 00:20:25,160
Jeg kan godt lide detaljer
og fokus på detaljer.
342
00:20:26,000 --> 00:20:28,400
Og mode er en del af det.
343
00:20:28,880 --> 00:20:33,760
Revolutionerende mode er
en videreudvikling.
344
00:20:33,840 --> 00:20:37,440
Mode er et spejl af den, man er.
345
00:20:37,520 --> 00:20:43,440
Miu bærer en form for dragt,
346
00:20:44,360 --> 00:20:48,920
en form for panser for hende.
347
00:20:49,680 --> 00:20:50,480
JANE MARSHALL WHITTAKER
KOSTUMIER
348
00:20:50,560 --> 00:20:53,120
Nicolas gjorde det klart fra starten,
han ville have en træningsdragt.
349
00:20:53,200 --> 00:20:55,400
Det er noget, alle er bekendt med.
350
00:20:55,480 --> 00:20:59,080
Det er panser på en måde.
Det er et stykke brugstøj.
351
00:20:59,160 --> 00:21:05,360
Den er bygget til at holde,
bygget til at modstå elementerne.
352
00:21:06,160 --> 00:21:09,880
Men det beskyttende aspekt ved det
tænkte jeg var meget interessant.
353
00:21:09,960 --> 00:21:13,240
Jeg tog lidt flere chancer
eller mange den her gang,
354
00:21:13,320 --> 00:21:14,240
da den er mangfoldig.
355
00:21:14,320 --> 00:21:17,320
Jeg undersøgte kvinder gennem historien,
356
00:21:17,400 --> 00:21:23,480
som har kæmpet
357
00:21:23,560 --> 00:21:25,440
for det rigtige.
358
00:21:26,120 --> 00:21:29,480
Det er som en mission.
359
00:21:29,560 --> 00:21:33,600
Jeg fandt Jeanne d'Arc ret nyttig
360
00:21:33,680 --> 00:21:37,280
med hendes korte hår
og den rustning, som hun bar.
361
00:21:38,200 --> 00:21:42,080
Og prøvede at tilpasse det til sportstøj
362
00:21:42,160 --> 00:21:44,680
eller noget, som også kunne forstås
363
00:21:44,760 --> 00:21:48,760
i en samtidig situation
som en frakke eller en puffer vest
364
00:21:48,840 --> 00:21:50,800
eller en træningsdragt.
365
00:21:51,560 --> 00:21:53,640
[blød musik spiller]
366
00:21:56,520 --> 00:21:58,600
[utydelig snak]
367
00:22:02,720 --> 00:22:05,000
[utydelig snak]
368
00:22:07,400 --> 00:22:11,920
Normalt planlagde vi ikke meget.
Vores arbejde var en proces.
369
00:22:12,000 --> 00:22:13,040
LOUISE BRUUN
HÅR OG MAKE-UP-KUNSTNER
370
00:22:13,120 --> 00:22:17,080
Tingene udviklede sig med hinanden,
og vi ville tilpasse det.
371
00:22:17,160 --> 00:22:19,720
Vi endte med
at lave en stor blomster-makeup
372
00:22:20,600 --> 00:22:24,040
til en drømmesekvens, som Miu havde.
373
00:22:24,120 --> 00:22:26,200
Vi har filmet på et gods,
374
00:22:26,280 --> 00:22:29,680
og der var alle de her smukke blomster,
som vi brugte på settet.
375
00:22:30,960 --> 00:22:34,400
Og scenografen fjernede dem,
376
00:22:34,480 --> 00:22:36,040
og de stod udenfor,
377
00:22:36,120 --> 00:22:39,840
så jeg tænkte: "Gør det noget,
hvis jeg tager nogle af blomsterne?
378
00:22:39,920 --> 00:22:42,240
Jeg vil gerne… Jeg ved ikke,
hvad jeg vil bruge dem til,
379
00:22:42,320 --> 00:22:45,960
men jeg vil putte dem
i min William Blake-bog."
380
00:22:46,040 --> 00:22:48,320
Så en dag spurgte Nicolas mig:
381
00:22:49,320 --> 00:22:52,560
"Kan du gøre Miu til en form for dæmon?
382
00:22:52,640 --> 00:22:55,640
Hun har den her drøm,
383
00:22:55,720 --> 00:22:59,160
og står op imod
det her tapet med blomster.
384
00:22:59,240 --> 00:23:01,040
Måske kan du inspirere dig af det."
385
00:23:19,880 --> 00:23:21,640
Alle ved, han er besat af film.
386
00:23:21,720 --> 00:23:24,560
Det er ikke en hemmelighed.
Hans hjerne stopper aldrig.
387
00:23:24,640 --> 00:23:27,560
Så når vi er i bilen
og selv på settet, spiller han musik.
388
00:23:28,320 --> 00:23:30,240
Forskellig musik til
at få forskellige følelser
389
00:23:30,320 --> 00:23:32,000
ud af forskellige karakterer,
390
00:23:32,080 --> 00:23:35,320
og musik er vigtigt for ham
til at slappe af og tænke.
391
00:23:35,400 --> 00:23:39,840
Musik heler og inspirerer.
392
00:23:39,920 --> 00:23:44,720
Et stykke musik
til en bestemt dag eller scene
393
00:23:44,800 --> 00:23:48,120
hjælper ikke bare skuespillerne,
men også besætningen.
394
00:23:48,200 --> 00:23:50,160
Det hjælper fotografen.
395
00:23:50,240 --> 00:23:52,520
Det hjælper designerne.
396
00:23:52,600 --> 00:23:54,040
Det hjælper makeuppen.
397
00:23:54,120 --> 00:23:55,520
Det hjælper alle.
398
00:23:57,320 --> 00:24:01,640
Jeg kunne fornemme,
at hvis jeg mistede den,
399
00:24:01,720 --> 00:24:05,200
så ville Jang vide,
at han skulle spille en sang
400
00:24:06,720 --> 00:24:10,000
for at påminde de her sanser.
401
00:24:10,840 --> 00:24:14,120
Han fandt hurtigt ud af,
jeg er meget glad for klassisk musik.
402
00:24:14,200 --> 00:24:17,720
Så vi har lyttet til ret meget
klassisk musik for at få mig i stemning.
403
00:24:18,280 --> 00:24:20,880
Og jeg reagerer ret meget på musik.
404
00:24:20,960 --> 00:24:26,160
Så det har været meget behjælpeligt
til at sætte mig i et grumt humør.
405
00:24:26,320 --> 00:24:27,880
[skriger stille]
406
00:24:27,960 --> 00:24:29,760
Da det er mit første skuespiljob,
407
00:24:29,840 --> 00:24:32,640
var det ret nyt for mig,
men jeg kunne godt lide det.
408
00:24:32,720 --> 00:24:34,320
Nu tror jeg ikke, at jeg kan uden.
409
00:24:34,920 --> 00:24:37,160
Fordi jeg… Det afhænger af,
hvad man spiller,
410
00:24:37,240 --> 00:24:40,720
men det får
forskellige følelser frem i en.
411
00:24:41,280 --> 00:24:44,720
Vi spillede en masse musik,
og det ville enten være
412
00:24:44,800 --> 00:24:49,560
gysermusik, eller hvis det var
en trist scene,
413
00:24:49,640 --> 00:24:52,320
eller noget til at hjælpe en
414
00:24:52,400 --> 00:24:56,240
med at komme i stemning
for at rykke lidt på ens følelser.
415
00:24:58,440 --> 00:25:00,440
[på dansk] Du har været en slem dreng.
416
00:25:08,000 --> 00:25:11,800
[på engelsk] Nicolas er god til at male
et billede, før der startes på musikken.
417
00:25:11,880 --> 00:25:12,760
PETER PETER
KOMPONIST
418
00:25:12,840 --> 00:25:16,840
Og nogle gange har han to ting,
som er i strid med hinanden,
419
00:25:16,920 --> 00:25:18,320
og det er spændende,
420
00:25:18,400 --> 00:25:20,320
fordi der sker noget der.
421
00:25:20,400 --> 00:25:23,840
Han kan nævne en gruppe og så en film,
422
00:25:23,920 --> 00:25:27,280
og de to ting
har intet med hinanden at gøre.
423
00:25:27,360 --> 00:25:30,600
Man får noget, man aldrig har hørt før.
424
00:25:31,120 --> 00:25:34,120
Vi komponerer ikke karakterer.
425
00:25:34,200 --> 00:25:36,520
Vi gør det med former og farver.
426
00:25:36,600 --> 00:25:39,240
Man komponerer mørket,
og man komponerer lyset.
427
00:25:39,320 --> 00:25:42,520
Og nogle gange komponerer man
lidt lys i mørket.
428
00:25:42,680 --> 00:25:45,320
[dramatisk musik spiller]
429
00:25:58,720 --> 00:26:02,960
Når jeg er færdig med noget,
fordriver jeg det fra min eksistens.
430
00:26:04,480 --> 00:26:09,000
Og så eksisterer det ikke længere.
431
00:26:09,920 --> 00:26:14,200
Det er nu i hænderne på milliarder
af mennesker på internettet, så de kan…
432
00:26:16,040 --> 00:26:17,040
…reagere på det.
433
00:26:25,480 --> 00:26:27,480
[blød musik spiller]