1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:14,640 --> 00:00:16,960
MAKER EN REGISSEUR
4
00:00:17,040 --> 00:00:22,480
Ik heet Nicolas Winding Refn
en ik ben de maker van Copenhagen Cowboy.
5
00:00:25,600 --> 00:00:27,560
Ik kan niet…
6
00:00:27,640 --> 00:00:29,400
Dit is geen making of…
7
00:00:31,760 --> 00:00:33,400
…maar meer een inkijkje…
8
00:00:34,160 --> 00:00:40,000
…hoe de Cowboy in slaap viel
en wakker werd in Kopenhagen.
9
00:00:41,320 --> 00:00:45,080
Drie, twee, een…
10
00:00:56,360 --> 00:01:01,560
Ik zou Copenhagen Cowboy omschrijven
als fantasy, horror en avontuurlijk.
11
00:01:02,000 --> 00:01:04,920
De naam zegt al iets.
12
00:01:05,000 --> 00:01:05,960
MOEDER HULDA
13
00:01:06,040 --> 00:01:07,480
Het is een…
14
00:01:07,560 --> 00:01:12,640
Je kunt geen woorden vinden
voor Copenhagen Cowboy. Wat is het?
15
00:01:12,720 --> 00:01:14,600
Kopenhagen is een moderne stad.
16
00:01:14,680 --> 00:01:17,600
En de cowboy komt
uit het oude Wilde Westen.
17
00:01:17,680 --> 00:01:19,840
Hoe combineer je die twee?
18
00:01:19,920 --> 00:01:21,720
Dat is al verbazingwekkend.
19
00:01:21,840 --> 00:01:25,640
Ik vind het heel kleurrijk, heel potent…
20
00:01:25,720 --> 00:01:27,720
…en tegelijkertijd ongepolijst.
21
00:01:28,600 --> 00:01:34,840
Er zitten zeker horror-
en sprookjesachtige elementen in.
22
00:01:39,600 --> 00:01:41,400
De originele insteek was…
23
00:01:41,480 --> 00:01:44,040
…om voort te bouwen op de Pusher-trilogie.
24
00:01:45,360 --> 00:01:47,480
Iedereen zei: 'Geweldig, gaan we doen.'
25
00:01:48,240 --> 00:01:50,840
Maar er moest een ruimteschip in.
26
00:01:52,800 --> 00:01:55,680
Ik zou zeggen
dat het verhaal van Copenhagen Cowboy…
27
00:01:57,680 --> 00:02:02,240
…op papier over een jonge vrouw ging…
28
00:02:03,840 --> 00:02:08,880
…die een reeks transformaties doorloopt
en een superheld wordt.
29
00:02:13,360 --> 00:02:16,480
Het is een sprookjesachtige…
30
00:02:16,560 --> 00:02:19,880
…onderwereld van Kopenhagen of Denemarken.
31
00:02:19,960 --> 00:02:21,800
Niet het Denemarken dat we kennen.
32
00:02:21,880 --> 00:02:25,240
Nee.
-Een wereld die realiteit transcendeert.
33
00:02:25,320 --> 00:02:26,720
Dit is de wereld van Miu.
34
00:02:26,800 --> 00:02:31,440
Dus je wordt de diepte ingetrokken…
35
00:02:31,520 --> 00:02:35,000
…van de onderwereld van Denemarken
door de reis van Miu.
36
00:02:36,480 --> 00:02:40,800
Ga daar zitten. En de tafel…
37
00:02:40,880 --> 00:02:44,320
We halen een stoel voor je.
Heb er een die erop lijkt?
38
00:02:45,680 --> 00:02:48,760
Het was leuk om,
als ik terug naar Denemarken ging…
39
00:02:48,840 --> 00:02:52,200
…een sprookje te maken.
40
00:02:52,960 --> 00:02:56,560
Dus ik huurde een aantal
geweldige vrouwelijke schrijvers in.
41
00:02:56,640 --> 00:03:00,160
Ik denk dat de reden
waarom wij naar sprookjes keken…
42
00:03:00,240 --> 00:03:05,040
…en Griekse mythologie
en Shakespeareaanse stukken…
43
00:03:05,600 --> 00:03:09,360
…voorkomt uit ons idee van lotsbestemming…
44
00:03:09,440 --> 00:03:13,520
…omdat we wilden dat Miu
ook dat gevoel zou hebben…
45
00:03:13,600 --> 00:03:16,040
…van de aanwezigheid van het lot.
46
00:03:16,800 --> 00:03:18,560
Dat ze ergens voor geboren was.
47
00:03:19,320 --> 00:03:20,560
Als ze al geboren was.
48
00:03:20,640 --> 00:03:22,520
Waar kom je vandaan?
49
00:03:24,400 --> 00:03:26,240
Dat is een lang verhaal.
50
00:03:26,320 --> 00:03:28,680
Ik begon met de titel.
51
00:03:28,760 --> 00:03:30,440
Ik zei: 'Cowboy'…
52
00:03:31,320 --> 00:03:32,680
…en toen 'Copenhagen.'
53
00:03:32,760 --> 00:03:34,760
Dat was samen CC.
54
00:03:34,840 --> 00:03:38,760
Samen waren het
twee contrasterende elementen…
55
00:03:38,840 --> 00:03:40,960
…maar het lag lekker in de mond…
56
00:03:41,880 --> 00:03:44,520
…met een raadselachtige betekenis…
57
00:03:44,600 --> 00:03:46,160
…en dat vond ik spannend.
58
00:03:46,880 --> 00:03:50,160
Hoe moest ik het
voor mijn kinderen interessant maken?
59
00:03:51,880 --> 00:03:53,760
Dat werd Miu.
60
00:03:54,520 --> 00:03:59,360
Ik wilde het soort alter ego herscheppen
dat ik had gecreëerd met…
61
00:04:00,520 --> 00:04:02,800
…Mads Mikkelsen en Ryan Gosling…
62
00:04:02,880 --> 00:04:07,320
…en teruggrijpen op mijn vorige films
om een serie te creëren…
63
00:04:08,280 --> 00:04:11,040
…een personage,
in het verlengde van mijzelf.
64
00:04:11,120 --> 00:04:14,960
Maar als een jonge vrouw
zou zij een beter…
65
00:04:15,720 --> 00:04:18,000
…rolmodel zijn voor mijn kinderen.
66
00:04:18,640 --> 00:04:24,040
Ik wist dat de hoofdpersoon van de serie…
67
00:04:24,760 --> 00:04:27,480
…moest starten als een jonge vrouw.
68
00:04:27,560 --> 00:04:31,640
Er is absoluut behoefte
aan zulke vrouwelijke helden.
69
00:04:31,720 --> 00:04:34,720
We bespraken dat voortdurend.
70
00:04:35,840 --> 00:04:39,760
Je creëert zo'n soort personage…
71
00:04:40,840 --> 00:04:43,680
…dat mysterieus is en erg gedreven…
72
00:04:43,760 --> 00:04:49,520
…en dat geweld zou gebruiken
om haar doel te bereiken.
73
00:04:50,280 --> 00:04:54,240
Als het een man is,
accepteer je dat gemakkelijk…
74
00:04:54,320 --> 00:04:56,280
…en stel je niet veel vragen.
75
00:04:56,760 --> 00:04:59,440
Maar als het een vrouw is, denk je:
76
00:04:59,520 --> 00:05:03,680
wat is de psychologische achtergrond?
77
00:05:03,760 --> 00:05:07,400
Door welke trauma's
is ze geworden wat ze is?
78
00:05:07,480 --> 00:05:12,360
We wilden deze beperkingen uitdagen…
79
00:05:12,440 --> 00:05:15,920
…van de vrouwelijke held
en hoe ze zou kunnen zijn.
80
00:05:16,440 --> 00:05:21,080
Dat was ook Jangs concept van een cowboy.
81
00:05:21,640 --> 00:05:26,360
Hij daagde ons uit,
ook onze kijk op een vrouwelijk personage…
82
00:05:26,440 --> 00:05:29,120
…haar achtergrond en alles
en zijn idee was:
83
00:05:29,200 --> 00:05:32,040
dit is een cowboy die ergens opduikt…
84
00:05:32,880 --> 00:05:35,840
…een nieuwe stad binnenkomt
en zijn ding doet.
85
00:05:35,920 --> 00:05:37,800
En het was supercool…
-Ja.
86
00:05:37,880 --> 00:05:39,240
…om met haar te ontdekken.
87
00:05:40,160 --> 00:05:45,320
Miu is… Ze is erg lichamelijk.
88
00:05:46,360 --> 00:05:49,360
Als Miu ben je in een bepaalde toestand.
89
00:05:49,440 --> 00:05:52,920
Daar moet je in blijven.
90
00:05:54,080 --> 00:05:59,240
Het is bijna alsof je slaapt
en ze praat niet zoveel.
91
00:05:59,320 --> 00:06:00,600
Ze staat.
92
00:06:00,680 --> 00:06:05,040
Ze observeert veel en daarna beweegt ze.
93
00:06:05,120 --> 00:06:09,000
Dus er gebeurt heel veel als je…
94
00:06:09,080 --> 00:06:12,000
…in zo'n soort tussenstaat bent.
95
00:06:12,080 --> 00:06:17,120
Ik ben daar erg aanwezig,
maar ik ben ook ergens anders.
96
00:06:28,280 --> 00:06:30,560
Ik ben erg bijgelovig.
97
00:06:31,840 --> 00:06:35,640
In mijn werk heb ik contacten
met buitenaardsen…
98
00:06:36,600 --> 00:06:38,120
…waar ik geregeld mee praat.
99
00:06:38,200 --> 00:06:42,080
Dus voor mij was het erg normaal
om dat in het proces te brengen.
100
00:06:42,160 --> 00:06:44,840
Ik wist al dat het Miu-personage…
101
00:06:44,920 --> 00:06:48,120
…en haar zogenaamde zuster, Rakel…
102
00:06:49,040 --> 00:06:51,760
…feitelijk uit een andere dimensie kwamen.
103
00:06:52,240 --> 00:06:55,800
Ik moest het alleen in het verhaal voegen.
104
00:07:07,040 --> 00:07:13,240
Ik waardeer en respecteer
Jangs keuze om veel…
105
00:07:14,160 --> 00:07:16,760
…hoe zeg je dat,
mensen van straat te plukken…
106
00:07:16,840 --> 00:07:21,320
…of om mensen te kiezen
die in zekere zin puur en natuurlijk zijn…
107
00:07:21,400 --> 00:07:22,960
…omdat ze zijn wie ze zijn.
108
00:07:23,040 --> 00:07:24,200
Geen acteurs.
109
00:07:25,480 --> 00:07:28,640
Mijn manier van casten
was een van de elementen…
110
00:07:28,720 --> 00:07:31,200
…uit mijn Pusher-trilogie,
waar ik acteurs…
111
00:07:32,160 --> 00:07:34,600
…voor het ongepolijste…
112
00:07:34,680 --> 00:07:39,280
…ergens buiten zocht.
113
00:07:39,360 --> 00:07:43,560
Wat ik vaak het interessantste vond,
was dat ze ongerept waren.
114
00:07:43,640 --> 00:07:46,320
Ze waren puur, origineel.
115
00:07:46,400 --> 00:07:49,600
Mensen die echt
uit die andere milieus kwamen…
116
00:07:49,680 --> 00:07:53,280
…die er echt middenin zaten.
117
00:07:53,360 --> 00:07:54,640
Je hebt de echte…
118
00:07:55,560 --> 00:07:58,880
De mensen die die milieus echt kennen…
119
00:07:58,960 --> 00:08:03,160
…maar er speelt ook dat sprookje
waarin ze wat verdraaid zijn…
120
00:08:03,240 --> 00:08:07,040
…en dat maakt het nog interessanter…
121
00:08:07,120 --> 00:08:09,960
…dan wanneer ze daar gewoon zouden zijn.
122
00:08:11,720 --> 00:08:13,400
Dat is de eerste.
123
00:08:13,480 --> 00:08:14,960
Hier.
124
00:08:21,200 --> 00:08:24,720
En dan nog eens. Zonder dat je het weet.
125
00:08:24,800 --> 00:08:28,240
Maar je bent eraan gewend.
Dus het geeft niet.
126
00:08:28,320 --> 00:08:32,600
Die laatste is gewoon…
-Ben je er klaar voor?
127
00:08:32,680 --> 00:08:34,240
Ja, dat is goed.
128
00:08:34,320 --> 00:08:37,159
Ik ben op straat gecast voor Pusher 3.
129
00:08:37,440 --> 00:08:40,840
Toen begon ik te acteren en er kwam meer…
130
00:08:40,919 --> 00:08:46,120
Het voelde alsof ik iets had gevonden
wat ik heel graag doe.
131
00:08:46,200 --> 00:08:50,440
De manier waarop hij het maakte,
het casten van mensen op straat…
132
00:08:51,160 --> 00:08:53,680
…was erg origineel.
133
00:08:54,520 --> 00:09:00,240
Als je een rol speelt
die dicht bij jezelf ligt…
134
00:09:00,320 --> 00:09:03,720
…is het natuurlijk makkelijker
om te spelen.
135
00:09:04,520 --> 00:09:05,600
Hij was erg goed in…
136
00:09:06,720 --> 00:09:09,360
Toen we hieraan begonnen, zei hij:
137
00:09:09,440 --> 00:09:13,720
'Dan, je hoeft me niet te laten zien…
138
00:09:13,800 --> 00:09:17,240
…wat je van acteren hebt geleerd.
139
00:09:18,040 --> 00:09:22,440
Ik wil dat je jezelf bent,
cool en relaxed.'
140
00:09:22,520 --> 00:09:27,240
Daarna voelde ik me goed.
141
00:09:27,320 --> 00:09:30,360
En ik vond mijn personage.
142
00:09:30,440 --> 00:09:31,440
Hij vertelde me…
143
00:09:31,520 --> 00:09:35,360
Hij zei: 'Hé, Dan, je bent hier goed in.'
144
00:09:36,600 --> 00:09:39,880
Ik denk dat Jang mijn ogen heeft geopend…
145
00:09:39,960 --> 00:09:45,800
…en ik zei: 'Misschien wel.
Misschien heeft hij gelijk.'
146
00:09:45,880 --> 00:09:50,200
Dus hij veranderde mijn leven.
147
00:09:53,280 --> 00:09:57,720
Vanaf mijn kindertijd
vocht ik voor mijn leven.
148
00:09:58,600 --> 00:10:04,520
Als ik thuiskwam uit school,
had ik blauwe plekken op mijn gezicht.
149
00:10:05,520 --> 00:10:08,400
Mijn broek was kapot.
150
00:10:09,040 --> 00:10:10,800
Ik zei niets tegen mijn moeder…
151
00:10:10,880 --> 00:10:13,120
…dus zij dacht…
152
00:10:14,280 --> 00:10:16,360
…dat ik wat wild was.
153
00:10:16,440 --> 00:10:20,160
Op mijn 14e leefde ik op straat.
154
00:10:20,760 --> 00:10:24,600
In de schoolpauzes
wilde ik niet naar buiten…
155
00:10:25,480 --> 00:10:29,280
…want ik wist dat daarbuiten…
156
00:10:29,360 --> 00:10:33,680
…een hoop mensen met mij wilden vechten.
157
00:10:37,640 --> 00:10:39,360
Ik zag een film met Bruce Lee.
158
00:10:39,440 --> 00:10:42,400
Vanaf die dag wist ik wat ik ging doen.
159
00:10:43,040 --> 00:10:46,600
Ik deed al die trappen
omdat ik ze zag in de film.
160
00:10:46,680 --> 00:10:48,800
Ik trainde elke dag.
161
00:10:50,240 --> 00:10:53,240
Ik dacht niet dat ik een filmster werd.
162
00:10:53,320 --> 00:10:54,360
Het is…
163
00:10:55,920 --> 00:10:58,800
Het was een droom, het voelt goed.
164
00:11:00,200 --> 00:11:02,200
Nu kan ik mijn eigen Bruce Lee zijn.
165
00:11:10,560 --> 00:11:13,080
Ik ontmoette Jason en dacht:
166
00:11:13,160 --> 00:11:15,960
met dat gezicht
is hij gemaakt voor de film.
167
00:11:16,760 --> 00:11:19,240
Hij was een soort
mooie versie van Quasimodo.
168
00:11:20,480 --> 00:11:22,000
Hij had technieken…
169
00:11:22,080 --> 00:11:28,000
…om te vechten
en de woestheid van een panter.
170
00:11:28,080 --> 00:11:32,560
En toch was hij vriendelijk
als een vlinder.
171
00:11:32,640 --> 00:11:36,560
Met die combinatie…
172
00:11:36,640 --> 00:11:40,720
…stond het personage
van Mr Chiang al voor me.
173
00:11:41,680 --> 00:11:44,120
Ik heb dat gewoon gevolgd.
174
00:11:45,000 --> 00:11:48,680
Ik keek achterom
en speelde mijn jonge zelf.
175
00:11:53,960 --> 00:11:57,640
Ik heb er altijd voor opengestaan
om nieuwe dingen te proberen.
176
00:11:57,840 --> 00:12:02,880
Dus het was niet de eerste keer
dat ik iets raars deed…
177
00:12:02,960 --> 00:12:04,680
…iets waar ik niets van wist…
178
00:12:04,760 --> 00:12:06,800
…maar ik ging er vol voor.
179
00:12:10,040 --> 00:12:14,240
Ik kreeg de kans voor een try-out…
180
00:12:14,320 --> 00:12:17,720
…om mijn rol te spelen, Nicklas.
181
00:12:17,800 --> 00:12:21,800
Toendertijd had ik geen plezier
in wat ik deed.
182
00:12:21,880 --> 00:12:24,600
Dus ik besloot ervoor te gaan.
183
00:12:24,680 --> 00:12:26,680
En ongeveer twee weken later…
184
00:12:26,760 --> 00:12:29,480
…had ik de rol en begon met de opnames.
185
00:12:29,560 --> 00:12:35,760
Het was dus een snel besluit
van ja zeggen en het uitproberen.
186
00:12:37,880 --> 00:12:38,960
Alle meiden…
187
00:12:39,600 --> 00:12:41,240
De leuke meiden in de bar…
188
00:12:42,080 --> 00:12:43,000
…willen jou…
189
00:12:43,760 --> 00:12:46,720
…en ze willen gegeten worden
door fucking Niklas.
190
00:12:47,480 --> 00:12:52,120
Hij had een ongelofelijk gezicht,
dus hij werd het automatisch.
191
00:12:52,200 --> 00:12:55,680
Er was die enorme berg opgekropte emotie…
192
00:12:55,760 --> 00:13:00,160
…die erg effectief en inspirerend
kon worden gekanaliseerd…
193
00:13:00,240 --> 00:13:03,200
…door creativiteit
en dat is wat acteren is.
194
00:13:03,280 --> 00:13:04,720
Een creatief proces.
195
00:13:05,440 --> 00:13:07,040
Het is geweldig geweest.
196
00:13:07,120 --> 00:13:11,680
Het was een heel leuke ervaring
en ik heb veel plezier gehad…
197
00:13:11,760 --> 00:13:13,760
…en het blijft me altijd bij.
198
00:13:13,840 --> 00:13:16,000
Maak een cut hierheen…
199
00:13:16,080 --> 00:13:18,200
…waar ze hem wegschopt…
200
00:13:18,280 --> 00:13:20,560
…en ze hem omverschopt.
201
00:13:26,000 --> 00:13:27,200
Bedankt, allemaal…
202
00:13:27,280 --> 00:13:30,160
…voor deze beleving en samenwerking.
203
00:13:32,720 --> 00:13:35,200
In de schrijverskamer ontmoetten we…
204
00:13:35,280 --> 00:13:40,680
…een aantal acteurs
die de levenservaring hadden…
205
00:13:40,760 --> 00:13:45,320
…om de scènes en dialogen aan te passen…
206
00:13:45,400 --> 00:13:47,080
…met de juiste woordkeus.
207
00:13:47,160 --> 00:13:50,640
Bang. En dan draai je om.
208
00:13:50,720 --> 00:13:52,480
Daarvandaan kun je…
209
00:13:54,480 --> 00:13:56,440
Ik had nooit geacteerd.
210
00:13:56,640 --> 00:13:59,560
Het was de tweede casting
en ze zei: 'Geef alles.'
211
00:13:59,640 --> 00:14:01,280
Ik zei: 'Weet je het zeker?'
212
00:14:01,360 --> 00:14:03,400
En zij zei: 'Ja, geef me alles.'
213
00:14:05,280 --> 00:14:06,240
Ik zei: 'Goed dan.'
214
00:14:06,320 --> 00:14:09,480
Toen vroeg ze me iets.
215
00:14:09,560 --> 00:14:10,600
Ik dacht: ja.
216
00:14:12,280 --> 00:14:14,600
Ik schreeuwde mijn longen eruit.
217
00:14:15,200 --> 00:14:18,400
Daarna keek ik naar haar
en ze was zo rustig, ze zei:
218
00:14:18,480 --> 00:14:19,720
'Dat deed je goed.'
219
00:14:28,800 --> 00:14:32,800
Als ik het script lees,
denk ik aan Moeder Hulda.
220
00:14:32,880 --> 00:14:34,640
Om het gevoel te krijgen.
221
00:14:34,720 --> 00:14:39,520
Ik moet oefenen
omdat ik geen geschoolde acteur ben.
222
00:14:39,600 --> 00:14:44,440
Ik ben niet opgeleid voor dit beroep.
223
00:14:44,520 --> 00:14:47,440
Ik ben ook een alleenstaande moeder
van een zoon.
224
00:14:47,520 --> 00:14:52,560
Dus ik kon me inbeelden:
als ze mijn zoon wegnemen…
225
00:14:52,640 --> 00:14:54,200
…hoe zou dat voelen?
226
00:14:54,280 --> 00:15:00,040
En de tranen kwamen gewoon.
Dus ik zou haar kunnen spelen.
227
00:15:00,120 --> 00:15:01,600
Ik begrijp haar wel.
228
00:15:07,000 --> 00:15:11,920
Ik ontmoette Nicolas voor het eerst
in de zomer van '95.
229
00:15:12,000 --> 00:15:14,880
Ik deed de casting voor Pusher.
230
00:15:14,960 --> 00:15:17,720
We hadden een heel open gesprek…
231
00:15:17,800 --> 00:15:20,760
…over het leven op straat…
232
00:15:20,840 --> 00:15:26,360
…het drugsgebruik
en het immigranten, milieu.
233
00:15:26,440 --> 00:15:30,320
Dus toen ik Nicolas ontmoette…
234
00:15:30,400 --> 00:15:34,120
…was dat belangrijk
voor mij in mijn leven.
235
00:15:34,200 --> 00:15:37,120
Dat weet Zlatko. Hij heeft veel ervaring.
236
00:15:37,720 --> 00:15:39,840
We hebben een verleden, Zlatko en ik.
237
00:15:39,920 --> 00:15:40,840
Goed.
238
00:15:40,920 --> 00:15:42,800
Jij bent een geluksmuntje.
239
00:15:45,520 --> 00:15:48,280
Het is niet dat ik risico's wil nemen…
240
00:15:48,360 --> 00:15:53,480
…maar ik weet dat wanneer je
in een situatie komt…
241
00:15:53,560 --> 00:15:58,600
…waarmee acteurs
niet veel ervaring hebben…
242
00:15:58,680 --> 00:16:02,520
…en hun schild moeten laten zakken
en 100% zichzelf zijn…
243
00:16:02,600 --> 00:16:04,400
…er meestal magie ontstaat.
244
00:16:08,760 --> 00:16:10,200
Mijn vader is een rare.
245
00:16:10,280 --> 00:16:12,360
Hij denkt in film.
246
00:16:12,440 --> 00:16:15,040
Hij heeft werk en zijn gezin.
247
00:16:15,280 --> 00:16:16,920
Wij zijn een team.
248
00:16:17,000 --> 00:16:20,680
Hij was erg afhankelijk van mij,
want anders kon hij niet weg…
249
00:16:20,760 --> 00:16:23,520
…en tien maanden aan Drive werken…
250
00:16:24,600 --> 00:16:27,280
Het was in die zin een samenwerking.
251
00:16:27,360 --> 00:16:28,920
Hoe pakken we dit aan?
252
00:16:29,000 --> 00:16:30,840
Bijvoorbeeld, in Only God Forgives…
253
00:16:30,920 --> 00:16:35,600
…woonden we een half jaar in Bangkok
en Lola ging daar naar school…
254
00:16:35,680 --> 00:16:37,840
Hij is erg op zijn gezin gericht.
255
00:16:37,920 --> 00:16:40,560
Maar Liv heeft het script net gelezen…
256
00:16:40,640 --> 00:16:44,160
…en mijn zuster en ik
zijn niet echt betrokken…
257
00:16:44,240 --> 00:16:46,560
…met wat hij bedacht heeft.
258
00:16:46,640 --> 00:16:48,920
Ik denk dat hij altijd rondkijkt…
259
00:16:49,000 --> 00:16:51,320
…en mensen vindt buiten zijn gezin…
260
00:16:51,400 --> 00:16:54,400
…vergeleken met deze keer
dat hij naar binnen keek…
261
00:16:54,480 --> 00:16:56,560
…en zag wat het gezin kon doen.
262
00:16:57,080 --> 00:16:59,080
Zelfs mijn zus doet mee in de serie.
263
00:16:59,160 --> 00:17:02,000
Dit is dus ook
een soort van familie-uitje.
264
00:17:02,080 --> 00:17:05,640
Het voelt alsof ik altijd
deel uitmaak van zijn werk…
265
00:17:05,720 --> 00:17:07,360
…al ben ik niet…
266
00:17:08,280 --> 00:17:09,520
…elke dag op de set.
267
00:17:09,599 --> 00:17:13,400
Hij besprak de hele ontwikkeling
van het script met me…
268
00:17:13,480 --> 00:17:16,920
…over een personage
of hij liet me het script lezen.
269
00:17:17,000 --> 00:17:19,760
Het is fijn om te filmen
met iemand die je na staat…
270
00:17:19,839 --> 00:17:22,000
…met wie je een goede relatie hebt.
271
00:17:22,079 --> 00:17:25,160
Maar soms denk ik: ik snap het.
272
00:17:25,240 --> 00:17:26,800
Ik kan dit zelf wel.
273
00:17:26,880 --> 00:17:29,400
Je hoeft het niet zo
in mijn oor te gillen.
274
00:17:29,960 --> 00:17:32,119
Maar het laat de woede eruit komen.
275
00:17:32,200 --> 00:17:34,000
Dus het werkt twee kanten op.
276
00:17:34,760 --> 00:17:37,200
Meer.
277
00:17:44,520 --> 00:17:49,920
En… Schreeuw.
278
00:17:56,360 --> 00:17:58,320
Dat was heel goed, schat.
279
00:17:58,400 --> 00:18:01,560
Dat was goed.
We doen het nog eens. Weer boos.
280
00:18:01,640 --> 00:18:03,520
Ik had haar niet verwacht.
281
00:18:03,600 --> 00:18:06,680
Ze was niet op mijn radar.
282
00:18:08,480 --> 00:18:13,080
Maar ik kreeg erg laat in het proces
het idee van het personage…
283
00:18:13,160 --> 00:18:15,160
…we waren bijna klaar met filmen…
284
00:18:16,880 --> 00:18:22,200
…en er stond een doodskist op de set
in het landhuis van Nicklas.
285
00:18:22,880 --> 00:18:25,880
Een cool rekwisiet
en ik liet hem terugkomen…
286
00:18:25,960 --> 00:18:28,560
…bij alle opnames daar
en op een dag dacht ik:
287
00:18:29,480 --> 00:18:31,080
er moet iemand in die kist.
288
00:18:31,160 --> 00:18:33,960
Stel dat hij een zuster heeft?
289
00:18:34,640 --> 00:18:36,960
Maar dan wel een stiefzuster, want dan…
290
00:18:37,040 --> 00:18:41,760
…is er meer interpretatie
omdat ze deel uitmaakt van Miu's wereld.
291
00:18:42,320 --> 00:18:44,680
Toen ging de bal rollen.
292
00:18:44,760 --> 00:18:49,040
We gingen casten en ik kreeg niet…
293
00:18:49,120 --> 00:18:51,480
…wat ik zocht, daarbuiten…
294
00:18:52,400 --> 00:18:55,680
…en Liz zei toen: 'Dat komt misschien…
295
00:18:55,760 --> 00:18:58,200
…omdat ze voor je neus staat
als je nadenkt.'
296
00:18:59,000 --> 00:19:04,520
Natuurlijk is het casten van een lid
van het gezin iets intiems.
297
00:19:04,600 --> 00:19:05,880
Wat als het niet werkt?
298
00:19:07,040 --> 00:19:10,600
Dus ik liet haar een casting doen
zonder dat ze het wist…
299
00:19:10,680 --> 00:19:12,520
…terwijl ze huiswerk maakte…
300
00:19:12,600 --> 00:19:15,360
…omdat ze in haar examenjaar zat.
301
00:19:15,440 --> 00:19:16,880
Op een dag kwam hij langs…
302
00:19:16,960 --> 00:19:19,480
…en omdat mijn moeder hielp bij de serie…
303
00:19:19,560 --> 00:19:23,080
…dacht ik dat hij iemand zocht
met een frisse blik…
304
00:19:23,160 --> 00:19:25,440
…die geen idee heeft wat er speelt.
305
00:19:25,520 --> 00:19:26,760
Ik ging naar de keuken.
306
00:19:26,840 --> 00:19:28,960
Ik vroeg: 'Kun je dit voorlezen?'
307
00:19:29,040 --> 00:19:30,040
Zij: 'Waarom?'
308
00:19:30,120 --> 00:19:32,440
Ik zei: 'Kun je dat verdomme voorlezen?'
309
00:19:32,520 --> 00:19:35,280
Zij: 'Waarom?'
Ik: 'Lees het nou maar voor.'
310
00:19:35,360 --> 00:19:37,200
En zij: 'Oké, ik lees het voor.'
311
00:19:37,280 --> 00:19:41,160
Ik acteerde een aantal regels,
het was de tekst van Rakel.
312
00:19:41,240 --> 00:19:44,800
Hij zei: 'Geweldig, bedankt.'
En ik zei: 'Graag gedaan.'
313
00:19:44,880 --> 00:19:50,200
Ze bracht het met zoveel overtuiging,
zo helder en natuurlijk dat ik bedacht…
314
00:19:51,280 --> 00:19:55,840
…dat ik Rakel misschien had gemodelleerd
naar de rebelse versie…
315
00:19:55,920 --> 00:19:59,720
…van wat ik thuis had rondlopen,
een dochter van 19 jaar.
316
00:19:59,800 --> 00:20:01,000
De dag daarop zei hij:
317
00:20:01,080 --> 00:20:03,640
'Ik vond dat je die rol best goed deed.'
318
00:20:03,720 --> 00:20:04,920
Wil je haar spelen?'
319
00:20:05,000 --> 00:20:08,120
En ik zei: 'Natuurlijk, waarom niet?
320
00:20:08,680 --> 00:20:09,680
We kijken wel.'
321
00:20:18,760 --> 00:20:20,800
Ik ben een fetisjist.
322
00:20:20,880 --> 00:20:21,880
Ik hou van fetisj.
323
00:20:22,440 --> 00:20:25,240
Ik hou van detail,
de aandacht voor detail.
324
00:20:26,080 --> 00:20:28,480
En mode maakt daar deel van uit.
325
00:20:28,960 --> 00:20:33,840
Revolutionaire mode
ligt in het verlengde daarvan.
326
00:20:33,920 --> 00:20:37,520
Mode is een spiegel van wie je bent.
327
00:20:37,600 --> 00:20:43,520
Miu draagt duidelijk een soort pak…
328
00:20:44,440 --> 00:20:49,000
…voor haar een soort harnas.
329
00:20:49,680 --> 00:20:50,520
KOSTUUMONTWERPER
330
00:20:50,600 --> 00:20:53,200
Nicolas wilde een trainingspak.
331
00:20:53,280 --> 00:20:55,480
Het is iets dat iedereen kent.
332
00:20:55,560 --> 00:20:59,160
Het is een soort harnas,
het is gebruikskleding.
333
00:20:59,240 --> 00:21:05,440
Het is duurzame kleding, gemaakt
om de elementen te weerstaan.
334
00:21:06,240 --> 00:21:09,960
Maar het beschermende aspect
vond ik heel interessant.
335
00:21:10,040 --> 00:21:13,320
Ik nam wat meer risico's,
of eigenlijk veel meer risico's…
336
00:21:13,400 --> 00:21:14,320
…want het is divers.
337
00:21:14,400 --> 00:21:17,400
Ik keek naar de geschiedenis van vrouwen…
338
00:21:17,480 --> 00:21:23,560
…die in zekere zin hebben gevochten…
339
00:21:23,640 --> 00:21:25,360
…voor de goede zaak, zeg maar.
340
00:21:26,200 --> 00:21:29,560
Als in een roeping.
341
00:21:29,640 --> 00:21:33,680
Dus een figuur als Jeanne d'Arc
kwam me goed van pas…
342
00:21:33,760 --> 00:21:37,360
…met haar uiterlijk, het korte haar
en het harnas dat ze droeg.
343
00:21:38,280 --> 00:21:42,160
Dat probeerde ik
toe te passen op sportkleding…
344
00:21:42,240 --> 00:21:44,760
…of iets dat zou worden opgevat…
345
00:21:44,840 --> 00:21:48,840
…in een hedendaagse jas, een pufferjas…
346
00:21:48,920 --> 00:21:50,880
…of een trainingspak.
347
00:22:07,480 --> 00:22:11,880
We planden niet veel,
ons werk werd gestuurd door het proces.
348
00:22:11,960 --> 00:22:13,120
HAAR EN MAKE-UP
349
00:22:13,200 --> 00:22:17,160
We pasten ons aan aan de ontwikkelingen
en veranderingen van het script.
350
00:22:17,240 --> 00:22:19,800
We eindigden
met een grote bloemen-make-up…
351
00:22:20,680 --> 00:22:24,120
…voor een droomscène van Miu.
352
00:22:24,200 --> 00:22:26,280
We filmden in een landhuis…
353
00:22:26,360 --> 00:22:29,760
…en al die prachtige bloemen daar
gebruikten we op de set.
354
00:22:31,040 --> 00:22:34,480
De set-ontwerper haalde ze weg…
355
00:22:34,560 --> 00:22:36,120
…en ze stonden buiten…
356
00:22:36,200 --> 00:22:39,920
…en ik dacht: zal ik er daarvan
een paar meenemen?
357
00:22:40,000 --> 00:22:42,320
Ik weet nog niet wat ik ermee ga doen…
358
00:22:42,400 --> 00:22:46,040
…maar ik leg ze
in mijn William Blake-boek.
359
00:22:46,120 --> 00:22:48,400
Op een dag vroeg Nicolas:
360
00:22:49,400 --> 00:22:52,640
'Kun je van Miu een soort demon maken?
361
00:22:52,720 --> 00:22:55,720
Ze heeft een droomscène…
362
00:22:55,800 --> 00:22:59,240
…en staat voor bloemetjesbehang.
363
00:22:59,320 --> 00:23:01,120
Misschien is dat een inspiratie.'
364
00:23:19,960 --> 00:23:21,720
Je weet dat film zijn obsessie is.
365
00:23:21,800 --> 00:23:24,640
Dat is geen geheim.
Zijn hersenen staan nooit stil.
366
00:23:24,720 --> 00:23:27,640
In de auto, en zelfs op de set,
draait hij muziek.
367
00:23:28,480 --> 00:23:30,320
Hij draait verschillende muziek…
368
00:23:30,400 --> 00:23:32,080
…bij verschillende personages…
369
00:23:32,160 --> 00:23:35,320
…voor hem is muziek ontspanning
en helpt hem nadenken.
370
00:23:35,400 --> 00:23:39,920
Muziek is helend en inspirerend.
371
00:23:40,000 --> 00:23:44,800
De muziekkeuze op een bepaalde dag
of bij een bepaalde scène…
372
00:23:44,880 --> 00:23:48,200
…helpt niet alleen de acteurs,
maar ook de filmploeg.
373
00:23:48,280 --> 00:23:50,240
Die helpt de cameraman.
374
00:23:50,320 --> 00:23:52,600
Die helpt de ontwerpers.
375
00:23:52,680 --> 00:23:54,120
Die helpt de make-up.
376
00:23:54,200 --> 00:23:55,600
Die helpt iedereen.
377
00:23:57,400 --> 00:24:01,720
Ik heb ook het gevoel
dat wanneer ik de draad kwijtraak…
378
00:24:01,800 --> 00:24:05,280
…Jang dan precies weet
welke muziek nodig is…
379
00:24:06,800 --> 00:24:10,080
…om die draad weer op te pikken.
380
00:24:10,920 --> 00:24:14,200
Hij ontdekte al snel
dat ik van klassieke muziek hou.
381
00:24:14,280 --> 00:24:17,800
Dus we luisterden veel klassiek
om me in de stemming te brengen.
382
00:24:18,360 --> 00:24:20,960
Ik reageer sterk op muziek.
383
00:24:21,040 --> 00:24:26,240
Dat was heel behulpzaam
om in een kwade stemming te komen.
384
00:24:27,960 --> 00:24:29,840
Ik acteer hier voor het eerst…
385
00:24:29,920 --> 00:24:32,720
…dus alles is nieuw voor me,
maar het is prettig.
386
00:24:32,800 --> 00:24:34,400
Ik denk niet dat ik zonder kan.
387
00:24:35,000 --> 00:24:37,240
Want, afhankelijk van wat je speelt…
388
00:24:37,320 --> 00:24:40,800
…haalt het verschillende gevoelens
naar boven.
389
00:24:41,360 --> 00:24:44,800
We speelden veel muziek
en het kon een soort van…
390
00:24:44,880 --> 00:24:49,640
…griezelmuziek zijn
of voor een trieste scène…
391
00:24:49,720 --> 00:24:52,400
…of iets anders
om je op je gemak te stellen…
392
00:24:52,480 --> 00:24:56,320
…om in de stemming te komen
en je gevoel aan te passen.
393
00:24:58,520 --> 00:25:00,520
Je bent een stoute jongen geweest.
394
00:25:08,080 --> 00:25:11,800
Nicolas kan goed een beeld schetsen
voor je met de muziek start.
395
00:25:11,880 --> 00:25:12,720
COMPONIST
396
00:25:12,800 --> 00:25:16,920
Soms heeft hij dingen
die elkaar tegenspreken…
397
00:25:17,000 --> 00:25:18,400
…en dat is spannend…
398
00:25:18,480 --> 00:25:20,400
…want daar gebeurt dan iets.
399
00:25:20,480 --> 00:25:23,920
Hij kan het hebben
over een groep en dan een film…
400
00:25:24,000 --> 00:25:27,360
…en die twee hebben niets
met elkaar te maken.
401
00:25:27,440 --> 00:25:30,680
Dan krijg je een compleet nieuw geluid.
402
00:25:31,200 --> 00:25:34,200
We maken geen muziek voor de personages.
403
00:25:34,280 --> 00:25:36,600
We schrijven voor de vormen en kleuren.
404
00:25:36,680 --> 00:25:39,320
Muziek voor de duisternis
en voor het licht.
405
00:25:39,400 --> 00:25:42,600
En soms schrijf je
wat licht in de duisternis.
406
00:25:58,800 --> 00:26:03,040
Als ik ergens klaar mee ben,
verban ik het uit mijn bestaan.
407
00:26:04,560 --> 00:26:09,000
Dan is het alsof het er nooit geweest is.
408
00:26:10,000 --> 00:26:14,280
Het is nu aan miljarden mensen
op het internet om…
409
00:26:16,120 --> 00:26:17,120
…erop te reageren.