Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
CREADOR Y DIRECTOR
Me llamo Nicolas Winding Refn y soy el creador de Cowboy de Copenhague.
No puedo…
Esto no es un making of,
sino más bien la explicación
de por qué el cowboy se quedó dormido y despertó en Copenhague.
Tres, dos, uno… ¡cero!
COWBOY DE COPENHAGUE
Yo describiría Cowboy de Copenhague como una aventura de terror y fantasía.
El nombre ya dice algo.
MADRE HULDA
Es un…
Es imposible explicar Cowboy de Copenhague con palabras. ¿Qué es?
Veamos, Copenhague, una ciudad moderna.
Y un cowboy al viejo estilo del wéstern.
¿Cómo se combinan esas dos cosas?
Eso ya es algo asombroso.
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA
Creo que es colorida, muy potente
y muy bruta a la vez.
Además, sin duda hay elementos del terror y de los cuentos de hadas.
La idea inicial era
prolongar la trilogía de Pusher.
Todo el mundo dijo: "Genial, hagámoslo".
Pero iba a haber una nave espacial.
Yo diría que la historia de Cowboy de Copenhague,
sobre el papel, trata de una joven
que a lo largo de la serie se transforma en superheroína.
GUIONISTAS
Son los bajos fondos de Copenhague,
o de Dinamarca, pero en cuento de hadas.
No es la Dinamarca más conocida.
- No. - Trasciende el realismo.
Este es el mundo de Miu.
Y nos sumergimos totalmente
en los bajos fondos de Dinamarca con la historia de Miu.
Siéntate ahí. Y la mesa…
Te traemos una silla pequeña. ¿No tenías una parecida?
Pensé que sería divertido volver a Dinamarca
y crear una historia en forma de cuento de hadas.
Así que contraté a unas guionistas excepcionales.
Creo que nos inspiramos en los cuentos de hadas,
la mitología griega y las obras de Shakespeare,
porque siempre incluyen la idea del destino,
y queríamos que Miu también tuviera esa sensación…
de estar predestinada.
De haber nacido para un fin.
Si es que alguna vez nació.
¿De dónde eres?
Es una larga historia.
Lo primero que pensé fue el título.
Dije: "Cowboy",
y después: "Copenhague".
Y se hicieron inseparables.
Eran dos elementos muy diferentes, pero que unidos
sonaban tan bien al pronunciarlos
y quedaban tan enigmáticos,
que me encantaban.
¿Qué podría hacer yo que les interesara a mis hijas?
Y la respuesta era Miu.
Quería resucitar esa especie de alter ego que creé
con Mads Mikkelsen y Ryan Gosling,
alejarme de mis películas anteriores para hacer una serie,
un personaje que fuese una extensión de mí mismo.
Pero una mujer joven también era
alguien a quien mis hijas podían admirar.
Sabía que la protagonista
debía empezar siendo una joven normal.
Hay una evidente necesidad de heroínas.
No dejábamos de hablar sobre ello.
Pongamos que quieres un personaje
que sea misterioso, decidido
y que quizá use la violencia para conseguir sus objetivos.
Si es un hombre, normalmente lo aceptamos
sin mayor problema.
Pero si es una mujer, empezamos:
"¿Qué explicación psicológica tiene?
¿Qué traumas ha sufrido para ser así?".
Así que queríamos desafiar esas limitaciones
propias de las heroínas y su personalidad.
Ese era también el concepto del cowboy que tenía Jang.
Era muy desafiante, y también nuestra idea
del trasfondo del personaje, y decía:
"Se trata de un cowboy que entra en escena,
que llega a una nueva ciudad y hace su trabajo".
- Y molaba mucho… - Sí.
…explorarlo con ella.
Miu es… Tiene mucha presencia.
Miu es un estado en el que estar.
Tienes que ponerte en ese estado.
Es como estar durmiendo, y ella tampoco es que hable mucho.
Está ahí de pie.
Observa por un tiempo y luego actúa.
Así que le pega mucho
encontrarse en ese estado.
Estoy muy presente, pero también estoy en otro lugar.
Soy muy supersticioso.
Y cuando trabajo tengo contacto con extraterrestres,
con los que hablo regularmente.
Así que es muy natural para mí incorporar eso al proceso.
Siempre supe que el personaje de Miu
y su, digamos, hermana Rakel,
vendrían básicamente de otra dimensión.
Tenía que resolver cómo interpretarlo en la historia.
Me encanta y respeto mucho la opción de Jang de hacer
lo que se llamaría un casting callejero,
o fichar a personas naturales, en cierto sentido,
porque son como las ves.
No son actores.
Mi modo de elegir actores fue uno de los pocos elementos
que conservé de la trilogía Pusher, donde busqué
actores no profesionales,
o más bien amplié el campo de búsqueda.
Lo interesante es que, la mayoría de las veces, eran vírgenes.
Eran puros y originales.
Personas procedentes de distintos contextos
que se enfrentan a la realidad.
Tienes realidad…
por las personas que proceden de la vida real,
pero también es un cuento de hadas donde se les da un pequeño giro,
y creo que eso lo hace más interesante
que si los consideras uno a uno.
Ese es el primero.
Luego aquí.
¡Bam!
Y luego otra vez. A traición.
Pero te has acostumbrado. Así que no importa.
- Y el último es solo… - ¿Lista?
Sí, muy bien.
Me hicieron una prueba para Pusher 3.
Empecé a trabajar y luego hubo más.
Y sentía que había encontrado algo que me encantaba.
Su manera de seleccionar a gente de la calle
le hacía obtener algo original.
Si haces un papel que se parece a tu personalidad real,
por supuesto, te resulta más fácil.
Se le daba muy bien…
Cuando empezamos, decía:
"Oye, Dan, no hace falta que hagas
todo eso que has aprendido en la tele.
Quiero que seas tú mismo y que te relajes".
Y entonces me sentí a gusto.
Y encontré mi personaje.
Me dijo…
"Dan, esto se te da de puta madre".
Creo que Jang me abrió los ojos
y pensé: "Oye, quizá sea verdad. Quizá sea buen actor".
Así que me cambió la vida.
Desde niño he luchado por sobrevivir, yo solo.
Cuando volvía del colegio llevaba golpes en la cara.
Los pantalones rotos.
Pero no quería decírselo a mi madre
para que no pensara
que me portaba mal.
A los 14 años vivía en la calle.
En el recreo, no quería salir
porque sabía que afuera
había un montón de gente que quería pegarme.
Vi una película de Bruce Lee.
Desde aquel día, supe lo que iba a hacer.
Hago todas esas patadas porque las vi en aquella película,
y entrenaba cada día.
Nunca pensé que sería una estrella del cine.
Era…
Es un sueño cumplido, me encanta.
Ahora puedo ser como Bruce Lee.
Cuando conocí a Jason, solo pensé:
"Madre mía, esa cara está hecha para el cine".
Era Cuasimodo, pero en guapo.
Sabía luchar
y ser brutal como una pantera.
Pero era amable y delicado como una mariposa.
Esa combinación ya había creado
el personaje del señor Chiang delante de mí.
Solo me dejé llevar.
Recordaba el pasado y hacía de mí mismo cuando era joven.
Siempre he estado abierto a darlo todo en un proyecto nuevo.
Porque no es la primera vez que hago alguna locura
en un campo que desconozco,
pero quería dar el cien por cien.
Tuve la oportunidad de hacer la prueba
con el personaje que interpreto, Nicklas.
En ese momento, no me gustó nada.
Así que decidí mandarlo a la mierda.
En cosa de dos semanas,
acepté el papel y empecé a rodar.
Fue una decisión rápida: aceptar y hacer la prueba.
PRUEBA EN VÍDEO DE ANDREAS
Todas las chicas…
Las chicas guapas del bar,
te desean,
quieren que se las coma el puto Nicklas.
Tenía una cara increíble y automáticamente consiguió el papel.
Había una cantidad inmensa de emociones ocultas
que yo creía poder canalizar de modo efectivo e inspirador
a través de la creatividad que implica actuar.
Es un proceso creativo.
Ha sido algo alucinante.
Una experiencia muy divertida en la que he vivido muchos momentos
que recordaré el resto de mi vida.
Ahora cambiamos a esto,
donde ella lo aleja de una patada
y después lo golpea.
Gracias a todos
por esta experiencia increíble y la cooperación.
Tuvimos reuniones en la sala de guionistas
con algunos actores que tenían experiencia real,
en las que pudieron corregir algunas escenas o diálogos
donde ellos usarían otras palabras.
¡Bam! Y después te das la vuelta.
A partir de ahí puedes…
No tengo experiencia como actor.
Era el segundo casting y ella decía: "No te contengas".
Y le dije: "¿De verdad?".
Y ella: "Sí, a ver qué sabes hacer".
Y pensé: "Pues vale".
Y entonces empezó… Me preguntó algo.
Y le dije: "¡Sí!".
Gritando como un descosido.
Después la miré y estaba tan tranquila, en plan:
"Lo has hecho bien".
Cuando leí el guion, me veía como madre Hulda.
Tuve esa sensación.
Tuve que practicar, porque no tengo formación dramática.
No tengo estudios en esa área.
También soy madre soltera de un hijo.
Así que imaginé: "Si se llevaran a mi hijo,
¿cómo me sentiría?".
Y las lágrimas me salían solas. Así que me pensé que podía hacerlo.
Creo que la entiendo.
Conocí a Nicolas en el verano de 1995.
Era el casting de Pusher.
Empezamos a hablar abiertamente
sobre cosas como la vida en la calle,
la droga, la inmigración y todo eso.
El momento en que conocí a Nicolas
fue muy importante en mi vida.
Zlatko lo sabe. Tiene mucha experiencia.
Zlatko y yo nos conocemos.
Vale.
Pero eres una moneda de la suerte.
No se trata de dar oportunidades a la gente,
pero sé que si llegas a una situación
en la que los actores no tienen mucha experiencia,
hacer que bajen la guardia y sean ellos mismos al 100 %
surte un efecto mágico.
Mi padre es un tío raro.
Piensa en forma de película.
Tiene su trabajo y tiene a su familia.
PRODUCTORA EJECUTIVA
Formamos equipo en cierto modo.
Él dependía mucho de mí porque, si no, no podía macharse
diez meses a trabajar para hacer Drive o…
Ha sido una colaboración, en cierto modo.
En plan: "¿Cómo podemos hacerlo?".
Por ejemplo, con Solo Dios perdona,
nos mudamos seis meses a Bangkok y Lola fue allí al colegio, así que…
Es una persona muy familiar.
Pero Liv acaba de leer los guiones
y mi hermana y yo no hemos participado mucho
en lo que ha estado trabajando.
Creo que está acostumbrado a buscar fuera
y encontrar gente fuera de su familia
en lugar de mirar adentro
y ver lo que su familia puede hacer.
Incluso mi hermana participa en la serie.
Así que es una especie de divertido viaje familiar.
Siempre tengo la sensación de ser parte de su trabajo,
aunque no esté siempre
en el día a día del rodaje.
Habla conmigo sobre el desarrollo de los guiones,
puede que de algún personaje, o me da los guiones a leer.
Siempre es bueno rodar con alguien cercano a ti
y con quien te lleves bien.
Pero a veces pienso: "Ya lo tengo.
Puedo hacer esto sola.
No hace falta que me grites a la oreja".
Pero también es bueno que libere su ira.
Así que funciona en ambos sentidos.
¡Más!
Y… ¡grita!
Ha estado genial, cariño.
Muy bien. Una toma más, otra vez enfadada.
Nunca pensé que sería ella.
No lo tenía previsto.
Pero cuando al final pensé en el personaje,
casi habíamos terminado el rodaje
y en la casa de Nicklas había un ataúd
que me molaba mucho, y no dejaba de sacarlo
cuando rodábamos allí, hasta que un día dije:
"Podríamos poner a alguien en el ataúd.
¿Y si él tuviera una hermana?".
No, sería su hermanastra, lo que nos daría
más juego al formar parte del mundo de Miu.
Lo pusimos en marcha.
Cuando hicimos el casting, no conseguía encontrar
lo que estaba buscando,
hasta que Liv dijo: "A lo mejor
lo que buscas está justo delante de ti".
Y obviamente, hacer audiciones a tu familia es muy delicado.
¿Y si no resulta?
Así que la engañé, haciéndole una prueba sin que lo supiera
mientras hacía los deberes,
porque tenía exámenes finales en el instituto.
Un día llegó
y, como mi madre le ayudaba en la serie,
pensé que quería mi ayuda dándole la visión de alguien
que no tiene ni idea de lo que pasa.
Fui a la cocina.
Y le dije: "¿Puedes leer estas frases?".
Y dijo: "¿Por qué?".
Y yo: "Lee las dichosas frases".
Y ella: "¿Por qué?". Y yo: "Tú lee la frases".
Al final dijo: "Vale, te las leo".
Me aprendí un par de frases de Rakel y se las recité.
Dijo: "Genial, gracias". Y yo dije: "De nada".
Las dijo con tal convicción, claridad y naturalidad que pensé
que ya había creado a Rakel como una versión rebelde
de quien ya vivía en mi casa, mi hija de 19 años.
Y al día siguiente dijo:
"Bueno, me has gustado mucho para el papel.
¿Quieres hacerlo tú?".
Y respondí: "Claro, ¿por qué no?
A ver qué pasa".
Soy muy fetichista.
Me gusta el fetiche.
Me gustan los detalles. Y fijarme en ellos.
Y la moda forma parte de eso.
La moda de vanguardia también es una extensión de eso.
La moda refleja quien eres.
Sí, Miu lleva una especie de traje protector,
una armadura.
DISEÑADORA DE VESTUARIO
Nicolas dejó claro enseguida que quería un chándal.
Es algo que lleva todo el mundo.
Es una armadura. Ropa de trabajo.
Los hacen para que sean duraderos y resistan la intemperie.
Pero lo que más me interesaba era su lado protector.
Creo que he asumido algunos riesgos, o muchos más esta vez,
porque es muy diferente.
Investigué en general sobre mujeres de la historia
que han luchado de varios modos
por hacer el bien.
Digamos que es una búsqueda.
Me fue muy útil estudiar a Juana de Arco,
qué aspecto tenía con el pelo corto y la armadura que llevaba.
E intenté adaptar eso a la ropa deportiva
o a algo que pudiera percibirse así
en un contexto actual, como un abrigo, un chaleco de plumas
o un chándal.
No planificábamos mucho. Fue más bien un proceso.
PELUQUERÍA Y MAQUILLAJE
Adaptándonos a la evolución y los cambios del guion.
Terminamos haciendo un gran maquillaje de flores
para la secuencia de un sueño que tiene Miu.
Rodamos en una mansión
que tenía muchas flores y que usamos en el set.
El decorador del set se las llevó
y las dejó fuera,
y yo pensé: "¿Te importa que use algunas de estas flores?
Quiero… No sé para qué voy a usarlas,
pero las voy a poner en mi libro de William Blake".
Y un día, Nicolas me dijo:
"¿Puedes convertir a Miu en una especie de demonio?
Vamos a rodar un sueño suyo
en el que está de pie frente a un papel pintado de flores.
Podrías inspirarte en eso".
Sabemos que le obsesiona el cine.
No es ningún secreto, y su cerebro nunca para.
Cuando estamos en el coche o en el set, pone música.
Pone música de varios tipos para obtener
distintos sentimientos,
y creo que la música le ayuda a relajarse y a pensar.
La música es curativa e inspiradora.
Elegir una música determinada para un día o una escena específica
ayuda a los actores y a todo el equipo.
Ayuda a los cámaras.
A los diseñadores.
A los de maquillaje.
A todo el mundo.
También parecía que, si alguna vez nos despistábamos,
Jang ponía una canción determinada
para recordarnos la sensación.
Enseguida averiguó que me encanta la música clásica.
Así que hemos oído mucha para meterme en el papel.
La música me influye mucho.
Y me ayuda mucho a ponerme triste.
Como es mi primer trabajo,
era algo nuevo para mí, pero me encanta.
Ya no podría hacerlo sin música.
Porque… O sea, dependiendo de la música
tienes un sentimiento distinto.
Poníamos mucha música, y bien podía ser
música de terror, o si era una escena triste
o alguna otra cosa, digamos que te facilitaba
poner los sentimientos a flor de piel.
Has sido un chico malo.
A Nicolas se le da bien pintarte un cuadro antes de crear la música.
COMPOSITOR
A veces tenemos dos cosas que no concuerdan,
y es muy curioso
porque ahí pasan cosas.
Puede mencionar un grupo y después una película
que no tienen nada que ver entre sí.
Y obtienes algo que nunca se ha oído antes.
No ponemos banda sonora a los personajes.
Lo hacemos con formas y colores.
Entonces pones música a la oscuridad y a la luz.
A veces pones música a un destello de luz en la oscuridad.
Cuando termino algo, lo exorcizo de mi existencia.
Y es como si ya no existiera.
Ahora les toca a miles de millones de personas en internet…
reaccionar.
COWBOY DE COPENHAGUE