1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:14,640 --> 00:00:16,960
SCHÖPFER UND REGISSEUR
4
00:00:17,040 --> 00:00:22,480
Ich heiße Nicolas Winding Refn und bin
der Schöpfer von Copenhagen Cowboy.
5
00:00:25,600 --> 00:00:27,560
Ich kann nicht…
6
00:00:27,640 --> 00:00:29,400
Das ist kein Making-of,
7
00:00:31,760 --> 00:00:33,400
sondern eher ein Einblick,
8
00:00:34,160 --> 00:00:40,000
wie der Cowboy eingeschlafen
und in Kopenhagen wieder aufgewacht ist.
9
00:00:41,320 --> 00:00:43,880
Drei, zwei, eins… Los!
10
00:00:56,360 --> 00:01:01,560
Ich würde Copenhagen Cowboy als Fantasy,
Horror und Abenteuer bezeichnen.
11
00:01:02,000 --> 00:01:04,920
Der Name ist bezeichnend.
12
00:01:05,000 --> 00:01:05,960
MUTTER HULDA
13
00:01:06,040 --> 00:01:07,480
Es ist ein…
14
00:01:07,560 --> 00:01:12,640
Es gibt keine sinnvollen Worte
für Copenhagen Cowboy. Was ist das?
15
00:01:12,720 --> 00:01:14,600
Kopenhagen, eine moderne Stadt.
16
00:01:14,680 --> 00:01:17,600
Und Cowboy, der alte Western-Stil.
17
00:01:17,680 --> 00:01:19,840
Wie kombiniert man diese beiden Dinge?
18
00:01:19,920 --> 00:01:21,720
Das allein ist bemerkenswert.
19
00:01:21,800 --> 00:01:22,680
KAMERAMANN
20
00:01:22,760 --> 00:01:25,640
Es ist sehr farbenfroh, sehr eindrücklich
21
00:01:25,720 --> 00:01:27,720
und gleichzeitig sehr roh.
22
00:01:28,600 --> 00:01:34,840
Und wir haben auf jeden Fall
Horror- und Märchenelemente.
23
00:01:39,600 --> 00:01:41,400
Die ursprüngliche Idee war,
24
00:01:41,480 --> 00:01:44,040
dass ich die Pusher-Trilogie erweitere.
25
00:01:45,360 --> 00:01:47,480
Alle meinten: "Toll, das tun wir."
26
00:01:48,240 --> 00:01:50,840
Aber es sollte ein Raumschiff geben.
27
00:01:52,800 --> 00:01:55,680
Ich würde sagen, auf dem Papier
28
00:01:57,680 --> 00:02:02,240
dreht sich die Geschichte
von Copenhagen Cowboy um eine junge Frau,
29
00:02:03,840 --> 00:02:08,880
die sich in der Serie verwandelt
und zur Superheldin wird.
30
00:02:13,320 --> 00:02:14,479
AUTORINNEN
31
00:02:14,560 --> 00:02:16,480
Die Unterwelt Kopenhagens
32
00:02:16,560 --> 00:02:19,880
oder Dänemarks wird märchenhaft gezeigt.
33
00:02:19,960 --> 00:02:21,800
Es ist ein ganz anderes Dänemark.
34
00:02:21,880 --> 00:02:25,240
-Ja.
-Diese Welt ist surreal.
35
00:02:25,320 --> 00:02:26,720
Das ist Mius Welt.
36
00:02:26,800 --> 00:02:31,440
Mius Reise zieht einen tief
37
00:02:31,520 --> 00:02:35,000
in die Unterwelt Dänemarks hinein.
38
00:02:36,480 --> 00:02:40,800
Du sitzt dort. Und der Tisch…
39
00:02:40,880 --> 00:02:44,320
Wir holen dir einen kleinen Stuhl.
Hattest du nicht so einen?
40
00:02:45,680 --> 00:02:48,760
Ich hatte Lust,
nach Dänemark zurückzukehren
41
00:02:48,840 --> 00:02:52,200
und eine märchenhafte Erzählung
zu erschaffen.
42
00:02:52,960 --> 00:02:56,560
Also heuerte ich
eine Gruppe toller Autorinnen an.
43
00:02:56,640 --> 00:03:00,160
Wir haben uns Märchen angeschaut,
44
00:03:00,240 --> 00:03:05,040
die griechische Mythologie
und die Dramen Shakespeares,
45
00:03:05,600 --> 00:03:09,360
weil sie alle
das Konzept des Schicksals verbindet.
46
00:03:09,440 --> 00:03:13,520
Wir wollten auch bei Miu,
dass es da ein Gefühl…
47
00:03:13,600 --> 00:03:16,040
Ein schicksalhaftes Element gibt.
48
00:03:16,800 --> 00:03:18,560
Sie wurde geboren, um etwas zu tun.
49
00:03:19,320 --> 00:03:20,560
Sofern sie geboren wurde.
50
00:03:20,640 --> 00:03:22,520
Wo kommst du her?
51
00:03:24,400 --> 00:03:26,240
Das ist eine lange Geschichte.
52
00:03:26,320 --> 00:03:28,680
Ich begann zunächst mit dem Titel.
53
00:03:28,760 --> 00:03:30,440
Ich sagte "Cowboy"
54
00:03:31,320 --> 00:03:32,680
und dann "Copenhagen".
55
00:03:32,760 --> 00:03:34,760
Das wurde zu CC.
56
00:03:34,840 --> 00:03:38,760
Das waren zwei gegensätzliche Komponenten,
57
00:03:38,840 --> 00:03:40,960
die sehr gut klangen
58
00:03:41,880 --> 00:03:44,520
und zu einem Rätsel wurden,
59
00:03:44,600 --> 00:03:46,160
was ich spannend fand.
60
00:03:46,880 --> 00:03:50,160
Was würde ich machen,
das meine Kinder interessant finden?
61
00:03:51,880 --> 00:03:53,760
Daraus wurde Miu.
62
00:03:54,520 --> 00:03:59,360
Ich wollte das Alter Ego
wieder aufleben lassen,
63
00:04:00,520 --> 00:04:02,800
das ich in meinen vorherigen Filmen
64
00:04:02,880 --> 00:04:07,320
mit Mads Mikkelsen und Ryan Gosling
erschaffen hatte, um eine Serie,
65
00:04:08,280 --> 00:04:11,040
eine Figur zu kreieren,
die aus mir entspringt,
66
00:04:11,120 --> 00:04:14,960
aber als junge Frau
67
00:04:15,720 --> 00:04:18,000
eher ein Vorbild für meine Kinder wäre.
68
00:04:18,640 --> 00:04:24,040
Mir war klar,
dass die Protagonistin der Serie
69
00:04:24,760 --> 00:04:27,480
anfangs eine junge Frau sein musste.
70
00:04:27,560 --> 00:04:31,640
Und es gibt definitiv
einen Bedarf an Heldinnen.
71
00:04:31,720 --> 00:04:34,720
Wir hatten
eine fortlaufende Diskussion darüber.
72
00:04:35,840 --> 00:04:39,760
Wenn man so eine Figur erschafft,
73
00:04:40,840 --> 00:04:43,680
die geheimnisvoll und sehr getrieben ist
74
00:04:43,760 --> 00:04:49,520
und vielleicht Gewalt benutzt,
um ihre Ziele zu erreichen…
75
00:04:50,280 --> 00:04:54,240
Bei einem Mann akzeptieren wir das eher
76
00:04:54,320 --> 00:04:56,280
und stellen nicht viele Fragen.
77
00:04:56,760 --> 00:04:59,440
Aber bei einer Frau wollen wir wissen,
78
00:04:59,520 --> 00:05:03,680
was psychologisch dahintersteckt.
79
00:05:03,760 --> 00:05:07,400
Welche Traumata hat sie erlebt,
um so zu werden?
80
00:05:07,480 --> 00:05:12,360
Wir wollten
die begrenzten Vorstellungen darüber,
81
00:05:12,440 --> 00:05:15,920
wie eine Heldin sein kann,
infrage stellen.
82
00:05:16,440 --> 00:05:21,080
Das war außerdem Jangs Konzept
von einem Cowboy.
83
00:05:21,640 --> 00:05:26,360
Er hat auch unsere Sicht
auf eine weibliche Figur herausgefordert,
84
00:05:26,440 --> 00:05:29,120
mit Hintergrundgeschichte und allem,
und meinte:
85
00:05:29,200 --> 00:05:32,040
"Das ist ein Cowboy,
der die Szene betritt,
86
00:05:32,880 --> 00:05:35,840
in einer neuen Stadt eintrifft
und sein Ding macht."
87
00:05:35,920 --> 00:05:37,800
-Es war supercool…
-Ja.
88
00:05:37,880 --> 00:05:39,240
…das mit ihr auszuloten.
89
00:05:41,040 --> 00:05:45,320
Miu ist irgendwie…
Sie ist eine sehr physische Person.
90
00:05:46,360 --> 00:05:49,360
Miu zu sein, ist wie
sich in einen Zustand zu versetzen.
91
00:05:49,440 --> 00:05:52,920
Man muss in diesem Zustand bleiben.
92
00:05:54,080 --> 00:05:59,240
Es ist fast, als würde man schlafen,
und sie spricht nicht sehr viel.
93
00:05:59,320 --> 00:06:00,600
Sie steht da.
94
00:06:00,680 --> 00:06:05,040
Sie beobachtet viel und bewegt sich dann.
95
00:06:05,120 --> 00:06:09,000
Darum passt es gut,
96
00:06:09,080 --> 00:06:12,000
in so einer Art Schwebezustand zu sein.
97
00:06:12,080 --> 00:06:17,120
Ich bin komplett da,
aber auch an einem anderen Ort.
98
00:06:28,280 --> 00:06:30,560
Ich bin ein sehr abergläubischer Mensch.
99
00:06:31,840 --> 00:06:35,640
Und durch meine Arbeit
habe ich Kontakt zu Außerirdischen,
100
00:06:36,600 --> 00:06:38,120
mit denen ich regelmäßig rede.
101
00:06:38,200 --> 00:06:42,080
Es war also ganz natürlich,
dass ich das einfließen lasse.
102
00:06:42,160 --> 00:06:44,840
Ich wusste immer, dass die Figur der Miu
103
00:06:44,920 --> 00:06:48,120
und ihre sogenannte Schwester Rakel
104
00:06:49,040 --> 00:06:51,760
im Grunde
aus einer anderen Dimension kommen.
105
00:06:52,240 --> 00:06:55,800
Ich musste das nur irgendwie
in die Geschichte einbringen.
106
00:07:07,040 --> 00:07:13,240
Ich mag und respektiere
Jangs Entscheidung, wie sagt man so schön,
107
00:07:14,160 --> 00:07:16,760
viel Straßencasting zu machen
108
00:07:16,840 --> 00:07:21,320
oder einfach Leute zu nehmen,
die irgendwo pur und natürlich sind,
109
00:07:21,400 --> 00:07:22,960
weil sie sind, wie sie sind.
110
00:07:23,040 --> 00:07:24,200
Keine Schauspieler.
111
00:07:25,480 --> 00:07:28,640
Die Art des Castings
war eines der wenigen Elemente,
112
00:07:28,720 --> 00:07:31,200
die ich
von meiner Pusher-Trilogie übernahm.
113
00:07:32,160 --> 00:07:34,600
Mir ging es um Wirklichkeit.
114
00:07:34,680 --> 00:07:39,280
Ich suchte draußen,
115
00:07:39,360 --> 00:07:43,560
um interessantere Leute zu finden.
Es waren meistens unberührte Menschen.
116
00:07:43,640 --> 00:07:46,320
Sie waren pur. Sie waren originell.
117
00:07:46,400 --> 00:07:49,600
Leute, die wirklich
aus den verschiedenen Milieus kommen
118
00:07:49,680 --> 00:07:53,280
und jetzt vor der echten Sache stehen.
119
00:07:53,360 --> 00:07:54,640
Man hat die echten…
120
00:07:55,560 --> 00:07:58,880
Die Leute aus den echten Milieus genommen,
121
00:07:58,960 --> 00:08:03,160
aber es ist auch ein Märchen,
sodass sie ein wenig überspannt sind,
122
00:08:03,240 --> 00:08:07,040
was es noch interessanter macht,
123
00:08:07,120 --> 00:08:09,960
als es einfach eins zu eins zu übernehmen.
124
00:08:11,720 --> 00:08:13,400
Das ist der erste Schlag.
125
00:08:13,480 --> 00:08:14,960
Hier.
126
00:08:19,720 --> 00:08:20,640
Zack!
127
00:08:21,200 --> 00:08:24,720
Und dann wieder. Ohne, dass du es weißt.
128
00:08:24,800 --> 00:08:28,240
Aber du hast dich daran gewöhnt.
Also ist es egal.
129
00:08:28,320 --> 00:08:32,600
-Der letzte ist einfach…
-Bist du bereit?
130
00:08:32,680 --> 00:08:34,240
Ja, das ist gut.
131
00:08:34,320 --> 00:08:37,159
Ich wurde für Pusher 3
auf der Straße entdeckt.
132
00:08:37,640 --> 00:08:40,840
Da begann ich mit der Schauspielerei,
und es folgte mehr.
133
00:08:40,919 --> 00:08:46,120
Ich habe das Gefühl,
etwas gefunden zu haben, das ich liebe.
134
00:08:46,200 --> 00:08:50,440
Bei seiner Vorgehensweise
mit der Besetzung von Laien
135
00:08:51,160 --> 00:08:53,680
hat er etwas Originelles.
136
00:08:54,520 --> 00:09:00,240
Wenn man eine Rolle spielt,
die der eigenen Persönlichkeit entspricht,
137
00:09:00,320 --> 00:09:03,720
fällt einem das Spielen
natürlich leichter.
138
00:09:04,520 --> 00:09:05,600
Aber er war sehr gut darin…
139
00:09:06,720 --> 00:09:09,360
Als wir loslegten, meinte er:
140
00:09:09,440 --> 00:09:13,720
"Hey, Dan, du musst mir nicht zeigen,
141
00:09:13,800 --> 00:09:17,240
was du beim Fernsehen alles gelernt hast.
142
00:09:18,040 --> 00:09:22,440
Du sollst du selbst sein,
cool und entspannt."
143
00:09:22,520 --> 00:09:27,240
Danach fühlte ich mich gut.
144
00:09:27,320 --> 00:09:30,360
Und ich fand meine Figur.
145
00:09:30,440 --> 00:09:31,440
Er meinte,
146
00:09:31,520 --> 00:09:35,360
er sagte mir: "Hey, Dan,
du bist gut in diesem Scheiß."
147
00:09:36,600 --> 00:09:39,880
Ich glaube,
Jang hat mir die Augen geöffnet,
148
00:09:39,960 --> 00:09:45,800
und ich dachte: "Vielleicht bin ich das.
Vielleicht hat er recht. Ich bin gut."
149
00:09:45,880 --> 00:09:50,200
Er hat also mein Leben verändert, ja.
150
00:09:53,280 --> 00:09:57,760
Seit meiner Kindheit habe ich
alleine für mein Leben gekämpft.
151
00:09:58,600 --> 00:10:04,520
Jeden Tag, wenn ich aus der Schule kam,
hatte ich blaue Flecken im Gesicht.
152
00:10:05,520 --> 00:10:08,400
Meine Hose war kaputt.
153
00:10:09,040 --> 00:10:10,800
Aber ich wollte Mama nichts sagen,
154
00:10:10,880 --> 00:10:13,120
damit sie nicht dachte,
155
00:10:14,280 --> 00:10:16,360
dass ich zu wild wäre.
156
00:10:16,440 --> 00:10:20,160
Als ich 14 war, lebte ich auf der Straße.
157
00:10:20,760 --> 00:10:24,600
In der Schulpause wollte ich nicht raus,
158
00:10:25,480 --> 00:10:29,280
weil ich wusste, dass da draußen
159
00:10:29,360 --> 00:10:33,680
eine ganze Schlange von Leuten stand,
die gegen mich kämpfen wollte.
160
00:10:37,640 --> 00:10:39,360
Ich sah einen Film mit Bruce Lee.
161
00:10:39,440 --> 00:10:42,400
Von dem Tag an wusste ich,
was ich tun wollte.
162
00:10:43,040 --> 00:10:46,600
Ich machte Kicks, weil ich es im Film sah,
163
00:10:46,680 --> 00:10:48,800
ich trainierte jeden Tag.
164
00:10:50,240 --> 00:10:53,240
Ich dachte nie,
dass ich ein großer Filmstar werde.
165
00:10:53,320 --> 00:10:54,360
Das ist…
166
00:10:55,920 --> 00:10:58,800
Es war ein Traum, es fühlt sich gut an.
167
00:11:00,200 --> 00:11:02,200
Jetzt kann ich
mein eigener Bruce Lee sein.
168
00:11:10,560 --> 00:11:13,080
Als ich Jason kennenlernte,
dachte ich nur:
169
00:11:13,160 --> 00:11:15,960
"Mein Gott, mit dem Gesicht
ist er wie gemacht fürs Kino."
170
00:11:16,760 --> 00:11:19,240
Er war wie eine wunderschöne Version
von Quasimodo.
171
00:11:20,480 --> 00:11:22,000
Er kannte Kampftechniken
172
00:11:22,080 --> 00:11:28,000
und hatte die Brutalität eines Panthers.
173
00:11:28,080 --> 00:11:32,560
Dennoch war er sanft und freundlich
wie ein Schmetterling.
174
00:11:32,640 --> 00:11:36,560
Bei der Kombination kann man sagen,
175
00:11:36,640 --> 00:11:40,720
dass er die Figur des Mr. Chiang
vor mir erschuf.
176
00:11:41,680 --> 00:11:44,120
Ich bin dem einfach gefolgt.
177
00:11:45,000 --> 00:11:48,680
Ich blickte zurück und spielte mich,
als ich jung war.
178
00:11:53,960 --> 00:11:57,640
Ich war schon immer offen dafür,
alles auf etwas Neues zu setzen.
179
00:11:57,880 --> 00:12:02,880
Ja, das ist nicht das erste Mal,
dass ich was Verrücktes getan habe,
180
00:12:02,960 --> 00:12:04,680
über das ich nichts wusste,
181
00:12:04,760 --> 00:12:06,800
aber wofür ich alles geben wollte.
182
00:12:10,040 --> 00:12:14,240
Ich bekam die Chance,
183
00:12:14,320 --> 00:12:17,720
mich als Schauspieler
in meiner Rolle des Nicklas zu versuchen.
184
00:12:17,800 --> 00:12:21,800
Zu dem Zeitpunkt war ich unzufrieden.
185
00:12:21,880 --> 00:12:24,600
Also entschied ich:
"Scheiß drauf, probier es aus."
186
00:12:24,680 --> 00:12:26,680
Innerhalb von zwei Wochen oder so
187
00:12:26,760 --> 00:12:29,480
bekam ich den Job und begann mit dem Dreh.
188
00:12:29,560 --> 00:12:35,760
Es war eine schnelle Entscheidung,
zuzusagen und es auszuprobieren.
189
00:12:37,880 --> 00:12:38,960
All die Mädchen…
190
00:12:39,600 --> 00:12:41,240
Die netten Mädchen in der Bar,
191
00:12:42,080 --> 00:12:43,000
sie wollen dich,
192
00:12:43,760 --> 00:12:46,720
und sie wollen vom scheiß Nicklas
geleckt werden.
193
00:12:47,480 --> 00:12:52,120
Er hatte dieses unglaubliche Gesicht,
also hatte er die Rolle automatisch.
194
00:12:52,200 --> 00:12:55,680
Da waren unheimlich viele
aufgestaute Emotionen,
195
00:12:55,760 --> 00:13:00,160
die sehr effektiv und inspirierend
mit kreativen Mitteln
196
00:13:00,240 --> 00:13:03,200
gebündelt werden konnten.
Darum geht es beim Schauspielern.
197
00:13:03,280 --> 00:13:04,720
Es ist ein kreativer Prozess.
198
00:13:05,440 --> 00:13:07,040
Er war der Wahnsinn.
199
00:13:07,120 --> 00:13:11,680
Es hat sehr viel Spaß gemacht
und war eine tolle Erfahrung,
200
00:13:11,760 --> 00:13:13,760
die ich nie vergessen werde.
201
00:13:13,840 --> 00:13:16,000
Hier gibt es den Schnitt
202
00:13:16,080 --> 00:13:18,200
zu ihr, wie sie ihn erst wegkickt
203
00:13:18,280 --> 00:13:20,560
und ihn dann umkickt.
204
00:13:26,000 --> 00:13:27,200
Danke, Leute,
205
00:13:27,280 --> 00:13:30,160
für diese tolle Erfahrung
und die Zusammenarbeit.
206
00:13:32,720 --> 00:13:35,200
Wir Autoren
trafen uns mit einigen Schauspielern,
207
00:13:35,280 --> 00:13:40,680
die Erfahrungen im echten Leben
gesammelt hatten
208
00:13:40,760 --> 00:13:45,320
und bestimmte Szenen oder Dialoge
korrigieren konnten,
209
00:13:45,400 --> 00:13:47,080
wo sie andere Worte verwendet hätten.
210
00:13:47,160 --> 00:13:50,640
Peng! Und dann drehst du dich um.
211
00:13:50,720 --> 00:13:52,480
Von da kannst du…
212
00:13:54,480 --> 00:13:56,360
Ich habe null Erfahrung.
213
00:13:56,640 --> 00:13:59,560
Beim zweiten Casting meinte sie:
"Ja, nicht zurückhalten."
214
00:13:59,640 --> 00:14:01,280
Und ich so: "Bist du sicher?"
215
00:14:01,360 --> 00:14:03,400
Und sie: "Ja, gib alles, was du hast."
216
00:14:05,280 --> 00:14:06,240
Und ich so: "Alles klar."
217
00:14:06,320 --> 00:14:09,480
Und dann fragte sie mich was,
218
00:14:09,560 --> 00:14:10,600
und ich so: "Ja!"
219
00:14:12,280 --> 00:14:14,600
Ich schrie mir die Seele aus dem Leib.
220
00:14:15,200 --> 00:14:18,400
Danach sah ich sie an,
und sie war ganz ruhig und sagte:
221
00:14:18,480 --> 00:14:19,720
"Das war gut."
222
00:14:28,800 --> 00:14:32,800
Wenn ich das Drehbuch lese,
glaube ich, Mutter Hulda zu sein.
223
00:14:32,880 --> 00:14:34,640
Das ist dieses Gefühl.
224
00:14:34,720 --> 00:14:39,520
Ich muss üben, denn ich bin
keine ausgebildete Schauspielerin.
225
00:14:39,600 --> 00:14:44,440
Ich bin nicht ausgebildet in diesem Beruf.
226
00:14:44,520 --> 00:14:47,440
Außerdem bin ich alleinerziehende Mutter
eines Sohnes.
227
00:14:47,520 --> 00:14:52,560
Ich kenne also das Gefühl:
"Okay, wenn man mir meinen Sohn wegnimmt,
228
00:14:52,640 --> 00:14:54,200
wie fühle ich mich da?"
229
00:14:54,280 --> 00:15:00,040
Die Tränen liefen einfach.
Ich spürte, dass ich sie spielen kann.
230
00:15:00,120 --> 00:15:01,600
Ich verstehe sie.
231
00:15:07,000 --> 00:15:10,960
Ich lernte Nicolas im Sommer '95 kennen.
232
00:15:12,000 --> 00:15:14,880
Das war beim Casting für Pusher.
233
00:15:14,960 --> 00:15:17,720
Wir sprachen sehr offen
234
00:15:17,800 --> 00:15:20,760
über das Leben auf der Straße,
235
00:15:20,840 --> 00:15:26,360
die Drogenerfahrungen und Immigranten,
das Milieu.
236
00:15:26,440 --> 00:15:30,320
Dass ich Nicolas kennenlernte,
237
00:15:30,400 --> 00:15:34,120
war wichtig für mich und mein Leben.
238
00:15:34,200 --> 00:15:37,120
Zlatko weiß das. Er ist sehr erfahren.
239
00:15:37,720 --> 00:15:39,840
Wir kennen uns schon lange.
240
00:15:39,920 --> 00:15:40,840
Alles klar.
241
00:15:40,920 --> 00:15:42,800
Aber du bist ein Glückspfennig.
242
00:15:45,520 --> 00:15:48,280
Ich gehe nicht gerne ein Risiko
mit Leuten ein,
243
00:15:48,360 --> 00:15:53,480
aber ich weiß, dass man
in eine Situation kommen kann,
244
00:15:53,560 --> 00:15:58,600
in der Darsteller ohne viel Erfahrung
245
00:15:58,680 --> 00:16:02,520
sich einfach fallenlassen
und zu 100 % sie selbst sind,
246
00:16:02,600 --> 00:16:04,400
und dann stößt man meist auf Gold.
247
00:16:08,760 --> 00:16:10,200
Mein Papa ist schräg.
248
00:16:10,280 --> 00:16:12,360
Er denkt filmisch.
249
00:16:12,440 --> 00:16:14,200
Er hat Arbeit und Familie.
250
00:16:14,280 --> 00:16:15,200
AUSFÜHRENDE PRODUZENTIN
251
00:16:15,280 --> 00:16:16,920
Wir sind irgendwie ein Team.
252
00:16:17,000 --> 00:16:20,680
Er war sehr abhängig von mir,
sonst hätte er nicht weggehen
253
00:16:20,760 --> 00:16:23,520
und zehn Monate
an Drive arbeiten können oder…
254
00:16:24,600 --> 00:16:27,280
Es war also eine Art Zusammenarbeit.
255
00:16:27,360 --> 00:16:28,920
Wie machen wir das?
256
00:16:29,000 --> 00:16:30,840
Für Only God Forgives
257
00:16:30,920 --> 00:16:35,600
zogen wir z. B. sechs Monate nach Bangkok
und Lola ging dort zur Schule…
258
00:16:35,680 --> 00:16:37,840
Er ist ein Familienmensch.
259
00:16:37,920 --> 00:16:40,560
Aber Liv hat die Drehbücher gelesen
260
00:16:40,640 --> 00:16:44,160
und ich und meine Schwester
waren in seine Arbeit
261
00:16:44,240 --> 00:16:46,560
nicht wirklich involviert.
262
00:16:46,640 --> 00:16:48,920
Er ist es gewohnt, außerhalb der Familie
263
00:16:49,000 --> 00:16:51,320
Leute zu finden,
264
00:16:51,400 --> 00:16:54,400
während er dieses Mal
in der Familie geschaut hat,
265
00:16:54,480 --> 00:16:56,560
was sie tun kann.
266
00:16:57,080 --> 00:16:59,080
Sogar meine Schwester macht mit.
267
00:16:59,160 --> 00:17:02,000
Es ist also auch
ein lustiger kleiner Familienausflug.
268
00:17:02,080 --> 00:17:05,640
Ich habe immer das Gefühl,
Teil seiner Arbeit zu sein,
269
00:17:05,720 --> 00:17:07,360
auch wenn ich nicht immer
270
00:17:08,280 --> 00:17:09,520
jeden Tag am Set bin.
271
00:17:09,599 --> 00:17:13,400
Er sprach mit mir auch
über die Entwicklung des Drehbuchs,
272
00:17:13,480 --> 00:17:16,920
über die Figuren.
Oder ich lese Drehbücher.
273
00:17:17,000 --> 00:17:19,760
Es ist immer schön,
mit jemandem zu drehen,
274
00:17:19,839 --> 00:17:22,000
mit dem man eine enge, gute Beziehung hat.
275
00:17:22,079 --> 00:17:25,160
Aber manchmal denke ich: "Ich schaffe das.
276
00:17:25,240 --> 00:17:26,800
Ich kann das alleine.
277
00:17:26,880 --> 00:17:29,400
Du musst mir nicht ins Ohr schreien."
278
00:17:29,960 --> 00:17:32,119
Aber es hilft, ihren Frust rauszulassen.
279
00:17:32,200 --> 00:17:34,000
Also funktioniert es doch.
280
00:17:34,760 --> 00:17:37,200
Mehr!
281
00:17:44,520 --> 00:17:49,920
Und… schreien!
282
00:17:56,360 --> 00:17:58,320
Das war wirklich gut, Schatz.
283
00:17:58,400 --> 00:18:01,560
Das war gut. Noch einmal, wieder wütend.
284
00:18:01,640 --> 00:18:03,520
Ich hätte nie mit ihr gerechnet.
285
00:18:03,600 --> 00:18:06,680
Ich hatte sie nicht auf dem Schirm.
286
00:18:08,480 --> 00:18:13,080
Aber mir kam sehr spät beim Dreh
die Idee für die Figur.
287
00:18:13,160 --> 00:18:15,160
Wir waren schon fast fertig.
288
00:18:16,880 --> 00:18:22,200
Am Set in Nicklas' Anwesen
hatten wir einen Sarg,
289
00:18:22,880 --> 00:18:25,880
den ich cool fand
und immer wieder nutzen wollte,
290
00:18:25,960 --> 00:18:28,560
wenn wir dort filmten.
Eines Tages dachte ich:
291
00:18:29,480 --> 00:18:31,080
"Legen wir jemanden in den Sarg.
292
00:18:31,160 --> 00:18:33,960
Er könnte eine Schwester haben.
293
00:18:34,640 --> 00:18:36,960
Nein, eine Stiefschwester, denn dann
294
00:18:37,040 --> 00:18:41,760
haben wir mehr Interpretationsspielraum,
weil sie Teil von Mius Welt ist."
295
00:18:42,320 --> 00:18:44,680
Und so kam die Sache ins Rollen.
296
00:18:44,760 --> 00:18:49,040
Wir machten das Casting,
doch außerhalb fand ich
297
00:18:49,120 --> 00:18:51,480
nicht unbedingt das, was ich suchte,
298
00:18:52,400 --> 00:18:55,680
bis Liv sagte: "Vielleicht liegt es daran,
299
00:18:55,760 --> 00:18:58,200
dass die Lösung gleich vor dir liegt."
300
00:18:59,000 --> 00:19:04,520
Natürlich ist es heikel,
Familienmitgliedern Rollen zu geben.
301
00:19:04,600 --> 00:19:05,880
Was, wenn es nicht klappt?
302
00:19:07,040 --> 00:19:10,600
Ich überlistete sie und machte ein Casting
ohne ihr Wissen,
303
00:19:10,680 --> 00:19:12,520
während sie Hausaufgaben machte,
304
00:19:12,600 --> 00:19:15,360
weil sie da
für ihren Schulabschluss lernte.
305
00:19:15,440 --> 00:19:16,880
Eines Tages kam er rein,
306
00:19:16,960 --> 00:19:19,480
und weil meine Mama bei der Serie mithalf,
307
00:19:19,560 --> 00:19:23,080
dachte ich, er wolle bloß
die Meinung einer neutralen Person hören,
308
00:19:23,160 --> 00:19:25,440
die keine Ahnung hat, was läuft.
309
00:19:25,520 --> 00:19:26,760
Ich ging in die Küche.
310
00:19:26,840 --> 00:19:28,960
Ich sagte: "Sprichst du mal die Zeilen?"
311
00:19:29,040 --> 00:19:30,040
Und sie: "Wieso?"
312
00:19:30,120 --> 00:19:32,440
Ich: "Sprich die verdammten Zeilen."
313
00:19:32,520 --> 00:19:35,280
Und sie: "Wieso?"
"Sprich einfach die Zeilen."
314
00:19:35,360 --> 00:19:37,200
Und sie: "Na schön, ich tu's."
315
00:19:37,280 --> 00:19:41,160
Und ich sprach ein paar von Rakels Sätzen.
316
00:19:41,240 --> 00:19:44,800
Er meinte: "Toll, danke."
Und ich: "Gern geschehen."
317
00:19:44,880 --> 00:19:50,200
Sie sprach so überzeugend,
klar und natürlich, dass ich dachte,
318
00:19:51,280 --> 00:19:55,840
dass ich Rakel vielleicht als rebellische
Version dessen erschaffen hatte,
319
00:19:55,920 --> 00:19:59,720
was ich daheim hatte,
nämlich eine 19-jährige Tochter.
320
00:19:59,800 --> 00:20:01,000
Am nächsten Tag sagte er:
321
00:20:01,080 --> 00:20:03,640
"Ich hätte dich gerne für die Rolle.
322
00:20:03,720 --> 00:20:04,920
Möchtest du sie spielen?"
323
00:20:05,000 --> 00:20:08,120
Und ich so: "Klar, warum nicht?
324
00:20:08,680 --> 00:20:09,680
Sehen wir mal."
325
00:20:18,760 --> 00:20:20,800
Ich bin Fetischist.
326
00:20:20,880 --> 00:20:21,880
Ich mag Fetische.
327
00:20:22,440 --> 00:20:25,240
Ich mag Details. Detailverliebtheit.
328
00:20:26,080 --> 00:20:28,480
Und dazu gehört auch Mode.
329
00:20:28,960 --> 00:20:33,840
Revolutionäre Mode
ist ein Stück Persönlichkeit.
330
00:20:33,920 --> 00:20:37,520
Sie spiegelt wider, wer man ist.
331
00:20:37,600 --> 00:20:43,520
Ja, Miu trägt eine Art Anzug,
332
00:20:44,440 --> 00:20:49,000
der wie ein Panzer für sie ist.
333
00:20:49,680 --> 00:20:50,520
KOSTÜMBILDNERIN
334
00:20:50,600 --> 00:20:53,200
Nicolas wollte von Beginn an
einen Trainingsanzug.
335
00:20:53,280 --> 00:20:55,480
Das ist etwas, das jeder kennt.
336
00:20:55,560 --> 00:20:59,160
Es ist gewissermaßen eine Rüstung.
Ein Stück Gebrauchskleidung.
337
00:20:59,240 --> 00:21:05,440
Er ist langlebig, robust
und hält den Elementen stand.
338
00:21:06,240 --> 00:21:09,960
Besonders interessant fand ich jedoch
den schützenden Aspekt.
339
00:21:10,040 --> 00:21:13,320
Ich bin dieses Mal
viel mehr Risiken eingegangen,
340
00:21:13,400 --> 00:21:14,320
weil es sehr vielfältig ist.
341
00:21:14,400 --> 00:21:17,400
Ich habe generell Frauen
in der Geschichte studiert,
342
00:21:17,480 --> 00:21:23,560
die irgendwie
für das Recht gekämpft haben,
343
00:21:23,640 --> 00:21:25,360
wenn man so will.
344
00:21:26,200 --> 00:21:29,560
Es ist eine Art Mission.
345
00:21:29,640 --> 00:21:33,680
Ich fand es hilfreich,
mir Jeanne d'Arc anzusehen,
346
00:21:33,760 --> 00:21:37,360
ihren Look mit den kurzen Haaren
und der Rüstung, die sie trug.
347
00:21:38,280 --> 00:21:42,160
Und ich habe versucht,
das auf Sportbekleidung zu übertragen
348
00:21:42,240 --> 00:21:44,760
oder etwas, das in der heutigen Zeit
349
00:21:44,840 --> 00:21:48,840
als Mantel oder Daunenjacke
oder Trainingsanzug
350
00:21:48,920 --> 00:21:50,880
wahrgenommen werden könnte.
351
00:22:07,480 --> 00:22:11,880
Normalerweise planten wir nicht viel.
Das Ganze war ein Prozess.
352
00:22:11,960 --> 00:22:13,120
HAARE UND MASKE
353
00:22:13,200 --> 00:22:17,160
Wir passten uns
den Entwicklungen im Drehbuch an.
354
00:22:17,240 --> 00:22:19,800
Wir machten ein großes Blumen-Make-up
355
00:22:20,680 --> 00:22:24,120
für eine Traumsequenz von Miu.
356
00:22:24,200 --> 00:22:26,280
Wir drehten in einer Villa,
357
00:22:26,360 --> 00:22:29,760
und da waren wunderschöne Blumen,
die wir am Set nutzten.
358
00:22:31,040 --> 00:22:34,480
Der Bühnenbildner nahm sie wieder mit,
359
00:22:34,560 --> 00:22:36,120
und sie standen draußen rum.
360
00:22:36,200 --> 00:22:39,920
Da fragte ich,
ob ich mir die Blumen nehmen dürfte.
361
00:22:40,000 --> 00:22:42,320
"Ich weiß nicht, wofür ich sie brauche,
362
00:22:42,400 --> 00:22:46,040
aber ich lege sie
in mein Buch von William Blake."
363
00:22:46,120 --> 00:22:48,400
Eines Tages fragte Nicolas mich:
364
00:22:49,400 --> 00:22:52,640
"Kannst du Miu
zu einer Art Dämonin machen?
365
00:22:52,720 --> 00:22:55,720
Sie hat eine Traumsequenz
366
00:22:55,800 --> 00:22:59,240
und steht vor einer Blumentapete.
367
00:22:59,320 --> 00:23:01,120
Vielleicht inspiriert dich das."
368
00:23:19,960 --> 00:23:21,720
Alle kennen seine Filmobsession.
369
00:23:21,800 --> 00:23:24,640
Das ist kein Geheimnis.
Sein Gehirn arbeitet unermüdlich.
370
00:23:24,720 --> 00:23:27,640
Im Auto und selbst am Set
lässt er Musik laufen.
371
00:23:28,480 --> 00:23:30,320
Verschiedene, um Gefühle
372
00:23:30,400 --> 00:23:32,080
aus den Figuren hervorzukitzeln.
373
00:23:32,160 --> 00:23:35,320
Ich glaube, Musik entspannt ihn
und hilft ihm beim Denken.
374
00:23:35,400 --> 00:23:39,920
Musik heilt und inspiriert.
375
00:23:40,000 --> 00:23:44,800
Eine bestimmte Musik
für einen Tag oder eine Szene auszuwählen,
376
00:23:44,880 --> 00:23:48,200
hilft nicht nur den Schauspielern,
sondern auch der Crew.
377
00:23:48,280 --> 00:23:50,240
Sie hilft dem Kameramann,
378
00:23:50,320 --> 00:23:52,600
den Designern,
379
00:23:52,680 --> 00:23:54,120
den Maskenbildnern.
380
00:23:54,200 --> 00:23:55,600
Sie hilft jedem.
381
00:23:57,400 --> 00:24:01,720
Ich merkte auch, dass manchmal,
wenn ich das Gefühl verlor,
382
00:24:01,800 --> 00:24:05,280
Jang wusste, dass er
einen Song erklingen lassen musste,
383
00:24:06,800 --> 00:24:10,080
um dieses Gefühl wieder zu erwecken.
384
00:24:10,920 --> 00:24:14,200
Er fand schnell heraus,
dass ich auf klassische Musik stehe.
385
00:24:14,280 --> 00:24:17,800
Wir hörten also viel klassische Musik,
um mich in Stimmung zu bringen.
386
00:24:18,360 --> 00:24:20,960
Und ich reagiere ziemlich stark auf Musik.
387
00:24:21,040 --> 00:24:26,240
Das hat mir sehr geholfen,
mich in eine düstere Stimmung zu bringen.
388
00:24:27,960 --> 00:24:29,840
Das war mein erster Schauspieljob,
389
00:24:29,920 --> 00:24:32,720
also war mir das neu, aber es gefällt mir.
390
00:24:32,800 --> 00:24:34,400
Jetzt geht es nicht mehr ohne.
391
00:24:35,000 --> 00:24:37,240
Denn je nach Figur
392
00:24:37,320 --> 00:24:40,800
ruft es die Emotionen in einem hervor.
393
00:24:41,360 --> 00:24:44,800
Wir ließen also viel Musik laufen,
und die war entweder
394
00:24:44,880 --> 00:24:49,640
aus dem Horrorgenre
oder bei traurigen Szenen
395
00:24:49,720 --> 00:24:52,400
oder so dazu da, um einen
396
00:24:52,480 --> 00:24:56,320
in die Stimmung zu bringen,
um Gefühle zu verändern.
397
00:24:58,520 --> 00:25:00,520
Du warst ein böser Junge.
398
00:25:08,080 --> 00:25:11,800
Nicolas kann toll verbildlichen,
was die Musik darstellen soll.
399
00:25:11,880 --> 00:25:12,720
KOMPONIST
400
00:25:12,800 --> 00:25:16,920
Manchmal arbeitet er mit Gegensätzen,
401
00:25:17,000 --> 00:25:18,400
was aufregend ist,
402
00:25:18,480 --> 00:25:20,400
denn dann passiert etwas.
403
00:25:20,480 --> 00:25:23,920
Er kann eine Gruppe erwähnen
und dann einen Film,
404
00:25:24,000 --> 00:25:27,360
und diese beiden Dinge
haben nichts miteinander zu tun.
405
00:25:27,440 --> 00:25:30,680
Man bekommt etwas,
von dem man noch nie gehört hat.
406
00:25:31,200 --> 00:25:34,200
Wir machen keine Musik für die Figuren.
407
00:25:34,280 --> 00:25:36,600
Wir machen Musik nach Formen und Farben.
408
00:25:36,680 --> 00:25:39,320
Man untermalt
die Dunkelheit und das Licht.
409
00:25:39,400 --> 00:25:42,600
Und manchmal bringt man
etwas Licht in die Dunkelheit.
410
00:25:58,800 --> 00:26:03,040
Wenn ich mit etwas fertig bin,
lösche ich es aus meiner Existenz.
411
00:26:04,560 --> 00:26:09,000
Es existiert dann nicht mehr wirklich.
412
00:26:10,000 --> 00:26:14,280
Es liegt nun in den Händen
von Milliarden Menschen im Internet…
413
00:26:16,120 --> 00:26:17,120
…zur Reaktion.