1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:14,640 --> 00:00:16,960
निक्लस विंडिंग रेफ़न - निर्माता और निर्देशक

4
00:00:17,040 --> 00:00:22,480
मेरा नाम निक्लस विंडिंग रेफ़न है
और मैं "कॉपनहेगन काउबॉय" का निर्माता हूं।

5
00:00:25,600 --> 00:00:27,560
मैं नहीं…

6
00:00:27,640 --> 00:00:29,400
यह सिर्फ़ बनाने के बारे में नहीं है,

7
00:00:31,760 --> 00:00:33,400
बल्कि इस बारे में अधिक जानकारी है

8
00:00:34,160 --> 00:00:40,000
कि कोपेनहेगन में काउबॉय कैसे
सो गया और फिर जाग गया।

9
00:00:41,320 --> 00:00:43,880
तीन, दो, एक… शुरू!

10
00:00:43,960 --> 00:00:44,880
कॉपनहेगन काउबॉय

11
00:00:56,360 --> 00:01:00,920
मेरे हिसाब से "कॉपनहेगन काउबॉय"
फंतासी, डरावनी और जोखिम से भरी है।

12
00:01:01,000 --> 00:01:01,920
लोला कॉर्फ़िक्सन - राकेल

13
00:01:02,000 --> 00:01:04,920
इसका नाम ही बहुत कुछ बयान करता है।

14
00:01:05,000 --> 00:01:05,960
लिली जॉन्ग - मदर हुल्डा

15
00:01:06,040 --> 00:01:07,480
यह एक…

16
00:01:07,560 --> 00:01:12,640
"कॉपनहेगन काउबॉय" का मतलब
बताने के लिए शब्द नहीं हैं। यह है क्या?

17
00:01:12,720 --> 00:01:14,600
आपको पता है, कोपेनहेगन एक आधुनिक शहर है।

18
00:01:14,680 --> 00:01:17,600
और काउबॉय, पुरानी पश्चिमी शैली से है।

19
00:01:17,680 --> 00:01:19,840
इन दो चीज़ों को एक साथ कैसे लाया जाए?

20
00:01:19,920 --> 00:01:21,720
यह बहुत ही रोचक बात है।

21
00:01:21,800 --> 00:01:22,680
मैग्नस नॉर्डेनहोफ जॉन्क
फ़ोटोग्राफ़ी निर्देशक

22
00:01:22,760 --> 00:01:25,640
मेरे ख्याल से यह बहुत शानदार,
बहुत असर डालने वाली

23
00:01:25,720 --> 00:01:27,720
और बहुत मर्मस्पर्शी है।

24
00:01:28,600 --> 00:01:34,840
और निश्चित तौर पर इसका आधार
डरावना और परी-कथा जैसा है।

25
00:01:39,600 --> 00:01:41,400
पहले मैंने सोचा था

26
00:01:41,480 --> 00:01:44,040
कि मैं "पुशर" ट्रायलॉजी का विस्तार करूँगा।

27
00:01:45,360 --> 00:01:47,480
और सबने कहा,
"बिल्कुल सही, चलो इसे करते हैं।"

28
00:01:48,240 --> 00:01:50,840
लेकिन उसमें एक अंतरिक्ष यान की ज़रूरत थी।

29
00:01:52,800 --> 00:01:55,680
मैं कहूंगा कि "कॉपनहेगन काउबॉय" की कहानी,

30
00:01:57,680 --> 00:02:02,240
एक युवा महिला के बारे में थी,

31
00:02:03,840 --> 00:02:08,880
जो विभिन्न प्रक्रियाओं से
गुज़रने के बाद सुपरहीरो में बदल जाती है।

32
00:02:13,320 --> 00:02:14,479
जोहान एल्ग्रेन - लेखिका
सारा इसाबेला जॉनसन - लेखिका

33
00:02:14,560 --> 00:02:16,480
यह एक तरह से परी-कथा जैसा है,

34
00:02:16,560 --> 00:02:19,880
जिसमें कोपेनहेगन
या डेनमार्क के अंडरवर्ल्ड की कहानी है।

35
00:02:19,960 --> 00:02:21,800
यह वह डेनमार्क नहीं है, जिसे हम जानते हैं।

36
00:02:21,880 --> 00:02:25,240
-नहीं।
-यह ऐसी दुनिया है, जो यथार्थवाद से परे है।

37
00:02:25,320 --> 00:02:26,720
यह मियु की दुनिया है।

38
00:02:26,800 --> 00:02:31,440
तो आप मियु की जीवन यात्रा के साथ-साथ

39
00:02:31,520 --> 00:02:35,000
डेनमार्क के अंडरवर्ल्ड में
पूरी तरह से शामिल हो जाते है।

40
00:02:36,480 --> 00:02:40,800
वहां बैठिए। और यह मेज़…

41
00:02:40,880 --> 00:02:44,320
हम आपके लिए एक छोटी कुर्सी ले आएँगे।
क्या आपके पास इस तरह की कुर्सी नहीं है?

42
00:02:45,680 --> 00:02:48,760
अगर मैं डेनमार्क वापस आ गया होता,
तो यह काफ़ी मज़ेदार होता।

43
00:02:48,840 --> 00:02:52,200
मैं एक परी-कथा जैसी कहानी बनाऊँगा।

44
00:02:52,960 --> 00:02:56,560
इसलिए मैंने महिला लेखिकाओं को काम पर रखा।

45
00:02:56,640 --> 00:03:00,160
हमने परियों की कहानियों,

46
00:03:00,240 --> 00:03:05,040
यूनानी पौराणिक कथाओं
और शेक्सपियर के नाटकों का इस्तेमाल किया है

47
00:03:05,600 --> 00:03:09,360
क्योंकि उन सभी में मुकद्दर की अवधारणा है,

48
00:03:09,440 --> 00:03:13,520
क्योंकि हम भी चाहते थे
कि मियु के साथ भी यह भावना हो…

49
00:03:13,600 --> 00:03:16,040
मुकद्दर का खेल हो।

50
00:03:16,800 --> 00:03:18,560
वह कुछ अलग करने के लिए पैदा हुई है।

51
00:03:19,320 --> 00:03:20,560
अगर वह पैदा भी हुई थी।

52
00:03:20,640 --> 00:03:22,520
तुम कहां से आई हो?

53
00:03:24,400 --> 00:03:26,240
यह एक लंबी कहानी है।

54
00:03:26,320 --> 00:03:28,680
मैंने पहले, शीर्षक से शुरुआत की।

55
00:03:28,760 --> 00:03:30,440
मैंने कहा "काउबॉय"

56
00:03:31,320 --> 00:03:32,680
और फिर "कॉपनहेगन।"

57
00:03:32,760 --> 00:03:34,760
और उसे "सीसी" पुकारा जाने लगा।

58
00:03:34,840 --> 00:03:38,760
इसमें दो विपरीत चीज़ों को एक साथ रखा गया,

59
00:03:38,840 --> 00:03:40,960
लेकिन बोलने में यह काफ़ी आसान था।

60
00:03:41,880 --> 00:03:44,520
यह बहुत रहस्यपूर्ण था
कि आखिर में यह है क्या

61
00:03:44,600 --> 00:03:46,160
और यह मेरे लिए काफ़ी रोमांचक हो गया।

62
00:03:46,880 --> 00:03:50,160
मैं ऐसा क्या बनाऊं,
जो मेरे बच्चों को दिलचस्प लगे?

63
00:03:51,880 --> 00:03:53,760
और इस तरह मियु का जन्म हुआ।

64
00:03:54,520 --> 00:03:59,360
मैं उस तरह के अहंकार को
फिर से जीवित करना चाहता था,

65
00:04:00,520 --> 00:04:02,800
जिसे मैंने मैड्स मिकल्सन
और रायन गोस्लिंग के साथ बनाया

66
00:04:02,880 --> 00:04:07,320
और इस शो से मैं अपनी पिछली
फ़िल्मों का ज़िक्र करना चाहता था,

67
00:04:08,280 --> 00:04:11,040
एक ऐसा किरदार जो मेरे जैसा हो।

68
00:04:11,120 --> 00:04:14,960
लेकिन इस किरदार में एक युवा लड़की,

69
00:04:15,720 --> 00:04:18,000
रोल मॉडल के रूप में
मेरे बच्चों को ज़्यादा प्रभावित करेगी।

70
00:04:18,640 --> 00:04:24,040
मुझे पता था
कि शो की मुख्य भूमिका की शुरुआत

71
00:04:24,760 --> 00:04:27,480
एक युवा लड़की को ही करनी चाहिए।

72
00:04:27,560 --> 00:04:31,640
और वास्तव में हमें
महिला नायकों की आवश्यकता है।

73
00:04:31,720 --> 00:04:34,720
हम इस बात पर बराबर चर्चा कर रहे थे।

74
00:04:35,840 --> 00:04:39,760
हम लोग इस तरह के
किरदार की कल्पना कर रहे थे,

75
00:04:40,840 --> 00:04:43,680
जो बहुत रहस्यमय और बहुत प्रेरित हो

76
00:04:43,760 --> 00:04:49,520
और अपने लक्ष्य प्राप्त करने के लिए
हिंसा का भी इस्तेमाल कर सकता हो।

77
00:04:50,280 --> 00:04:54,240
अगर यह कोई आदमी होता, तो मुझे लगता है
कि हम इसे आसानी से स्वीकार कर लेते

78
00:04:54,320 --> 00:04:56,280
और इतने सारे सवाल नहीं पूछते।

79
00:04:56,760 --> 00:04:59,440
लेकिन जब कोई लड़की
ऐसा किरदार अदा करती है, तो हम पूछते हैं,

80
00:04:59,520 --> 00:05:03,680
इसके बारे में
मनोवैज्ञानिक जानकारी क्या है?

81
00:05:03,760 --> 00:05:07,400
उसे ऐसा बनने के लिए
किस तरह के सदमों ने मजबूर किया?

82
00:05:07,480 --> 00:05:12,360
और हम चाहते थे कि नायिका की
इन सीमाओं को चुनौती दी जाए

83
00:05:12,440 --> 00:05:15,920
और दिखाना चाहते थे
कि वह किस हद तक जा सकती है।

84
00:05:16,440 --> 00:05:21,080
येंग की नज़रों में
यह एक काउबॉय की अवधारणा थी।

85
00:05:21,640 --> 00:05:26,360
वह चुनौतियों से भरपूर था। एक महिला किरदार
और उसके अतीत को लेकर हमारी सोच में भी

86
00:05:26,440 --> 00:05:29,120
काफ़ी चुनौतियां थीं। उसका सिर्फ़ यह कहना था,

87
00:05:29,200 --> 00:05:32,040
"पर्दे पर एक काउबॉय प्रवेश कर रही है,

88
00:05:32,880 --> 00:05:35,840
एक नए शहर में आ रही है
और अपना काम कर रही है।"

89
00:05:35,920 --> 00:05:37,800
-और यह बहुत बेहतरीन था…
-हां।

90
00:05:37,880 --> 00:05:39,240
…उस लड़की के साथ प्रयोग करना।

91
00:05:40,040 --> 00:05:40,960
एंजेला बंडालोविक - मियु

92
00:05:41,040 --> 00:05:45,320
मियु एक तरह की…
वह बहुत ही कुदरती व्यक्तित्व है।

93
00:05:46,360 --> 00:05:49,360
मियु की अवस्था काफ़ी हद तक ऐसी है।

94
00:05:49,440 --> 00:05:52,920
आपको उसी अवस्था में रहना है।

95
00:05:54,080 --> 00:05:59,240
यह लगभग ऐसा है कि जैसे आप सो रहे हों।
वह बहुत ज़्यादा बोलती भी नहीं है।

96
00:05:59,320 --> 00:06:00,600
वह खड़ी रहती है।

97
00:06:00,680 --> 00:06:05,040
वह बहुत ध्यान से देखती है
और फिर आगे बढ़ती है।

98
00:06:05,120 --> 00:06:09,000
और इसलिए वह एक तरह से

99
00:06:09,080 --> 00:06:12,000
उन दो अवस्थाओं के बीच रहती है।

100
00:06:12,080 --> 00:06:17,120
मैं इस समय यहां हूं,
लेकिन साथ ही, मैं दूसरी जगह भी हूं।

101
00:06:28,280 --> 00:06:30,560
मैं बहुत अंधविश्वासी व्यक्ति हूं।

102
00:06:31,840 --> 00:06:35,640
अपने काम के माध्यम से
मेरा संपर्क दूसरे ग्रह के लोगों के साथ है,

103
00:06:36,600 --> 00:06:38,120
जिनसे मैं नियमित रूप से बात करता हूं।

104
00:06:38,200 --> 00:06:42,080
तो मेरे लिए यह बहुत स्वाभाविक था
कि इस चीज़ को भी मैं शामिल करूं।

105
00:06:42,160 --> 00:06:44,840
मुझे हमेशा से पता था कि मियु का किरदार

106
00:06:44,920 --> 00:06:48,120
और उसकी तथाकथित बहन, राकेल,

107
00:06:49,040 --> 00:06:51,760
निश्चित तौर पर किसी दूसरे आयाम से आएगी।

108
00:06:52,240 --> 00:06:55,800
मेरी समस्या यह थी
कि मैं कहानी में इसे कैसे दिखाऊं।

109
00:07:07,040 --> 00:07:13,240
मुझे येंग की यह बात बहुत पसंद आई

110
00:07:14,160 --> 00:07:16,760
कि उन्होंने स्ट्रीट कास्ट के ज़रिए
अपने किरदार ढूँढे।

111
00:07:16,840 --> 00:07:21,320
ऐसे लोगों का चयन किया,
जो काफ़ी हद तक साधारण थे और बनावटी नहीं थे

112
00:07:21,400 --> 00:07:22,960
क्योंकि वे जैसे अंदर से थे,
वैसे ही दिखते थे।

113
00:07:23,040 --> 00:07:24,200
वे अभिनेता नहीं थे।

114
00:07:25,480 --> 00:07:28,640
जिस तरह से मैंने किरदार चुने,
वह वैसा ही था,

115
00:07:28,720 --> 00:07:31,200
जो मैंने अपने "पुशर"
ट्रायलॉजी के लिए किया था,

116
00:07:32,160 --> 00:07:34,600
जहाँ मैंने वास्तविकता में
किरदारों को खोजा था

117
00:07:34,680 --> 00:07:39,280
या बाहरी नए लोगों में चयन किया था।

118
00:07:39,360 --> 00:07:43,560
मुझे दिलचस्प यह लगा
कि ज़्यादातर समय, वे अछूते से थे।

119
00:07:43,640 --> 00:07:46,320
वे शुद्ध थे। वे मौलिक थे।

120
00:07:46,400 --> 00:07:49,600
वे ऐसे लोग थे,
जो वास्तव में विभिन्न परिवेशों से थे

121
00:07:49,680 --> 00:07:53,280
और अब असलियत का सामना कर रहे थे।

122
00:07:53,360 --> 00:07:54,640
आपके पास असली…

123
00:07:55,560 --> 00:07:58,880
ऐसे लोग हैं,
जो वास्तविक माहौल को जानते हैं,

124
00:07:58,960 --> 00:08:03,160
लेकिन यह एक परी-कथा भी है,
जिसमें ये लोग थोड़ा अस्त-व्यस्त हुए,

125
00:08:03,240 --> 00:08:07,040
लेकिन यह और भी रोचक हो जाता है,

126
00:08:07,120 --> 00:08:09,960
बजाय इसके कि उनका आमना-सामना होता।

127
00:08:11,720 --> 00:08:13,400
वह पहला है।

128
00:08:13,480 --> 00:08:14,960
यहां।

129
00:08:19,720 --> 00:08:20,640
धाड़!

130
00:08:21,200 --> 00:08:24,720
और फिर दोबारा। तुम्हारे जाने बिना।

131
00:08:24,800 --> 00:08:28,240
लेकिन तुम्हें इसकी आदत हो गई है।
तो कोई फ़र्क नहीं पड़ता।

132
00:08:28,320 --> 00:08:32,600
-आखिरी वाला तो बस…
-क्या तुम तैयार हो?

133
00:08:32,680 --> 00:08:34,240
हाँ, यह ठीक है।

134
00:08:34,320 --> 00:08:37,159
मुझे "पुशर 3" के लिए
स्ट्रीट कास्ट किया गया था।

135
00:08:37,240 --> 00:08:38,039
रमादान हुसैनी - एन्द्रे

136
00:08:38,120 --> 00:08:40,840
फिर मैंने अभिनय करना शुरू किया
और इसमें और भी बहुत कुछ था।

137
00:08:40,919 --> 00:08:46,120
और अब मुझे ऐसा लगता है
कि मुझे पसंदीदा काम मिल गया।

138
00:08:46,200 --> 00:08:50,440
जिस तरह से
उन्होंने इसे बनाया कि स्ट्रीट कास्ट में

139
00:08:51,160 --> 00:08:53,680
उन्हें कुछ मौलिक लोग मिले।

140
00:08:54,520 --> 00:09:00,240
अगर आप एक ऐसा किरदार निभाते हैं,
जो आपके व्यक्तित्व के करीब हो,

141
00:09:00,320 --> 00:09:03,720
तो निश्चित तौर से आपके लिए
इसे निभाना आसान हो जाता है।

142
00:09:04,520 --> 00:09:05,600
लेकिन वह बहुत अच्छे थे…

143
00:09:06,720 --> 00:09:09,360
जब हमने काम शुरू किया था, वह बोले,

144
00:09:09,440 --> 00:09:13,720
"अरे, डैन, जो तुमने टीवी वगैरह से सीखा है,

145
00:09:13,800 --> 00:09:17,240
वह सब मुझे दिखाने की ज़रूरत नहीं है।

146
00:09:18,040 --> 00:09:22,440
मैं चाहता हूं तुम स्वाभाविक,
शांत और आराम से रहो।"

147
00:09:22,520 --> 00:09:27,240
और फिर उसके बाद से मुझे अच्छा लगने लगा।

148
00:09:27,320 --> 00:09:30,360
मुझे मेरा किरदार खुद ही मिल गया।

149
00:09:30,440 --> 00:09:31,440
उन्होंने मुझे बताया…

150
00:09:31,520 --> 00:09:35,360
उन्होंने कहा, "सुनो, डैन तुम इन
बकवास चीज़ों में अच्छे लग रहे हो।"

151
00:09:36,600 --> 00:09:39,880
मुझे लगता है कि येंग मेरी आँखें खोल रहा था

152
00:09:39,960 --> 00:09:45,800
और मैंने सोचा, "यार, शायद यही बात है।
शायद वह सही है। शायद इसी में अच्छा हूं।"

153
00:09:45,880 --> 00:09:50,200
तो एक तरह से वह मेरा जीवन बदल रहे थे।

154
00:09:53,280 --> 00:09:57,440
बचपन से ही मैं खुद ही,
अपने जीवन के लिए लड़ रहा था।

155
00:09:57,520 --> 00:09:58,520
जेसन हेंडिल फ़ोर्सेल - चियांग

156
00:09:58,600 --> 00:10:04,520
रोज़ जब मैं स्कूल से आता था,
मेरे चेहरे पर काफ़ी चोट के निशान होते थे।

157
00:10:05,520 --> 00:10:08,400
मेरी पैंट बर्बाद हो गई होती थी।

158
00:10:09,040 --> 00:10:10,800
लेकिन मैं अपनी माँ को बताना नहीं चाहता था,

159
00:10:10,880 --> 00:10:13,120
तो उन्हें लगता था

160
00:10:14,280 --> 00:10:16,360
कि शायद मैं बहुत सनकी था।

161
00:10:16,440 --> 00:10:20,160
जब मैं 14 साल का था,
तब मैं गलियों में रहता था।

162
00:10:20,760 --> 00:10:24,600
स्कूल की छुट्टी में,
मैं बाहर नहीं जाना चाहता था,

163
00:10:25,480 --> 00:10:29,280
क्योंकि मुझे पता था कि बाहर

164
00:10:29,360 --> 00:10:33,680
लोगों की कतार है, जो मुझसे लड़ना चाहते थे।

165
00:10:37,640 --> 00:10:39,360
मैंने ब्रूस ली की एक फ़िल्म देखी।

166
00:10:39,440 --> 00:10:42,400
उस दिन से मुझे पता हो गया
कि मुझे क्या करना है।

167
00:10:43,040 --> 00:10:46,600
मैं इस तरह टांगे इसलिए चलाता हूं
क्योंकि मैंने इसे फ़िल्म में देखा था,

168
00:10:46,680 --> 00:10:48,800
मैं हर दिन कसरत करता हूं।

169
00:10:50,240 --> 00:10:53,240
मैंने कभी नहीं सोचता
कि मैं एक बड़ा फ़िल्म स्टार बनूंगा।

170
00:10:53,320 --> 00:10:54,360
यह ऐसा है…

171
00:10:55,920 --> 00:10:58,800
यह एक सपना था, अब अच्छा लगता है।

172
00:11:00,200 --> 00:11:02,200
अब मैं अपना खुद का ब्रूस ली बन सकता हूं।

173
00:11:10,560 --> 00:11:13,080
जब मैं जेसन से मिला,
तो मैंने सिर्फ़ यही सोचा,

174
00:11:13,160 --> 00:11:15,960
"हे भगवान, यह चेहरा सिनेमा के लिए बना है।"

175
00:11:16,760 --> 00:11:19,240
वह क्वासिमोडो का बेहतरीन रूप था।

176
00:11:20,480 --> 00:11:22,000
और उसके पास तेंदुए की तरह

177
00:11:22,080 --> 00:11:28,000
लड़ने और क्रूरता की तकनीकें थीं।

178
00:11:28,080 --> 00:11:32,560
हालांकि, वह तितली की तरह कोमल और दयालु था।

179
00:11:32,640 --> 00:11:36,560
और इस मिश्रण की वजह से

180
00:11:36,640 --> 00:11:40,720
उसने मेरे सामने
मिस्टर चियांग का किरदार पेश किया।

181
00:11:41,680 --> 00:11:44,120
और मैं बस आगे बढ़ता गया।

182
00:11:45,000 --> 00:11:48,680
मैंने अपना अतीत याद किया
और वही किया, जो मैं बचपन में करता था।

183
00:11:53,960 --> 00:11:57,640
हमेशा से मेरी खुली मानसिकता रही है कि मैं
किसी नए काम में सब कुछ दांव में लगाऊं।

184
00:11:57,720 --> 00:11:58,680
आंड्रेयास लूके जॉगर्सन - निक्लस

185
00:11:58,760 --> 00:12:02,880
तो यह पहली बार नहीं है
कि मैंने बाहर जाकर कुछ पागलपन किया,

186
00:12:02,960 --> 00:12:04,680
जिसके बारे में मुझे कुछ भी पता नहीं था,

187
00:12:04,760 --> 00:12:06,800
बस मैं उसे सौ प्रतिशत करना चाहता था।

188
00:12:10,040 --> 00:12:14,240
मुझे अवसर मिला
कि मैं अपने निक्लस वाले किरदार को

189
00:12:14,320 --> 00:12:17,720
अभिनेता के रूप में पेश करूं।

190
00:12:17,800 --> 00:12:21,800
उस समय मुझे वहां होने में मज़ा नहीं आया।

191
00:12:21,880 --> 00:12:24,600
इसलिए मैंने फ़ैसला लिया
कि भाड़ में जाए और आगे बढ़ते हैं।

192
00:12:24,680 --> 00:12:26,680
लगभग दो सप्ताह के भीतर,

193
00:12:26,760 --> 00:12:29,480
मुझे काम मिल गया है
और मैंने फ़िल्म बनानी शुरू कर दी।

194
00:12:29,560 --> 00:12:35,760
इसलिए बस हां कहने और इसे आज़माने का
यह निर्णय जल्दी में लिया गया।

195
00:12:35,840 --> 00:12:37,800
आंड्रेयास का कास्टिंग वीडियो

196
00:12:37,880 --> 00:12:38,960
सभी लड़कियां…

197
00:12:39,600 --> 00:12:41,240
बार में अच्छी लड़कियां,

198
00:12:42,080 --> 00:12:43,000
वे आपको चाहती हैं

199
00:12:43,760 --> 00:12:46,720
और वे निक्लस की
बांहों में समाना चाहती हैं।

200
00:12:47,480 --> 00:12:52,120
उसके पास वह बेहतरीन चेहरा था,
तो यह मूल रूप से खुद का अभिनय कर रहा था।

201
00:12:52,200 --> 00:12:55,680
उसके अंदर बहुत बड़ी
मात्रा में बंद भावनाएं थीं

202
00:12:55,760 --> 00:13:00,160
जिन्हें रचनात्मकता के माध्यम से
एक बहुत प्रभावी और प्रेरक तरीके से

203
00:13:00,240 --> 00:13:03,200
पेश किया जा सकता है
और निश्चित रूप से इसी को अभिनय कहते है।

204
00:13:03,280 --> 00:13:04,720
यह एक रचनात्मक प्रक्रिया है।

205
00:13:05,440 --> 00:13:07,040
यह बहुत ही लाजवाब था।

206
00:13:07,120 --> 00:13:11,680
यह एक बहुत ही अजीब अनुभव था,
तो मेरा समय बहुत अच्छा बीत रहा है,

207
00:13:11,760 --> 00:13:13,760
जिसे मैं जीवन भर याद रखूंगा।

208
00:13:13,840 --> 00:13:16,000
यहां एक ऐसा दृश्य है,

209
00:13:16,080 --> 00:13:18,200
जहां वह उसे लात मार रही है

210
00:13:18,280 --> 00:13:20,560
और फिर उसे लात मारकर धराशायी कर देती है।

211
00:13:26,000 --> 00:13:27,200
इस महान अनुभव

212
00:13:27,280 --> 00:13:30,160
और सहयोग के लिए आप सभी का शुक्रिया।

213
00:13:32,720 --> 00:13:35,200
हमने कुछ अभिनेताओं के साथ
लेखकों के कमरे में कुछ बैठकें कीं,

214
00:13:35,280 --> 00:13:40,680
जिनके पास वास्तविक जीवन के अनुभव थे,

215
00:13:40,760 --> 00:13:45,320
जहाँ ये लोग कुछ दृश्यों
या संवादों को भी सुधार सकते थे, जिसमें वे

216
00:13:45,400 --> 00:13:47,080
अलग-अलग शब्दों का इस्तेमाल करते थे।

217
00:13:47,160 --> 00:13:50,640
धांय! और फिर तुम पलट जाते हो।

218
00:13:50,720 --> 00:13:52,480
वहां से तुम…

219
00:13:54,480 --> 00:13:55,680
मुझे अभिनय का अनुभव नहीं है।

220
00:13:55,760 --> 00:13:56,560
एब्रिमा जेठे - डैनी

221
00:13:56,640 --> 00:13:59,560
यह दूसरी कास्टिंग थी
और उन्होंने कहा, "हाँ, खुद को मत रोको।"

222
00:13:59,640 --> 00:14:01,280
मैंने कहा, "क्या आपको यकीन है?"

223
00:14:01,360 --> 00:14:03,400
वह बोलीं, "आज अपनी पूरी प्रतिभा दिखा दो।"

224
00:14:05,280 --> 00:14:06,240
मैंने कहा, "ठीक है।"

225
00:14:06,320 --> 00:14:09,480
और फिर वह शुरू हो…
उन्होंने मुझसे कुछ पूछा।

226
00:14:09,560 --> 00:14:10,600
और मैंने कहा, "हाँ!"

227
00:14:12,280 --> 00:14:14,600
मैं पूरा गला फाड़कर चिल्ला रहा था।

228
00:14:15,200 --> 00:14:18,400
और जब मैंने उनकी ओर देखा,
तो वह बहुत शांत थीं, उन्होंने कहा,

229
00:14:18,480 --> 00:14:19,720
"तुमने अच्छा किया।"

230
00:14:28,800 --> 00:14:32,800
जब मैंने स्क्रिप्ट पढ़ी,
मुझे लगा कि मैं मदर हुल्डा हूं।

231
00:14:32,880 --> 00:14:34,640
मुझे ऐसा एहसास हुआ।

232
00:14:34,720 --> 00:14:39,520
मुझे अभ्यास करना पड़ता है क्योंकि मैं
अभिनेता की तरह प्रशिक्षित नहीं हूं।

233
00:14:39,600 --> 00:14:44,440
इस बारे में मैं शिक्षित नहीं हूं।

234
00:14:44,520 --> 00:14:47,440
मैं एक बेटे की अकेली मां भी हूं।

235
00:14:47,520 --> 00:14:52,560
तो मुझे यह एहसास हुआ,
"ठीक है, अगर मेरा बेटा मुझसे छीन लिया गया,

236
00:14:52,640 --> 00:14:54,200
तो मुझे कैसा लगेगा?"

237
00:14:54,280 --> 00:15:00,040
तो बस आंसू निकल आए। इसलिए मुझे
एहसास हुआ कि मैं यह किरदार निभा सकती हूं।

238
00:15:00,120 --> 00:15:01,600
मुझे लगता है कि मैं उसे समझती हूं।

239
00:15:07,000 --> 00:15:10,960
मैं निक्लस से पहली बार
'95 की गर्मियों में मिला था।

240
00:15:11,040 --> 00:15:11,920
स्लाथो ब्यूरिक - मिरोस्लाव

241
00:15:12,000 --> 00:15:14,880
यह तब की बात है
जब "पुशर" की कास्टिंग चल रही थी।

242
00:15:14,960 --> 00:15:17,720
हम बहुत खुलकर बात कर रहे थे,

243
00:15:17,800 --> 00:15:20,760
जैसे कि गलियों की ज़िंदगी,

244
00:15:20,840 --> 00:15:26,360
नशे का अनुभव, अप्रवासी लोग और हालात।

245
00:15:26,440 --> 00:15:30,320
तो इस वक्त जब मैं निक्लस से मिला,

246
00:15:30,400 --> 00:15:34,120
वह मेरे और मेरे जीवन के लिए अहम था।

247
00:15:34,200 --> 00:15:37,120
स्लाथो यह जानता है। वह बहुत अनुभवी हैं।

248
00:15:37,720 --> 00:15:39,840
मेरा और स्लाथो का एक अतीत है।

249
00:15:39,920 --> 00:15:40,840
ठीक है।

250
00:15:40,920 --> 00:15:42,800
लेकिन तुम दूसरों के लिए भाग्यशाली हो।

251
00:15:45,520 --> 00:15:48,280
मैं लोगों पर दांव लगाने में
यकीन नहीं रखता,

252
00:15:48,360 --> 00:15:53,480
लेकिन मुझे पता है कि अगर ऐसी स्थिति आ जाए,

253
00:15:53,560 --> 00:15:58,600
जहां ऐसे कलाकार हों,
जिनके पास ज़्यादा अनुभव नहीं है,

254
00:15:58,680 --> 00:16:02,520
उनको खुली छूट देने पर
वे अपना सौ प्रतिशत देते हैं,

255
00:16:02,600 --> 00:16:04,400
आपको जादू भरी अदाकारी देखने को मिलती है।

256
00:16:08,760 --> 00:16:10,200
मेरे पापा बहुत अजीब हैं।

257
00:16:10,280 --> 00:16:12,360
वे फ़िल्म के बारे में ही सोचते हैं।

258
00:16:12,440 --> 00:16:14,200
उनका काम एक तरफ़ और परिवार दूसरी तरफ़ है।

259
00:16:14,280 --> 00:16:15,200
लिव कॉर्फ़िक्सन - कार्यकारी निर्माता

260
00:16:15,280 --> 00:16:16,920
हम एक तरह से एक टीम हैं।

261
00:16:17,000 --> 00:16:20,680
वह मुझ पर बहुत ज़्यादा निर्भर थे
क्योंकि उन्हें दूर जाकर

262
00:16:20,760 --> 00:16:23,520
दस महीनों तक "ड्राइव" पर काम करना था या…

263
00:16:24,600 --> 00:16:27,280
तो यह एक तरह से आपसी सहयोग था।

264
00:16:27,360 --> 00:16:28,920
जैसे, इसे कैसे करना है?

265
00:16:29,000 --> 00:16:30,840
मिसाल के लिए, "ओनली गॉड फ़ॉरगिव्स" में

266
00:16:30,920 --> 00:16:35,600
हम छह महीने के लिए
बैंकॉक चले गए और लोला वहां स्कूल गई और…

267
00:16:35,680 --> 00:16:37,840
वह बहुत ही पारिवारिक व्यक्ति हैं।

268
00:16:37,920 --> 00:16:40,560
लिव अभी स्क्रिप्ट पढ़ रही है

269
00:16:40,640 --> 00:16:44,160
और मैं और मेरी बहन

270
00:16:44,240 --> 00:16:46,560
उनके काम में शामिल नहीं रहे हैं।

271
00:16:46,640 --> 00:16:48,920
इसलिए मुझे लगता है
कि कलाकार ढूंढने के लिए वह हमेशा

272
00:16:49,000 --> 00:16:51,320
अपने परिवार के बाहर के
लोगों को खोजने के आदी रहे हैं,

273
00:16:51,400 --> 00:16:54,400
हालांकि, इस बार उन्होंने अंदर की ओर देखा

274
00:16:54,480 --> 00:16:56,560
और जाना कि उनका परिवार क्या कर सकता है।

275
00:16:57,080 --> 00:16:59,080
पता है, मेरी बहन भी
शो में हिस्सा ले रही है।

276
00:16:59,160 --> 00:17:02,000
तो यह एक तरह की मज़ेदार
छोटी सी पारिवारिक यात्रा है।

277
00:17:02,080 --> 00:17:05,640
मुझे ऐसा लगता है
कि मैं हमेशा उनके काम का हिस्सा रही हूं,

278
00:17:05,720 --> 00:17:07,360
भले ही मैं हर दिन

279
00:17:08,280 --> 00:17:09,520
सेट पर नहीं रहती हूं।

280
00:17:09,599 --> 00:17:13,400
फिर उन्होंने स्क्रिप्ट के बारे में बात की,
उसे किस तरह से आगे बढ़ाना चाहिए,

281
00:17:13,480 --> 00:17:16,920
जैसे, शायद किसी किरदार के
बारे में या मेरा स्क्रिप्ट का पढ़ना।

282
00:17:17,000 --> 00:17:19,760
जब कोई आपके करीब हो
और जिसके साथ आपके अच्छे संबंध हों,

283
00:17:19,839 --> 00:17:22,000
ऐसे किसी के साथ फ़िल्म में
काम करना हमेशा अच्छा होता है।

284
00:17:22,079 --> 00:17:25,160
लेकिन कभी-कभी मन में
ऐसा विचार आता है, "मैं यह कर लूँगी।"

285
00:17:25,240 --> 00:17:26,800
मैं यह अपने दम पर कर सकती हूं।"

286
00:17:26,880 --> 00:17:29,400
आपको मेरे कान में
चिल्लाने की ज़रूरत नहीं है।"

287
00:17:29,960 --> 00:17:32,119
इससे मदद मिलती है
कि उसका गुस्सा बाहर आ जाता है।

288
00:17:32,200 --> 00:17:34,000
इसलिए यह दोनों तरह से काम करता है।

289
00:17:34,760 --> 00:17:37,200
और ज़्यादा!

290
00:17:44,520 --> 00:17:49,920
और… चीखो!

291
00:17:56,360 --> 00:17:58,320
यह वाकई अच्छा था, जान।

292
00:17:58,400 --> 00:18:01,560
यह अच्छा था।
हम एक बार फिर करेंगे, फिर से गुस्सा होगी।

293
00:18:01,640 --> 00:18:03,520
मैंने कभी नहीं सोचा था
कि वह यह काम कर पाएगी।

294
00:18:03,600 --> 00:18:06,680
मैंने इस बारे में इतना नहीं सोचा था।

295
00:18:08,480 --> 00:18:13,080
लेकिन चूंकि मुझे इस किरदार के
बारे में विचार बहुत देर में आया,

296
00:18:13,160 --> 00:18:15,160
जब हम लगभग शूटिंग के अंत के करीब थे

297
00:18:16,880 --> 00:18:22,200
और निक्लस की संपत्ति के सेट पर ताबूत देखा,
तब मुझे लगा सेट के लिए यह अच्छा आधार रहेगा

298
00:18:22,880 --> 00:18:25,880
और जब भी हम वहां शूटिंग करते,
मैं उस ताबूत को बार-बार वापस लाता रहा

299
00:18:25,960 --> 00:18:28,560
आखिरकार, एक दिन मुझे कहना पड़ा,

300
00:18:29,480 --> 00:18:31,080
"हमें किसी को ताबूत में रखना चाहिए।

301
00:18:31,160 --> 00:18:33,960
अगर उसकी एक बहन हो, तो कैसा रहेगा?"

302
00:18:34,640 --> 00:18:36,960
नहीं, एक सौतेली बहन होनी चाहिए,
क्योंकि तब इसका अर्थ

303
00:18:37,040 --> 00:18:41,760
और निकाला जा सकता है, क्योंकि
वह असल में मियु की दुनिया का हिस्सा है।

304
00:18:42,320 --> 00:18:44,680
और इससे बात बन गई।

305
00:18:44,760 --> 00:18:49,040
और इसलिए जब हम कलाकारों को चुन रहे थे
और मुझे वह नहीं मिल रहा था,

306
00:18:49,120 --> 00:18:51,480
जो मैं बाहर ढूंढ रहा था,

307
00:18:52,400 --> 00:18:55,680
तब एक दिन लिव ने कहा, "शायद इसलिए क्योंकि

308
00:18:55,760 --> 00:18:58,200
वह आपके सामने है,
अगर आप वाकई इस बारे में सोचें।"

309
00:18:59,000 --> 00:19:04,520
और ज़ाहिर है, परिवार के सदस्यों को कलाकार
के रूप में लेना एक अंतरंग प्रक्रिया है।

310
00:19:04,600 --> 00:19:05,880
अगर यह कारगर न हुआ, तो?

311
00:19:07,040 --> 00:19:10,600
इसलिए जब वह होमवर्क कर रही थी,
तब मैंने उसके जाने बिना ही

312
00:19:10,680 --> 00:19:12,520
उसे चुनने की प्रक्रिया पूरी की,

313
00:19:12,600 --> 00:19:15,360
क्योंकि वह हाई स्कूल के
अपने अंतिम साल में थी।

314
00:19:15,440 --> 00:19:16,880
और एक दिन वह आए

315
00:19:16,960 --> 00:19:19,480
और चूंकि मेरी माँ शो में मदद कर रही थीं,

316
00:19:19,560 --> 00:19:23,080
मैंने सोचा कि वह शायद किसी ऐसे व्यक्ति को
ऊपरी तौर पर देखने में मेरी मदद चाहते हैं,

317
00:19:23,160 --> 00:19:25,440
जिसे पता नहीं है कि क्या चल रहा है।

318
00:19:25,520 --> 00:19:26,760
मैं रसोई में गया।

319
00:19:26,840 --> 00:19:28,960
मैंने कहा, "क्या तुम इन
पंक्तियों को बोल सकती हो?"

320
00:19:29,040 --> 00:19:30,040
और उसने कहा, "क्यों?"

321
00:19:30,120 --> 00:19:32,440
मैंने कहा, "तुम इन
पंक्तियों को बोल सकती हो या नहीं?"

322
00:19:32,520 --> 00:19:35,280
वह बोली, "क्यों?"
मैंने कहा, "सिर्फ़ पंक्तियां बोलो।"

323
00:19:35,360 --> 00:19:37,200
और उसने कहा,
"ठीक है, मैं पंक्तियां बोलूंगी।"

324
00:19:37,280 --> 00:19:41,160
और मैंने कुछ पंक्तियों को लेकर अभिनय किया,
जो राकेल की पंक्तियां थीं।

325
00:19:41,240 --> 00:19:44,800
वह बोले, "क्या बात है, शुक्रिया।"
और मैंने कहा, "आपका स्वागत है।"

326
00:19:44,880 --> 00:19:50,200
उसने इतने दृढ़ विश्वास, स्पष्टता
और स्वाभाविक रूप से बोला कि मैंने सोचा,

327
00:19:51,280 --> 00:19:55,840
शायद, एक तरह से,
मैंने पहले से ही अपने घर पर

328
00:19:55,920 --> 00:19:59,720
अपनी 19 वर्षीय बेटी का विद्रोही संस्करण,
राकेल के रूप में बनाया था।

329
00:19:59,800 --> 00:20:01,000
और अगले दिन उन्होंने कहा,

330
00:20:01,080 --> 00:20:03,640
"मुझे वाकई तुम्हारा काम पसंद आया।

331
00:20:03,720 --> 00:20:04,920
क्या तुम यह किरदार निभाओगी?"

332
00:20:05,000 --> 00:20:08,120
मैंने कहा, "ज़रूर, क्यों नहीं?

333
00:20:08,680 --> 00:20:09,680
देखें, क्या होता है।"

334
00:20:18,760 --> 00:20:20,800
मेरा व्यक्तित्व सनक वाला है।

335
00:20:20,880 --> 00:20:21,880
मुझे सनक पसंद है।

336
00:20:22,440 --> 00:20:25,240
मुझे बारीकी पसंद है।
मुझे बारीकी पर ध्यान देना पसंद है।

337
00:20:26,080 --> 00:20:28,480
और फ़ैशन उसी का हिस्सा है।

338
00:20:28,960 --> 00:20:33,840
फ़ैशन एक क्रांति है, फ़ैशन एक विस्तार है।

339
00:20:33,920 --> 00:20:37,520
फ़ैशन एक आईना है,
जो बताता है कि आप कौन हैं।

340
00:20:37,600 --> 00:20:43,520
हाँ, मियु ने एक तरह का सूट पहना हुआ है,

341
00:20:44,440 --> 00:20:49,000
वह उसके लिए एक तरह का कवच है।

342
00:20:49,680 --> 00:20:50,520
जेन मार्शल व्हिटेकर - कॉस्ट्यूम डिज़ाइनर

343
00:20:50,600 --> 00:20:53,200
निक्लस शुरू से ही बहुत स्पष्ट थे
कि उन्हें ट्रैकसूट चाहिए।

344
00:20:53,280 --> 00:20:55,480
इस बारे में हर कोई परिचित है।

345
00:20:55,560 --> 00:20:59,160
एक तरह से यह कवच है।
यह उपयोगी कपड़ा माना जाता है।

346
00:20:59,240 --> 00:21:05,440
यह लंबे समय तक चलता है और टिकाऊ है।
यह चीज़ों का सामना करने के लिए बना है।

347
00:21:06,240 --> 00:21:09,960
लेकिन मुझे इसका सुरक्षात्मक पहलू
मुख्य रूप से बहुत दिलचस्प लगा।

348
00:21:10,040 --> 00:21:13,320
लगता है कि इस बार मैंने
कुछ जोखिम या बहुत अधिक जोखिम उठाए

349
00:21:13,400 --> 00:21:14,320
क्योंकि यह बहुत विविध थे।

350
00:21:14,400 --> 00:21:17,400
आम तौर पर पूरे इतिहास में
सिर्फ़ उन महिलाओं पर शोध करती हूं,

351
00:21:17,480 --> 00:21:23,560
जो किसी न किसी तरह से

352
00:21:23,640 --> 00:21:25,360
सही चीज़ों के लिए लड़ती रही हैं।

353
00:21:26,200 --> 00:21:29,560
लगभग, यह एक तरह की खोज है।

354
00:21:29,640 --> 00:21:33,680
इसलिए जोन ऑफ़ आर्क के
किरदार को देखकर मुझे काफ़ी मदद मिली

355
00:21:33,760 --> 00:21:37,360
कि वह छोटे बालों और पहने हुए
कवच के साथ कैसी दिखती थी।

356
00:21:38,280 --> 00:21:42,160
और उसे स्पोर्ट्सवियर या ऐसी किसी चीज़ में

357
00:21:42,240 --> 00:21:44,760
ढालने की कोशिश की,
जो आज के ज़माने के हिसाब से

358
00:21:44,840 --> 00:21:48,840
कोट, पफ़र वेस्ट

359
00:21:48,920 --> 00:21:50,880
या ट्रैक सूट जैसा लगे।

360
00:22:07,480 --> 00:22:11,880
आम तौर पर, हमने बहुत अधिक योजना नहीं बनाई।
यह एक प्रक्रिया के रूप में काम कर रहा था।

361
00:22:11,960 --> 00:22:13,120
लुईस ब्रून - बाल और श्रृंगार कलाकार

362
00:22:13,200 --> 00:22:17,160
जैसे-जैसे स्क्रिप्ट आगे बढ़ी और बदली,
वैसे ही हम आगे बढ़े और समाधान करते रहे।

363
00:22:17,240 --> 00:22:19,800
हमने मियु के सपने के दृश्य के लिए

364
00:22:20,680 --> 00:22:24,120
फूलों का एक बड़ा श्रृंगार किया।

365
00:22:24,200 --> 00:22:26,280
हम इस बड़े बंगले में शूटिंग कर रहे थे

366
00:22:26,360 --> 00:22:29,760
और सेट पर इस्तेमाल हुए
खूबसूरत फूलों को हम यहां ले आए थे।

367
00:22:31,040 --> 00:22:34,480
और सेट डिज़ाइनर उन्हें ले जा रहा था,

368
00:22:34,560 --> 00:22:36,120
वे बाहर खड़े थे

369
00:22:36,200 --> 00:22:39,920
और मेरे मन में आया, "अगर मैं कुछ फूल
ले लूं, तो आपको बुरा तो नहीं लगेगा?

370
00:22:40,000 --> 00:22:42,320
मैं चाहती हूं…
मुझे नहीं पता कि मैं उनका क्या करूंगी,

371
00:22:42,400 --> 00:22:46,040
लेकिन मैं उन्हें अपनी
विलियम ब्लेक पुस्तक में रखना चाहूंगी।"

372
00:22:46,120 --> 00:22:48,400
फिर एक दिन, निक्लस ने मुझसे पूछा,

373
00:22:49,400 --> 00:22:52,640
"क्या तुम मियु को
किसी प्रकार का दानव बना सकती हो?

374
00:22:52,720 --> 00:22:55,720
उसका एक सपने का दृश्य है

375
00:22:55,800 --> 00:22:59,240
और वह फूलों के इस वॉलपेपर के साथ खड़ी है।

376
00:22:59,320 --> 00:23:01,120
शायद आप इससे प्रेरित हो सकें।"

377
00:23:19,960 --> 00:23:21,720
हर कोई जानता है,
उन्हें फ़िल्मों का जुनून है।

378
00:23:21,800 --> 00:23:24,640
मुझे नहीं लगता कि यह कोई रहस्य है
और उनका दिमाग कभी नहीं रुकता।

379
00:23:24,720 --> 00:23:27,640
जब हम कार में हों
और सेट पर भी वह संगीत बजाते हैं।

380
00:23:28,480 --> 00:23:30,320
और वह अलग-अलग संगीत बजाते हैं

381
00:23:30,400 --> 00:23:32,080
ताकि अलग किरदारों में अलग भावनाएं जाग सकें

382
00:23:32,160 --> 00:23:35,320
और मुझे लगता है कि संगीत
उनके आराम करने और सोचने में काफ़ी कारगर है।

383
00:23:35,400 --> 00:23:39,920
संगीत सेहतमंद करता है और प्रेरणा देता है।

384
00:23:40,000 --> 00:23:44,800
किसी ख़ास दिन या दृश्य के लिए
संगीत का कोई टुकड़ा चुनने से

385
00:23:44,880 --> 00:23:48,200
न केवल अभिनेताओं की मदद होती है,
बल्कि यह क्रू के लोगों की भी मदद करता है।

386
00:23:48,280 --> 00:23:50,240
यह कैमरामैन की मदद करता है।

387
00:23:50,320 --> 00:23:52,600
यह डिज़ाइन करने वालों की मदद करता है।

388
00:23:52,680 --> 00:23:54,120
यह मेकअप में मदद करता है।

389
00:23:54,200 --> 00:23:55,600
यह सबकी मदद करता है।

390
00:23:57,400 --> 00:24:01,720
मैं यह भी महसूस करती थी
कि जब मैं कुछ भूल जाती थी,

391
00:24:01,800 --> 00:24:05,280
तो येंग को पता होता था
कि याद दिलाने के लिए

392
00:24:06,800 --> 00:24:10,080
बस कोई गाना चलाना है।

393
00:24:10,920 --> 00:24:14,200
उन्हें जल्दी पता चल गया
कि मुझे शास्त्रीय संगीत बहुत पसंद है।

394
00:24:14,280 --> 00:24:17,800
इसलिए मेरी मनोदशा बनाने के लिए
हम शास्त्रीय संगीत काफ़ी सुनते थे।

395
00:24:18,360 --> 00:24:20,960
और मैं संगीत पर काफ़ी प्रतिक्रिया करता हूं।

396
00:24:21,040 --> 00:24:26,240
इसलिए मेरी मनोदशा गंभीर बनाने में
संगीत बहुत मददगार रहा है।

397
00:24:27,960 --> 00:24:29,840
चूंकि अभिनय का यह मेरा पहला काम था,

398
00:24:29,920 --> 00:24:32,720
यह मेरे लिए काफ़ी नया था,
लेकिन मुझे यह वाकई पसंद आया।

399
00:24:32,800 --> 00:24:34,400
शायद अब मैं इसके बिना नहीं रह सकती।

400
00:24:35,000 --> 00:24:37,240
क्योंकि यह किसी तरह…
यह इस पर निर्भर करता है

401
00:24:37,320 --> 00:24:40,800
कि आप क्या अभिनय करते हैं, पर यह आप में
अलग तरह की भावनाएं पैदा करता है।

402
00:24:41,360 --> 00:24:44,800
इसलिए हम बहुत सारा संगीत बजाते थे
और या तो यह डरावनी-थीम वाला

403
00:24:44,880 --> 00:24:49,640
संगीत होता था
या अगर कोई दुखद दृश्य जैसा होता था

404
00:24:49,720 --> 00:24:52,400
या कुछ ऐसा, जिससे आपको कुछ शांति मिले,

405
00:24:52,480 --> 00:24:56,320
ताकि आपकी भावनाएं थोड़ा सा स्थिर हो जाएं।

406
00:24:58,520 --> 00:25:00,520
तुम एक शरारती लड़के हो।

407
00:25:08,080 --> 00:25:11,800
इससे पहले कि आप संगीत शुरू करें, निक्लस
आपके लिए एक तस्वीर बनाने में माहिर है।

408
00:25:11,880 --> 00:25:12,720
पीटर पीटर - संगीतकार

409
00:25:12,800 --> 00:25:16,920
और कभी-कभी, उसके पास दो चीज़ें होती हैं,
जो एक-दूसरे के विपरीत होती हैं

410
00:25:17,000 --> 00:25:18,400
और यह रोमांचक हो जाता है

411
00:25:18,480 --> 00:25:20,400
क्योंकि वहां कुछ होता है।

412
00:25:20,480 --> 00:25:23,920
वह किसी समूह और फिर
किसी फ़िल्म का ज़िक्र कर देगा

413
00:25:24,000 --> 00:25:27,360
और इन दोनों का
आपस में कोई संबंध नहीं होगा।

414
00:25:27,440 --> 00:25:30,680
आपको कुछ ऐसा मिल जाएगा,
जो आपने पहले कभी नहीं सुना होगा।

415
00:25:31,200 --> 00:25:34,200
हम पात्रों के हिसाब से
संगीत नहीं बनाते हैं।

416
00:25:34,280 --> 00:25:36,600
हम इसे आकार और रंगों के हिसाब से करते हैं।

417
00:25:36,680 --> 00:25:39,320
कभी हम अंधेरे के हिसाब से बनाते हैं
और कभी उजाले के हिसाब से।

418
00:25:39,400 --> 00:25:42,600
और कभी-कभी हम अंधेरे में
थोड़ा उजाला डालकर संगीत रचते हैं।

419
00:25:58,800 --> 00:26:03,040
जब भी मेरा कोई काम ख़त्म होता है,
मैं उसे अपने अस्तित्व से बाहर कर देता हूं।

420
00:26:04,560 --> 00:26:09,000
और अब यह वाकई मेरे लिए मौजूद नहीं होता है।

421
00:26:10,000 --> 00:26:14,280
अब यह इंटरनेट पर
अरबों लोगों के हाथ में है कि वे इस पर

422
00:26:16,120 --> 00:26:17,120
प्रतिक्रिया दें।

423
00:26:21,000 --> 00:26:25,400
कॉपनहेगन काउबॉय